Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre

No te preocupes, guapo.

Te prometo que encontraremos a tu mamá.

Este hombre guapo no puede encontrar a su mamá.

Hablé con el gerente del establecimiento.

Él se encargará de este asunto.

Está un poco tenso, así que se sentará con nosotros un rato.

Vaya, vaya.

Siéntate aquí.

¿Qué pasa con las mamás? ¿Se puede dejar solo a un niño?

¡Maravilloso!

- Ven. Creo que lo está buscando. - Bueno, por supuesto.

¿Cómo no podría buscar a un hombre tan guapo?

Es muy guapo de hecho.

¿Cómo te llamas?

¿A dónde se fue en 2 minutos?

Ya no ves nada por enojo hacia mamá.

Ela, ¿qué estás insinuando?

Molestas constantemente.

¿De qué hablaste ayer con mamá por teléfono?

No por teléfono, sino cara a cara.

¡¿Qué?!

¿Can?

¿Qué hacen aquí?

Derya...

¡Mamá, espera!

CAPÍTULO 7

¿Mamá?

¿Qué dijiste?

¡Ella es mi mamá!

¡Mamá!

¿Esa es tu mamá?

¡Mamá!

Te extrañé mucho, mamá.

Guapo, ¿es tu mamá? ¿Estás seguro?

Mamá, ¿no puedes oírme?

Mamá.

¿Dijo «mamá»?

¿O escuché mal?

Sí, Benan, dijo mamá.

¿Está mujer tiene un hijo?

Mamá, dijiste que estabas en Chipre, ¿no?

¿Cuándo regresaste?

¿Por qué no viniste a casa?

¿Chipre?

Te lo diré todo.

Contaré todo.

Handan, ¿qué dices?

El niño te llama mamá.

¿Qué vas a decir?

Mamá, ¿quién es esta persona?

¿Cómo conoces al amigo jefe de mi hermana?

¡Déjame! Estoy hablando con mi mamá.

Dündar.

Debería haberte dicho antes.

¡Hermana!

¿Dijo hermana?

- ¿Cómo le dijo hermana a mamá? - Ven Can.

¡Can!

Hermana, por favor, perdóname por venir tan de repente. Resultó extraño.

Y Can, al verte, vino corriendo de la emoción.

Déjame.

Handan, ¿qué está pasando aquí?

¿Quiénes son estos niños?

¿Qué está sucediendo?

Debido a Can, también estás confundido.

Estás bien.

Perdimos a nuestra mamá a una edad muy temprana.

Por lo tanto, la hermana Handan fue como una mamá para todos nosotros.

Y Can, desde que es pequeño, siempre llama así a su hermana.

Está tan acostumbrado.

Derya, di algo.

Vamos, ¿no estás cansada de todas estas tonterías?

Necesito ir con mi hermano.

Entonces, ¿protegerás a tus seres queridos?

Bora, ¿cómo conoces a estos niños?

Esta mujer miente, padre.

Mirándote a los ojos, dice la mentira más baja y estúpida que es posible.

Can, está bien.

Tranquilo.

Viene la hermana. Ahora ella vendrá y nos iremos. Ya vino ella.

¡Déjame! No quiero a mi hermana, quiero a mi mamá.

Can, tenemos que irnos. Vamos cariño.

Hermana, no quiero irme.

Can, tenemos que irnos, querido.

¡Vamos!

¿Por qué tenemos que irnos?

¿Por qué mi hermana dijo eso?

Iré a buscar un taxi.

Can, por favor.

- Tenemos que irnos, por favor, Can. - Iré a casa solo con mi mamá.

¡No voy a ir!

¡Can, deja de hablar!

Señora.

«HANDAN BULUT».

Lo siento.

No voy a decir, hermana.

¡Te odio!

Can, por favor, ven.

¡Mamá!

¡Te odio hermana!

Vamos.

Escuchen, lo siento.

Y sé que se ve muy extraño.

Pero créeme, no hay mentiras.

¿Es eso posible?

Mi hermana no oculta nada, como afirma su hijo.

¡Ela, basta!

Dündar, ¿podemos hablar en casa?

No hablará más, Sra. Handan.

Has hablado suficiente.

Ahora hablarán los documentos.

Toda la evidencia está aquí. ¡Papá!

Bora, nos hemos avergonzado delante de todos.

No tienes que decir nada más.

Sí.

Suficiente.

¿Qué hay en este sobre?

Y todo lo que pasó aquí. Sigamos hablando en casa.

Y tú, tu hermana y tu hermano vendrán a nosotros.

Dündar, me habrías escuchado primero.

Escucharé, Handan.

Escucharé.

Pero no aquí, sino en casa.

Todos escucharemos.

Nos contarás todo.

La hermana Derya no vino.

Regresó a casa con Can.

Bien querida. Nada.

Vamos a casa ya.

¿Dónde está Derya?

La hermana Derya no vino.

El niño estaba muy cansado y un poco confundido.

Derya fue con él.

¿No entiendes lo importante que es esto, Barış?

Ella debería haber estado aquí.

Dijiste que la evidencia está aquí, Bora.

Así que no necesitamos a nadie más.

Correcto.

La prueba está aquí.

Te recuerdo.

Estuviste aquí el otro día.

Dijo que venía de la boutique.

¿Por qué mentiste?

Realmente extraño a mi hermana Handan.

Pensé de repente que esto no debería ser así.

Por lo tanto, mentí.

Lo siento.

Y ponerte en una posición difícil. Y a ella.

Vamos ya.

¿Por qué está avergonzada, Sra. Handan?

No estoy avergonzada.

Que sea lo que será.

Antes de abrir el sobre...

¿Quieres decir algo?

No, ni siquiera entendí lo que pasó.

Puedes abrirlo.

Seguro, no tienes nada más que decir.

¿Esperas que gritemos «¡Abre, abre!»? No entiendo.

Abre este sobre y comencemos a discutir.

Yo te pregunto.

Füsun sí.

Bora, ¿qué prueba exactamente este documento?

Esta es una prueba de que la Sra. Handan es mamá de 3 hijos.

Y lo que nos lo escondió. Todos los documentos oficiales están ahí.

Según este documento, Handan no tiene hijos.

Y nunca los tendrá.

¡¿Qué?!

Ahora que este asqueroso espectáculo ha terminado...

Podemos irnos. Vamos chicas, vamos arriba.

Buenas noches.

Hermano, di algo.

Era la última esperanza.

Selin, tu tía tiene razón. Están cansadas, vayan a la habitación.

Vamos, querida.

Vamos.

Vamos.

Hermana.

¿Podemos irnos ya?

Nos hemos metido lo suficiente en los asuntos familiares de otras personas.

Vamos, Barış.

Aun así, incluso si somos como una familia...

No somos de la familia.

¿No es así, Dündar?

Bueno. Pues, buenas noches.

Buenas noches.

¡Bravo! ¡Tú ganas!

¡Felicidades!

¡¿Qué he hecho?! Por el bien de Allah, dilo.

Bora, ¿de qué sigues acusando a Handan?

La acusas de ser un fraude...

... ¿Quién es tan poderoso que incluso puede falsificar documentos?

¿Estás exagerando?

Correcto.

Esta mujer era costurera hasta ayer.

Ella no tiene la fuerza para eso.

Hay algo más involucrado en este caso.

Pero también lo sé.

Entonces, Handan.

¿No me presentarás a tu hermana?

Mi hermana.

Hola.

Yo soy Ela.

Conocí a otros, pero tú no estabas allí.

Muy bonito, Ela.

Por favor.

¡Bora!

Es posible que esta noche no haya terminado de la manera que deseabas.

Pero creo que algo está pasando aquí, algunos juegos están dando vueltas...

Y que tienes razón.

Sabes, por primera vez en mi vida me metí en algo que no entiendo.

Por el bien de mi familia.

Lo sé.

Pero no funcionó.

Cometí un error.

Bueno, porque no tienes experiencia.

Ya que pasé por estos caminos muchas veces... Y algunos hasta se me ocurrieron.

Sé a lo que te enfrentas.

Puedo ayudarte.

Hermana, vamos.

No lo dejaré así.

Pero gracias.

Recorreré mi camino solo.

Es igual a su padre.

Un lobo solitario.

Las dejaré en paz.

Hace mucho tiempo que no se ven, según Ela.

Sí, sí, la hermana Derya y Handan tuvieron una pelea.

Sí.

Bueno, se verán a menudo a partir de ahora.

Inşallah.

Le diré a Servet que lleve a Ela casa. ¿Bien?

Pero no tengas prisa.

Siéntate y habla un poco.

Gracias Dündar.

Pensé que moriría ahora.

Pensé que moriría. ¡¿Qué era?!

¿Realmente creyeron? ¿Nos hemos dejado llevar?

No lo sé.

No lo sé. Parece haber pasado.

¿Y cuál era ese documento?

¿Cómo es que no tienes hijos?

No tengo idea, Ela. No sé lo que fue, pero se acabó.

Al menos por ahora, se acabó.

¿Y qué pasará ahora? ¿Nos mudaremos aquí? ¿Qué hacemos?

Ela, espera, por el amor de Allah. No sé.

Con el tiempo es posible. No lo sé.

La tía Saliha abordó a mi hermana para cobrarle.

Bueno, ahora que se quede con su casa.

Ahora tenemos una gran mansión.

Mira, será pronto, pero con el tiempo, ¿de acuerdo?

Mamá, todos ya están acostumbrados después de esta noche.

¡¿Qué mamá?! No digas eso. ¡Pueden oír!

Y más aún, no solo nosotros, sino todos deberíamos acostumbrarnos.

Can necesita acostumbrarse.

¿Y si se olvida y me llama mamá?

¿Qué haremos entonces?

¿Qué pasa si Derya arruina todo?

Clásico.

Escucha. Menos mal que tengo dinero conmigo.

¿Qué estás haciendo?

Sostenlo todo.

Por ahora, suficiente para la rentera.

En todo caso, les daré después.

Bueno.

Deja que Servet te lleve a casa, ¿de acuerdo, cariño?

Es como si estuviera en un sueño.

Pero es mejor aquí porque es verdad.

Ven aquí.

Estábamos realmente sorprendidos hoy, ¿verdad?

Seguro que tienes muchas preguntas en mente.

Hermana...

¿Mamá no nos quiere?

¿Es eso posible?

Por su puesto que lo hace.

No importa lo enojada que esté con ella...

Ella, en sus extraños sueños, quiere lo mejor para nosotros.

Pero digamos que tiene una manera un poco peculiar.

¿Y quiénes eran estas personas?

¿Qué hicieron con mamá?

Estas personas...

Creo que estas son las personas con las que nos encontraremos más a menudo.

Pero espero que no sea tan desagradable como hoy.

Y por la mañana olvidaremos esta noche como un sueño.

Siempre olvido los sueños.

Está bien.

Justo en el blanco. Este sueño es para olvidar.

Hola.

Estaba a punto de escribirte. ¿Qué sucedió?

Bueno, ahí estuve.

El chofer personal de mi mamá me trajo.

Finalmente se durmió.

¿Qué sucedió? Dime. ¿Explotó el globo de la Sra. Handan?

¿Por qué debería explotar?

¿Quizás porque nuestra «hermana» es en realidad nuestra mamá?

¿De verdad?

¿Sobre qué base afirmas esto?

¿Acabas de pedir pruebas de que nuestra mamá no es nuestra hermana?

¿Qué pasa? ¿Qué es esa paz?

¿Qué pasó en esa casa? Dime ya.

No pasó nada, hermana.

Creyeron nuestra historia.

Tu jefe vino con algún tipo de prueba. Pero resultó estar vacío.

¿Entonces, cómo es eso?

Fuimos suertudos.

No lo sé.

No sé profundizar en este tema.

Bueno, como caíste a 4 patas...

...Entonces, ¿por qué volviste a nuestra pobre casa, mi bella?

Hablé con mamá.

Y decidimos no apresurarnos hasta que todos se acostumbraran.

Y, por cierto, todos, tú y Can, incluidos.

Para que no reveles todo en 2 segundos, estoy dispuesta a sufrir en esta casa.

No olvides este sacrificio mío, por favor hermana.

¿Handan?

¿Qué sucedió? Llamando a esta hora, ¿pasa algo?

Te desperté a esta hora.

Pero no vas a creer lo que escucharás, han pasado muchas cosas.

El hijo de Dündar, Bora, hizo preguntas sobre mí.

Trajeron un sobre enorme con mi nombre escrito.

No sé si fue el detective o quién, pero imprimió todos mis datos.

Quería revelar todo. Pensé que ya estábamos atrapados.

Y no vas a creer lo que pasó.

¿Qué sucedió? ¿Qué había ahí? Dime ya

Nada.

¡Una enorme nada! Nada...

Estaba escrito allí que no tenía hijos.

¿Cómo es eso?

¿Era un documento oficial?

Información del padrón de población.

¿Y no venían tus hijos?

¿Cómo es esto posible?

No lo sé. No lo entendí.

Al principio, también estaba obsesionada con eso.

Y entonces decidí olvidar.

Olvidar.

Disfruta y no hagas demasiadas preguntas, Handan.

Es decir, definitivamente no tienes suficiente fuerza para esto.

Pero ¿quién podría hacerlo?

¿Nedret? No pienso.

Creo que este fue trabajo de Dündar Demir.

¿Eso no te preocupa en absoluto?

¿Hola?

Te lo digo, Handan.

Hola, ¿estás ahí, Handan?

¿Hola?

Si Dündar lo hizo, entonces lo hizo por nosotros.

Pero igual ten cuidado.

Esta es una situación muy extraña.

Está bien, hablaremos más tarde.

Si Dündar lo hizo, entonces lo hizo por nosotros.

Escucho, señor Dündar.

Quería darte las gracias.

Gracias a ti todo salió bien.

Ya se lo dije antes, señor Dündar.

En tales situaciones, siempre puedes confiar en mí.

Iré enseguida.

Bora llamó.

Como esperabas.

Quiere que averigüe sobre la Sra. Handan.

Nadie sabrá qué Handan tiene hijos.

No estoy hablando de que falsifiques documentos.

Pero asegúrate de que la investigación de Bora fracase.

Mañana lo primero que haré será rastrear su dinero.

Con quién contactará, a quién y cuánto dinero pagará: Este es su negocio.

Pero Handan no tiene hijos y nunca los tendrá.

Este tema realmente necesita ser cerrado.

No se preocupe, Sr. Dündar.

Siempre puedes confiar en mí.

Si Bora vuelve a preguntar, házmelo saber.

Sé lo que estoy haciendo.

Eso espero.

Porque no entiendo.

Esta mujer, y luego sus hermanas.

¿Por qué?

¿Por qué todos estos esfuerzos para proteger a estas personas?

¿O estás realmente enamorado de esta mujer?

Pero no puedes enamorarte.

¿Por qué mamá?

¿Por qué?

¿O volverás a llorar?

Cuma.

No me llames así.

¿A qué lugar llegué?

Perdóname.

¿Qué es este loco?

Mamá…

Me volveré loco. ¿Qué haré?

¿Lo harás de nuevo?

¿Enojarás a tu mamá?

No, mamá, nunca más te molestaré.

¿Nisal?

¿Qué pasa?

¿Qué sucedió?

Nada.

No pasó nada.

No es nada normal, ¿entiendes?

Definitivamente no tienes la fuerza para hacerlo.

Pero ¿quién podría hacerlo?

¿Nedret? No pienso.

Creo que esto es nuevamente obra de Dündar Demir.

¿No te preocupa eso?

¿Te asuste? No estabas en la habitación.

No, solo estaba pensando.

Todo está bien.

Este...

¿Sientes ahora que no hay más obstáculos frente a nosotros?

Lo único que sé. Las barreras son infinitas.

Especialmente para Handan.

Déjalos ir.

Que todos los obstáculos vayan hacia nosotros.

Ahora estoy cerca.

Lo siento.

Quería pedir perdón.

Por anoche.

Por mi hermano y hermana.

Por mamá.

Mamá...

Si le digo a mamá... No significa nada para ti.

Lo sé, pero…

No quiero mentir más.

¿Es decir?

Sé de los documentos.

Mamá no pudo hacerlo. Es un problema demasiado grande.

Mamá no tiene la fuerza para hacer eso. ¿Qué niño, qué mamá?

¿Debería estar molesto?

No, no creo que pueda explicarlo.

¿No te preguntas cómo mamá pudo hacer eso? ¿Quién lo hizo y por qué?

¿Qué quieres que haga?

¿Encontrar más información?

Encuentra a la mamá Handan, y el padre de los niños.

¿Y encontrar esta información?

¿Quieres que llegue al mismo día?

¿O estás insinuando algo?

¿Lo hizo alguien más? ¿Quién?

¿Papá?

¿Debo empezar a investigar con mi familia?

No, solo quiero saber qué pasó.

Estoy interesada. Porque este caso involucra a mi hermano y hermana.

¿Qué crees que estoy haciendo? ¿Por qué me esfuerzo tanto?

¡Hago todo por mis hermanas! Para protegerlas.

Bueno, entonces me entiendes.

No lo entiendo.

No te entiendo a ti, ni a tu mamá, ni a tu hermana.

Y no quiero entender.

Tienes una deuda que debes saldar.

Vuelve al trabajo.

¿Dónde encontraste este dinero?

¿Dónde podría encontrarlo?

Mamá me lo dio anoche.

¿Mamá se hizo rica?

Y cómo.

Ahora somos ricos.

Ven, ven, empujemos.

¿Qué vamos a empujar?

Bueno, es decir, gastemos, hagamos compras. ¿No quieres nada?

¿Hay cartas de juego aquí?

Piensa en grande, que cartas de juego...

¿Mamá ha vuelto a casa?

Allah conceda que haya venido con una tarjeta de crédito.

¿Está tu mamá en casa o tu hermana?

No, no están. Vuelve más tarde.

Llama a una de ellas. Pregunta si pueden cerrar su deuda hoy.

No puedo, no puedo, no me metas en esto.

Llama, o pasa por la noche.

Chica, no contestan mis llamadas.

Mi paciencia se está acabando.

- No me pongas en una posición difícil. - Tienes más departamentos.

Solo por nuestro pago, ¿te encuentras en una situación difícil?

Espero que nos vayamos y te deshagas de nosotros.

No necesitaremos de tu apartamento destrozado. Nos mudaremos pronto.

Bueno. Todo claro. Vamos chicos.

¿Quiénes son?

Aléjate, aléjate. Voy a perder el tiempo contigo.

Los muebles de este apartamento.

Los muebles permanecerán. Contrataron con muebles.

- Recojan el resto de las cosas. - Está bien, hermana.

¿Qué estás haciendo?

No quieres mi apartamento destrozado.

Así que te sacaré por la puerta.

Hija, le dije tanto a tu hermana como a tu mamá. Me escucharon, ya no respondo.

«EN RENTA POR EL PROPIETARIO».

Antes, cuando trabajabas, sonreías.

Ahora eso tampoco está ahí.

¿Cómo puedo sonreír, Burcu?

La vida es verdaderamente repugnante.

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué viniste aquí?

Vamos a tomar un café con Barış. Entonces.

Bueno, al menos una de nosotras está sonriendo.

No digas eso.

¿Qué pasó anoche?

No fui.

Pero parece que mamá volvió a tener suerte.

Bora probablemente lo esté intentando de nuevo.

Estoy tratando de ser indulgente.

Estoy tratando de explicar la situación.

Pero ¿qué se le puede explicar a una persona que no escucha?

No acepta mi disculpa.

No me permite dejar mi trabajo. No confía en mí.

Ela y mamá hablan de algo completamente diferente, no las entiendo.

Puedo ser enterrada con seguridad bajo este proyecto. Estoy en ese estado ahora.

Te diré algo, déjame cancelar la reunión con Barış.

E iremos juntas a tomar café, ¿qué dices? Hablemos un poco, ¿puedes salir?

Necesito completar y enviar todo.

Y aquí hay un mensaje de Ela. Incluso se demoró.

Hermana, necesitas volver a casa urgentemente.

Ela, ¿qué pasó? ¿Le pasó algo a Can?

Hermana, ven pronto. Esto es muy urgente.

Bueno. Ya estoy en camino.

¿Qué sucedió?

¿Can está bien?

No, no pasó nada. Tengo que ir.

- Escríbeme. - Está bien, escribiré.

¿Responderás, Bora?

¿Qué esperas de mí, Barış?

Di la verdad, eso es suficiente.

Me usaste ayer para enmarcar a esta gente.

Si no eres tú, ¿en quién puedo confiar, Bora?

Aquí hay algunos consejos míos.

No confiar en nadie.

Ni en mí.

Ni en Derya.

Ni en Handan. Ni siquiera confíes en el guardia.

No confiar en nadie.

Mírame.

No creo una sola palabra de los labios de los demás. No confío.

¿Y los documentos de ayer?

Hermano, escucha, quiero decirte algo sobre esto.

Pero no sé cómo reaccionarás.

Estas personas no son el tipo de personas que pueden cambiar los datos oficiales.

La única persona en mi entorno que es capaz de esto.

Y este es el hermano Dündar.

Pero ¿por qué el hermano Dündar haría esto?

No sé.

¿Por qué quiere proteger a Handan?

No encontré una respuesta a esta pregunta.

¿Quizás esto es amor verdadero, Barış?

Amor negro.

¿Estás ocupado, Dündar?

Si hermana.

Sí.

Ya no vas a la empresa.

Para estar más cerca de Handan.

Estos son nuestros primeros meses.

Indudablemente.

Todo el mundo sabe acerca de su matrimonio.

Todo el mundo está hablando de ti.

No viste la necesidad de ocultarlo.

Sí, no lo creo.

Porque tratar de ocultar todo esto sería peor para nuestra reputación.

Y te sorprenderás.

Ninguna de las acciones cayó.

La gente no se escapó. Y el fin del mundo no llegó.

Todo está bien.

A nadie le importa en lo más mínimo con quién me casé, hermana.

Felicidades.

Lo hiciste.

Gracias.

Sabía que te alegrarías por mí.

¿Y qué pasará ahora?

Los hermanos de Handan...

Espero que no los hagas parte de nuestras vidas.

Solo porque eres terco, no cometerás el error de traer a estos niños aquí, ¿verdad?

¿Por qué no fueron con la hermana Serap y se sentaron aquí?

Parece que no viste lo que hay en la ventana.

Lo vi.

Dime lo que sucedió.

La hermana Saliha vino con varias personas.

Recogieron todas nuestras pertenencias y las sacaron de la casa.

Dijo: «Puedes demandarme si quieres, no me importa».

Tenemos 3 o 4 meses de deuda.

Aparecerá en la corte.

Nos quedamos afuera, hermana.

Estaba a punto de pagar.

Iba a hacerlo.

Aunque fuera a plazos, iba a pagar. Hablamos de esto después de todo.

Can, ¿estás bien?

Estoy bien, hermana.

¿Es posible privar a los niños de un refugio en invierno?

¿Qué clase de inhumanidad es esta? ¿Cómo es posible?

Hermana, cálmate un poco.

Y entenderás que esta es una oportunidad.

¿Cuál es la oportunidad, Ela? ¿Qué estás diciendo?

¡Mamá!

Allí hay una casa enorme.

Ni siquiera una casa, sino una mansión.

Enorme.

Un palacio.

Ela, no puedes.

¿Por qué no?

Mamá está allí, ¿por qué tenemos que quedarnos aquí?

¿Estás loca? Reacciona.

La gente nos considera hermanas de mamá.

¿Cómo podemos vivir bajo el mismo techo? Por favor.

Hermana, ¿cómo sabrán?

Incluso le enseñé a Can. Este problema se resolvió.

Llamaré a mi mamá «Hermana Handan».

Ves.

Bien hecho.

También arruinaste al niño.

Está bien, mira, la casa no le pertenece a mamá, en primer lugar.

¿Y por qué alguien nos abriría las puertas de su casa?

Piensa un poco lógicamente.

¿Quién vota que no podemos saber hasta que preguntemos?

Nosotros.

Mami.

Sí, Ela. Te escucho, mi hermana.

Mamá, esto es lo que pasó.

La hermana Saliha nos sacó por la puerta.

Nos quedamos afuera.

¡¿Cómo?! ¿Cómo pasó esto? Te di dinero.

No.

Ya no le importa, mamá.

Ella no nos escuchó. Ni siquiera le importaron nuestras lágrimas.

¡Oh Allah! Suban con la hermana de Sevil, Serap está ahí. Ella los acogerá.

¿Serap?

Bueno, ella tenía una habitación. Aunque había cosas, pero es posible organizar.

Mamá, estoy diciendo que esta es una oportunidad.

¿Podemos ir a ti?

No.

¿Pero por qué?

Chica, tienes prisa.

Aquí solo hay brujas. No puedo traerte a este caos. Te comerán en un segundo.

¿Qué pasa si todo se revela?

Mamá...

Bien querida.

Volveré a llamar. ¿Bien?

Bien, Adiós.

Mis hermanos.

Los extrañé mucho.

Ela, lo siento.

Está bien, está bien, mamá. Entonces cuéntanos.

Adiós.

¿Qué esperabas?

Ella no dijo que no.

Ella dijo que prepararía todo, luego nos informaría.

Ela, no confíes en mamá.

Al final, te enojarás.

Deberías saber esto, a estas alturas.

Llevémoslo con la hermana Serap.

Anda.

Anda.

Ela.

¿Está mi hermana en la oficina?

Estará aquí recientemente.

Bueno.

Realmente necesito tu consejo, hermana.

Dónde estás...

¿La Sra. Füsun no está aquí?

Probablemente llegue pronto.

¿Qué es?

La abogada lo envió, pero necesito entregárselo personalmente.

Bueno.

Yo puedo.

Soy su hermano No pasa nada.

¿Será?

Yo Füsun Moran.

Estoy escribiendo este testamento por mi propia voluntad.

Un grave problema de salud con el que he estado lidiando recientemente...

Me empujó a escribir este testamento.

Dejo todos mis bienes a mi hijo único...

Dado que su identidad está oculta...

Exijo que en todas las circunstancias se siga respetando esta confidencialidad.

¿Qué niño, hermana?

¿Cuál niño?

¿Qué estoy haciendo aquí?

¿Por qué exactamente este lugar?

Como si no hubiera otros lugares.

¡Ay, Bora!

¿Por qué lo acepté?

Bora.

Las chuletas que le gustan a Füsun.

Su... cómo llamarlos.

Tipo de pasatiempo.

Podemos llamarlo un hobby, ¿verdad?

Espera un minuto.

¿Cómo lo llamó Füsun?

Placeres vergonzosos.

Sí, sí, a veces te encuentras con Füsun, comes chuletas cuando hace frío.

Tal vez puedas refrescar tus pensamientos.

Füsun y yo estamos en longitudes de onda completamente diferentes, tía.

Nos malinterpretas por completo.

Que así sea.

Podemos encontrarnos para tomar un café.

Entonces vayamos al grano.

¿Qué es este deseo de hablar?

¿De qué quieres hablar conmigo?

Espero que no esté relacionado con Handan, con sus hermanas y su hermano.

Parcialmente, pero más conectado con el padre.

Nunca he tenido un padre como otros niños.

Dündar Demir es un indicador de éxito.

Estaba aplastado bajo la sombra de su éxito.

Realmente es como un monumento, como si estuviera hecho de piedra.

Frío. Cerrado. Inalcanzable.

Una persona que no puede ser reconocida.

Una persona que nunca comparte nada.

No digo que no nos ame. No me malinterpretes.

Él siempre nos ha amado.

Y mostró su amor.

Pero falta algo.

O viceversa, demasiado de algo.

¿No lo crees?

¿Esperas una respuesta mía?

Ni siquiera entiendo lo que estás diciendo, Bora.

Esta mujer... Handan, lo siento por ella.

Siempre pensé que estaba jugando un juego.

Pero después de anoche...

La situación ha cambiado.

Ahora la situación ha tomado un giro completamente diferente. Muy extraño.

Como si fuera un juego adecuado para un hombre como mi padre.

¿Qué estás tratando de decir? No lo entiendo.

Olvídate ahora de la mujer, sus hijos, o hermanos.

¿Y si esta mujer no entrara sola en nuestras vidas?

Y mi papá la trajo a nuestras vidas.

Específicamente, deliberadamente.

¿Qué dirías al respecto?

¿Qué es esto?

Bora, ¿por qué dices esas tonterías?

No sé, tal vez ya no pueda pensar racionalmente.

Me he estado preguntando durante mucho tiempo quién es esta mujer.

Y todos mis pensamientos se paralizan.

Aunque hay otra pregunta.

Él está justo delante de nuestros ojos.

Otra pregunta.

¿Quién es Dündar Demir?

¿Quién puede responder a esta pregunta mejor que tú?

¿No es así?

Creo que deberías dejar de jugar juegos de detectives.

Pero te diré, este es un deseo vacío.

¿De verdad?

¿Cómo me perdonarán mis hijos?

Handan.

Handan.

Hermana, estamos aquí.

Ela...

Hermana.

Can.

Can.

Los encontré en el jardín.

Vinieron a verte.

En realidad, algo nos pasó.

Una situación desagradable con la dueña de la casa.

Y decidimos que tal vez mi hermana nos daría una pequeña habitación.

Ciertamente. ¿Cómo que una habitación pequeña?

Toda la casa es suya.

¿Sí, Handan?

¿De verdad?

¿Papá?

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué vinieron?

Ela y Can son hermana y hermano de Handan, hija.

Se quedarán con nosotros por un tiempo.

No.

Dime que esto es una broma, papá.

Por favor dime que esto es una broma.

¿Dónde está tu hermana mayor? Derya.

¿Ela no vino?

Ela todavía está enojada con su hermana. Por eso ella no vino.

Bueno.

Pero es bueno que estén aquí.

Selin, mientras preparan su habitación, déjalos quedarse contigo, ¿de acuerdo?

Somos una familia.

Comparte tu habitación por un par de días, ¿de acuerdo?

¡Papá!

¿Selin?

Esto no es amable de tu parte.

Bora, tengo mucho frío.

Continuaremos nuestra conversación más tarde.

No te preocupes, encontraré una manera.

Ten cuidado con los lobos, Tata.

Qué lindo eres.

¡Bufón!

Sí, Selin.

Hermano, me estoy volviendo loca.

¿Qué está pasando, Selin?

La hermana y el hermano de Handan de repente llegaron.

Se quedarán con nosotros.

Papá les abrió los brazos. Se quedarán aquí.

No puedo creerlo. Toda la familia ya ha entrado en nuestra casa.

Como parásitos. ¡Parásitos!

¿Derya vino?

¿Qué?

Derya... Una chica que trabaja en nuestra oficina. ¿Ella vino?

No, ella no vino. Solo los más chicos.

Hermano, han venido.

Selin, está bien, cálmate.

Hermano, no los quiero en mi habitación.

Selin, cálmate.

Hermano, haz algo.

Haz algo inmediatamente.

¿Ya aprendiste a atarte los cordones de los zapatos?

A veces funciona, a veces no.

¿Te ayudo?

Ven aquí.

¡Chico!

¡Chico! Te hablo.

Can.

¿Qué hermoso se volvió Can, verdad que sí, hermana?

Sí.

Bien, bien. Baja a cenar. Y después bajaré con tu hermana. ¿Bien?

Nos hemos convertido en una verdadera familia.

Mis hijos.

Tu hermana y hermano.

Todo bajo un mismo techo.

Pero Derya no está.

Me entristece que todavía estés en desacuerdo con ella.

Y yo.

Pero Derya es así.

Me parece que hasta que no hagas las paces con ella...

La ansiedad interior no te dejará.

Así que creo que es mi responsabilidad.

No hay necesidad de esto, Dündar. No conoces a Derya.

Lo sé.

Derya es tu hermana.

Así que es mi familia.

Invitémosla a cenar mañana.

Intentemos romper el hielo entre nosotros, ¿eh?

Tu cara está sonriendo.

Había un brillo en tus ojos. Pero durante los últimos 2 días no había estado aquí.

Todo se vino abajo uno tras otro.

Lo sé.

Pero me entristece verte así.

Por favor, mantén la calma, Handan.

Estás a salvo a mi lado.

Solo míranos.

Todavía tenemos miedo de usar anillos de boda.

Mañana, cuando Derya esté con nosotros, nos pondremos los anillos.

Vamos.

¿Dejarás tu teléfono ya?

¿Qué? ¿Hará que tu casa envejezca?

Sí, se está haciendo vieja.

Es como si le pusieran filtros.

Desde que entraste por la puerta, el ambiente ha cambiado.

Sí, son filtros, querida.

Al principio, parece extraño. Pero luego te acostumbras. No te preocupes.

Por favor, silencio en la mesa.

¡Pero Tata!

¿Qué es «Tata»?

Por favor, no lo volveré a repetir.

No quiero que peleen en la mesa.

Buen provecho.

Bienvenidos.

Qué bonito, una gran familia en la mesa.

Siempre me han gustado las grandes cenas familiares.

Una vez más quiero dar la bienvenida a Can y Ela.

Pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieran.

Seremos felices.

Papá.

Si hija.

Hermano.

Buenas noches.

Bienvenido Bora.

Sra. Melek, ¿puede traer otro plato a la mesa? Tengo hambre como un lobo.

Por supuesto, Sr. Bora.

Y pide que Nisal lleve mi bolso a la habitación.

¿Has vuelto a casa?

Si, princesa.

Te extrañé mucho.

Estaremos todos juntos.

Y tal vez podamos llevarnos bien con Can, pasar un buen rato.

¿Sí, cariño?

El único hermano de la hermana Handan.

Y solo dije que extrañaba a mi gran familia.

Me hiciste feliz.

Así que te hice feliz.

Bien, bien. Estoy muy feliz por eso.

Bien, me voy a lavar.

No se preocupen.

Me ocuparé de ustedes.

Derya, no has comido nada.

No tengo apetito.

No te preocupes así.

Están cerca de su mamá.

Creo que son buenos.

Es bueno para Ela...

Pero Can...

Definitivamente no estará tranquilo en este momento. En un lugar extraño.

En lugar de preocuparme tanto, llamaré.

¿No es así?

No mires a los de abajo, ¿de acuerdo? Son un poco así.

Les encanta discutir. Más o menos lo mismo que discuto con tu hermana, ¿sí?

Pero son un poco diferentes. Digamos, un poco de europeo.

Derya está llamando.

Derya, Can y yo estábamos hablando de ti.

Hermana, ¿cuándo vienes?

Cariño, te extrañé mucho. ¿Cómo puedo dormir sin ti?

Yo también te extraño.

¿Estás bien allí? ¿Eres bien tratado?

Bueno, ¿qué dices? Qué más.

Le pregunté a Can.

Estoy bien, solo que la gente es rara.

Escucha, si te sientes incómodo allí, inquieto, llámame de inmediato.

Iré a recogerte, ¿de acuerdo?

Derya, ¿por qué sufres tanto?

¿Por qué no vienes? Mira, también lo dijo Dündar.

Dijo: «Que Derya venga a cenar, rompamos el hielo».

Chica, ¿por qué haces esto? Hago esto por todos nosotros, ¿verdad?

Mamá por favor.

Derya, está bien, si no pasas la noche, al menos ven a cenar.

De lo contrario, se verá muy extraño.

Será extraño si vengo.

Me veré rara allí. Es extraño mirarte, a ti, a tus hijos.

Derya, me pregunto a quién saliste con esta terquedad.

Can pide el teléfono, un minuto.

Hermana.

Lindo.

Ven a verme. ¿Puedes?

Puedo. Por supuesto que iré, está bien.

Nos vemos hermana. Te amo.

Nos vemos querido. Tú duermes, ¿de acuerdo?

Te beso. Adiós.

Adiós.

Es bueno que hayas preguntado. Deberías haber preguntado desde el principio.

Mi amado, mi amado.

No, soy tan cosquillosa.

¿Te hago cosquillas?

No es necesario. Ya.

¿Te hago cosquillas?

Te haré cosquillas, te haré cosquillas.

¿Eres cosquilloso?

Can me extraña mucho. Queremos dormir juntos esta noche.

Que duerma, por supuesto. Si tan solo sonriera.

Gracias... hermano Dündar.

Buenas noches.

Buenas noches.

Mamá.

Está bien, dije en voz baja.

Amado, que no se convierta en un hábito.

Aunque cuando hablaste, tu primera palabra fue la palabra «mamá».

¿Cómo puede una persona acostumbrarse?

¿El hermano de Dündar será mi padre?

¿Y si mi papá se entera?

Ahora tienes un papá. No más esperar a nadie.

Nadie.

No lo pienses bebé, ¿de acuerdo?

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Qué?

Bora no volvió a casa para atrapar a Handan.

Él está tratando de atraparte a ti.

Quiero advertirte.

Él no es como yo.

Cuando evites responder algunas preguntas, será persistente.

¿Dónde estás buscando?

En ningún lugar.

Miré para ver si venía Can. Pero parece estar durmiendo con su hermana.

¿Puedo usar tu perfume cuando me aliste para la escuela?

Nunca.

No toques.

Le pegué por accidente.

¿Está es una cama doble?

¿Qué pasó, hija?

Es como si hubieras visto al diablo. ¿Qué sucedió?

Este lugar es como una casa de locos.

Se convirtió en un manicomio.

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

Se gastó todo. Derramó la mitad.

Mira esto. Insolente.

Espera. Ven aquí.

¿También asfixiaste a tu hermano?

Un poquito.

No mucho aquí. Que embarazoso.

Este es el perfume de una chica joven.

¿No te lo prohibí? ¿Cómo puedes usar mi perfume sin mi permiso?

Esto es robo, simplemente robo.

Selin, solo esparció 2 veces. ¿Qué pasa aquí?

¿Cómo 2 veces? Gastó todo.

No exageres.

Lo importante es que los usaste sin mi permiso.

Preguntaste por la noche, te lo prohibí.

Pero no te importa. Todos ustedes han venido a saquearnos.

Dame un segundo.

Esto también es mío.

Este es mi sombrero. Ela lo tomó sin preguntar. No puedo creerlo, esto es robo.

Selin, basta.

¡Tía, pero!

Sin «peros». No te conviene armar escándalos por esas tonterías.

Sí, Selin, la familia ni siquiera habla de esto.

Vamos cariño.

Tu hermana ya desayunó. Vístete, o llegarás tarde a la escuela.

Me llevaré a los niños. Si quieres llevo a Selin y Pelin...

¿Por qué sería eso?

Ven, ven. Vamos.

Buenos días.

Buenos días.

¿Durmieron bien? ¿Fue cómodo?

Y cómo.

Gracias.

Can, ¿hacemos algo después de la escuela? Sabes que tenemos ponis.

Tal vez juegues con Pelin.

¿Qué es un pony?

Caballo, caballo, pequeño.

Es posible, quiero.

De acuerdo.

Nadie más que tú nos trata como seres humanos en esta casa.

Ela.

¿Algo pasó?

No, con Selin. Es normal.

Vamos.

Gracias.

Vamos.

Al auto.

Hombre joven.

Todo es temporal. No lo olvides, todo es temporal.

Hola, soy Handan Demir.

Si mi pedido está listo, pasaré a recogerlo.

Bien gracias.

¿Cuál es el problema, Sra. Handan?

Sorpresa.

¿Para nosotros?

Esta vez para Dündar.

Deja. Esta vez, es suficiente para mí.

Que la escuela vea quién no es real.

Estas caras están siempre frente a mis ojos.

- Servet, llévame primero, ¿sí? - Por supuesto, Sra. Handan.

¿Has oído la noticia, Pinar? Toda la escuela está hablando de ellos.

Sí. Quería escribirle a Merve, pero ya se había borrado todo.

Quizás me equivoqué, pero no.

No, definitivamente es la mamá de Ela.

Ahora no podemos caminar al lado de esta chica.

Así es.

¿De quién es el auto?

No lo sé.

Mira, ella es tan rica.

¿Es un chofer personal?

Sí.

¿Quién es?

Bueno no.

¿Ela?

Ela, felicidades.

Que agradable aroma.

Los lentes y los guantes son muy bonitos.

Diré algo. Vamos a dar un paseo después de la escuela hoy.

Por favor.

Lo siento chicas. Iremos a montar en pony después de la escuela. Vamos, Can.

Que tenga un lindo día.

El pony, ya ves, es falso.

Esta noche te unirás a nosotros.

Me alegré mucho cuando lo escuché.

Gracias.

Espero que no haya sido en un tono autoritario.

No, simplemente no estoy acostumbrada a que me separen de mis hermanos.

Al menos puedo verlos.

¿Puedo preguntar cuál es la razón de tu resentimiento hacia tu hermana Handan?

No lo llamemos un insulto...

¿Pero qué?

Digamos que somos opuestas.

Comprendo. Bora y yo también somos así.

Quiero decir, te di un ejemplo de un padre y un hijo, pero entiendes la idea.

Pero no lo creo. Se ven muy parecidos.

Desde lejos.

¿Ah sí? ¿Es bueno o no? No lo sé.

El proyecto es excelente.

No tuvimos la oportunidad de hablar de eso.

Bora o Barış pueden haber hablado.

Tu participación en el proyecto y tu nueva mirada al mismo...

...es muy importante para mí.

Gracias.

Creo que en la presentación de mañana pasaremos a la siguiente etapa.

Qué pequeño es este mundo, ¿no?

La hermana de la mujer con la que me casé está involucrada en el proyecto de mi hijo.

La vida.

Y ahí está. La vida.

Hola, ¿has visto al Sr. Dündar?

No lo he visto.

Estoy buscando a Dündar. ¿Lo has visto?

No lo he visto.

Ah, bienvenida cariño.

¿Has perdido a tu marido? ¿Quieres que te ayude a encontrarlo?

No creo que puedas ayudarme a encontrar a mi marido en esta situación, Füsun.

- ¿Has visto al Sr. Dündar? - No lo he visto.

- ¿Está el Sr. Dündar en la oficina? - No lo he visto.

¿Dündar?

¿Handan?

Te estaba buscando.

¿Qué es esto?

Sorpresa.

Vine a robarte por un par de horas.

Espero que se las arreglen sin ti.

Vamos a mi oficina.

Dündar, ¿cometí un error?

Yo pensé…

¿Qué pensaste?

Por supuesto, no pensé que tendríamos un picnic en la oficina.

Tengo una idea.

¿Acerca de qué?

Picnic.

Lo creas o no, esto es exactamente lo que imaginé.

Veamos qué hay dentro.

No sé si te guste.

Gracias.

¿No funcionó como en el comercial?

Publicidad de una compañía de seguros.

Para nuestra felicidad.

¿No beberás?

Quería que tomaras un sorbo primero.

Handan, no me gusta este tipo de cosas en mi lugar de trabajo frente a los empleados.

Vida personal, por separado, la empresa, por separado.

Lo que pasó hoy no nos conviene.

Me humillaste delante de todos.

Que esto no vuelva a suceder.

¿Está claro?

Tú disfruta.

Necesito volver al trabajo.

Quería sorprenderlo. ¿Quién eres tú para dar una sorpresa?

Me deshonré a mí misma y a él. Se acabó, se acabó.

Handan, lograste avergonzar a Dündar Demir en el trabajo, bravo.

Que tonta eres, que tonta eres.

Él es Dündar Demir. ¿Y quién eres tú?

¿Quién eres tú? ¿Qué eres?

Eres Handan Demir. Debes ser Handan Demir.

¿Estás lista, Derya?

¡No!

¡Déjalo, déjalo! ¡Por favor!

Por favor, ¿puedes tomar esto?

Te prometo que te pagaré hasta el último centavo. ¿Bien? Lo prometo.

Papá.

Felicidades.

Derya.

No estoy lista, Burcu. No del todo lista.

Pero gracias por no dejarme sola, viniste.

Siempre estoy lista.

Este se considera el segundo hogar de Barış.

Para él, esta es una cena normal.

Hay algo mal contigo. ¿Estás molesto?

No.

¿Está chica es Derya?

Sí.

Me preocupa tanto como Handan.

Tal vez incluso más.

Una personalidad más desarrollada, aparentemente.

Más inteligente, más seria.

Tía.

Handan no sabe sobre mañana, ¿verdad?

Qué cosa tan extraña es la vida. ¿No?

¿Te imaginaste venir a esta casa como invitada?

¿O siempre has deseado este día? Di la verdad.

Créeme, realmente preferiría no ver estos días.

Aceptada.

Derya.

Derya.

¿Dónde están los niños?

Vendrán pronto.

¡Qué bien!

¡Reconciliamos a las hermanas ofendidas!

Bien hecho por nosotros.

Esta noche, me considero muy afortunado.

Como si tuviera una nueva familia, nuevas hermanas.

Niños nuevos.

Estoy tan feliz de que estemos reunidos alrededor de esta mesa.

Quiero confesarles.

No fui honesto en un punto.

De hecho, la razón por la que estamos aquí es muy especial para Handan y para mí.

Después de la sorpresa de hoy en la oficina, ¿has cambiado de opinión?

Nunca.

Me apegué a ti aún más.

Como habrán notado, ninguno de los 2 nos hemos puesto los anillos todavía.

Queríamos esperar. Pero ahora ha llegado el momento.

Queremos ponernos los anillos en el círculo familiar.

Ah, si hubiera sabido, traeríamos monedas de oro como regalo.

¿Tienes suficiente dinero para un gramo de oro?

Esta noche tengo sentimientos encontrados. No me malinterpreten, estoy muy feliz.

Porque estamos todos aquí juntos. Por estar cerca.

Por el hecho de que mis hermanas y mi hermano están cerca.

Ya que seguimos todos los rituales. ¿Qué sigue?

Nos perdimos la noche de henna, ¿verdad? De alguna manera se perdió, ah déjalo.

¿No es así? Podríamos tener la luna de miel.

La luna de miel es una buena idea.

París, Maldivas, gira mundial. No me lo perdería.

Ela, Dündar está muy apegado al trabajo, muy ocupado. No pensamos en eso.

Entonces tengamos unas largas vacaciones de verano juntos. ¿Qué piensan?

¿Qué, papá? No organizamos un emparejamiento, qué vergüenza.

Está bien. ¿Regalos?

¿Hay regalo en el intercambio de anillos? Srta. Derya, debería saberlo mejor.

Bora dice esto para fastidiarme, pero tengo una idea.

No cariño, qué regalo.

Mi deber es hacer todo por la familia, Handan, tus hermanas y tu hermano.

Por lo tanto, después del segundo semestre, quiero transferir a Ela y Can...

...a una escuela privada.

¿Dündar?

Así, estarán más cerca de Selin y Pelin.

Selin y Ela son de la misma clase, ¿no?

Papá, ¿estás haciendo esto a propósito?

Sí, hija mía, te lo dije.

¿Disfrutas torturándome?

¿Tortura?

¿Qué dices, hija? ¿Qué tortura?

Con su permiso.

Nuevos cambios, nueva vida.

Claro, esto toma tiempo para acostumbrarse. No te enojes con Selin, ¿sí?

Bueno, ¿por qué estaría enojada?

Princesa.

Hermano, por favor di algo. No lo entiendo. ¿Por qué papá está haciendo esto?

No creerás que Papá solo quiere torturarnos, ¿verdad?

Después de esa noche comencé a pensar.

¿No piensas?

Creo que papá está tratando de hacer lo correcto.

Yo tampoco entiendo lo que está tratando de hacer.

Tal vez se culpa a sí mismo por mamá. Tal vez está tratando de hacer las paces.

Pero debemos estar seguros de que tiene buenas intenciones.

Debes creer. No debe dudar. Este es nuestro padre, ¿de acuerdo?

Ven aquí.

Gracias.

Parece que Derya se va. ¿Dirás adiós?

Así es, los seguiré.

Hermana, ¿cuál es nuestro programa para mañana? ¿Has informado a Handan?

No, no hablamos.

No lo dijiste.

Es la Campaña solidaria organizada por nuestra sociedad.

Quiero decir, Zerrin solía controlarla.

Campaña solidaria a favor de las mujeres víctimas de violencia.

¿Dónde tendrá lugar?

Aquí.

Pensé que no estarías aquí, así que...

No, quiero asistir.

Si la Sra. Zerrin tuvo esos asuntos, sí estuvo involucrada en esto...

...entonces quiero estar presente.

Ciertamente.

¿Cuáles son los detalles?

Los espero en el coche.

Yo también voy.

Hermana, ¿por qué te vas?

Querido, no puedo quedarme aquí.

Pero ahora estoy tranquila porque te vi.

La hermana Ela también te extrañó. Sabes, ella oculta sus sentimientos.

¿No es verdad?

No.

Quiero decir algo.

Yo también me sentiré ahora como parte de esta familia.

¿Algo está mal?

Se trata de ti, Burcu.

Sé que nuestras vidas se entrelazaron en un punto...

...pero no me gusta hablar de novios.

Es decir, no era nuestro caso.

¿No era?

No.

Estoy ocupado.

Así que incluso si lo intentas, no funcionará. Créeme.

Yo creí. No te preocupes.

Te llevaré.

Ya me trajiste, me iré por mi cuenta.

Ella no tiene la culpa de nada.

Mira, si aquí te aburres, no te quieres quedar aquí, llámame.

Y vendré a recogerte, ¿de acuerdo?

No lo olvides.

No tienes que avergonzarte de nadie. No hay nadie más importante que tú.

Handan y Benan han estado hablando, vendrán ahora.

Está bien, saluda de mi parte.

Hermana, ¿no esperarás?

Burcu y Barış están esperando afuera, será un inconveniente.

Gracias de nuevo.

Nos vemos mañana en la oficina.

¿Puedes pasar por mi oficina mañana? Necesito hablar contigo.

Por su puesto que lo haré.

Derya.

Este es un lugar anormal.

¿Qué?

No dejaría a mi hermano y hermana aquí.

¿Cómo?

Sal, sal de aquí.

¿Qué significa eso? ¿Por qué?

Me voy.

Un segundo, ¿a dónde vas?

Derya, ¿estás bien?

Me dijeron algo, pero no entendí nada.

Te diré un secreto.

Nunca me gustó esta casa.

Vamos.

¿Dónde está Burcu?

Ella no esperó y se fue.

Debió haber tomado un taxi abajo.

Allah.

Sra. Benan, escuche, no estoy tratando de reemplazar a nadie...

...y no tengo derecho a hacerlo.

Pero a veces necesito hacer algo así.

No quiero hacer algo mal, así que necesito a alguien que pueda mostrarme el pedido.

Puedes darme...

Conoces mi decisión sobre tu matrimonio, no escondo mis sentimientos a nadie.

Por supuesto, eres, después de todo, la pareja de Dündar, la nuera de esta familia.

Su imagen es nuestra imagen también.

Entonces...

Necesitamos convertirte en una persona más elegante...

...que nos represente adecuadamente en la sociedad.

Traté de decirlo también.

Demir.

Sí, Handan Demir.

Puedo convertirte en Handan Demir.

En realidad, tengo mucha suerte.

Handan Demir. Creo que podemos hacer esto juntas.

¿No es así?

¿Qué le dijiste a esa chica?

¿Qué chica?

La hermana de Handan. ¿Qué estabas susurrando en la puerta?

Sobre nada. ¿De qué deberíamos hablar?

¿Por qué no sacaste esa basura? Se irá volando, vamos.

Vamos.

No, no.

No puedes hacerlo de esta manera.

Definitivamente pensarán que estoy loca.

Todos en casa piensan que soy psicópata.

Ah, ah, Zerrin.

Hablé tanto a espaldas de esta mujer, ahora ella me ha encontrado.

Nisal.

Nisal, piensa con la cabeza.

Piensa con la cabeza, Nisal.

Conoces el mayor secreto de esta casa.

Lo que no te mata te hace más fuerte.

Esa es la regla principal, Nisal.

No morirás, Nisal, pero te harás más fuerte.

Te volverás más fuerte.

No morirás, Nisal.

Te volverás más fuerte.

Es como una subasta. No lo sé.

Las mujeres ricas regalan sus objetos de valor...

...luego van a quienes les darán una gran suma por ellas.

Y luego se lo dan a una fundación benéfica o algo así, no lo entiendo del todo.

Creo que tenemos que hablar con la Sra. Benan.

Y estas mujeres a veces pueden hablar francés.

¿Regresará a París después de que termine el evento?

Novia, escucha, tu verdadero problema no es Benan.

¿Podemos hablar de las rarezas de Dündar?

No, no creo que sea raro.

¿Cómo entender esto, Handan?

O te sonríe, o te trata muy mal. Luego compra un anillo.

Inadecuado, lo dices tú misma.

Está tratando de acostumbrarse a mí. Yo también soy inusual.

Fui a su trabajo con una canasta de picnic.

Tengo ganas de hundirme en el suelo de vergüenza cuando pienso en ello.

Mira, si empiezas a culparte por cada uno de sus vicios, lo vamos a pasar muy mal.

¿Eres una mujer así, Handan?

Recupera tus sentidos, te está manipulando.

¿Sabes cómo se llaman estos tipos?

Iluminación de gas.

Es decir, gente que hace de una bagatela todo un problema para echarte la culpa.

Y quieren decir con esto, que es solo el comienzo, adelante sufrirás lo peor.

¿De quién estás aprendiendo? ¿A quién sigues en las redes sociales?

Lo digo en serio, no te burles de mí.

Está bien, cariño, te llamo más tarde, adiós.

Bien, yo también tengo cosas que hacer, adiós.

Bienvenida.

Gracias.

Como dice el dicho, que Allah aumente tu amor.

Veo que también enganchaste a Benan.

Estağfurullah.

Continuamos el legado de la Sra. Zerrin.

Bueno sucesora.

Continuando con el legado de la Sra. Zerrin.

Bastante ambicioso. Suficiente.

No necesitas esa actitud.

Todos estamos en el mismo equipo, es decir, debes lucir así, ¿verdad?

Benan...

Disculpe, ¿en el mismo equipo?

Zerrin tenía un conjunto que había regalado a la subasta hace unos meses.

¿Cómo iba a saber la pobre mujer que no viviría para ver estos días?

Acordamos con una empresa privada que traerán la caja durante el evento.

Será bueno si primero das un discurso y luego se abrirá la caja.

Voy a proporcionar todo el seguimiento.

Muchas gracias.

De nada.

Debería haber dicho esto antes.

Bienvenida a nuestra familia, Handan Demir.

Muchas gracias.

Si Dündar estuviera aquí.

No te preocupes, le mostraré a Dündar cuánto te importa el legado de Zerrin.

Yo estaré muy contenta.

Yo también.

No puedo creer que vaya a poner a esta chica sobre nuestras cabezas.

¿Qué más hay aquí?

¿Qué es esto?

Sé tú secreto con tu hijo, tienes que pagar por tales secretos...

...espera noticias mías sobre el trato.

Chantaje.

Esta mujer, esta mujer barata, todavía nos está chantajeando.

¿Cómo lo supo?

¿Cómo lo supo?

Hermano Dündar.

Barış, entra.

¿Algo pasó?

Hermano, hay algo que me persigue.

No tengo a quien decirle esto.

Tengo las manos atadas, no sé a quién ni qué decir.

Tranquilo, ¿qué te pasa?

¿Acerca de qué?

Hermano, solo puedo compartir contigo.

Por supuesto, siempre.

Mi hermana recibió un documento ayer.

Espera, siéntate aquí.

Tranquilo, cuéntamelo todo.

Hermano Dündar, mi hermana tiene un hijo.

¿Por qué me lo ocultó?

¿Dónde está este niño?

¿Cuántos años ha estado ocultándolo?

¿Quién es él?

La conoces mejor hermano.

¿Cómo sé, son amigos, socios...?

Por favor, al menos tú dime.

¿Sabías de este niño?

Si, Barış.

En ese caso, ¿dónde está este niño?

¿Dónde lo esconde? ¿Quién es él?

Este niño eres tú, Barış.

No sabes, fue muy duro. Tu hermana ha pasado por un momento muy difícil.

Se vio obligada a esconderte.

Ela tomó esa decisión y te crio como a un hermano.

Pero ese niño eres tú.

Hermano Dündar, estás diciendo tonterías.

Füsun es mi hermana.

Está bien, cálmate. Bueno.

Conoce este secreto y guárdalo.

Füsun no sobreviviría a esto ahora.

Guarda este secreto.

Tengo que irme.

Barış.

¿Estás bien?

¿Qué pasa con él?

Quería compartir conmigo un problema familiar. ¿Y tú?

Ayer dijiste que hoy teníamos que hablar.

Sí, lo dije, tengo negocios contigo.

Entonces, nuestro próximo lote es con la Sra. Füsun.

Una reliquia familiar, una lámpara de noche antigua, en forma de rosa...

...es de la década de 1950.

Quiero empezar con 20 mil.

...25, 30, 35, 40...

...50, 55, 60, 70...

...75, 80, 90, 95...

...100.105.110.

No sabe a quién ha contactado, Sra. Handan.

No sabes lo que una mamá...

...puede hacer para proteger a su hijo.

Di mi vida entera para mantener este secreto.

Ni siquiera...

...la hermana Benan me reconoció.

No dejaré que lo anuncies a todo el mundo...

...no dejaré que arruines la vida de mi Dündar.

400.

¿Alguna noticia de mi padre?

No, señor Bora.

No hagamos esperar a la gente, voy a empezar la presentación.

No es necesario, estoy aquí.

El Sr. Dündar tiene otros problemas, quiere que hagamos la presentación.

Dijo que yo sabía más sobre el proyecto.

Quiero decir, estaba atrapado.

Hermana, él no te quita los ojos de encima.

Oh, por supuesto. La gente también admira las estrellas desde lejos.

Ela.

Quería decirte, ¿podemos ir a algún lugar después de la escuela...

...como en los viejos tiempos?

Tienes un chofer personal y un automóvil, ¿puede llevarme?

Mira, este semestre invítame a tu casa. ¿Qué dices?

Querida.

Que bien pensaste. Estoy segura de que no dormiste anoche pensando en eso.

Pero es hora de que nos separemos. ¿Sí?

¿Qué significa eso?

Papá nos va a cambiar a un colegio.

¿Sabes qué es mejor que hagas?

Desbloquéame en las redes sociales, porque solo puedes ver mi vida allí.

Construcción, arquitectura, ingeniería...

No son un conjunto de conceptos de élite, divorciados de la vida cotidiana.

Más aún hoy.

Este es solo el comienzo.

¿Estás segura de que esta es tu primera experiencia laboral?

No me burlo.

Justo ahora eras una verdadera profesional.

Felicidades.

Papá tomó la decisión correcta al dejarte el escenario.

Incluso haciendo un cumplido, pareces estar burlándote, no sé qué pensar.

¿Se alegrará la abuela cuando sepa que mamá se casó?

Por supuesto que será feliz. ¿Por qué no debería serlo?

Abuela.

¿Dónde están?

No llaman, no preguntan.

No contestan sus teléfonos, absorberé todo del medio ambiente.

¿Ya sabías?

Queríamos sorprenderte.

Necesito salir de aquí.

¿No deberías hablar primero con el doctor y mamá?

Ela, si depende de tu mamá, nunca me iré de aquí.

Ayúdame. Solo tú puedes ayudarme.

Necesito salir de aquí.

¿Por qué, abuela?

¿Te maltratan aquí?

Deja de cuestionarme, Ela, haz lo que digo.

Tu mamá está fuera de lugar.

Necesito encontrar a mi hijo.

No, abuela.

Cuando todo está bien, no.

Vamos. Can.

¡¿Me dejan aquí?!

¡Les digo que necesito salir de aquí!

¡Ela!

Hola, escucha.

No me sacarán de aquí.

Definitivamente necesitas hacer algo.

Bien, bien. Estoy esperando.

No me dejes aquí.

Bien, adiós.

Nuestra última exhibición de la difunta Zerrin Demir.

Pero si me disculpan, la Sra. Handan quiere dar un discurso.

Bienvenidos nuevamente.

Como todos saben, se suponía que la Sra. Zerrin estaría parada aquí.

Así que esta es una gran responsabilidad para mí.

Y estoy muy orgullosa de ello.

No demoraré.

La noche en que la señora Zerrin nos dejó, yo estaba más cerca de ella.

Y todavía me siento así.

Por lo tanto, el legado que ella dejó, lo llevaré con orgullo.

Gracias.

Abre la caja tú misma.

Bueno.

No hemos podido establecer un precio para este artículo...

...por lo que nos gustaría que indique el precio original.

Handan.

¿Qué te permitiste?

Bienvenido a nuestra familia, Handan Demir.

Yo no hice nada.

No hice nada.

No sé.

No soy yo.

Pero hay una situación extraña.

Yo no hice nada.

Hay un comprador para el artículo que la Sra. Zerrin puso a subasta...

...y se ha puesto en contacto con nosotros.

El vestido de Zerrin no está a la venta.

Sr. Dündar, no es tan extraño, pero el comprador.

Es raro... ¿Cómo puede ser este comprador?

¿Quién es?

Zerrin Demir.

Zerrin.

¿Tienes algo que ver con esto?

Handan.

Dime la verdad.

¿Qué me estás escondiendo?

¿Qué estás escondiendo?

¿Hay algo que no sepa sobre Zerrin?

¿Qué estás escondiendo?

¿Qué está pasando, Dündar?

¿Por qué me están haciendo esto?

¿Por qué lo hacen? Yo no hice nada.

¡Yo no hice nada!

Yo no hice nada, ¿por qué están haciendo esto? ¿Por qué me están haciendo esto?

No me creerá, no me creerá. ¿Por qué me están haciendo esto?

¡No hice nada, no hice nada! Benan lo hizo, me tendió una trampa!

Yo no hice nada.

Yo no hice nada. La Sra. Benan me tendió una trampa. Yo no hice nada.

Sra. Handan, no llores, te has agotado.

Cálmate un poco.

Beberlo te ayudará.

Bebe, bebe.

Te calmarás.

No sabía nada al respecto.

Ellos jugaron conmigo.

Como una pesadilla, ¿verdad?

Pasará, todo pasará.

Considérame tu madre.

Olvidemos lo que pasó entre nosotros, ¿de acuerdo?

Vamos a olvidar.

Bebe, anda.

Te entiendo muy bien.

Nunca olvidaré las trampas que me tendieron.

No perdonaré por nada.

No perdonaré por nada.

No perdonaré por nada.