Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre

¿Cómo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Creo que es hora de dejar de usar «tú».

No somos extraños.

¿Esto es una broma?

No te ríes.

Déjame ver.

Bueno. No parece haber temperatura.

Eres lo suficientemente saludable para recibir invitados.

Pero no cuento como invitado.

Bonita casa.

Cocina americana y más.

Bonito.

¿Qué audacia?

¿Es este el camino que piensas?

¿Cómo puedes venir aquí, como si nada hubiera pasado?

Creo que técnicamente estoy en casa de mi hermana.

Por papeles.

No es divertido en absoluto.

Sí, y no tengo tiempo.

No hay problema, no estaré por mucho tiempo.

Háblame del último truco de tu madre. Y la visita terminará.

Pero no solo a mí.

Sólo tienes que decirle 2 palabras a mi papá. Está casado con tu madre.

Si tu show ha terminado...

Te empujaré hasta la salida.

Por favor.

No necesito aplaudir.

Y a tu madre, que mintió para atrapar a mi padre en su jaula.

Mira, esta mujer no es mi madre.

¿Está mujer no es tu madre?

¿Has visto? Estoy en todas partes.

¡En todos lados!

Handan, esto ya no es una broma.

Quien te vea te reconocerá.

Estás compitiendo con el tiempo.

Ahora será imposible esconder a los niños.

Hasta que él lo descubra, debes confesarle todo a tu esposo.

CAPÍTULO 6

¿Señor Dündar?

¿Qué dijiste?

El señor Dündar acaba de pasar.

¡Sevil, espera!

¡Espera!

Hola.

Handan, ¿qué pasó?

Voy tarde.

Muy…

Se enteró.

Supo todo. Se enteró de los niños y va a casa.

Dündar viene por los niños.

Ahora hagámoslo de nuevo.

Quiero entender. De verdad.

1,2,3... una mujer con 3 hijos.

¿Cómo logró asegurarle a mi padre que no tenía hijos? ¿Cuál es la locura?

Ve y pregúntale a tu padre.

Ni mamá ni sus juegos.

No me importa nada más que mi hermano y mi hermana.

Es el fin.

Mis preguntas aún no han terminado.

No tengo que responder a tus preguntas.

Bueno.

¿Quieres responder a los periodistas en lugar de a mí?

Ella fue atrapada.

Te atraparon.

Si nadie en este mundo, excepto tú, conoce a tu madre, entonces está bien.

Pero si hay una persona más...

Se acabó el juego.

Serap…

Sra. Serap, ¿sí?

Sí, Sr. Dündar.

Hola. Si no estás ocupada, ¿puedo pasar?

Esta... Handan estaba aquí, pero salió. Ella ya no está.

Vine a verte a ti.

¿Qué estás haciendo aquí?

La Sra. Serap nos dirá qué estoy haciendo aquí.

Lo siento, no lo entendí.

¿Qué te diré?

Cómo preparaste una trampa para nosotros, con las fotos de bodas.

¡¿Qué?!

Los niños... Los niños... Los niños lo sabrán. Lo sabrán.

Si tanto valoras a los niños, esta es tu oportunidad.

No me molestes.

Ven conmigo.

Enfrenta a tu madre frente a mi padre.

Y este tema al menos quedará entre familias.

Los niños.

Los niños.

Ah, hermana tonta.

Definitivamente no lo vio.

No lo vio, seguramente.

Hermana, puedes caminar un poco más lento. ¿Por qué estás corriendo?

- Tienes que irte, ya vienen los niños. - Son mi hermano y mi hermana.

¡Suficiente!

¿Lo disfrutas? Todavía son niños. Y ellos no saben nada.

¿Lo admites?

Ellos no saben nada.

Pero lo sabes todo.

Por favor.

Por favor, también tienes hermanas. Por favor, no hagas esto. ¡Por favor!

Nuestro invitado estaba a punto de irse.

Hola niños.

¿Cómo están?

Hermana, ¿quién es?

¿Hermana?

Es mi jefe.

Vino por trabajo.

Y estaba a punto de irse.

¿Por qué estabas sosteniendo las manos de tu jefe?

Hermana, despídete de tu invitado.

Tenemos que hablar, esto es importante.

Esto, entiendo, está conectado con tu madre, ¿verdad?

Así es como lo escuché.

Yo te acompañaré.

¿Conoces a mi mamá?

Así que la pregunta del día vino de un apuesto joven.

Chicos, hablemos un poco de mamá, ¿de acuerdo?

No entendí, Sr. Dündar.

¿Me estás acusando por las noticias en los periódicos?

No te lo tomes a pecho.

Fuiste la única forastera que tomó fotos en la boda.

- Nadie en mi casa... - Un minuto, un minuto.

Un minuto.

Serap puede ser una extraña para ti. ¡Pero no para mí!

- Ella es la hermana de mi mejor amiga. Por lo tanto…. - No me interrumpas.

No me interrumpas.

No me gusta que me interrumpan para nada.

Nunca.

Sr. Dündar, lo siento, pero...

Perdóname, pero no creo que valga la pena continuar.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Dündar, déjalo. ¿Qué estás haciendo con su teléfono?

Estoy haciendo una revisión preliminar. Considera esto mi amabilidad. ¿Bien?

Es solo una gran falta de respeto de tu parte.

¿Cómo te atreves a tocar mi teléfono?

Si hay algo ahí, toma el teléfono.

Y solo admite tu culpa.

Dündar, ¿qué estás haciendo? ¿Qué derecho tienes de tomar su teléfono?

No, está bien, Handan.

Déjalo.

Deja que tu marido vea lo que quiera.

Si miras sin vergüenza las fotografías de una mujer desconocida, entonces míralas.

- No, ¿por qué motivo? - Bien, bien.

¡¿Por qué razón?!

¡¿Es eso posible?! ¡Deja ese teléfono!

Handan.

Oíste a tu amiga.

Siéntate.

Siéntate.

¡Vaya!

¿Así que tu hermana te está cuidando?

Sí.

Mamá siempre llama a mi hermana «pequeña mamá».

Vamos, ve a cambiarte.

Vamos, Ella. Vamos.

Bueno. ¿Dónde está tu mamá?

En Chipre.

¿En Chipre?

Vaya.

Está en Chipre...

¿Cómo te llamas?

¿Vamos a lavarnos las manos? Nuestro invitado ya se va.

¡Espera un minuto, hermana!

Yo soy Bora.

Bora Demir.

¿Demir?

Mi apellido parece extraño.

¿O un familiar?

¿Cómo sabemos tu apellido?

Llegaron a casa de la escuela y todavía no se han lavado las manos.

Rápidamente háganlo y cámbiense.

Nuestro invitado ya se va.

Vamos.

Tú también te lavas.

Dündar, deja esa tontería. Realmente estoy empezando a preocuparme.

Te estaré esperando abajo.

No me hagas esperar demasiado, querida.

Por cierto, la Sra. Serap está esperando que la visites en algún momento.

Este hombre es realmente un psicópata.

Lo siento. Me disculpo por él.

Esto no es normal.

Si no continúo esta conversación ahora y me voy...

Es solo por los niños.

Pero sé que no lo dejaré así.

Dile a tu mamá.

Si ella no quiere que le haga este nudo...

Que le confiese todo a mi padre.

Y cierra este hilo antes de que alguien salga lastimado.

Si confiesa todo, le daré esta oportunidad.

Pero si no...

Si ella me hace meterme con eso...

Entonces probaré su mentira, y no tardaré ni 5 minutos.

Incluso el que está en su estómago no la salvará.

¿Cómo?

¿El que está en su estómago?

¿El que está en su estómago?

¡Espera!

¡Espera!

¡Espera!

¡¿De qué tontería estás hablando?!

¿Qué acabas de decir?

Lo siento.

¿Qué significa eso?

¿Qué significa el que está en el estómago? ¡¿Qué significa eso?!

Un bebé pudo haber sido suficiente para que tu mamá convenciera a mi papá.

Pero eso no es suficiente para ocultar sus mentiras.

- Bebé. - No hay bebé.

No, estás mintiendo. ¡No hay bebé!

¿Vamos?

¡No hay bebé!

¡Estás mintiendo!

Para hacerme hablar. Para atormentarme. ¡Estás mintiendo! No hay bebé.

Estás mintiendo…

Mintiendo.

Tu...

O eres aún más peligrosa que tu madre...

Y actúas como si no supieras lo del bebé...

O realmente no sabes nada.

Y tu mamá te está engañando incluso a ti.

Los niños...

Los niños...

Prepáralos para todo lo que les espera.

A un futuro hermano o hermana. Y lo que hace tu mamá.

Porque pronto saldrán a la luz las mentiras de tu mamá.

Hola.

Tengo trabajo para ti.

¿Quieres decir algo?

Pensé en lavar el coche.

¿Te importa?

Te puedes ir. La Sra. Handan vendrá conmigo.

Por supuesto, señor Dündar.

¿Quién dijo? No entendí.

Handan Demir.

La nueva esposa de mi padre.

Quiero saber todo sobre esta mujer.

Sus niños, los registros. Todo lo que puedas encontrar.

Todo.

No es solo que se metió en mi teléfono.

No es solo la falta de respeto lo que me asusta.

¿Por qué se comporta así, Handan?

¿Es eso normal?

Por supuesto, no gritó, no maldijo, no golpeó, no levantó la mano.

Pero me asusté, Handan.

Salió como si nada hubiera pasado, y con una sonrisa que espera la visita.

No.

La sangre en las venas se congeló. No te mentiré.

Tienes razón en lo que dices.

Bien, todo eso aparte...

Ni siquiera me visitó para tomar un café.

Sólo me vio una vez en la boda.

El hecho de que recuerde mi nombre es increíble.

Y de repente llega a mi casa.

¿Cómo sabe que vivo aquí?

¿Cómo sabe del departamento de mi hermana?

Serap, realmente me disculpo contigo.

Pero creo que debería irme.

Hablaremos más adelante sobre este estado de Dündar.

Pero creo que necesito hacer una confesión primero.

Handan.

Cuando le digas la verdad, ten mucho cuidado.

Hermana.

¿Dónde está mi hermana Derya?

¿Se fue mi hermana con su jefe amigo?

Ella olvidó su teléfono.

Sí, jefe amigo.

¿Por qué dices eso?

Necesito confesarte algo.

¿Derya?

¿Derya?

¿Derya?

¿Qué sucedió?

¿Te bajó la presión? ¿Qué sucedió?

¡Mírame! ¡Mírame! ¿Has estado llorando?

¿Qué sucedió?

Viste las noticias en el periódico...

¿Quién vio? ¿Alguien vio?

¿Alguien te dijo algo?

¿La abuela vio? ¿Ella te amenazó? ¿Qué sucedió?

¿Alguien te dijo algo?

Ela lo vio, ¿no?

Llamó 50 veces. Ela definitivamente lo vio, ¿no?

¿Qué diferencia hay si Ela lo vio?

¿Qué pasa con eso?

Yo, Can...

¿Quiénes somos?

No somos tus hijos. Nuestro padre no es rico.

Derya, ¿qué significa eso?

¿Qué significa eso? Por supuesto que son mis hijos. ¿De qué se trata?

Hablaré con Dündar.

Si Ela vio, entonces distráela hasta que hable con Dündar, ¿de acuerdo?

Con estas fotos, no tengo otra opción, ya sabes.

Tu oportunidad está en tu vientre.

¿Qué hay en el estómago?

¿Qué significa eso? No entiendo. ¿Qué hay en mi estómago?

Que te traiga buena suerte, sea lo que sea.

Por una vez, sé una buena madre.

Derya, ¿de qué estás hablando? Por el amor de Allah.

¿Qué estás insinuando? No entiendo nada.

¿Todo está listo?

Bueno.

Te haré saber sobre los próximos pasos, ¿de acuerdo?

Handan, este hombre no es normal.

Hay algo mal con él.

Hay algo en él que no puedo nombrar.

Algo espeluznante y aterrador.

Esta persona.

Esta...

¿De dónde vienes?

Fui a la tienda, hermano.

¿Llevabas pantuflas?

Y no compraste nada.

¿Y por qué estabas llorando en la tienda?

Se me metió polvo en los ojos.

¿Dónde está Ela?

Te tengo.

Ela, ¿qué estás haciendo? Quítate de ahí.

¿Qué estás haciendo?

Ven a ver lo que estoy haciendo, hermana.

- Pero creo que sabes muy bien lo que estoy haciendo. - Ela.

Esta persona no inspira confianza.

Su mirada, su forma de hablar, su sonrisa.

Incluso su sonrisa es extraña.

¿Estás ciega?

¿No te das cuenta?

Ten cuidado, ¿de acuerdo?

Cuando confieses, ten mucho cuidado.

Dündar, necesito hablar contigo.

Espera.

Primero, te mostraré algo.

¿Qué está pasando contigo? ¿Qué está prohibido mirar por la ventana?

¿Tienes miedo de lo que voy a ver?

¡Ela, escúchame por una vez! ¡Al menos una vez!

¿Por qué estás gritando?

Dime, hermana Derya, ¿por qué peleamos?

Can, ve a la habitación.

Iré para que puedas gritar con calma, ¿verdad?

Mira lo que me pasa.

Mira lo que hay aquí, vamos.

No hay nada allí.

¿Cómo?

Can, ve a hacer tu tarea.

Iré enseguida para ayudarte, ¿sí, cariño?

Bueno. Pero ¿por qué están discutiendo?

Y no dices nada.

No hay nada aquí…

¿Pero cómo?

Desapareció.

Sabes bien lo que quería mostrarte y lo que vi a través de la ventana.

En Internet había fotos de mi madre, ¿no está en Chipre?

Tranquila.

Fotos de la boda.

Mamá no está en Chipre.

Ella está aquí y casada.

Mamá se casó.

Con un hombre muy rico.

¿Pero sabes qué es lo más loco de esto?

Tu.

Tu hermana.

Toda una dama tan correcta.

Tú sabes el secreto de mamá.

Di algo, hermana.

No mires como loca. Di algo.

No sé nada de mi madre.

¿Qué respuesta es esta?

¡Hermana!

Hermana.

Incluso si te quedas callada y huyes... Sé lo que vi, ¿de acuerdo?

Y sé que tu jefe es el hijo de este hombre.

Cállate tanto como quieras.

Lo sabes todo igual que yo.

No sabes nada.

Si me conoces, aunque sea un poco, verás cómo resolveré este problema.

No sabes nada.

¿Es tan fácil? Acabas de llamar y se borraron todas las fotos, ¿verdad?

Si digo que esta es la diferencia de Dündar Demir, ¿será demasiado arrogante?

Probablemente sea una influencia.

No existe tal cosa como la arrogancia.

Puedes ser increíblemente poderoso.

Pero quien vio, vio.

Pero más vale tarde que nunca.

Todos en la empresa, por ejemplo, vieron.

¿Y?

¿Cómo estás?

¿Quién llamó, preguntó, felicitó?

¿Quién nos atrapó?

¿Qué?

¿Estás bien?

Me puse un poco nerviosa. Más precisamente, mucho.

Quiero hablar. Pero... hoy tú...

Mira, podría parecer insoportable hoy.

Perdóname por favor.

No puedo describir cuánta presión siento desde afuera.

No tengo la fuerza para lidiar con estos problemas hasta terminar el velorio.

Sin paciencia, sin fuerza.

Ni yo ni mi familia.

Puede que te resulte divertida alguna de mis acciones.

Es decir, lo que deba suceder, ¿qué suceda, después de eso?

Definitivamente. Después del velorio.

Bueno, por supuesto que tienes razón.

Todas las sorpresas desagradables sucedieron una tras otra...

...No hay necesidad de una nueva. ¿Sí?

No creo que haya una persona en esta vida que pueda sorprenderme.

Palabras muy fuertes.

¿Así que ni siquiera yo puedo sorprenderte?

¿Quieres sorprenderme?

¿Atraparte por sorpresa?

¿Bloquearte?

¿Te gusta?

Todo esto me lo hiciste a mí, en Serap.

Te puse en un aprieto al lado de una amiga.

Lo siento.

Vi a un Dündar, que no había visto antes.

Que no conozco.

Él no me gustó.

Además, tenía miedo.

No hay nada que temer, Handan.

Nadie que no haga negocios y me apuñale por la espalda, me verá así.

Bueno, ya que no has hecho, no puedes apuñalarme por la espalda nunca...

No tienes nada que temer, Handan.

No quiero.

¿Llegó el señor Dündar?

Nosotros también lo estamos esperando.

Dile a Selin que estaré allí pronto.

Tú y tus gustos no puedo creerlo Füsun. De verdad.

Tienes gustos muy extraños, Füsun.

Tú y este lugar.

Solo mira esto.

Benan, todo el mundo tiene placeres vergonzosos, ya sabes.

Sí.

Y este es uno de los míos, digamos. Esta es una forma de lidiar con el estrés.

Si ayuda, entonces bien.

Está bien.

¿Tienes noticias?

Sí. Derribamos varios pájaros de un tiro.

Selin volvió al nido.

¿Qué ha pasado? Grandes objetivos.

Pequeñas victorias.

No me malinterpretes.

Ciertamente estoy contenta de que tu sobrina, Selin, haya regresado a casa.

Pero...

Mi objetivo principal no era Selin, pero no seré una bruja malvada, supongo.

¿Sí?

Solo estás ofendida.

Bueno, sí.

El Sr. Dündar...

...chasqueó los dedos y las fotos se borraron.

El Sr. Dündar chasqueó los dedos, la noticia fue eliminada.

Aquí tienes. Vete.

¿Y qué conseguimos nosotros?

¿Cuáles son los resultados?

Nuestra piedra no valía el pájaro que espantamos.

¿Y cuáles eran tus expectativas?

¿Qué, Dündar Demir esperaría...

...hasta que esta vergüenza se mostrara en las noticias de la noche?

No es lo más importante.

Lo importante es que pudimos pisarle la cola a Dündar.

Y vamos a esperar los resultados de este movimiento.

Como en el ajedrez.

Preparándonos para el próximo movimiento.

Mientras estamos aquí compitiendo en nuestro pequeño torneo de ajedrez...

Esta mujer está en los brazos de Dündar.

Disfruta ser Handan Demir... Benan.

Cariño, estos sentimientos.

¿No es así?

Si no fuera por estas debilidades nuestras, sería genial, ¿no?

Por el momento, no necesitamos tales sentimientos en absoluto.

Por favor, vuelve a tus sentidos.

Entierra estos sentimientos en lo profundo de tu corazón.

Necesito tu mente.

Está bien, no puedo sentarme aquí más.

Termina tu comida y vete, te espero en el auto, hace frío.

No te preocupes, cariño.

Mi mente los enterrará a todos.

Bueno, te callas otra vez.

¿Hablarás de niños?

Aún no es tiempo.

Hablaremos con más detalle más adelante.

Por ahora, ocúpate de Ela.

Sería tan fácil.

¿Le estás enviando mensajes de texto a mi mamá?

No.

¿Por qué?

Tu mamá está muy ocupada, cariño.

Quiero decir, se está preparando para la boda y esas cosas.

Ella está muy ocupada. Ni siquiera puede contestar llamadas.

Bien. No me demoraré. Mi hermana tendrá exámenes.

Ella trabajará hasta la mañana. Ahora empezará a pedir café.

Y efectivamente, pediste un café. Me olvidé. Lo traeré ahora.

Hermana Serap, ¿cuál es el código de tu teléfono?

Quiero llamarme a mí misma, no encuentro mi teléfono.

Aquí viene.

¡Hermana Serap!

Tengo un contacto personal con un chico, no mires en ningún lado, ¿de acuerdo?

No, cómo crees.

2187.

Vaya, mamá.

Con azúcar.

¿A qué hora vendrás mañana?

"A las 10».

No queda azúcar en terrones, ¿el azúcar granulada servirá?

¿Encontraste el teléfono? No escuché la llamada.

Sí, está en vibración, resulta que se cayó entre la silla. Gracias.

Bien, mi placer.

¡¿Ella, qué has hecho?!

¡Lo siento! Ni siquiera entendí cómo sucedió. Lo siento mucho.

Bueno, nada, es solo una coincidencia. No hay nada que puedas hacer.

¿Qué puedo hacer? Secarlo con un secador de pelo... ponerlo en arroz y guardarlo.

Vamos, Inşallah.

Pero creo que te quedaste sin teléfono.

Hasta que atrape a mamá, te quedas sin teléfono.

En un momento voy.

Ahora habrá ruido.

Nisal, ¿puedes venir?

Escucho, Sra. Handan.

¿Viste a alguien en la boda tomando fotos?

¿Fotos?

Déjeme ver…

¿Qué foto, por ejemplo?

Bueno, ¿algo como una selfie o una foto de comida en Instagram?

Algo así como una foto de mi boda con Dündar.

¿Cómo la de los periódicos?

¿Qué periódicos?

¿Qué?

No te regocijes en vano. No hay novedades, se borró todo.

Bueno, no pude hacer un seguimiento de quién entró en la casa ese día.

De florista a pastelero.

En cuestión de segundos, cualquiera podría tomar una foto.

Tu amigo también tomó algunas fotos.

Lo vi con mis propios ojos.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Por qué debería burlarme de ti?

Me pregunto si podrías hablarle así a la Sra. Zerrin. De una manera grosera.

No digas el nombre de mi madre.

No te atrevas.

No te atrevas a decir el nombre de mi madre otra vez.

- Selin, querida, me malinterpretaste. - No soy tu «querida».

¿Qué es esto?

Estamos esperando a que te vayas de aquí, y te imaginas a ti misma como la novia.

Calma, Srta. Selin.

¿Por qué no dejas nuestras vidas?

¿Por qué?

Céline, detente.

Suficiente.

Borraste la noticia.

Pero quien logró, ya la vio.

Todos llamaron y preguntaron sí mi padre estaba realmente casado.

No sé cómo responder.

No tenemos que explicarle nada a nadie.

Dame algo de tiempo.

¿Qué cambiará?

¿Qué sucederá?

¿Crees que es posible arreglar lo que está roto, papá?

Hija, créeme, el tiempo lo curará todo.

Tienes que tomar una decisión, papá.

Inmediatamente, aquí y ahora.

No me dejaste otra opción.

Mientras la maleta esté aquí.

Puedo irme de casa esta noche.

Pero si esta mujer sale de nuestra casa inmediatamente.

Si la echas, volveré. De lo contrario, me perderás para siempre, papá.

Quiero que entiendas esto.

Selin, eres injusta con nosotros.

Cuando te calmes, lo entenderás.

Te entiendo.

Y con su permiso, ya no quiero ser objeto de este chantaje emocional.

¿Me entiendes?

Ve a la habitación, Handan.

¿Bien?

Tengo cosas que hacer, volveré pronto.

Y lo siento por Selin.

Así es como atrapaste a mi padre.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

Tanto tiempo...

Viniendo aquí para la sastrería, para las pruebas.

Haciéndote pasar por costurera.

De hecho, empezaste el juego hace mucho tiempo.

Para conseguir a mi padre.

Selin, ¿de qué estás hablando? No entiendo. ¿Qué hay en este sobre?

¿Qué estás tratando de decir?

Eres incluso más barata de lo que pensaba.

Selin.

¿Mamá lo sabía?

¿Por eso acabó con su vida?

¿Ella sabía de ti? ¿Sobre este bebé?

Tu oportunidad está en tu estómago.

¿Qué estómago?

¿Qué significa eso? No entiendo. ¿Qué hay en mi estómago?

Que te traiga buena suerte, sea lo que sea.

Por una vez, sé una buena madre.

Responde.

¿Qué?

¿Mamá lo sabía?

Selin, ¿qué diablos?

¿Por qué callas?

¿Antes no te avergonzaste, pero ahora te avergüenzas?

Tómalo con calma.

¿Cómo puedo estar tranquila?

¿Cómo?

¿Qué te dije?

Todavía no es nada.

¿Selin?

Cariño, mi única, ¿qué te pasa? ¿Qué sucedió?

Oh querida, querida. Está bien, todo ha terminado. Estamos cerca, querida.

Bien.

¿Qué sigue pasando aquí, eh?

Selin.

¿De qué acabamos de hablar?

Dündar, parece que hubo una pequeña crisis.

Lo cual no pudiste resolver por tu cuenta, así que decidí venir.

Y además…

¿Puedo pedirte que le muestres a esta chica un mínimo de empatía?

Por favor.

Aun así, ya sabes, no es fácil.

Todos conocidos, amigos.

Es decir, entre todo el entorno, se encontró en una posición muy difícil.

Es como si el mundo entero se derrumbara en mi cabeza, hermana Füsun.

Comprendo.

Entiendo, querida.

Vi muchas familias que colapsaron, desafortunadamente.

Sí...

Es tu especialidad.

Sin duda.

Y tú remedio soy yo.

Tenemos mucha suerte.

Es bueno que existas.

No debí dejarte sola.

Lo siento.

Las cosas pueden esperar. Tú eres más importante.

Vamos a nuestra habitación.

Vamos.

Por cierto, para lidiar con este desastre de relaciones públicas...

...no quiero que vayas a casa con tu hermano.

Para que este tema no se alargue demasiado.

¿Bien?

Tu lugar está aquí.

Cerca de mí.

El tema está cerrado.

¿No vamos a cenar esta noche?

La mesa aún no está puesta.

Lo cubriré de inmediato, Sr. Dündar.

Pongan la mesa.

Dejen de escuchar a escondidas.

Hermana Melek, ¿qué pasó?

Me pregunto quién filtró estas fotos.

¿Por qué preguntas?

Entonces, ¿por qué debería preguntar...?

Y, de todos modos, ¿qué me importa?

No soy yo quien está embarazada, Derya.

Derya, no hagas esto.

Está bien, mejor hablar cara a cara.

No quiero que te quedes más en la habitación de invitados.

Estamos casados y esta es tu habitación.

Todo el mundo se acostumbrará, no te preocupes.

¿Estás bien?

Bajaremos a cenar pronto.

No nos vamos a esconder de nadie.

Dündar, ¿puedo hacerte una pregunta?

Ciertamente.

¿Hay otra mujer en tu vida?

No necesito a nadie más que a ti.

Burcu, gracias por venir.

Claro que vendré, cómo podía ser de otra manera.

Pensé que tal vez podríamos sentarnos en algún lugar y tomar una copa.

Pero te ves así.

Los niños están solos en casa, no podré sentarme por mucho tiempo.

Bueno, ¿qué hiciste?

¿Lograste hablar con tu mamá?

Ni siquiera lo intenté.

¿Qué diferencia hay de hablar con la pared, o con mi madre?

Pero esto es completamente diferente.

Ella está embarazada según tú.

Tendrás problemas.

¿Y hubo algún día en que ella no nos creó problemas?

De ahora en adelante, solo tengo que pensar en mi hermano y hermana.

Estás bien.

Si hoy no se hubiera borrado esta noticia y se hubiera revelado todo...

Quizás sería incluso mejor.

¿Cómo podría ser mejor?

No para mamá.

Pero sería mejor para nosotros.

No tendría que mentir, jugar juegos. Esconderme de este desagradable Bora.

¿Qué pasaría con el trabajo?

No te retendrían allí ni por un segundo.

Sí, no lo guardes.

«Que la despidan».

¿Qué estás diciendo? No digas eso.

Estos son temas diferentes.

Se trata de tu futuro.

Burcu, no puedo entrar a la oficina todos los días y decir mentira tras mentira.

Mamá puede hacerlo.

No puedo.

No puedo manejar todo este estrés.

Te cuento que hoy llegó a la puerta.

¿Cómo se puede ocultar esto?

Si pierdo este trabajo de todos modos...

Es justo que siga mintiendo y escondiendo a mi mamá...

O... ¿Cuento todo y salvo a mi familia de lo peor?

Lo que pasó hoy es ciertamente desagradable.

Pero estamos acostumbrados a noticias tan inapropiadas sobre nosotros.

Así que no dejemos que este tipo de noticias nos inquieten.

¿Qué significa, papá?

¿Vamos a fingir que no pasó nada?

Con cuidado.

Lo más importante es recordar de nuevo lo que significa familia.

Voy a la habitación, no tengo hambre.

Selin...

Hermano.

Bora, llegaste justo a tiempo.

Tu papá estaba hablando de lo que es volver a ser una familia.

Por supuesto, refiriéndose a su nueva esposa.

Buen provecho a todos, y vine a recoger a Selin.

Según recuerdo, habló abiertamente sobre el hecho de que no quería quedarse aquí.

No necesitas ser terco.

Esta también es tu casa.

Mañana es el velorio de mamá.

Es hora de que Selin regrese.

Me quedaré para sacar a esta mujer de nuestras vidas.

Para hacer lo que sea necesario.

Selin.

Con tu permiso.

Sra. Handan, no nos malinterprete.

Todos somos muy vulnerables cuando se trata de nuestro papá.

Si hubiera tenido sus propios hijos...

...lo más probable es que hubieran tenido la misma reacción.

¿O no?

Creo que la Sra. Handan entendió lo que quería decir.

Tal vez ella es joven...

...Pero cómo los niños están apegados a su papá y que pueden hacer todo por él...

Ella es lo suficientemente madura para entender esto.

Un niño que anhela a su papá.

Un niño que extraña a su madre.

La Sra. Handan, como cualquier persona normal, no es ajena a estos sentimientos.

Estoy seguro de que ella ama y comprende a los niños.

Rápidamente me levanté y me fui. ¿Espero algo?

¿Vamos a acostarnos?

Los 2 estamos muy cansados. Quizás terminemos el día.

¿Encontraste quién tomó estas fotos?

¿Encontraste algo?

"Necesitamos hablar».

"Espérame al final de la calle».

¿Dündar?

Tú acuéstate, tengo un pequeño asunto.

Amor.

Vamos.

¿Me extrañaste tanto?

¿Tu corazón late demasiado rápido?

¿Cómo está el mío?

He estado buscando toda la noche una oportunidad para estar a solas contigo.

Por un momento pensé que no querías.

Pero aquí estás.

Dejaste todo y me seguiste.

Como siempre.

También me quieres.

Lo sé todo.

¿Qué sabes?

Las fotos de la boda, la noticia en el periódico.

Todo esto es obra tuya, Füsun. Lo sé.

Tomaste las fotos de Nisal, ¿verdad?

No lo niegues.

Será un insulto a la mente de ambos.

Mirándote a los ojos esta noche...

Lo entendí mejor, no tengo dudas.

Para traerte de vuelta...

Estoy lista para cualquier cosa.

Solo dilo...

Mi amor.

Una palabra es suficiente.

¿Quieres que me detenga?

¿O continuo?

¡Dündar!

Duele un poco.

Lo siento.

¿Qué?

¿A dónde vas, Dündar?

¿A ella?

¿Vas a volver a su cama?

Sí.

Voy a volver con Handan, Füsun.

Respuesta a la pregunta anterior. Sí, quiero que pares.

No ganarás esta guerra.

A veces, admitir la derrota es un acto más digno.

¡Será lo mismo!

¡Lo que sea que le haya pasado a Zerrin será lo mismo para ella!

¡Te cansarás de ella también!

¡¿Sabes lo que pasará?!

¡Volverás a mí!

¡Será lo mismo!

Lloró mucho más por la Sra. Zerrin. ¿Qué clase de gente son?

Sé que no estás durmiendo.

Tenías preguntas y las dejé sin respuesta, ¿verdad?

¿Estás con Füsun?

Porque te acabo de ver.

Y Selin encontró una especie de prueba y pensó que me pertenecía, pero...

Estos son temas que me gustaría cerrar y dejar atrás.

Pero hay algo...

Füsun no es el tipo de mujer que no acepta un «no» por respuesta.

Creo que lo notaste.

Es muy difícil rechazarla y resistirla.

A ella no le importan las reglas generales de la moralidad.

- Ella consigue todo lo que quiere. - Pero tú no eres uno de muchos.

No estoy hablando de mí, Handan.

Bora.

¿Qué?

¿Qué hay con Bora?

Tal vez sea normal que el joven quedará impresionado...

...por una mujer tan influyente como Füsun.

Intenté detenerlo, pero no me escuchó.

Y Zerrin también.

Era necesario tratar de sacar a Füsun de su vida.

Nosotros tratamos. Y lo hicimos. Pero perdí completamente el control.

Se veían en secreto.

Bora nos mintió.

Y luego pensé...

Incluso hablé con Zerrin y luego tomamos una decisión.

Si Füsun está cerca, será más fácil de controlar.

Pero esto no sirvió de nada.

Sí, no sirvió.

Por eso la seguí.

Están cerca, lo noto.

Le advertí en un lenguaje bastante severo.

No sé si esto será de alguna utilidad.

Un escándalo.

Por supuesto, esto quedará entre nosotros, no se lo diré a nadie.

¿Sigue embarazada?

No, es decir, ya no.

Bora no sabe esto.

No sobre el embarazo, no sobre el aborto espontáneo.

Deja que se quede así, ¿de acuerdo?

Fue un día difícil.

Y ya estamos cansados.

¿No te levantas?

No iré hoy.

¿Por qué es eso?

Porque no quiero.

Ela, no me vuelvas loca.

¿Alguna vez me has visto faltar a la escuela?

No, se me olvidaba, eres una excelente estudiante, la más amable y la mejor.

Nunca falta a la escuela. Nunca miente. Ante mí está la Sra. Derya.

Ela, ¿qué pasó? ¿De dónde sacaste eso?

No sabes lo que vivo, ¿Bien?

Ninguno de ustedes lo sabe, ni tu ni mamá.

Así que no me enseñes. Métete en tus asuntos.

Hermana, llegaremos tarde.

Entonces déjame llevarte a la escuela, ¿de acuerdo?

Vamos.

Sé lo que estás haciendo a mis espaldas. Lo sé todo.

Hace mucho tiempo que no me llevas a la escuela.

Resultó aún mejor.

Si quieres, siempre puedo llevarte a la escuela, ¿de acuerdo?

Pero tienes un trabajo.

Tu jefe parece una mala persona.

¿No se enojará?

Lo haré enojar.

Hermana Salih.

Derya, hija, ibas a pagar el alquiler a plazos hasta finales de enero.

Ya es mitad de mes. Y todavía no he visto el primer pago.

Estás bien.

Tuve algunos problemas con el trabajo, lo siento. Pero lo haré, lo prometo.

Chica, ya no se trata de promesas.

No protestaré, pero no me obliguen a tomar otras medidas.

No hables así, nos conocemos desde hace muchos años.

Me ocuparé de todo.

Hermana, vamos.

Buena jornada.

Gracias.

Buenos días.

¿No está Dündar?

El Sr. Dündar salió temprano en la mañana.

¿No eres su esposa? ¿Sabes dónde está tu marido?

Probablemente esté disgustado por la idea de compartir el desayuno contigo.

Estoy casi lleno, gracias.

Hoy es el día 40 de Zerrin.

Si no estás en el velorio de hoy, será una decisión apropiada.

Espero que seas comprensiva.

Esta mujer es muy cínica.

No hay nada que puedas hacer.

Si escupes en su cara, sería bueno.

Espero que no venga al velorio esta noche.

Buenos días, señora Handan.

¿Va a algún lado?

Usted desayune, no tenemos prisa.

Nada, vamos ahora.

Nisal, tendré asuntos contigo después de la cena. ¿Espérame, de acuerdo?

Tendremos algunos cambios, les contaré sobre ellos.

Bien. Me iré entonces.

¿Puedes llevar mi chaqueta y mi bolso al coche? Gracias.

Vamos, mamá. ¿Dónde estás?

Por fin.

Ahora todo está en su lugar.

Füsun, el test de embarazo...

Qué escenas se están desarrollando ante mis ojos, pero no lo sé.

Pero nunca me gustó este Bora, lo sabes.

La difunta también lo sabía.

¿Crees que por eso se suicidó?

Aun así, es difícil.

Por un lado, su amiga más cercana...

Por otro lado, su hijo.

Que Allah no envíe tal cosa al enemigo.

Es una pena.

Me dicen tantas cosas, pero lo que ellos mismos han hecho.

¿Cómo es la situación con tu esposo?

Hasta ahora, ¿ningún progreso?

Interesante.

¿Tal vez, por lo que hizo su hijo?

No, no creo que haya necesidad de apresurar las cosas de esa manera.

Hemos pasado por muchas cosas raras.

Hemos pasado por algunas cosas realmente raras.

Los 40 días de la Sra. Zerrin acaban de llegar.

Así que creo que llevará tiempo.

Bueno, sí, eso también es cierto.

Pero no sé cómo me las arreglaré con los niños.

Uno resultó ser un pervertido.

Selin está casi lista para correr a estrangularme mientras duermo.

Sí, y en Pelin, poco a poco veo el potencial.

Si quieres, pongamos a Derya en su contra.

O aceptas o te vas, Handan.

Estás destinada a experimentarlo.

De estos juicios...

¿Qué pasa si nadie sale antes de la noche?

Que sea mi problema.

Vamos.

Tendremos problemas, pero...

Que sea lo mejor.

Vamos, vamos.

Me pregunto qué me están escondiendo, madre e hija.

Por favor, Sra. Derya.

Hola.

Vine a anunciar mi renuncia.

Acabas de unirte a nosotros.

Lo siento.

No debería ser.

¿Sería posible resolver este asunto en silencio, para que el Sr. Bora no se entere.

Ciertamente.

Entonces voy a iniciar el procedimiento.

¿Me pueden pagar ahora por lo que he hecho? ¿Es posible?

Hablaré con el departamento de contabilidad.

Pero creo que tendrás que esperar hasta principios de mes.

No me malinterpretes, tengo que preguntar, es necesario.

Espero que no hayas tenido ningún problema con la empresa.

No.

No, no.

¿De qué estamos hablando?

Vine a anunciar mi renuncia.

Su solicitud no ha sido aceptada.

Todavía no hemos cerrado la cuenta, como recordarás.

¿Podemos hablar en mi oficina, Sra. Derya?

Escucha, estoy preguntando.

Trabajo fácil.

Gracias señor Bora.

Estás huyendo en serio, ¿no es así?

¿Entonces qué vas a hacer?

¿Cómo pagarás tu deuda? ¿Volverás a trabajar en una cafetería?

No te concierne en absoluto.

La deuda es mi deber.

Si es necesario, limpiaré baños, pero de alguna manera la saldaré.

¡Suficiente! ¡Deja de fingir ser pobre! ¡Ya tengo todo!

¡Yo soy la víctima aquí!

Mi familia, mis hermanas, mi madre. ¡Mi madre se lastimó! ¡Me lastimé!

¡Suficiente! ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

¡Te hemos dado trabajo!

¿Tienes tanto miedo de dejar tales oportunidades?

¿Tienes tanto miedo de hablar de tu madre, miedo de ayudarme?

Bora.

¿Qué estás haciendo hermano?

Vuelve en ti.

Preguntarle.

Y cuéntanos finalmente sobre tu madre.

¿Puedes esperar un poco? No sé cómo regresaré sola de esta montaña.

No puedo esperar.

Bueno está bien.

Veamos.

Veremos si tengo que pasar la prueba, o levantar la voz.

Derya.

¿Qué sucedió? Hablemos y solucionemos el problema, sea lo que sea.

Finalmente, gracias a ti, hemos seguido adelante con el proyecto.

El hermano Dündar está muy contento.

No dejemos pasar esta oportunidad.

Barış.

Lo siento, realmente no puedo, no puedo.

Mira, mira.

Ella se escapa de nuevo.

Es lo único que hace.

Si una persona es inocente, ¿por qué debería huir?

Si no tiene respuesta.

Basta, Bora.

Solo estás aterrorizando a la chica.

Lo siento, Barış, lo siento mucho.

Déjala ir.

Ella todavía no puede llegar lejos.

¿Quizás reorganizar algo?

Puede ser una mesa de comedor.

E incluso algunas cosas pueden cambiar por completo.

No puedo mover una sola silla sin preguntarle a la Sra. Benan.

¿La Sra. Benan vive aquí?

Pensé que volvería a París después del velorio.

Parece que la consultas, sobre todo cuando llamas a París.

Ahora soy la dueña de la casa.

¿Todos podemos superar esto?

Lo sabía.

Lo sabía.

¿Eso es todo, Sra. Handan?

En las habitaciones para invitados, hay que cambiar muchas cosas, pero no te concierne.

Hablaré con Dündar.

Hablaré con Dündar sobre el resto.

Desvergonzada.

Mamá.

Nadie hace nada.

Nadie.

Solo estamos mirando.

Pero ya no puedo quedarme de brazos cruzados, tía.

No te sientes, vida mía, no te sientes.

Mamá.

¿Llamaron a la puerta?

Me voy, querida.

¡Ela!

¿Quién eres?

Yo soy...

¿Handan?

Mi...

¿Melek?

Tía.

¿Quién es?

No sé, mi vida, yo también estoy tratando de averiguarlo.

Traje muestras de tela de la boutique que solicitó la Sra. Handan.

Ella era mi jefa bajo la Sra. Gülfem, nos conocemos.

Ela aguantó mucho de mí allí, gracias a Ela.

Le pregunté porque tengo una mala relación con la Sra. Gülfem.

Gracias a ella no me rechazó, y me lo trajo aquí.

Pero confundí las puertas, lo siento.

Y te preocupé.

¿Y quién la dejó entrar a la casa, señorita?

La puerta de abajo estaba abierta.

Llamé, pero nadie vino.

Y yo entré.

Había 1, ahora hay 2.

Se pegaron como parásitos.

La puerta se abrió para todos, como si fuéramos una iglesia. ¡Lindo!

Está bien.

No, le dije que mi habitación estaba arriba. Le dije que podía subir.

Llegué un poco temprano.

La quiero mucho, la extraño mucho.

Ella es como una madre para mí. Ella es como una madre para mí.

Ella me enseñó todo.

En ese sentido, ella es mi ídolo.

Y ahora vive como en un cuento de hadas.

Honestamente, Maşallah.

Créame, lo que ha dicho no nos interesa a ninguno de nosotros, señorita.

¿No?

Vamos, vayamos a mi habitación y miremos las muestras de tela.

Vamos, vamos, vida mía.

Esta es nuestra habitación.

¿Es está realmente tu habitación?

Ela, ¿qué haces aquí?

Te seguí.

¡Ay, Allah!

¿Quién es esa chica?

Escucha, mi vida.

Sucedió inesperadamente.

Lo sé, lo entiendo, pero necesito algo de tiempo.

¿Qué tiempo?

Te hice una pregunta.

¿Quién es ella?

¿Es tu nueva hija?

¿Qué?

No soy idiota.

Vi las noticias de ayer.

Este hombre, Dündar Demir.

Él estaba allí, lo vi.

Mi hermana no está de acuerdo, pero ella lo sabe.

Ella miente, lo sé.

Tú también mientes. ¡¿Por qué, mamá, por qué?!

Ela, mi amor, por favor, cálmate un poco. Por favor bebé.

Cálmate.

Cálmate.

¿Sabes lo que soporto en la escuela?

Ya que estás aquí, ya que estás casada con este hombre...

¿Por qué no nos recoges, mamá?

¿Nos necesitas más?

¿Es esta chica tu nuevo bebé ahora?

Busqué en Internet.

Hay otra hija.

¿Son ahora tus nuevos hijos?

Cariño, ¿cómo puede ser esto?

Ela, ¿es eso posible?

Todo lo hago por ti.

Lo hago por tu hermana, por Can. Todo lo hago por ti.

Sí, ahora no saben de ti.

Pero ellos sabrán.

Entonces todos ustedes estarán a mi lado. Pero lo prometo...

...nadie podrá aferrarse a mí, ¿de acuerdo?

¿Está bien, hija?

Nunca volveremos a llorar.

Siempre sonreiremos, te lo prometo.

¿Bien?

¿Está bien, hija?

Pero ahora tienes que irte.

Que no te vean aquí, ¿de acuerdo, hija?

Tienes que proteger a tu familia de esta mujer, Selin.

Tienes que proteger a tu familia de esta mujer.

Querida.

Si hay otros problemas, cuenta la misma historia, ¿de acuerdo? Viniste del estudio.

Mamá.

Habla, belleza.

¿Cómo regresaré de aquí?

Yo diría taxi, pero...

No sé el número.

¿Cómo lo encontraremos?

Y no quiero preguntarle a Melek.

Escucha, si caminas unos minutos, los minibuses pasan por la calle de abajo.

Te llevarán a la plaza.

¿Bien? Y luego tomas el metro.

¿Tienes dinero contigo? Ahora no tengo.

Sí tengo.

En la mañana tomé el dinero que mi hermana había ahorrado.

Bueno.

Ten un poco más de paciencia.

Entonces todos ustedes estarán a mi lado.

Vamos.

Una persona no debe estar tan cerca de aquellos con quienes trabaja.

¿Alguna vez me has visto besar a Nisal en la frente?

Soy una persona así.

Puedes llamarme mariposa del amor si quieres.

O llámalo como quieras.

¡Esta será mi casa! ¡Esta será mi casa!

Me permite...

No, no lo haré.

¿Qué está sucediendo?

La Sra. Benan dejó claro que no quería verte allí cuando se rezase la oración.

Los niños tampoco quieren.

Y nosotros también.

Nadie te quiere.

¿Qué quieres?

Es mi deber con la Sra. Zerrin.

Tu único deber para con la Sra. Zerrin es dejar la vida de esta familia.

¿Quién dijo qué?

¿Quién dijo?

¿Cómo puedes hablar por la Sra. Zerrin? ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para decirme esto?

He estado en esta familia por más de 30 años y para el Sr. Dündar...

¿Estás enamorada de Dündar?

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿Estás loca?

Por el amor de Allah, dímelo.

¿Estás enamorada de Dündar?

¿Qué es esto, el Sr. Dündar esto, el Sr. Dündar aquello?

Tratado como un rey, e incluso mejor.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué ha pasado?

Cómo...

¿Cómo puedes hacer una pregunta tan terrible?

Nada pues, me eligió como su esposa y firmó.

Ahora también vivo en esta casa. ¿No es esta mi casa?

Nadie en mi casa puede decirme qué hacer.

Por lo tanto, asistiré a este velorio y lo haré por la Sra. Zerrin.

Ahora da un paso atrás.

No llego tarde, ¿verdad?

No.

El Imán también acaba de llegar.

¿Handan bajó?

Bajó

Sr. Dündar.

Necesitamos hablar.

Sra. Melek.

Sabes que no me gusta este comportamiento misterioso.

Esta mujer...

¿Está mujer?

Cuando dices «esta mujer», estás hablando de mi esposa.

Sí, tu esposa.

Ella quiere algo.

Veo que podría pasar algo peor.

No quiero oírlo, te lo he dicho antes.

Si no conoces tu lugar, tendré que tomar otras medidas.

¿Mis palabras no significan nada en absoluto?

Las medicinas de la Sra. Zerrin todavía están por ahí.

Guardé todo.

Si te parece bien, lo mismo que hicimos con la Sra. Zerrin...

Primero, puedo manejarlo de nuevo.

Hasta que llegas al doctor.

Consultando contigo, en pequeñas dosis.

Si tan solo estuviera tranquila, no se apresurará a los extremos.

Te escuché.

Sólo tú.

Esta mujer...

Disculpe a su esposa...

Necesito tomar el control...

Lo siento...

Tenemos que llevarla.

Ya no hablarás más de este tema.

Esta es mi última advertencia para ti.

No lo dudes.

Es graciosa.

¿Me pregunto por qué?

¿Qué ha pasado?

Esto es lo que tienes que preguntar. ¿Qué sucedió? ¿Y tú?

Hablé con mi mamá hoy.

La extrañé mucho.

¿Qué?

Yo también estoy muy interesado. ¿Cuándo llegará?

Ella dijo que no quedaba mucho. Volverá pronto.

Y su regreso será triunfal.

No le sirvas a Handan.

Que se levante y se vaya.

¿Se enojará el señor Dündar?

Si dice algo, di que es mi orden.

Buenas noches.

¿Qué hace esta mujer en el velorio?

Cuando todos somos tan vulnerables, especialmente los niños.

Handan es la persona más cercana después de mí...

...que estuvo presente en los últimos días de Zerrin.

Estar aquí es su derecho innegable.

Está bien.

¿No te dieron nada de comer?

Nada.

Señora Handan.

Esta noche, cuando todos recordamos a Zerrin, hay algo que nos interesa a todos.

Zerrin, en sus últimos momentos, se inclinó hacia ti y te susurró algo al oído.

Ella dijo algo.

¿Te gustaría compartir esto con nosotros, con los que la amaban, con su familia?

Tal vez esto ayude a responder un poco las preguntas en la mente de los niños.

Me pregunto qué dijo Zerrin en tu oído.

Me delegó la autoridad.

¿Qué?

Primero me señaló y dijo: El sucesor.

¡No, esta mujer me volverá loca! ¡Esta mujer realmente me vuelve loca!

¿Esperas que nos lo creamos?

Mi madre realmente te eligió para sucederla ¿es eso lo que quieres decir?

Sra. Füsun, creo que será mejor que ni lo intente.

Y no me importa lo que creas.

Creo que es mejor para los 2 no ponerme a prueba.

- ¿Qué? - Hermana. Este no es el lugar.

Déjala estar sola por un tiempo, no la presiones.

¿Estás bien, pequeña dama?

¿Puedo estar sola por un tiempo?

Por supuesto.

Ciertamente.

Como mi madre te aceptó.

Gracias.

No quería tomar el lugar de nadie.

Como si fuera posible.

Creo que es la última persona que puede hablar de esto, Sra. Füsun.

Sé que algunos de ustedes piensan que planeé este matrimonio de antemano.

Pero esto no es cierto.

Dündar es un testigo.

Mi único deseo es poder formar una familia.

Una gran familia.

Siempre quise una gran familia, la quería más que nada.

¿Quién no ama ser una gran familia?

Estoy seguro de que la Sra. Zerrin también quería que fuera así.

Gracias de nuevo.

¿Y ahora qué pasó?

La Sr. Handan pasó el monumento.

Y la gente lo aceptó.

No había obstáculos frente a ella.

Aún no ha terminado, mi vida.

Selin.

La verdadera hija de su papá.

Incluso más que Bora.

Ese plato que sostenía como una pipa de la paz...

Se veía exactamente así.

Pero...

¿Pero?

Está bien.

Está bien.

Saber esto, eso es suficiente.

Buenas noches.

Buenas noches.

"Alquiler 2500 liras. Gas 440 liras. Electricidad 76 liras. Cocina..."

"Mamá, necesito tu ayuda».

"Ya no puedo más. Por favor, no nos dejes solos nunca más».

Zerrin...

Zerrin...

Zerrin...

Zerrin...

Zerrin...

Zerrin...

¡Allah!

¡Ayudar! ¡Alguien ayuda! ¡Derya! ¡Derya, ayuda!

¡Handan!

- ¡Handan, estoy aquí! ¡Estoy aquí! - Tengo convulsiones.

Está bien, iremos al hospital. Está bien, está bien, querida.

- Como si fueran contracciones, ¡¿qué está sucediendo? - ¡Vamos al hospital Melek!

Está bien, cariño, está bien.

Bien, bien.

Está bien, iremos al hospital.

¡Melek!

Está bien.

Dile a Servet que prepare el auto. ¡Ahora! ¡Inmediatamente!

Bien, bien, querida. Bien, bien.

¿Se está muriendo, tía?

No, mi vida, no es nada.

¿Qué es esto, un castigo? ¿Es este mi castigo?

¡Servet!

Vamos, levántate.

¿Qué has hecho?

¿Qué es este dolor?

- Iremos al hospital. - Selin.

¡¿Qué está sucediendo?!

¡¿Qué está sucediendo?!

¿Quién es Derya?

¿Qué querida?

Le gritó a Derya que la ayudara. ¿Quién es Derya?

Hermana.

Cariño.

¿Qué sucedió?

Mi amado, no es gran cosa.

Te cambiaremos la ropa ahora y cambiaremos las sábanas.

No es nada.

Algo más sucedió.

¿Qué sucedió?

Mamá.

Como si algo le hubiera pasado a mi mamá.

Ella estaba en mi sueño, a mi lado.

¿No conoces a nuestra mamá?

A ella no le pasará nada.

Ella es como un gato, siempre cayendo sobre sus patas.

Ven aquí.

Cariño mío.

No entiendo qué fue lo que pasó.

No pienses en ello.

Hola Sr. Dündar.

Llegaron los resultados de las pruebas de la Sra. Handan.

¿Qué le pasó, doctor? ¿Es algún tipo de intoxicación?

No he visto tales rastros.

En realidad no hay nada con la Sra. Handan.

¿Qué quieres decir con que no hay nada? ¿Estoy imaginando?

Usted mismo vio cómo llegamos, señor doctor.

Sí.

No me malinterpreten...

¿Fue un embarazo no deseado?

¿Qué?

No, ¿cómo puede ser esto?

No hay nada como eso.

No me malinterpreten, pero pregunté porque algunas drogas causan contracciones.

¿Tal vez podrías tomar ese medicamento sin darte cuenta?

La medicación de la Sra. Zerrin todavía está por ahí.

Guardé todo.

Si te parece bien, lo mismo que hicimos con la Sra. Zerrin...

O es psicológico.

Algo así como contracciones falsas.

A veces, mucho estrés se manifiesta de esta manera.

Gracias.

¿Ves? No hay nada. Por supuesto que estabas estresada.

Es bastante normal.

Pero me asusté mucho.

Yo también.

Me asusté mucho.

No puedo soportarlo si te pierdo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Necesito hablar contigo sobre algo. He estado buscando una oportunidad desde ayer.

¿Qué sucedió? ¿Algo pasó? ¿Te ha pasado algo? ¿Estás bien?

¿Por qué dices eso?

Anoche Can...

Está bien.

Podría haber salido con los niños.

Íbamos a ir al centro después del desayuno. ¿Qué harías si saliera con ellos?

Está bien, lo sé.

Pero esto es muy importante. Necesito hablar contigo.

Acabo de darme cuenta de lo que querías decir ayer.

No estoy embarazada.

Pensaste que lo estaba, pero no estoy embarazada.

Este es un completo malentendido. No sé cómo conseguiste estos rumores.

Pero esta situación concierne a otra persona.

Pero no puedo explicarlo ahora. Quizás en el futuro lo explique, pero...

Lo principal es que no estoy embarazada.

Bueno.

¿Y qué ha cambiado?

¿Qué cambió cuando me dijiste esto?

¿Qué significa que ha cambiado?

Derya, ¿qué quieres decir con qué ha cambiado?

Pensaste que podría humillarme como para conseguir un hombre rico.

No soy ese tipo de mujer.

Yo no soy esa mujer.

Y es muy importante para mí que sepas esto. Esto es lo más importante para mí.

Bueno.

Lo dijiste, ahora lo sé.

¿Es todo?

Vete.

Si los niños te ven, se dan cuenta de que mentiste, se enojarán mucho. ¡Sal!

Sal.

Buenos días.

Buenos días mi querida.

¿Alguna noticia de la Sra. Handan?

¿O no nos visitará más?

Qué pena.

Selin, ¿es eso apropiado para una dulce chica como tú?

Ella regresó de inmediato.

¿Qué?

Por supuesto, me desperté anoche. Pero era muy tarde.

Regresó con papá.

¿Verdad, hermana Nisal?

Incluso se fue ya en la mañana, diciendo que tenía cosas que hacer.

No sé qué hizo después, por supuesto, sí volvió o no.

Le puse el servicio, pero...

Vine, vine.

Llegué.

Bueno, ¿cómo estás esta mañana?

Sé que realmente las asusté anoche. Pero, gracias a Allah, no hay nada.

Estoy muy hambrienta.

No comí un nada.

Y por la mañana tenía una cosa que hacer.

¿Qué es Selin?

Parece como si hubieras visto un fantasma.

Buenos días, señor Dündar.

¿Cómo está la Sra. Handan?

¿Qué te dije?

¿No te dije que no hicieras nada?

Yo...

¿Qué hice?

Los medicamentos.

No me escuchaste y le diste medicina a Handan. ¿No es verdad?

No.

No, créame.

Dijiste que no...

No, no, de ninguna manera.

Nunca.

Melek.

No me gusta repetir.

Pero si cae un solo cabello de la cabeza de Handan...

...no habrá lugar para ti en esta casa.

Recuerda esto.

"Tenemos que hablar de tu hermana».

"Me preocupo por ti».

Adelante.

Papá.

¿Podemos hablar un poco?

Sí.

Entra, hija.

Escuché que estabas enojado con Meloş.

No quiero que nadie se meta en problemas por mi culpa.

¿Gracias a ti?

Cuando supe que Handan estaba embarazada, yo...

Handan no está embarazada, hija, ¿por qué pensaste esto?

¿No?

Hija.

Entiendo, pensar que me casé con Handan por esto, sería más fácil para ti.

Pero me casé porque amo a Handan.

¿No te hará feliz mi felicidad?

Hice algo muy malo.

Hice algo muy malo.

Lo siento papá, hice algo muy malo.

Hice algo muy malo.

Está bien.

Todo ha terminado, hija, todo ha terminado.

Nadie necesita saber nada.

No te enojes más.

Bien.

No hay lugar para mí en esta casa.

Para mí.

¿Cómo puede decir eso?

Especialmente por esta mujer.

Sr. Dündar.

Sra. Melek.

Lo siento.

No le diste la medicina a Handan, lo sé.

Estás preocupada por nuestra familia.

Es todo.

Te he tratado injustamente.

Sí.

Me has tratado injustamente, como siempre.

Lo siento.

Si está bien disculparse...

Si te diriges a mí correctamente...

Lo pensaré.

Perdóname.

Mamá.

No puedo oír.

Perdóname, mamá.

¿Lo harás de nuevo?

¿Enojarás a tu mamá?

No.

No, madre, nunca más te molestaré.

Nunca.

Bien hecho.

Escucha a mamá.

¿Cuándo quise hacerte daño?

Barış.

Necesito tu ayuda.

He estado fuera de mi mente últimamente.

Ofendo a los demás, lo sé.

Lo de casa es un tema a parte.

Pero en relación con Derya, actué como un cobarde, lo sé.

Ni siquiera dijiste mucho.

¿Puedes ayudarme a que me perdone?

Ella ciertamente no aceptará nada que venga de mí.

Tiene una hermana y un hermano encantadores.

¿Tal vez puedas invitar a todos a cenar, suavizar un poco la situación?

Ya he reservado sitio en un restaurante muy chic.

¿Qué dices?

Lo intentaré.

¡Sorpresa!

¿Qué ha pasado?

Todos estamos invitados a un lugar juntos.

Incluidos los niños.

¿Dónde?

Hombrecito.

Hola.

Tu hermana trabaja para nosotros en un proyecto.

Y en los últimos días, la hemos desgastado un poco y la hemos ofendido, supongo.

Así que decidimos salir a cenar todos juntos para apaciguarla.

Deben estar usándote para engañarme.

No creo que haya ningún problema por tu parte.

Una hermana puede hacer que cualquiera la lastime. Esta es su especialidad.

Bueno, ¿qué dices?

El Sr. Bora no está detrás de este caso, ¿verdad?

Entonces, si vale la pena, ¿no irás?

No.

Esta es mi idea original.

Hermana, por favor vamos.

Sí, hermana, vamos.

¿Qué hay de Selin?

¿Has hablado?

La muerte de su madre, la adolescencia...

No puedo dar otra explicación.

Parece que criar hijos es algo muy difícil, Handan.

Así es, no soy muy buena en esto.

Te dejare solo. No soporto hablar de Füsun ahora.

La Sra. Handan hubiera estado mejor si se hubiera quedado.

¿Hay algo que requiera su presencia?

Tuvo problemas de salud anoche.

Lo sé.

Lo siento mucho.

Que se quede en el pasado.

Creo que este estrés es demasiado para todos nosotros, papá.

Pensé un poco.

Cena de conciliación, ¿qué dices?

Chicas, tú, yo, tía.

E incluso la hermana Füsun.

Rompamos el hielo entre nosotros.

Aprendamos a ser una familia.

O al menos intentémoslo.

Estoy feliz de que pienses eso.

Creo que ha llegado el momento.

Me alegro.

Por cierto, ya he reservado un lugar.

Te enviaré información.

Nos vemos esta noche entonces.

Dame todos los documentos por la noche, eso es suficiente.

Sí, sí, el lugar al que te envié.

Como esperaba, todo resultó estar sucio, ¿verdad?

Quiero todo lo que esconde por escrito.

Confío en ti. Gracias.

¿Qué hacemos aquí?

Acostúmbrate, hermana, acostúmbrate. Lo necesitaremos.

Bienvenidos.

Gracias.

Este es un lugar muy hermoso.

¿Por qué nunca me llevas a lugares como este?

Estás aquí.

No me avergüencen, ¿de acuerdo, niños? No nos estamos muriendo de hambre...

...tenemos un techo sobre nuestras cabezas. ¿Bien?

Ela, no hagas esto.

¿Qué?

Hermana.

¿Puedo comer helado?

Pero es invierno, te enfermarás, Can.

Pero si terminas de comer, pediremos un trozo de pastel.

Y lo compartiremos entre nosotros, ¿de acuerdo?

Bueno.

Está bien.

Estoy encantada, vengamos aquí más seguido.

Lo publicaré y dejaré que vean quién es el mendigo.

Es bueno que hayas venido.

Sí, es realmente hermoso aquí.

¿De dónde salió esta cena? Esto no es para nada el estilo de Bora.

¿Qué hacen aquí?

Allah, Allah.

Bora definitivamente está planeando algo.

¿Pero qué?

Gracias por esta noche, Bora.

Bienvenidos. Le agradezco que no hayan rechazado mi invitación.

"Estamos entrando».

"Ven con los documentos directamente a nosotros».

Ellos vinieron.

Mírala.

Se vistió y corrió, como Cenicienta.

Pero ella no es Cenicienta, es la astuta madrastra que volvió loco a su papá.

Que Allah los separe, ¿qué puedo decir?

Qué bien se le ocurrió a Bora, llamó Füsun.

No pierde ni una sola oportunidad.

Buenas noches.

Ven aquí querida.

Cariño, no te besaré.

Como saben, tengo alergias.

Considera que ya te besaste.

Es muy bueno que estemos aquí.

Este será el comienzo de algo muy bueno, lo siento.

Derya.

Bora y yo hablamos sobre lo que pasó.

Está muy apenado por lo sucedido.

Todos damos mucha importancia a tu contribución al proyecto.

Y el señor Dündar también.

Bora no quiso venir esa noche.

Porque asumió que estarías enojada.

Pero créeme, estas son todas sus palabras.

No, ella está realmente aquí.

No diré nada más y estropearé tu estado de ánimo.

Pero quería que lo supieras.

Con tu permiso.

Vendré ahora. Con tu permiso.

Hermana.

¿Qué estás haciendo aquí?

No me robes la pregunta, hermanito.

¿Deberíamos comprar uno para la casa?

¿Qué estás haciendo aquí?

Esa chica de la empresa...

Derya.

Derya.

Y junto a ella alguna más, no importa.

Derya quiere renunciar.

Y Bora me pidió que la llevara a cenar para convencerla de que se quedara.

¿Bora?

Sí, Bora.

Bora está planeando algo.

¿Pero qué?

¿Qué está pasando, hermana?

¿Qué pensaste?

No pensé en nada.

Todo será revelado esta noche.

Relájate, hermanito.

Ela, eso es suficiente.

¡Suficiente! No me avergüences, ¿no te lo dije? ¡Suficiente!

¿Qué estoy haciendo tan vergonzoso?

Chicas, está bien. Derya, cálmate.

Déjala disfrutar.

No me gusta, igual que mamá.

Sí, como mamá, ¿y qué?

¿Quieres secuestrarme como hiciste con tu madre?

Ela.

¿Mamá?

No sabes nada.

No sabes nada.

¿Está segura?

Creo que no sabes nada.

Basta, ahora vendrá Barış.

Barış vendrá, cállate.

¿Qué estás haciendo?

Con su permiso, iré al baño.

Área de aseo.

Mamá.

Un poco más atento.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás perdido?

Voy con mi mamá.

¿Dónde está tu mamá?

Ella estaba allí.

Está bien.

No tengas miedo.

Encontraremos a tu mamá.

Vamos, guapo.

Vamos.

Todo está mejorando.

Bueno, ya basta, ¡no quiero escucharte!

¿Dónde está Can?

¿Can?

Can.

No te preocupes, guapo.

Te prometo que encontraremos a tu mamá.

Este chico guapo perdió a su mamá.

Hablé con el director del establecimiento.

Los chicos se pondrán a trabajar.

Parece estar un poco nervioso. Por lo tanto, será nuestro invitado un tiempo.

Ven, ven, siéntate aquí.

Y la mamá, ¿está bien dejar a un niño desatendido?

Maravilloso.

- Ven aquí. - Creo que su mamá lo está buscando.

Por supuesto.

¿Es posible no buscar a un chico tan lindo?

Muy lindo, ¿verdad?

¿Cómo te llamas?

¿A dónde fue este niño en 2 minutos?

¿Ves algo por el enojo con tu madre?

Ela, ¿qué estás insinuando?

Estos consejos, estas palabras...

¿De qué hablaste ayer con mamá por teléfono?

No por teléfono, cara a cara.

¡¿Qué?!

¿Can?

¿Qué hace esta gente aquí?

Derya.

Mamá, espera.

¿Mamá?

¿Qué dijiste?

Ella es mi mamá.