Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใพใใใฃใจไฝใใซ
ๆๆฅใฎ้ๅไบๅฎใฏ15
ๆใ
่ชๅไธๆใฃใฆ่จใใพใSEใฎไปไบใใใชใใ ้ฝๅ
ใฎ่ณ่ฒธใใณใทใงใณใงๆญปใใชใไธไบบๆฎใใใจ่จ ใใพใใใใใชใไธๅฏใใชใ
ใพใๅนณ็ฉใงๅฝใใ้ใใฎใชใ็ๆดปใ้ใฃใฆ
ใใ้ ใ ใฃใใฎใงใใ
ใพใใ
ใใใใใใชๆ่ฟไธ้ไผใซๅผใฃ่ถใใฆใใไฝ ไบบ
ใฎ้จ้ณใจใใใพใใ่ถณ้ณใจใใใพใใใจใซใ ใ้ๅไฝๅฎ ใฎใใใผ
ใใชใฃใฆใใชใใใจใซ่ น็ซใใใใ่ฆใใฆใ ใใฎใงใ็ฎก็็ตๅใซ้ฃ็ตกใใใ
ใใ็ดๆฅใฏใฌใผใ ใๅ ฅใใซ่กใฃใๆนใๆฉใใ
ใพใใฉใใชไบบ้ใไฝใใงใใใฎใใฃใฆใใจใ ็ขบ่ชใใใใฃใใฃใฆใใจ
ใง็ดๆฅใฏใฌใผใ ใ่จใใซ่กใฃใใจใใใใใ ใฃใใใงใ
้ณใ็ตๆง้ฟใใฆใใใฉ ไธไฝไฝใใฆใใใชใ ใ
ไปใกใใใฉๅผใฃ่ถใใฎ่ท็ฉๆด็ใใฆใฆ
ใใใใใฃใใงใใใใใใใชใใฆ
ใใใใใชใใ ่ถณ้ณใจใใ็ตๆง้ฟใใฆใใ ๆฐใใคใใฆใ
ๅใฏใพใ ่ฅใใใใใใใชใใใใ ใใฉใ้ ๅไฝๅฎ ใฃใฆใใใจใใ
ใฏ้ฃไบบใซๆฐใไฝฟใฃใฆ็ๆดปใใใชใใจใใใชใ ใใ
ใใใใใจใใใๆ ใใจใใฉใใซใฎใใจใซใช ใใใใใใใฃใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใ
็งไธไบบๆฎใใใๅใใฆใ ใใใใชใใฆใใใ ใใใใใใฎใ
ใใใชใใฃใใฃใฆใใใใ
ๅใใฃใฆใใใใฐใใใงใใใใงไปๅพๆฐใใค ใใฆใใใใใใ
ใใ
ใ
้ๅใจๆดพๆใชใฎใฃใซใ ใฃใใช
ๆฌๅฝใซใใใคๅใใฃใใฎใใชใใฆใใใฎใใพ ใๅธธ่ญใฎใชใใใใชใฎใฃใซ
ใฟใใใชใฎใ็ไธใซ่ถใใฆใใใจ่จใใพใใ ๅใฎ
่ฏใ็ใใใชใใใใๅฏใใ ใจๆใใพใใๆน ใใฆๆฐใๅผใ็ท ใใใจ่จ
ใฃใใจใใใซใชใใพใไปๅบฆใใใใใฃใใใ ใ ใใใใใญใใ
ใ?ใใฃใดใใ ใใๅ จ็ถใใใใชใใฃใใใฉ ใใฎๅใฎใฎใฃใซใ ใฃใใฎ
ใใใใใใฉใใงใใ?ใใผใใใๆทใใใ ใงใใใฉ
ใใ่จใใใใๆฐใซใชใใชใใชใฃใใใช
ใใใใชใใใใฃใกใใใใใคใ ใไธ็ช้ฉใ ใใใใฎใฏ
ใใฎใใฃใดใใฎๅฏๆใใ ใฃใใฎใใใใใชใ ใใฎๆฅๆใใใฆใกใใฃใจใทใงใใฏใ ใฃใใใ
ใใชใพใไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใฆใใใไฝใใฎในใฟใคใซใใฐใ
ใ ใฃ!
ใฉใใซ?
ใใๆใใ
ไธๆฐใซ้ฃในใ
ใใธใคใใใใงใใใฉโฆ
ใใใใฟ
ใชใใจใชใใจ่จใใพใใใใฃใฑใใใฎๅญใซใฏ ไผใใใใชใใชใฃใฆใใๆใใง
ๆฅใ ้ใใใฆใใใฎใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฎใๅ ๆฅใฏใใใพใชใใฃใใใฃใฆใใใใ ็ณใ่จณใช
ใใฃใใ
็ณใ่จณใชใใฃใฆใใใใๆฎ้ใซๆฐใซใใชใใฆ ใใใใงใใใ
ใใฎใใใฎใๆนใใฆ่ฌ็ฝชใซไผบใใใใชใจๆใฃ ใฆใๆ
ๅญใงใใ
่ฌ็ฝชใฃใฆใใไธๅๅณใใฃใฆใฟใใใใ ใใฉ
ๅณใใใใ?
ไฝใ?
ใณใฃใใใใกใใฃใ
็ งใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใใใชใฎ?
ใใฃใกใใใใใฃใกใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฟใใใใชใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใฃใฏ
ใฃ
ใฏใใใฃใฑใใใฃใใใใใฃใฑใใฎๅบใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
้ง็ฎใ ใใใ
้ง็ฎๆๆ ขใงใใชใ้ใใงใปใใ
ใทใณใทใณใใฆใปใใใใใฃใฑใใงใทใณใทใณใ ใใฎ?
ๅ ่ผฉๅฏใใใฆใใฟใใๅฅฅๆญฏ่กใฃใฆใใฟใใใง ใ
ใใๅบใฆใใกใใใปใ
ใ
ใฃใจ
็ชใๆใใฆใใกใใ
ใใ ใใใญ
ใๅฐปใฟใใใช
ๅฎถไบใฏ้ ๅปใใกใใใใงๆฅใพใใญๆญปใฌใจๆใฃ ใใฎใซ
ใ
ใ
ใใใใใฃใใฎใซ็ตถๅฏพใซใใฎไบบ็ฉ็งใฎ
ใใฎ
ๆนใใฆ่ฌ็ฝชใซไผบใใใใชใจๆใฃใฆใๆๅญใงใ
่ฌ็ฝชใฃใฆใใไธๅๅณใ
ใฃใฆใฟใใใใ ใใฉๅณใใใใ?ไฝใ?
ใใฎใ่ๅญใซ
ใใฎๅญใฏใกใใฃใจๅฑ้บใ ใชใ
ๆทฑ
ๅฏใใฏ่ท็ฉใ ใชใฏใ
่ชฐใ ใใใชๆ้ใซ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใใชใใง่จใใใใใงใใ?ไธๆ ใใใฎใงใใใญใฉใ
ใใใใจใงใใ?
ใ ใใใใใใกใใใจๅๅฅใงใใฆใใไธๆใ ใใฎใดใ่ข
ๅใฃใฆใใใฆใใใฃใใใ ใฃใฆใชใใงใใชใ ใง่จใใใใใงใใ?ใใใใใใใๅ ฅใฃใฆ
ใฟใฆใใ?
ใใ?
็ตถๅฏพไฟบๆจใฆใฆใชใใใใใใใดใๆผใใฃใฆใ ใฐใใชใใงใใใใฐใ
ใฎใฏใใชใใฎๆนใงใใใกใใใจ็ใใชใใดใ ใฎ็ซใซ
ๅบใใฆใใ ใใใญ็ตถๅฏพไฟบๆจใฆใฆใชใใไฟบใฎใ ใใชใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใใใใใใใกใใงใใใญ
ๅใฎใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆใฃใฆใฆใใ ใใใใใฃใฆใใใใ ใฃใฆไฝฟใใใงใใใญ
ใ?
ใกใใใกใใฃใจใชใใชใซ?ไบบใใก่ฒผใไปใใฆ ใใใงใใ?
ใใใใ่ฆใฆใฆ็ตถๅฏพๆใใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใพใใใใคใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใไปฅไธใฎๆทฑๅ ฅใใฏๅฑ้บใ ใจๆใใฆใใใฎใง ใใใๆฐใใคใใฐใพใใใใฎ้ญ ๅ็ใชใๅฐปใซ
่ชๅใฏ่ ฐใๆใกใคใใฆใใใฎใงใใ
ใใใชใใซๆฝฐใใฆใใจใฏๆใใใงใใใฉใฉใ ใใกใใใจๆฝฐ
ใใชใใจๆธ ๆๅกใฎๆนใ ใฎๆฅญๅใซๆฏ้ใๅบใพใ ใใฎ
้ใใงใใญไฝใใใใพใใใใใงใใ็งใใ
ๆๆฌใ่ฆใใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ ใๆๆฌ?
็ฉดใ้ใใฆๆฝฐใใใโฆใใ
ใใฃใใ!
้ใๅใใใพใใ?
ๅ จ็ถ้ใใพใใญใ
ๅฌๆใใใใๆฝฐใใใฆใใพใใ
ใฏใใใงใใใใใงใใ?
ใใใๆญณใใใใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใพใๅบใใฆใใใใซ
ใ่ฆๆจใฆๅ ดใงๅพ ใฃใฆใพใใญใ
ใชใใฎใใณใใฏ็งใฎใใฎใ ใใ
ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.