Original subtitles

- ANNEMIZI SAKLARKE. - Salvar a Nuestra Madre

Sr. Dündar, no sé cómo puede llegar tan lejos, qué es este coraje.

De verdad, solo un minuto, lo sé.

Eres el psicópata al que temía tu mujer...

...Lo siento, el nombre era diferente. Sociópata.

Sin conciencia, sin sentimientos, sin amor. En Internet estaba descrito así.

La Sociedad Lingüística Turca señala que...

...un sociópata es una persona que carece de la empatía...

...la conciencia y la misericordia de la gente común.

Los sociópatas suelen ser carismáticos.

En su entorno suele haber quienes se vuelven locos por ellos.

Los sociópatas más peligrosos son los que se dedican a grandes negocios.

No sienten vergüenza, culpa o arrepentimiento.

No hay ningún centro en su cabeza que pueda reproducir estos sentimientos.

Y si lo hay, está dañado.

Alguien que puede ocultar magistralmente de las personas, su mundo interior.

Es extrovertido, social y una persona de gran apariencia en muchos espectros.

Es un trastorno de personalidad antisocial.

A los sociópatas les encanta manejar personas.

No dudan en dañar a otro para obtener su propio beneficio.

Muchos de ellos son inteligentes, sin embargo...

...usan sus mentes para engañar a otras personas.

Aquellos con un alto coeficiente intelectual...

...pueden ser una amenaza para la sociedad.

Se encontró un sucesor.

No saben amar y enamorarse.

No creas en todo lo que está escrito en Internet.

Y no creas en fantasmas.

Al final, significa que has encontrado un nuevo juguete.

Así que elegiste una nueva víctima.

Pobre chica. Hermosa.

Muy hermosa. Ingenua, un juguete.

Que pena.

CAPÍTULO 3

Ni siquiera sabe en qué se metió.

Y cuando se entere, será muy tarde.

Lo que me pasó a mí le pasará a ella.

Confía en mí por el resto de tu vida.

"Cautivadora Belleza Misteriosa».

No preguntaré quién es, porque ni siquiera estoy interesada.

Estoy lista para cortarme la cabeza si no es Handan.

Es Handan, mira.

Nunca sacó el pompón de piel de su bolso.

¡Definitivamente es Handan!

Mira.

Cariño, te llamo más tarde.

¡Dime que no eres tú! ¡Rápido!

¡No cuelgues!

Ela, ¿has visto a tu hermano?

No lo vi, profesora.

Sra. Handan, bienvenida.

Créanme, tanto los maestros como yo lo sentimos mucho.

Permítame.

La camisa de mi hijo que se ensució.

Pañales sucios.

Y el chupón que le dieron mientras no lo seguían.

Por cierto, esto también es para ti, para tus narices.

Para que no sientas el olor que yo sentí incluso después de ducharlo 3 veces.

Créanos, estamos muy avergonzados.

Todos los estudiantes que participaron en esto serán sancionados.

Este comportamiento...

Es tu responsabilidad proteger a mi hijo del abuso.

No enviaré a mi hijo a la escuela para que lo torturen.

Sra. Handan, esto ya no es...

Nunca más, nunca más.

Y que este sea mi regalo para ti.

Haz un muro de la vergüenza dedicado a la crueldad.

Sra. Handan, antes de irse, para que el niño se una al equipo...

¿Qué quieres decir con unirse al equipo?

Existe un sistema creado en la escuela para niños especiales.

Estoy segura de que beneficiará a Can.

¿Qué quieres decir con que beneficiará a Can?

Mamá, les dije lo que nos dijo el médico.

Quizás podamos hacer algo...

¿Qué quieres decir con que «lo dijo»?

No hay diagnóstico, Derya, iremos a una clínica privada.

Por cierto, si tanto deseas que los niños se hagan amigos...

...Entonces te mostraré ahora cómo hacerlo.

Las mamás se enojan, ¿eh?

Espera, mamá los va a asustar a todos.

Asustar, ¿eh?

Ya que los niños están listos... Saben, soy una persona un poco ocupada.

Por supuesto, escuchamos en las juntas lo ocupada que está.

Can, ven aquí hijo.

Ven aquí.

Ven, ven.

Lo siento, Can.

Yo también lo siento.

Lo siento, Can.

Perdónanos, Can.

¡Mamá!

¡Felicidades! Ayudaste muy bien a los niños a ser amigos.

Gracias, cariño, deja que la maestra tome un ejemplo de mí.

Incluso ahora estás bromeando.

Por favor, perdóname que no esté tan triste como tú.

¿Puedes nombrar una razón razonable para no hacerlo?

Lo digo.

Porque no es necesario.

Haga lo que haga, no funcionará, ¿verdad?

Volverás a ser egoísta, hazlo mejor.

Pretenderás que no ves la realidad, para no perturbar tu paz.

Derya, ocúpate de tus propios asuntos.

¿No deberías pagar la deuda?

Ve y paga la deuda, y déjame el papel de mamá.

¿Ah sí? Bueno.

No olvides tus palabras, ¿de acuerdo?

Serás mamá.

¡Serás mamá!

¡Sevil, ya me cansé de esta chica!

¡Handan, Handan, mira las noticias!

- ¿Hola? - ¿Hola?

¿Hola?

¿Handan?

¿Qué tipo de carga?

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Que tenga un buen día.

Que tenga un buen día.

El Sr. Dündar estaba tan sorprendido. Tan rápido.

No me sorprendió. ¿Se quedará solo?

- Me pregunto quién es. - Buenos días.

Buenos días.

¿Tienes una identificación?

Gracias, revisaré.

El asistente del Sr. Bora la está esperando.

¿Me he perdido algo?

¿Qué más?

Siéntate.

No tiene sentido ignorar.

Yo sé lo que hiciste.

Entiendo que me estás probando...

...porque todos estos años te he visto...

...probando a Zerrin de la misma manera.

Pero ella no pudo pasar el examen, querido...

Se convirtió en una mujer celosa, en una mujer histérica.

Pero yo no soy Zerrin.

Incluso si quisieras...

...no puedo convertirme.

No presto atención a esas cosas sin sentido.

Sra. Füsun, vinieron de la agencia, la esperan en la sala de reuniones...

¡Más tarde!

Cariño, ¿ya vino esta señora?

Ella llegó.

¿Has visto a papá llorar?

¡Y me dice que escuchar música es feo!

Pero él mismo... Dijo que la vida se detuvo, todos contamos hasta 40.

Vamos ya, deja esta noticia, es mentira.

Es solo un chisme.

¿Vale la pena enojarse por una mujer simple?

¿Cómo sabes que es simple?

Esto se puede ver, en las fotografías se puede ver lo que ella es.

Incluso la cara no se distingue.

Pero ella es joven, más joven que mi padre.

Siempre sucede, ¿verdad?

Es divertido. ¿Qué más podría ser?

Probablemente sea una hermosa morena.

Parece haber algo de italiano.

Sea lo que sea, no le queda bien a tu padre.

Este estilo... Parece una mujer de la región mediterránea.

Vamos ya, déjate de tonterías.

¿Me pregunto quién es ella?

La costurera.

Ella también, y me olvidé, por supuesto.

Tengo que soportarlo, no puedo soportarlo.

No la hagamos esperar.

Hola, llego un poco tarde.

¿Qué sucedió? ¿Te gusta?

Muy, muy bonito, estoy encantada, siempre quise tener un pompón así.

¿De verdad?

En realidad, ya no está de moda.

Pero también me gusta mucho.

Te la daría, pero está la letra H. ¿Por qué necesitas la letra H?

Te compraré con la letra N.

Muchas gracias, eres muy amable.

Más te conviene, además, no te imagino sin este pompón.

¿No entendí lo que querías decir?

¡Nisal!

No demores a la Sra. Handan.

¿Tú también?

Te acompaño, llegas tarde, te están esperando.

Sí, llego un poco tarde.

Espero no haber arruinado los planes de la Srta. Selin.

Tenía que hacer algo por la mañana.

Adivinamos.

No entendí. ¿Qué adivinaste?

¡Pero yo estaba realmente muy nerviosa, papá!

¡No, por supuesto que Pelin no lo sabe!

¿Están bien las chicas?

Adelante, pregúntale a tu misma.

Esta foto es superflua.

Me dijiste tantas cosas, pero lo hiciste tú mismo, no te conviene, papá.

Selin.

Selin.

"Cautivadora Belleza Misteriosa».

Nuestra belleza llegó con este pompón de pelo.

¿Crees que es en verdad ella? ¿Has mirado de cerca el pompón?

Lo vi, es el pompón.

Dijo que me lo podía dar si me gustaba. ¡Chacal!

Ella también finge ser así.

Como si no hubiera visto las noticias, no sabe lo que está pasando en el mundo.

¡Ah, señor Dündar! ¡Oh! Encontró este problema.

Yo también lo encontré.

Esta Handan es peligrosa, muy peligrosa.

Hemos completado todos los documentos para Derya Güven.

Felicidades. Puedes llevarla al departamento.

Es lo que dijo el departamento de Recursos Humanos, pero pensé que era un error.

No es un error.

No, lo discutimos todo y acordamos, esto es una pasantía, no hay problema.

Está bien.

Buen trabajo, Sra. Derya.

Traje esto...

Hay presentaciones de mis proyectos, y de mi último proyecto, si te fijas...

¿Entiendes lo que estás haciendo, mamá?

¿Y si esa chica no hubiera pasado por allí?

¿Entiendes que un transeúnte te salvó la vida?

Ella no es solo una transeúnte, ella es Handan...

No me importa quién es ella, ni a la Sra. Handan.

Casi mueres hoy, mamá.

Querías suicidarte frente a nuestra puerta.

Querías contar algo sobre la chica que te salvó la vida. ¿Te acuerdas?

¿Cómo se relaciona esa chica con esta mujer?

Nadie me salvó.

Mamá.

Esta chica estaba en nuestro jardín, solo estaba en el jardín.

Ella vio lo que vimos.

Y luego fingió no conocerla y se escapó.

Nadie, nadie podría salvarme.

Está bien, vamos, vamos.

¡Una oficina abierta es increíble!

El maestro le dijo, al parecer trabajaba...

Hola.

¿Dónde te he visto?

Ese día, en el jardín de tu amigo...

Ah, la chica que trajo la cuenta.

Si, soy yo.

Bienvenida.

¿Has venido con Bora?

No, empecé a trabajar aquí.

¿Ah sí?

Felicidades. ¿Eres un interno?

Ella empezó a trabajar en lugar de la señora Ezgi.

Muy bonito, felicidades.

Gracias, buen trabajo para ti y para mí.

Buen trabajo.

Nos vemos.

Nos vemos.

Sra. Derya, trabajará aquí.

¿Vi bien o no? ¿Esa chica está aquí?

Ella es nuestra empleada temporal.

Me di cuenta.

¿No crees que la posición es un poco...?

Un trabajo que ella puede manejar.

No es necesario presionar con fuerza.

Felicitaciones, buen trabajo.

Era obvio que sería así después de tu madre.

Tu papá se convirtió en el blanco de miserables que no se respetan a sí mismos.

Además, estas personas, cuyas metas son más grandes que ellos mismos...

...resultaron ser impacientes.

No podía soportar 40 días.

No te sorprendas.

Una pobre chica barata, simple e infeliz...

...a la que solo le interesa su fortuna.

Por supuesto que tiene prisa.

Debe darse prisa para que otros no se lo lleven.

Esto es muy grosero.

No lo sé, pero sería mejor sí una de estas mujeres estuviera aquí...

...entonces preguntaríamos qué tan grosero es.

Aunque tales están acostumbrados a esta carga.

¿No es así?

¿Tal vez podamos cerrar este tema antes de que venga papá?

Incluso mi cara se puso roja.

Tu cara se pondrá roja, pero ella se ha ido.

¿Quería decir algo, Sra. Handan?

Te estoy escuchando.

Con la parte de atrás, ¿tal vez podamos acelerar un poco?

Nuestros amigos hicieron un pequeño trabajo, ¿puedes echar un vistazo?

Luego lo compartiremos con la prensa.

No hay necesidad.

No entiendo. ¿No vamos a negar la noticia?

¿Qué quieres refutar?

No lo haremos, esto es superfluo.

¿Qué es esto?

Es simplemente innecesario, no tiene sentido. ¿No está claro?

Ni siquiera vale la pena discutirlo, solo una bagatela que nos molestó.

Como siempre.

Como siempre.

Esto significa que no refutaremos la información, no me sorprende.

Sr. Dündar, no presta atención a esas cosas, como sabe.

Pero, claro, si piensas en la familia...

Podría ofenderlos.

¿El Sr. Bora lo sabía?

No creo que lo sepa, Sra. Füsun.

Ya me lo imaginaba. Trabajo fácil.

Derya Güven, sus datos se indican en el sistema.

Sí, estaremos trabajando en un proyecto...

...ella tiene una posición inusual...

...así que quiero saber más de lo habitual sobre ella.

Tienes que asegurarte de que puedes confiar en ella.

Deudas, algunas otras situaciones, familia, estudios. Velo todo, ¿de acuerdo?

Sí.

Me alegraré si puedes hacer todo en un par de días.

¿Qué decides de nuevo en tu oficina?

Cosas habituales.

Está bien. ¿Puedes tomarte un descanso y comprarme un café con leche?

Con alegría.

Eso es todo, Burcu, y no vine aquí por una carrera.

Voy a pagar mi deuda.

¿Qué diferencia hace dónde, en la mesa con dibujos o en la mesa de café?

No hay dolor, hay una deuda.

Lleva a la oficina del Sr. Bora un Espresso «doble shot» y un café con leche doble.

¿Doble?

Muy bien, Burcu, colgaré.

No vale la pena perder el tiempo en cosas tan tontas, es un error...

...pero me preocupa el estado mental de las chicas.

No me malinterpretes, por supuesto que no sé mucho acerca de los hombres.

Pero si me ayudas, la vida de tu padre será un poco más fácil.

¿En qué tema debo ayudar?

Tú, como Barış, piensas que estoy exagerando.

Está bien, tal vez estoy exagerando y tienes razón.

Ya que tu padre decidió que no había necesidad de refutar esta información...

Refutar…

¿De qué estamos hablando?

Lo siento, pensé que lo sabías... ...no lo viste.

La publicación.

No se ve la cara, pero sabemos quién es, ¿verdad?

Por eso, por el pompón, puedes entender quién es.

¡Aplausos para la Sra. Handan!

¡El primer día, se concentró en la meta y camina con pasos seguros!

Ella tiene un propósito, hay que admitirlo.

¿No nos vamos a enojar con ella por enfocarse en una meta, Bora?

Para una mujer así, este es un gran éxito.

Además, incluso estas fotos pueden considerarse una victoria.

Además, si hubiera un video de una cara...

...la escucharíamos gritar, regocijándose por la victoria.

Bueno, está bien, no me demoraré.

Ella no tiene sorpresas.

Pienso más en tu padre.

Mira su expresión.

Dolor tras la muerte de su mujer, distensión, luto, culpa.

Tu padre terminó en el vacío después de perder a tu madre.

Por supuesto, se convirtió en un blanco fácil...

...para mujeres como Handan, desafortunadamente.

Será difícil para tu padre porque todas estas «pequeñas Handan»...

...que quieren pasar a otro nivel, a otra categoría, se pondrán en fila.

Por supuesto, ni tú ni yo podemos proteger a tu padre, pero...

Sigamos después del café.

¿Puedes traer café aquí, por favor?

Más rápido, sí, pero, no lo derrames, por favor.

Si es todo, entonces puedes irte, gracias.

Lo siento, ¿puedes oírme? ¿Comprendes? Si nos molestas, puedes irte, cariño.

¿Viste a una persona familiar?

Su padre. Buen provecho.

Ambas lentas e incapaces. Y curiosas. Un tipo que no puedo soportar.

No me gustan los camareros aquí. Exactamente.

Mentirosa, mamá. Has estado mintiendo desde la infancia.

Tus pensamientos están un poco fuera de lugar hoy.

Durante mucho tiempo, como sí...

No entre en pánico, Sra. Handan, parece estar teniendo un día difícil.

Mira, las manos le están temblando.

- Un día muy difícil. - Le ayudaré.

No, no. Cámbiate de ropa, eso es suficiente.

Lo siento, pero te haré esperar un poco.

Mi única.

Eres tan hermosa.

Los cumplidos no funcionarán.

Quiero tener una charla seria, antes de que termine la sesión de Pelin, papá.

Bien gracias.

Trabajo fácil, Sra. Handan.

Ven, escúchate, siéntate.

¿Quién es esta belleza secreta?

No tienes que ser tímido con la Sra. Handan aquí.

Nos convertimos en parientes de la chica del pompón...

...ahora que la hemos estado viendo durante 5 horas.

Disculpe, señora Handan.

En primer lugar, no hablamos en casa como en las revistas.

En segundo lugar, acababa de comer con una amiga.

Como te dije por teléfono, acabada de comer. Es todo.

¿Quién es esta amiga que le tenderá una trampa a un amigo con los periodistas?

La tía cree que la mujer de la foto te tendió una trampa.

Di algo, tía.

Dije lo que pienso, mi vida.

¿Necesitas más?

Una mujer que solo para tomarse una foto de ustedes, llama a los periodistas...

...no puede ser amiga de mi padre.

¿Sí papá?

Si te cambias, lo hablaremos en privado, ¿de acuerdo?

Cámbiate de ropa, te espero afuera.

Yo no lo hice.

¿De verdad sabes que no tomé estas fotos?

¿Cómo puedo saberlo?

¿Cómo? Porque no lo hice.

Pero, ellos no dicen eso.

Pero, ellos no me conocen.

¿Me conoces?

¿Zerrin lo sabía? No nos conoces a los 2, pero...

Solo creíste que yo era un sociópata porque ella lo dijo.

¿Por qué debería confiar en ti cuando tengo una hija y una hermana que lo dicen?

¿Cómo es esto? ¿De verdad no me crees?

No tengo motivos para creerte.

Esto es lo que yo llamo venganza.

Dice que «si me llamas sociópata».

El hombre entró de inmediato con cartas de triunfo.

Si tú eres así, entonces yo lo soy.

Dice», si no puedo probar que no soy un maníaco», entonces...

«...prueba que no eres una cazadora de riquezas», dice.

¡Hay, amiga! ¿Y su hermana? Cortésmente te insulta así.

El Sr. Dündar se porta con frialdad contigo, pero bueno, eso es lo que necesitas.

Así es como debería ser.

Tú, sin informarme, fuiste a cenar sola con este hombre.

No, digamos que lo hice.

Inicialmente decidí que era mío, jugué desde el principio.

No quiero, pero ponlo en tu bolsillo.

Decidí que tenía que alcanzar al que se escapaba...

...lo alcanzaría y gastaría su dinero.

¿Me vendrán a la mente los paparazzi? Bueno, digamos que lo hice, se me ocurrió.

¿Seré yo? No se ve ninguna cara en la foto.

¿Por qué necesito fotografías donde no se ve mi cara?

Si me entrego, ¿realmente lo haré de esta manera?

Lo que querías, fotografié a la señora sin rostro.

Salud a tus manos.

Un placer trabajar con usted, Sr. Dündar. Cuando y lo que quieras.

Míralo. Consigo un hombre así, pero no me anuncio a mí misma, sino a mi pompón.

Una vez cada 40 años tengo razón, pero no puedo probarlo.

Porque todos estaban realmente locos.

Mira, ¿ya estás reuniendo tus pensamientos sobre este hombre?

Este hombre tiene todo lo que has estado buscando durante años.

- Rico. - Muy rico.

Y no solo eso, sobre cualquier cosa, carismático. Guapo.

Sí, hay carisma.

Y no sin alguien en la vida.

Incluso el número de hijos coincide con el tuyo.

El hombre es bueno.

Si lo ves cómo convive con sus hijas, es realmente un buen hombre.

Rico, carismático, además de un buen padre, y libre.

¿Qué significa eso?

Significa que mis sueños se han hecho realidad, pero...

Si su esposa no se hubiera pegado un tiro en la cabeza...

...mirándome a los ojos y diciendo: «Sucesor, Antecesor».

Allah, Señor, pudiste acordarte de la difunta.

Mi vida, hombre, solo, para arrastrarte a la cama...

...colgó un anillo en el anzuelo de una caña de pescar.

La tierra de su esposa aún no se ha secado sobre la tumba.

¿Habrá algo bueno de este hombre?

Para llevarme a la cama, ¿verdad?

¿Y quién quería más de ti?

Mi amor.

Pero... Handan, eso no es lo que quería decir.

Está bien, está bien, no hay problema. Mis hijos no se quedarán sin papas.

¡Ah, Handan!

Es decir, en serio no cocinarás para nosotros.

Pero, vamos a estar hambrientos.

El luto no duró mucho. Dündar Demir solo con una misteriosa belleza.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? Ya son las 9.

¿Nos dejaste con hambre por estar viendo revistas?

Ela, ¿no te dije que mi madre cocinará a partir de ahora?

¡Hurra! ¡Mamá hace deliciosas hamburguesas!

¿Qué pasa? ¿Por qué estás molesta de nuevo?

¿Quién se perdió la entrega de mamá?

¡Yo!

Tómalo. Pero, dejen papas para mamá.

Escóndete, escóndete, no lo puedes tirar, y el recuerdo está ahí.

Reconocí tu pompón.

El hombre conoce a mi madre, lamentablemente la conoce muy bien.

Está bien, tienes razón, dije que no nos veríamos, pero fuimos a cenar.

Y estás en «shock».

Bueno, no te preparé para esto, pero, yo también fui atrapada.

Pero, esto no es lo que piensas, cómo está escrito. No es nada serio.

Mamá, esto es sobre ti. ¿Cómo puede haber algo serio?

¿Qué quieres decir?

Mírame. ¿Qué quieres decir?

¿Estás diciendo que estos hombres no me toman en serio?

Hombres, hombres. No hay nada más importante que los hombres, ¿verdad?

¿Qué quieres decir?, «hombres, hombres», ¿qué quieres decir?, dime.

¿De qué clase de hombres están hablando?

Come.

Pero, las papas de mi mamá se están enfriando.

¿Cuál? ¿Cuál te tomó en serio?

¿Cuál te respetó? Dime uno.

No seas maleducada. Está muy mal.

¿Dímelo? No hay.

Ninguno de estos hombres que se fueron después de vernos, te tomó en serio.

Y este hombre no aceptará.

No solo hombres, está bien, hablé de los hombres.

Las mujeres. Las mujeres ya te están humillando.

Dices cosas duras. ¡Estás hablando con tu madre!

En la escuela, los padres te humillan, crees que están celosos.

Joven, hermosa, no como mi madre.

Tu cumplido favorito es «no te pareces a tu mamá».

Todos envidian tu juventud y belleza.

Mamá, no envidies. Ellos humillan.

Mujeres inteligentes que tienen carreras...

...que se sostienen con confianza sobre sus pies.

Tú y las mujeres como tú...

...que corren tras los maridos ricos y en su búsqueda pasan vergüenzas.

¿Qué sucedió?

¿Te preocupa saber cómo se ve desde fuera?

Pero, te diré algo aún más difícil, «belleza misteriosa».

El hecho de que corres detrás de estos tipos, a los que intentas apegarte...

...que huyen cuando nos ven. Ahora, esto es difícil.

Lo difícil es que te humillas frente a esos ricos que no valen nada...

...en la carrera por el sueño de un marido rico.

¡Estos hombres son como papá!

No tiene sentido ser educado.

No apoyé ninguna de sus elecciones en términos de mujeres.

Pero, esta mujer, Handan.

No se puede aprobar ni siquiera para una cena informal.

¿De qué lado?

¿De parte de tu hermana? Que, después del día 40, te subirás a un avión...

...y partirás hacia tus campos de lavanda que huelen deliciosamente.

Tú eras así de niño.

Presionaron un poco, inmediatamente atacaron.

Y peleamos.

Pero, ya hemos crecido, ¿verdad? No puedes hacerme enojar.

Pero, puedes molestar.

Este complejo de inferioridad, que apareció de la nada. Siempre me molesta.

Todavía frustrante.

Tu complejo de inferioridad sigue contigo, ¿verdad?

No ha cambiado en absoluto.

Y por lo tanto...

Incluida la madre fallecida de tus hijos...

...siempre has elegido a la persona debajo de ti, por estado.

Pero, puedes resolverlo.

Mira, recibir terapia se ha convertido en una tendencia en Turquía.

Tú también, como tus hijas, hazte terapia.

Una terapia para mirar hacia arriba, no hacia abajo.

¿A qué te refieres con «terapia»?

Me refiero a nada. Hablo directamente.

Así como tú elección equivocada, así como un montón de errores que cometiste antes.

Esto no es tu culpa.

Esto no es todo culpa tuya.

Aquí. La culpa de este lugar. Esto está mal.

Y mucho.

Podría estar enojada contigo, si no supiera que estás muy enfermo.

Pero, no estoy enojada.

El destino no tiene cura para estar enojada.

Psicópata.

Mira, un psicópata es más fácil de decir que un sociópata.

Creo que es suficiente.

Escucha a tu hermana esta vez. Realmente escúchame.

Porque la cura no está aquí. Sino aquí.

No olvides esto.

Este lugar no hace eso. Y nunca lo hará.

¿Qué es un «marido rico»?

¿Algo realmente malo?

No es bueno.

Probablemente bueno.

Si es bueno, ¿por qué gritas?

Y si mi madre tiene un marido rico. Habrá un papá.

Papá ya no es el marido de mamá.

Y no es rico.

¿Y qué es para mí? Invento.

Te digo que papá será el esposo rico de mi mamá.

Y se reconciliarán.

Y mamá ya no estará allí.

Creo que, si pides perdón, mi mamá dará permiso para la educación inclusiva.

¿Cómo sabes de este asunto de la educación inclusiva?

Escuché cuando estaban peleando. ¿No?

¿Sabes lo que es?

Algo malo, lo sé.

¿Malo?

Si fuera bueno, mi madre lo habría permitido.

Vamos.

Un complejo de inferioridad que no sé de dónde vino.

Tu complejo de inferioridad siempre está contigo, ¿verdad?

Nunca cambió.

Incluida la madre fallecida de tus hijos...

...siempre has elegido a la persona debajo de ti, por estado.

Pero, puedes resolverlo.

Tu complejo de inferioridad no ha cambiado.

Incluida la madre fallecida de tus hijos...

...siempre has elegido a la persona debajo de ti, por estado.

Pero, puedes resolverlo.

Una terapia para mirar hacia arriba, no hacia abajo.

Cállate, por favor, por favor, cállate. Lo siento.

Cállate por favor. Se volverá a enojar conmigo por tu culpa.

¿Qué has hecho de nuevo? ¿Qué hiciste? ¿Por qué esta bebé está llorando así?

Te juro que no hice nada. No hice nada.

Déjeme ver.

Bien, bien, bien.

Niña, ¿o estás golpeando a la niña mientras nadie ve?

No, te juro que no lo haré.

¿No la pellizcas?

¿Será posible? No la pellizco.

No hay señal de gases y el pañal está vacío.

Está bien, está bien, está bien.

¿Por qué llora la niña?

Se cayó. La balanceé sobre mis pies. Ella se durmió.

Todo por esta almohada. Pesada como una piedra.

Mi pierna estaba entumecida, y quería dormir, me quedé dormida.

Por supuesto, ¿Handan lo hará? Handan no lo hará.

Handan no hará nada malo.

¡Todo por esta almohada! Handan es una chica obediente.

¡Handan es una buena chica! ¡Handan no hará nada malo!

¡Handan cuida bien a su hija!

Handan, eres una mala madre. Eres una mala madre.

¡Mamá mala!

Mantén ambos.

¿Te duele la mejilla?

No me dolió.

Para que no duela.

¡Ela, vamos, llegas tarde!

Sí, sí, mamá estará esperando en el taller esta noche. Vestidos de fiesta con mamá.

Bueno, está encargada en una sastrería, es considerada una mujer de negocios.

Pero, por supuesto, encontrará tiempo para «su única».

Por supuesto, amiga, eliges cualquiera.

Todos los diseños que queramos, son nuestros.

No digas tonterías, ¿qué más?

Ella no aceptará dinero de las únicas amigas de su hija. Gratis, por supuesto.

Hola amigas, esto no va a pasar, porque...

Chicas, llamaré.

Hermana, ¿qué estás haciendo?

Le digo la verdad a tus amigas a quienes engañaste, Ela.

Mentir es malo.

Las invitas al taller donde mamá trabaja.

Los diseños de mamá, para sus amigas son gratis.

¿No te da vergüenza decir una mentira tan estúpida?

También dices que es una mujer de negocios.

Mamá ni siquiera es modista en este taller.

¿Cuándo te volviste tan mentirosa? ¿Esto es un complejo de qué, Ela?

¿Y tú? Sabes que mamá tiene el control de la situación.

Vamos.

Vamos.

- Bienvenida. - Gusto de verte.

Bienvenida.

La Sra. Handan no está.

No vine a ver a la Sra. Handan, sino para hablar de la Sra. Handan.

Doy permiso para la educación inclusiva.

¿Es esto una excusa?

Esto es calma.

Lo siento.

Ya sabes, nunca había sucedido antes.

Sucedió accidentalmente. Es la primera y última vez, lo prometo.

Tu turno.

Dijiste estas palabras por error, ¿verdad?

Para molestarme, lo dijiste. De hecho, ¿estos no son tus verdaderos pensamientos?

Lo dijiste por el calor de la pelea, ¿verdad?

Por cierto, estas fotos con el hombre que viste en Internet.

Hablamos de educación inclusiva, mamá.

¿Quieres que te explique esas fotos?

Esta solicitud debe entregarse al director.

¿De verdad no quieres que te cuente lo que pasó?

Está bien, entonces la entregas sí pasas por la escuela.

Mamá, entrega esta solicitud en la escuela.

¿Lo olvidaste? Desde ayer, eres la mamá.

Derya, haré esto, hablaré con Ela, decidiré, no te preocupes, ¿de acuerdo?

¿Qué vas a hacer, mamá? ¿Cubrirás las mentiras de tu hija, por ejemplo?

No, no por esto, yo para no humillarla delante de los amigos.

No humilles, eso sí, porque mentir no es humillación.

Pero yo... hablaré, hablaré con Ela.

Habla, si quieres, habla hasta la mañana.

Porque ella no ha aprendido a ser como tú.

Renombrada diseñadora de moda, Sra. Handan.

Ya pasé suficiente tiempo aquí.

Creo que ya nos entendimos.

Cierto.

Por supuesto, de hecho, habrías llamado a la Sra. Gülfem.

Si dices eso, ella ya no servirá a la familia Demir.

Este asunto terminará, ¿sabes, eh?

Qué maravilloso pensamiento.

¿Cómo podría no haberlo pensado, eh?

Lo tomaré de vuelta.

No quise decir eso.

Haré mi mejor esfuerzo.

Estos 1000 dólares te los doy, no para que hagas todo lo que está en tus manos...

Sino para que tú, sin interferir con nosotros...

...encuentres una salida y saques a Handan de este taller.

¿Suficientemente claro?

Claro.

¡Mamá!

¡Mamá! Qué bueno que te atrapé. Las chicas me presionan mucho.

Debemos ir con el atelier hoy o mañana, o me comerán si los vestidos no están listos.

Te comeré pronto yo misma, así sin dejar a nadie.

Los maestros me dijeron que dejaste solo a tu hermano.

Mamá, ¿este tema otra vez? ¿Cuántas veces te lo he dicho? Están exagerando.

No exageres. Deja que tus amigas vean algo o que no sean tus amigas.

Está bien, mamá, hablaremos más tarde. Merve está llegando.

Hermana Handan.

Queríamos ir al taller.

¿Podemos ir hoy, por favor?

Chicas, estoy muy ocupada. Lo siento, ¿de acuerdo?

Beso.

Tu mamá nos dejó.

Si fue por el vestido, dínoslo.

Veremos en otro lado. Sí.

No explotemos.

¿Qué tipo de explosión? La mente de mamá está confundida debido a Can.

Esperen. Lo decidiré de inmediato.

¡Mamá!

Mamá, ¿qué has hecho? Buscarán en otro lado.

¿Qué he hecho, hija?

Lo siento, pero ya no haré el papel de «diseñador de moda Handan» para ti.

Mamá, no seas tonta.

¿Se suponía que tenías que solucionarlo?

No lo haré.

Porque las mamás no mienten con sus hijas.

Pero estás mintiendo.

Vamos, mamá, no eres una mamá como todas las demás.

¿Quién me enseñó a decir que vivimos en Nisantasi, aunque vivimos en Fuliye?

¿Decirles a todos que esta bolsa falsa es en realidad la original?

Le dije todo esto a las chicas que confían en ti.

Me enseñaste a decir mentiras.

¿Has decidido hacer todo ahora mismo?

Es muy tarde ahora.

¿Bien? Me deshonraré ante de las chicas. No volverán a mirarme a los ojos.

Estaré acabada.

Mientras nos vamos, vamos con mamá al estudio, chicas.

Mamá nos mostrará todos los diseños.

¡El que te guste, elige y llévatelo!

Chica, tienes mucha suerte.

¡Sí!

Si tuviera una mamá como tú.

Todo lo que hice, todo fue un error.

Haga lo que haga, no es así.

Olvídate de mi vida, esto se trata de la vida y de mis hijos.

Cada paso que doy es un error.

Yo tengo la culpa de todo lo que hice.

No tengo nada donde estoy, ¿verdad?

No, hay. Hay algo en lo que tengo razón.

Aquí tómalo.

Hay.

Tómalo.

Dündar.

Verte a ti y a tu hijo de nuevo en esta mesa es maravilloso.

No esperábamos que volvieras tan pronto.

¡Estamos contentos!

Si todos tus descubrimientos tienen lugar junto al mar...

...claro que tus pies se acostumbran.

Si en una mesa amistosa, vamos a discutir lo que está escrito en las revistas...

...dispersémonos de inmediato.

Pero primero, ¡a comer!

¡Qué clase de persona eres, Dündar!

¡Qué tipo de persona eres!

La vida está afuera.

Solo los buenos padres saben lo que hay que vivir.

Si estuviera solo, ¿podría sobrevivir?

Podría soportarlo, no sé.

Pero tengo 3.

Señores, todos somos padres.

Reír con ellos, y cuando uno llora es asunto nuestro.

Lo siento.

¿Cómo estás, hijo?

De hecho, no debería haber llamado.

Pero no puedo calmarme porque es injusto.

Yo no te engañé.

No tuve tiempo de decirlo enseguida, ni siquiera me defendí.

Pero quiero protegerme, quiero decir.

Estás pasando por una prueba muy grande, Bora.

Tu padre está muy bien.

La última vez que hablé con Feliz.

Ella vino a verte.

Bebí algo con Benan.

Vi a las chicas salir de la terapia. Estuvimos muy felices.

Tu padre los ha reunido a todos.

No te dejó caer.

Sólo unos pocos periódicos y eso es todo.

Culpa de todo a la fatiga humana, hijo. ¿Estás bien, Bora?

Solo que esta vez no hay necesidad de reunirse en un restaurante junto al mar.

Encontrémonos en la calle. Que no haya periodistas.

Caminemos por la calle y hablemos.

Por supuesto, si quieres, puedes estar en silencio.

Puede que ni lo creas, pero tengo que contarte todo.

No dijiste nada en absoluto.

Sé que no confías en mí para volver a encontrarnos.

Pero te esperaré.

¿Dónde puedo esperar?

Tía, ¿cuál es la siguiente parada?

Karaköy, hija.

Ah Karaköy.

Hay un jardín de té.

Esperaré allí.

No te detendré por mucho tiempo, también tengo cosas que hacer.

Media hora, ¿de acuerdo?

Tengo un asunto, tú te ocupas de los de la mesa.

No lo haré.

No te entiendo.

No me quedaré con la gente para que salgas con esta mujer.

Como estás tan tranquilo que has guardado el número de esta mujer con su nombre...

...entonces ve a la mesa y di que te vas.

¿Quién preguntará? ¿Quién y qué pueden decirte?

No sé si tu reacción tiene que ver con el nombre en mi guía telefónica...

...o con los artículos de la revista.

Pero espero que seas diferente de tu hermana adolescente de 16 años.

Sabes muy bien en qué soy diferente.

Porque sabes muy bien lo que yo sé.

Ahora no es el momento ni el lugar para esta conversación.

Lo que vimos en el jardín también estaba fuera de lugar y en el momento equivocado.

Papá, te vimos, mamá te vio.

Esa noche, en el jardín, te vio besando a esa mujer.

Esto no es algo de lo que puedas ponerte de pie y hablarlo en este restaurante.

Por lo tanto, vas en la mesa...

Te cubrí esa noche. Ahora no lo haré.

"Salimos de la escuela».

Dile a la nueva chica barista un café con doble nuez.

Bien, Sr. Bora.

Sí, el Sr. Bora quiere un café doble nuez. Lo cocinaré ahora.

Hablan del pompón en cada piso.

El jefe principal es carismático...

...y el hecho de que no eliminó todas las noticias es un poco extraño, ¿verdad?

Está bien, no lo eliminó, ni siquiera se registró.

¿Estás diciendo que estas cosas son serias?

¡Adelante!

¿Es todo?

¿Quieres que agregue azúcar y revuelva?

No uso azúcar.

Pero, en mi opinión, todo es bastante confuso aquí.

¿Qué estás implicando?

Está bien. Necesito ser más abierto.

¿Qué piensas al respecto?

Creo que es una tontería, el tema está fuera del programa...

...y que estás demasiado obsesionado con la prensa.

¿Entonces dices que es un tema común de los periodistas?

Debería dejar el tema.

No me interesa ni su padre ni las revistas, señor Bora.

Vaya.

Sí.

Y ayer pensé que este tema te interesa mucho.

¿Qué sucedió? Hermano, ¿pudiste ver estas navajas?

Parece que estoy en el momento equivocado.

No, acabo de terminar. ¡Buen trabajo para ti!

¿Qué fue ahora?

¿Alto voltaje con la chica? Una gran tensión.

Eres una persona enferma.

Soy una persona bastante sana.

De hecho, tú eres el paciente.

Incluso tu padre está sano.

Al menos sus hormonas son mucho más sanas que las tuyas.

¡Vaya! Intentos de vagancia del Sr. Barış.

Bien. Me gustó.

Mamá, dime que no estás saliendo con esa persona.

¡Detente! ¡Detente! ¡Respira! ¿Qué persona?

¡Mamá, no me mientas! ¡Dime la verdad!

Por favor, dime que no estás saliendo con esta persona.

¡Mamá! Te lo estoy diciendo.

Dime que tiraste este pompón a la basura y no estás saliendo con esta persona.

Sí, cariño, así es.

¿Qué pompón? Lo tiré, Derya. Muy bien, me voy.

¡Espera!

Este pompón se venderá 100 veces por 100,000 dólares.

Sra. Handan, bienvenida Finalmente, te dignaste.

Dije que llegaría tarde.

Diviértete como quieras. La tienda es tuya.

¿Qué te ha pasado? ¿Qué es esta cara?

¿O estás pensando en el pompón?

¿Ves? Ellos lo resaltaron.

No estoy enojada contigo a partir de ahora. No puedo.

Cuando me atacas, digo que Vildan tiene razón.

Al menos tengo una buena vida o una mala, me levanto o me caigo.

¿Pero tú, Vildan?

¿Qué tienes además de mi vida?

Piensa. Pregúntate.

De la mañana a la noche, piensas en mi vida.

¿Qué más tienes?

Por favor, te lo ruego.

Para ti, para nosotros, encuentra la vida que vas a vivir.

- ¡Mamá! - ¡Hola!

- Allah la ayude, hermana Handan. - ¡Bienvenidas!

Bienvenida cariño.

Vamos, quítate la ropa.

Denme las bolsas.

Tía Nilan, pídenos una porción de kapyshm.

Por supuesto, cariño, con espuma.

Relájense.

Vamos amor.

"La fiesta está comenzando, Sra. Füsun».

Es decir, le arrancamos el pompón, ella se fue.

Mídete ahora.

Mamá, es muy hermoso.

¿Está cociendo todo esto, hermana Handan?

Parece que todo empezó un poco aquí.

No, me conviene.

¡Qué hermoso!

Mamá dibujará todo lo que sueñas y luego lo coserá.

Chicas, ¿quizás sea suficiente por hoy? ¿Qué piensan?

Un poco de un lío para acomodarlos. Vamos, es suficiente.

Sí, mamá, es muy modesta.

Hace de todo, pero no se responsabiliza de nada.

Cierto, tía Handan. Ella tiene cero ego.

La tía Handan hace todo, y esta dama Gülfem obtiene fama universal.

Hola.

¿Hay una fiesta aquí?

Hola Sra. Gülfem, bienvenida.

Trabajo fácil, Handan.

Trabajo fácil.

Chicas, vamos a los probadores.

¿Tu mamá habla con su pareja de «tú»?

¿Quiénes son tus invitados?

Vamos ya.

Así es como se comporta.

Mi hija y sus amigas vinieron de visita.

¿Desde cuándo hospedamos?

¿Ha recibido permiso para hospedar?

Qué más.

Una mujer tan desagradable. Así le habla a tu mamá.

Limpiaré todo aquí, entonces.

No habrá más tarde.

Handan, ya no estás asociada con mi logo y mi taller.

Ya no eres modista.

Así que vamos.

Tómalo.

Tu empiezas.

Ya no podré ir a la escuela.

Se acabó, mamá, se acabó. Mi vida escolar ha terminado.

¿Nuestra hermana se saldrá de la escuela?

Me dieron de baja, me quitaron de todos lados.

Ya no me hablarán, ni siquiera me mirarán a la cara.

¿Nuestra hermana se peleó con sus amigas?

Todos entenderán. Voy a preguntar por qué se dieron de baja.

Todos lo sabrán. Toda la escuela hablará de mí mañana, mamá.

Ela, no seas tonta. Por el amor de Allah. No actúes como si fuera el fin del mundo.

Este es el fin del mundo, mamá. Este es el fin del mundo para mí.

Mira, 2 de tus amigas podrían haberse ofendido, pero yo me quedé sin trabajo.

¿Por qué mi madre se quedó sin trabajo? ¿Nuestra hermana se peleó con unas amigas?

No. No.

¿Puedes oír a esta pequeña bruja?

Accedí porque ella quería presumir ante sus amigas. A ella no le importa, me grita así.

Te sientes culpable.

La ayudaste a mentir, lo hiciste, pero te atraparon.

Ahora te culpa a ti misma. Una historia típica.

Y cuando se siente culpable, ataca.

Chica, aprendiste de psicóloga. Tendrás 2 sesiones con tu hermana.

Porque ella actúa como si el fin del mundo hubiera sucedido.

Ella es una adolescente.

Derya, si sabes, tenía su edad...

Cuando me diste a luz.

Por lo tanto, gracias a Allah.

¿Qué día es hoy? ¿Los planetas chocaron?

Algo pasó. Me cubrieron, me despidieron, mi hija me odia.

¿Te cubrieron?

¿Qué es para ti?

Oyes todo y empiezas. Extraño en ti, Derya.

Solo faltabas tú, hija.

Sigues tú también. Porque solo faltabas tú. Ela no es suficiente para mí.

A esta edad, sucede. Crees que el mundo está hecho de amigos.

Ahora estas chicas son las más importantes para Ela.

Cálmate. Se comprensiva.

Deja que ella también se calme.

Siéntate frente a ella, hablen sobre lo que les preocupa.

¿Por qué está mintiendo? Habla sobre esto, mamá.

No todo sucede como lo soñé.

¿En qué estás soñando?

Derya, ¿con qué sueña una persona? Sobre lo que no tiene.

¿Un marido rico?

¿Te doy un secreto sobre un marido rico?

Un esposo rico nunca es solo un esposo rico.

Un marido rico es igual a una casa grande.

La casa en la que enciendo todas las luces...

...sin pensar en cuánto va a salir la cuenta de la luz.

Hay una mesa enorme adentro, hay suficientes platillos.

Por supuesto, el marido es rico, hay mucho dinero.

Da dinero, va a cursos de cocina.

Te sientas feliz y haces lo que quieras.

No, no comes. Por reír y hablar, no comes.

Las mesas de las familias felices son así.

Estás lleno, incluso si tu estómago no está lleno de comida.

Es un sueño.

Tener una casa en la que podemos seguir siendo niños, tengamos la edad que sea.

Hay dinero, hay un marido, hay un padre para los hijos.

Somos ricos, hija; ni siquiera estamos obligados a crecer.

Por ejemplo, solo estás ocupada con tus estudios.

Ela no va a inventar mentiras por nuestros complejos.

Can estará en la universidad.

Estoy soñando.

Hay un hombre en esta enorme casa que puede protegernos.

Hay alguien que se para como una roca detrás de nosotros. Entiende eso.

En quien me apoyo es en quien me toma de la mano.

Hay alguien que dice: «No estás solo, aquí estoy».

A pesar de mi sueño.

Un hombre con mucho dinero. Quién nos tiene más amor que esta enorme casa.

Es decir, un esposo rico significa que podrá proveer para todos nosotros.

El hombre que iluminará todos mis sueños.

¿No puedes vivir sin un hombre?

Hija, gradúate, conviértete en arquitecta. No hagas caso a esta gente.

Humilla los sueños de tu madre, pero si quiero algo, no lo quiero solo para mí.

Lo quiero para todos.

¿Tú me entiendes?

Solo quiero encender toda la luz de nuestra enorme casa, sin pensar en el recibo.

¿Es por eso que dejaste que este hombre te persiguiera?

No seas grosera.

No estaba hablando del Sr. Dündar. Habló de alguien.

¿Acerca de alguien?

Sobre un marido rico.

¿Suena romántico cuando dices eso?

Mira, se me puso la piel de gallina.

Un conmovedor cazador de hombres ricos. Ve y cuéntale a la tía Sevil tus sueños.

Ella es tu amiga. No la molesta.

No soy tu amiga. Soy tu hija me toca.

Por cierto, no solo hay factura de electricidad, sino también otras facturas.

Esto es para el panorama general.

No me mires.

¿Por qué?

¿Te molesta?

¿O te sientes culpable?

¿Por qué debería sentirme culpable? Hiciste todo tú misma.

Estaba claro que algún día te atraparían.

Lo hiciste. Nos entregaste.

Vi fuegos artificiales que estallaron en tus ojos.

Pero piensa. ¿Quizás fue demasiado lejos esta vez?

Crees que jugaste con mi pan, crees que no salió bien.

Tú también sigues siendo humana.

Probablemente no estés tranquila.

En lugar de molestarte conmigo, ve y busca trabajo.

Dejaste de soñar con un marido rico, no te quedes con hambre.

Eso es lo que quería decir. Estate calmada.

Aprendí la lección, aunque me quedé sin trabajo, en una situación difícil.

Y mi hija entendió. Resolveremos los problemas de nuestra vida.

Pero, Vildan, ¿qué vas a hacer?

¿La vida de quién vas a mirar ahora?

Lo siento, te hice esperar.

Ahora yo trato con la Sra. Selin. La Sra. Ya no está asociada con nuestro taller.

No, no estaba molesta porque vi el auto alejarse.

Si bien hay tantas cosas por las que enojarse.

Me quedé sin trabajo, mi hija se quedó sin amigos, nos deshonraron.

¿Estaré molesta porque ya no puedo ir a esta casa?

Si tengo que pensar en mi hija. ¿No es así?

Hasta la mañana, la tonta lloró.

Todos sus amigos se dieron de baja de ella, están ofendidos.

¿Pensando que mi hija se quedó sin amigos? No, ¿ni siquiera pienso en eso?

Ellos son amigos. ¿Cuánto se pueden ofender?

"Chicas, ¿pueden desbloquearme?»

Ela, tráenos los vestidos del taller de tu mamá.

Mentiras.

No mientas, Ela. Todos los amigos, no te creen.

Lo siento.

Quién sabe en qué más nos mintió.

Ves sus mentiras, ¿verdad?

Merve, Pınar, ¿qué han hecho? Se lo dijeron a todos.

Todos en el pasillo me intimidaron.

Gritan a mis espaldas que soy una mentirosa.

Entonces no mienten.

Pero estás exagerando. Somos amigas.

Un error no puede ser tan exagerado.

Nuestra amiga era hija de un diseñador que vive en Nisantasi. Mentirosa.

Está bien, tienes razón. Soy patética. Les mentí porque soy patética.

No mentí para engañarte.

Me encantaba engañarme a mí misma. Cuenten esto.

Me encantaría ser la hija del dueño de este atelier.

Disfruté las mentiras que dije. Pero no disfruté mintiéndoles.

Y mis mentiras no les hicieron daño.

Esos vestidos que les gustaron, se los daríamos luego.

Mamá usaría el descuento.

Lo siento. ¿Bien?

Me disculpo por el hecho de que les miento a mis amigos cercanos.

¿Qué tipo de cuentos estás contando de nuevo?

No, no funcionó esta vez.

Ella tiene complejos. Ella lo dice.

Ve y ponte bien, patética.

Luego vienes aquí.

No, mi bruja no se quedará sin amigos. A ella no le pasará nada.

Ciertamente. Esto es verdad. Mira arriba.

Bueno. Ella no se quedará sin amigos. Ela resolverá de alguna manera.

- ¿Ustedes? - ¿Qué?

¿Cómo le harás? ¿Cómo encontrarás trabajo?

¿Qué son estas palabras? ¿Qué ha pasado?

El trabajo va y viene. Encontraré, querida. ¿Qué es eso de encontrar trabajo?

Trabajé en el estudio durante 5 años.

Trabajó en bocetos, cosiendo. Incluso trabajé como asistente.

¿Acaso no encontraré trabajo? Me llevarán al trabajo rápidamente.

"No te atrevas. La mujer es un fraude. Mantente alejada».

Pero, por supuesto, es difícil.

La bruja Gülfem no me recomendará.

Nuestro sector es difícil. Todos se conocen.

Tengo que esperar un poco con este sector.

Es como darle un descanso a tu cara.

Tenemos que probar otros sectores. ¿Textiles otra vez?

Nuevos lugares, nuevas aventuras. Tienes que pensar un poco.

No. No funciona. No puedo encontrar.

Incluso accedí a coser ropa militar.

Se les ocurre algo nuevo. ¿Qué tengo que hacer?

¿Dame dinero para trabajar?

Sra. Handan, bienvenida a nuestra jungla.

Aquí las cosas iban bien.

Pero conoces el estado.

No, mi vida. Lo sé. Veo tu condición.

Alquiler, facturas. Apenas puedo hacer frente.

También hay alquiler, ¿no?

¿Cómo vas a pagar?

¿Qué pasará, querida? Derya pagará.

Espera. ¿Pagará el alquiler? Te recuerdo que está trabajando para pagar tu botox.

Te hice café.

¿Qué estás haciendo? ¿Te ayudo?

No.

¿Por qué? Puedo ayudar.

Mamá, estoy trabajando.

Bueno. ¿Pero qué estás haciendo? No le dices nada a mamá.

¿Qué decir? Coso un árbol, hago un diseño.

Derya, ¿dónde trabajas? Quizás yo también...

No. El lugar donde trabajo no es adecuado para ti. Una pequeña empresa familiar.

¿Un negocio familiar?

¿Qué hicieron nuestros muchachos? Veamos.

Aún no has mirado.

No.

¿Qué hay adentro? ¿Un secreto de estado?

Eso no importa.

¿Qué puede ser tan poco importante que puedes tirarlo a la basura?

Deja el entretenimiento. Pongámonos a trabajar.

Después de la tercera revisión. Este es nuestro estado.

Creo que es suficiente...

Basura.

Está vacío. Hoy tienes toda la basura.

No estoy bromeando. ¿No puedes ver? Son realmente malos.

Bueno. Se requiere una solución urgente. Sí.

Se necesita mucho más.

Buen trabajo.

«Yin Yang». Nada mal. ¿Con qué máquina lo haces?

Hecho a mano. ¿Eres una artista?

Sr. Barış, ¿podemos continuar?

Seré arquitecto. Estudio el último año.

¿Sí? Estás en el lugar correcto.

Pero ¿por qué no una pasantía de arquitectura y no en la estación de café?

Así se necesitaba. También trabajé en una cafetería.

Te esperamos después de la graduación con tu proyecto final.

De hecho, le di al Sr. Bora mi borrador final.

Pero no tuvo tiempo de mirarlo.

Sra. Derya.

- ¿Te quemaste? - No. No hay necesidad.

Sra. Derya, no hay necesidad. Por favor. No hay necesidad.

Disfrútalo.

Resultó un poco incómodo.

Es el límite.

Es el límite.

No hay situación que dramatizar. Me confundí y lo tiré a la basura.

Ocurrió en un mal momento. Es una lástima que ella lo vio.

Pero eso no me molesta.

No tengo tiempo para ver los proyectos de un estudiante, en el momento equivocado.

Un minuto. ¿Lo tiraste sin ni siquiera mirar lo que hay dentro? ¿Entiendo bien?

Tu.

El que ve los proyectos de los becarios que pasan por aquí.

Tú que inviertes en todo lo nuevo.

¿Tiraste los proyectos de la chica a la basura sin verlos?

¿Cuál es tu problema con esa chica?

¿Parece fácil hablar de una chica en lugar de un proyecto?

Pero la chica no te salvará. Volvamos al trabajo.

Hablemos de lo que vamos a hacer con la basura aquí. ¿Bien?

Lo meteré a mi bolsillo, es mejor que en la papelera.

No llores.

Guarda silencio.

Yo tampoco tengo amigos. ¿Qué ocurre?

Cállate idiota. Cállate.

Hombre joven.

Dije «joven». ¿No es así?

No soy un joven, soy un niño.

Lo siento. No lo sé. Viéndote atrás pensé que eras un tipo adulto.

Pero conozco estos puntos de vista.

Estas son las opiniones de una persona adulta e inteligente.

Y mamá lo dice. Dice que crecí rápido.

Pero me dice que no hable con extraños. Por lo tanto, adiós, adiós.

Tu mamá dice correctamente. Pero antes de despedirnos.

Vamos.

Sí, sí. Tengo experiencia como asistente.

¿Departamento de aceite de oliva?

Es un poco lejos en Nisantasi... perdón...

Vendré de Fuliye.

Te llamaré más tarde.

Ahora puedes correr hacia tu mamá sin caerte.

Gracias.

No olvides cómo te lo mostré. ¿Bien?

¿Qué estás haciendo?

Los padres no enseñaron al niño a atarse los cordones. Y para que no se caiga.

No. Quería preguntar: ¿Qué haces aquí?

¿Ahora?

Estoy haciendo tiempo.

No te rechacé ese día.

Pasó eso. Está bien, me porté mal. Debería haberte llamado.

Necesitaba ordenar un poco mis pensamientos, me recuperé.

Y aquí estoy yo.

Gracias. Esto demuestra que no piensas mal de mí. Gracias.

Pero renuncié a mi trabajo. Por lo tanto, ahora tengo otros problemas.

Por supuesto, no quiero que pienses mal de mí, pero...

No tengo tiempo para hablar contigo ahora. De verdad.

Handan, hablar no ayudará.

Entonces, ¿por qué te molestaste y viniste aquí?

Vine aquí porque a pesar de que hablemos hasta la mañana...

...no entenderás que no soy un psicópata...

Lo siento. Que no soy un sociópata.

Y no entiendo que no seas un cazador de riquezas que quiere entrar en la sociedad.

Como puedes ver, las probabilidades son iguales.

¿Para qué son iguales?

Que en lugar de la primera impresión tuviste una impresión final.

Quiero que nos conozcamos ya.

No alargaremos más este caso.

¿Entiendes lo que quiero?

Comprendido. Entendí muy bien.

¿Qué es incomprensible aquí? Son todos iguales.

Mi vida, el hombre, solo para arrastrarte a la cama...

...colgó un anillo al anzuelo de la caña de pescar.

La tierra de su esposa aún no se ha secado sobre la tumba.

¿Será útil este hombre?

¿Esto es para llevarme a la cama?

¿Quién quería más de ti?

¿Quién?

¿Cuál de ellos te tomó en serio?

¿Cuál te respetó? Diré al menos uno.

Nadie.

Ninguna de estas personas que se escaparon cuando nos vieron te tomó en serio.

¿Qué sucedió? ¿Es difícil escuchar cómo te ves desde el exterior?

Estos hombres son como mi padre.

Conozcámonos ya.

No lo alarguemos más.

De niño, entendí lo que necesitas.

Todo esto dando vueltas, hermosas palabras.

Ricos, pobres, todos son iguales.

Nunca eres suficiente.

Es fácil.

Tan simple como eso.

Todos ustedes necesitan una cosa.

Ya vine.

Estoy aquí.

¿Y? ¿Qué necesitas?

Ya basta, de verdad.

Hice una oferta.

Esperas en la puerta como un colegial.

No sé cómo me quedé atrapada. ¡Aunque seas un hombre!

¡Nunca eres suficiente!

Aparentemente, esto de correr por ahí no terminará, ¿verdad?

¿Cómo terminará? ¿Entonces? ¿Lo necesitas?

Juego terminado.

Es todo.

Lo siento.

Es mi culpa, lo siento.

Por supuesto el número.

El yate está listo, Sr. Dündar.

¿Qué está sucediendo?

No pensé que me malinterpretarías.

Te invité al hotel porque quería conocernos tranquilamente sin extraños...

...para que pudiéramos empezar.

¿Qué has comenzado?

A conocerte, Handan.

Llegar a conocernos.

Para que creamos que no somos un sociópata y un cazador de riquezas.

Estoy hablando de una cita, Handan.

Para que nos conozcamos.

Hacer algo juntos.

Pasar tiempo juntos, estoy hablando de eso.

Te propongo conocernos, empezar todo de nuevo.

Como si hubiéramos escuchado nuestros nombres por primera vez.

Solo tú y yo.

Olvídate del sociópata y el cazador de riquezas.

Solo tú y yo.

Solo Dündar, solo Handan.

Solo, solo Handan.

Conmigo eso simplemente no sucedió en esta vida.

Mamá murió, luego papá.

Todavía era una niña, pero me convertí en madre.

Entonces el marido se escapó.

También me engañaron.

Entonces me hice cazadora porque no tengo dinero.

Pero solo a su lado yo soy la verdadera Handan.

Solo Handan.

¡Él está loco!

Tan loco que puede estar donde quiera.

A donde quieras ir. ¿Tráfico vehicular? Llegará un helicóptero.

Si está aburrido, navegará en un yate.

Su nombre es suficiente, abre todas las puertas.

Muy extraño.

Handan.

Todas las puertas se abren frente a ti.

¿Y todavía no te ha llevado a la cama?

Escucha.

Allah toma algo, pero luego da a cambio.

¿Tiene algún problema, Handan?

Cierto, hizo todo lo que yo quería, pero no me arrastró a la cama.

Incluso ayudó a atar los cordones de los zapatos de Can.

Al menos esta vez, los niños no estarán de más.

Mira, incluso ayuda a nuestro chico a atarse los cordones de los zapatos.

Solo Derya puede crear un problema.

Bueno, está bien, querida.

Ella es una chica adulta, no interferirá con la vida personal de su madre.

¿Qué está haciendo?

¿Aún no le has tirado la papelera?

Haz algo cuando lleves el café.

Derrama el café, por accidente.

No, ya no pidió café.

Así que te quedarás en el trabajo hoy.

Avisaré al departamento.

No puedo creerlo.

No puedo creerlo. ¿Y cómo sigues aguantando?

Le llevaste tu futuro, tus ideales, todo a él.

Y lo tiró.

Lo siento, pero si no te conociera...

Este comportamiento no es para nada de tu estilo.

¡¿Cómo?! ¿Qué quieres decir con que no le dijiste sobre los niños, Handan?

No lo dije, eso es...

¿Qué quieres decir con que no dijiste? ¡Estás haciendo lo mismo otra vez!

Dices que Dündar es diferente, pero no dijiste sobre los niños.

No lo escondo.

No lo oculté, esta vez no quise.

Dije que solo con él puedo ser yo misma.

Así que no pude decirlo todavía.

Ayuda a atar los cordones de los zapatos, piensa que este es el hijo de los vecinos.

...pero no lo dijiste.

Yo estaba avergonzada.

Fue un poco vergonzoso, dijo que los padres no lo enseñaban.

Creo que esto es bastante natural.

Justificación.

Esta es una excusa.

Inventas excusas hasta que vienen a ti con rosas rojas.

Di lo que quieras, pero Dündar no es como los demás.

Y también tiene 3 hijos.

Yo soy madre y él es padre. Es un súper papá.

No creo que haya problemas por mis hijos, y tampoco estamos saliendo.

Entonces tuviste la oportunidad.

Ya que Dündar, a quien ayer considerábamos un sociópata, no es como los demás.

Y no estás saliendo.

¿Quizás esta vez puedas hablar de los niños?

Habla con él esta noche.

¡No puedo creerlo! ¿Cómo aguantas todavía?

¡Le llevaste tu futuro, tus ideales, todo a él!

Y lo tiró.

Lo siento si no te conocía...

Estoy en silencio por una razón.

No, pedí hacer todo.

¡Sin alma, sin alma! ¿Qué quiere decir, no?

Entonces no hay alma.

Sé que tienes un problema con tu papá.

Pero eso ya es suficiente. ¿Bien?

Sabes que no tiene nada que ver con mi padre.

Sé lo importante que es este proyecto para ti.

Tiene todo que ver con tu padre.

Ayer pospusiste el proyecto porque a tu padre no le gustaría.

Y ahora dices que no puedes dar una presentación.

Estoy cansado, hermano.

Esto no tiene sentido.

Es estúpido que hayas sacado a una chica del equipo...

...porque de alguna manera está conectada con la mujer del pompón...

...con la que está saliendo tu padre.

Barış, sal.

Lávate la cara, vuelve a tus sentidos.

Yo no pedí café.

No traje café, quiero preguntar.

¿Por qué tiraste la memoria USB?

Probablemente esta no sea la única copia del proyecto.

Esto no es una respuesta.

Está bien, te preguntaré esto...

¿Por qué actuaste tan irrespetuosamente con alguien que no conoces?

¿Qué necesitas?

¿Debería disculparme?

Esto tampoco es una respuesta.

¿Cómo estás conectada con la mujer del pompón...

...con la que mi padre engañó a mi madre?

Creo que esta es la respuesta.

¿Estás haciendo esto por mi mamá?

¿Tu mamá?

Esa mujer con el pompón es mi mamá.

¿Por qué vinimos aquí? ¿Qué está sucediendo?

¿Qué son estas luces? ¿Qué está sucediendo?

Esto se parece tanto al circo con el que soñaba de niña.

Cierto, muy parecido.

No, no puede ser.

No puedes saber.

¿Puedes saber?

¿Es todo para mí?

Para hacer realidad el sueño de tu infancia.

Pero no hablé del circo.

He estado esperando durante todo un año.

Ahorré dinero.

Papá me lo prometió. Y cuando fuera el momento adecuado...

No te lo dije.

No me dijiste, le dijiste a él.

¿A quién?

Vamos.

Tenía muchas ganas de ir al circo.

Papá me lo prometió, pero no ocurrió.

¿Comparto un secreto contigo? Nunca he ido al circo.

Ven aquí, ven.

Hola.

¡Qué hermoso!

Yo también te escuché y decidí...

Que este será tu primer sueño que cumpliré.

¿Qué es esto?

Desde hoy hasta mi último día...

¿Me dejarás hacer tus sueños realidad?

¿Quieres casarte conmigo, Handan?

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Entonces todo esto, el mobbing, mi proyecto, que se tiró a la basura...

¿Será porque soy hija de la mujer con el pompón?

¿Es esta mujer tu madre?

¿Qué ha pasado? ¿Se ha vuelto sagrada de repente porque es mamá?

Es tan tonto. ¿Qué edad tiene ella?

Tú eres el tonto.

Eres el más estúpido y maleducado de los que he visto.

¡Y odias a las mujeres!

El nombre de su mamá es Handan.

¿Es real?

¿No es falso?

Todo lo que pasa... ¿Es verdad?

Nunca nadie me ha hecho reír como tú.

Juro que es verdad.

Y el anillo es real, y todo eso.

Tú también eres real.

Existes.

Mi madre no está disponible temporalmente.

¿Me sorprendí? No.

Por supuesto, desde que nací, no puedo contactar a mi madre.

¿Sabes lo que pasó hoy?

Porque te comunicas con su padre, un sinvergüenza, futuro marido rico...

Debido al hecho de que recibirá bolsos caros e irá a establecimientos caros...

...me convertí en la hija de la mujer con el pompón.

¿Sabes qué odio? Odio tanto que estés tratando de complacerlos.

Odio que estés cerca de ellos.

Odio ser tu hija. ¿Sabes eso, mamá?

Pero lo que más odio es que no puedo ser tu hija.

¿Sabes lo que más odio? Que soy tu mamá.

Odio el hecho de que soy la madre de mi madre.

Buenos días.

¿A qué se debe tu visita tan temprano?

¡Vaya! Muéstrame.

¿Qué es esto?

¿Cuántos quilates?

Como mi cabeza.

Cierto, como tu cabeza.

Dalo todo.

Cariño, ¿entonces te vas a casar con él en serio?

Parece que sí.

¡Súper!

¿Qué pasa con los niños? ¿Qué dirán?

Conocerán a su padrastro.

Espera, también conocerá a tus hijos.

Los niños se conocerán, ¡será genial!

¡Gracias a Allah!

Yo no le dije.

¿Qué no le dijiste?

De los niños, no pude.

Pero todo fue tan bueno.

Cierto, era muy bonito, no quería arruinar ese momento.

Así que no podría decir.

Pero se lo diré en la cena esta noche, se lo contaré todo.

¿Le dirías?

Enséñamelo.

¡Oohh!

Muy hermoso.

¿No te gusta? Ordenemos otra cosa.

No, solo pensando.

Los niños tienen un gusto diferente ahora, ¿verdad?

Para mí una manzana caramelizada...

Fue suficiente para hacerme feliz.

Y ahora será suficiente, pero la manzana se ha ido.

¿Sí?

¿Estás molesta?

Sr. Dündar, necesito hablar con usted.

Pero no sé cómo decirlo.

Si cuando lo diga...

Tú quieres, como todos los demás, huir...

Sé lo que vas a decir.

Acerca de los niños.

Acerca de los niños.

No lo he dicho todavía. ¿Cómo lo supiste?

Lo sabía y supuse que discutiríamos esto antes de la boda.

Sí, sí.

No puedo creerlo.

Se hizo más fácil para mí, como si me librara de una carga pesada.

Cierto, no sabía cómo decirlo.

Porque tenías miedo.

Sí.

Sí, tenía miedo.

Tenía miedo de que tuvieras miedo.

Yo también estaba asustado.

Pero no tiene sentido tener miedo, Handan.

No puedo creerlo. Es tan fácil, no puedo creerlo.

Debo admitir que quería posponer esta conversación.

Pero tengo que ser honesto incluso si te pierdo.

No entendí, espera un minuto, estoy confundida.

¿Sabes de los niños o no?

Por supuesto que lo sé. Eres una mujer joven, vi la forma en que mirabas esa mesa.

Si no hoy, mañana querrás tener hijos, lo sé.

Por supuesto, este es tu derecho natural.

Pero no puedo.

Ya tengo 3 hijos, necesito educarlos, no puedo volver a ser padre.

No me atrevo, Handan.

Si tuvieras hijos, ni siquiera me acercaría a ti.

No me atrevería a tomar tu mano.

Sé que esto es egoísta, porque tienes derecho, lo entiendo.

Lo que pido es muy difícil.

Pero quiero que te cases conmigo sabiendo que no tendremos hijos.

Si ser mamá es más importante para ti, lo entiendo.

Lo entenderé y dejaré tu vida como si no estuviera allí, Handan.

Voy al baño.

¿Qué pasa con los niños?

Pero ¿qué pasa con todos?

Los niños...

¿Por qué huyen cuando ven niños?

Por qué los hombres con sueños no buscarán mujeres con 3 hijos.

No sueñes, no podrás darle estos niños a nadie, ni siquiera a mí.

Aunque me muera de amor, nadie lo hará.

No necesito un regalo, Dündar.

No quiero que tengamos un hijo.

Pero quiero que el niño que vive dentro de ti, viva para siempre.

¿Puedes hacer eso?

Por él, por la vida que soñé.

¿Se puede renunciar a los niños?