All language subtitles for to.every.you.i.ve.loved.before.(13427871)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(高崎たかさき 暦こよみ)もうすぐ僕は—

この人生を幸せに終える

(暦)まだ 生きていたか

ん?

(IP端末)スケジュールノート 本日のページに1件—

予定が入力されています

8月17日 午前10時 昭和通り交差点

(和音かずね)覚えのない予定?

(暦)うん

(暦)全く記憶のない予定が IP端末に入力されていてね

そう 不思議ね

あと2時間半ぐらいね

(愛あい)どっかの並行世界の おじいちゃんが来て—

入力していったんじゃない?

ああ 案外そうかもしれんな

(愛)それか—

自分が入力したのを 忘れちゃうくらい—

おじいちゃんが ボケちゃったか ふふっ

(和音)愛! (暦)ふっ

そっちのほうが 可能性は高いな

(和音)それで 行くの?

そうだな

一応 約束みたいだしね

(愛)行かないほうがいいよ おじいちゃん

(暦)えっ?

どうして?

(愛)やっぱり ボケちゃったんだって—

気づくだけだから

愛! もういいかげんにしなさい

それから 冷やしたチョコは 3時のお楽しみです

(愛)んー…

(和音)お昼までは 自分のお部屋で勉強でしょう?

(愛)だから 勉強のお供に麦茶です

(引き戸の開閉音)

今時は小学生で—

もう 並行世界なんて言葉 知ってるんだな

(和音)低学年で習うそうよ

エリさんが言ってた

そうか

(和音)行ってみたらどう?

(暦)え?

(和音)気になってるんでしょ?

行けば 思い出すかもしれないじゃない

そうだなあ 近所だしな

ちょっと行ってくる

ええ 気をつけて

うん

(和音)待って (暦)ん?

帽子 今 取ってくるから

ああ それでいいよ

これ?

(信号機の誘導音)

ねえ そんなところで どうしたの?

危ないよ

(栞しおり)迎えにきてくれたの?

うん 迎えにきた

あ…

(信号機の誘導音)

(案内音声)信号が変わります

横断歩道内に 立ち止まらないでください

(案内音声)横断中は 立ち止まらないようにしましょう

パラレルシフトしたのか!

IEPPを表示

エラー…?

ここは どこなんだ?

(暦)人は生まれた瞬間から—

無数の選択をしてきている

その選択において 選ばなかった世界が—

並行世界 つまり パラレルワールドなのだと—

今では実証されている

その並行世界を移動することを パラレルシフト—

といっても 物理的に肉体が 移動するわけではなく—

“虚質”と名付けられた 意識だけが入れ替わる

小さなパラレルシフトは 日常的に起こっているが—

気づくことは ほとんどない

時折 しまっておいたものが なくなり—

念のため もう一度確認すると 見つかるのは—

小さなパラレルシフトが 原因のことが多い

固有の世界を0として—

しまった世界 0から—

しまわなかった世界 1へ シフトし—

また0に戻ったわけだ

0から離れるほど—

物理世界の差は広がる

0とは別の職業に 就いていたり—

結婚相手が違っていたり…

だが 全て 選択肢の先にある世界だ

僕自身が 最初の大きな選択をしたのは—

7歳の時だった

(日高ひだか 翔大しょうだい)お父さんと (高崎 真由美まゆみ)お母さんと

(翔大・真由美)どっちと行く?

(暦)両親が どこでどんな言い方をしたか —

もう覚えていない

だが つまりは そういうことだ

僕は何を思い どう言ったんだったかな

両親の離婚後も 月に何度か—

3人で 買い物や遊びに出かけた

だが—

楽しい時間が過ぎると 父と別れ—

僕は母と一緒に 母の生まれた家へ帰る

母の家は広いが とても古く…

(高崎 康人やすと) “おじいちゃんが子供の頃には—

もう古かった”

(暦)…と 祖父が言うくらい古い

2階はないくせに 玄関が2つあったが—

二世帯住宅ではない

(真由美)“表のほうは—

お正月と特別な日にしか 開けないんだよ”

“普段使うのは 奥の小さいほうだけ”

(暦)家には祖父と祖母—

それから 大きな犬が1匹いた

中庭の池には 魚も亀もおらず—

ほとんどの部屋は空っぽで—

空気と天井ばかりが たくさんあった

(暦)はっはっは…

(おもちゃの銃を撃つ音)

(おもちゃの銃を撃つ音)

(康人)暦 どうしたんだ それ?

(暦)この間 お父さんと会った時に 買ってもらった

8歳の誕生日プレゼント!

(暦)ユノ

バーン

(暦)あ!

お前には まだ早い

対象年齢 10才以上と 書いてあるぞ

うん でも 他の子も持ってるし

(康人)他の子の悪いところを まねしなくてもいい

おじいちゃん!

(ユノの吠える声)

あっ…

(ユノの吠える声)

(真由美)暦

(真由美)どうかしたの?

もうおじいちゃんとは 一生 口きかない!

(ユノの足音)

お母さん

なに?

(暦)僕 ユノの散歩 行ってきていい?

そうね…

お通夜の準備もあるから 早めにね

(ユノが鼻を鳴らす音)

(暦)うあ! ユノ!

(ユノの吠える声)

(暦)もう~…

だめだよ急に

(ユノの吠える声) あ! ユノ!

待てユノ! 待て!

ま… あっ…

(暦)あ…

(暦)ねえ これ開けられる?

このフタ開けて

ありがと

(暦)ねえ! ちょっと待って!

あっ…

虚質化学… お父さんの仕事場だ

あ あの! あの ちょっとすみません!

(暦)すみません

電話 貸してもらえませんか?

(真由美)だけど驚いたわ

いきなり電話してくるんだもの

研究所にいたなら お父さんを呼び出せばいいのに

だって お父さんの携帯番号 知らないもん

私の番号は知ってたの?

知ってるっていうか覚えてるよ いつもかけてるし

何言ってるの おかしな子ねえ

ん?

(真由美)暦 何やってるの?

(暦)別に なんでもない

(真由美)ただいま 暦が来たよ

来た?

おお 暦

(暦)はっ (真由美)かあさんは台所?

(康人)ああ

久しぶりだな

どうだ 元気だったか?

(暦)ここは 僕がいた世界じゃない

(暦)ここは 僕が—

お父さんについていくことを 選んだ世界…

そして おじいちゃんが 生きている世界なんだ

(祖母)そうね いつでも来てね

(康人)さて と ユノにも ごはんをあげてこようかな

あっ…

僕も一緒に行く!

そうだな そうしようか

(康人)ユノ 今日は暦が来てくれたぞ

は?

(暦)おじいちゃん?

(康人)暦か どうした?

(暦)今日 おじいちゃんと 一緒に寝てもいい?

ああ いいとも

あぁ!

そういえば—

8歳になってから こっちに来たのは初めてかな

(暦)ユノは死んだんだね

(康人)ああ

どうにかして 生きてることに戻せない?

かわいそうだけど—

死んでしまったものが 生き返る可能性は ないんだよ

おじいちゃん… ごめんなさい

僕 おじいちゃんと ケンカしたままで…

ケンカ?

この前 こっちに来た時 ケンカなんかしたかな?

何か おじいちゃんに しかられたか?

そういうことがあっても 嫌いになったわけじゃない

大丈夫だよ

本当? どうして?

そうだなあ…

暦は 自分が悲しいのと 他の人が悲しむのと—

どっちがいい?

そんなこと…

自分が悲しいのは嫌だよ

うん みんなそうだ

だから人は—

一時いっときの気分や何かの理由で—

他の人を悲しませることを やってしまう

そして たいてい あとになって—

どうしてあんなことを してしまったんだろうと—

失敗に気づく

だけど その時はもう やり直しができなくて—

何度も同じ悲しい気持ちに 苦しめられる

これは 本当に つらいことなんだよ

おじいちゃんは 自分の経験から—

なるべく そっちには 行かないほうがいいよって—

心配しているだけさ

暦が好きだから

そうなの?

うん そうさ

でもな—

おじいちゃんが 間違えることだってあるしな

何をするかは 結局 暦が決めることだ

これから 暦は いろんなことを経験する

やってみないと どうなるか—

まだ 誰も知らないことに 出会うかもしれない

それくらい 暦には 選択肢がたくさんある

選択肢…

(暦)それから祖父は—

可能性の意義を 説明してくれたが—

その時の僕には よく理解できなかった

簡単に説明するのは おじいちゃんにも難しいな

暦は賢いから—

わかったら 他の人にうまく伝えてほしい

うん

暦が失敗しても—

おじいちゃんは 嫌いになったりはしない

たまに おじいちゃんが 間違えることがあっても—

すぐに 嫌いにならないでくれな

僕も おじいちゃんのこと好きだよ

おはよう

(暦)お母さん?

(真由美)どうしたの?

おじいちゃんは?

(真由美)葬儀屋さんに きれいにしてもらって—

今は 大広間で眠っているわ

どうかしたの?

(暦)お母さん 昨日は 僕…

恥ずかしがることないよ

こういう時だもの

誰かと一緒に寝たくなっても 不思議じゃないわ

うん…

(真由美)さっ 仕度をしましょう

おじいちゃんを しっかりと 送り出してあげなくっちゃね

(暦)祭壇に飾られた 祖父の遺影は—

気難しい顔をしていて—

ゆうべの穏やかな祖父とは 同じ人に見えなかった

ひつぎの中の痩せた人も 遺影には似ていなかった

(暦)水 替えてきたよ

(真由美)ありがと その辺に置いて

(暦)んっ

(真由美)それじゃあ あの高い戸棚の上のほう—

開けてみて

うん

気をつけてね

(暦)はーい

かあさん これ

あら よく こんなもの 取っておいたわね

(真由美)どうする?

(祖母)まあ この部屋を—

空けなきゃいけない わけじゃないから—

元に戻し…

(暦)その時—

ようやく 3人の祖父が重なり—

僕の中で1人の人になった

(暦)これが—

僕が並行世界を意識した 最初の出来事だった

僕の世界のユノは—

2年後に 寿命で息を引き取り—

あの世界で見たのと 同じ場所で眠っている

並行世界の存在を 実証したと—

最初に発表したのは—

日本の虚質科学研究所

つまり 僕の父が勤める 研究機関だ

父たちの研究成果は 世界中から注目を集めた

そんな優秀な父のおかげか—

僕は 大して勉強もしないのに—

成績だけは異常に良かった

だが 異常な成績の良さ というのは—

思春期においては すなわち孤独を意味する

少なくとも あの頃の僕は そう考えていた

(真由美)“暦~ 友達 あんまりいないんじゃない?”

(暦)そう母は言っていたが それは間違っている

中学には 1人として友達はいなかった

僕は誓った

高校では友達をつくろうと

だから—

入学試験の首席合格者が 指名される—

新入生総代のあいさつも 丁重に辞退申し上げた

これで 変に注目されることもない

僕は心置きなく 友達をつくろうと思った

が 現実は そう甘くなかった

トップクラスの進学校には—

他人に構うような雰囲気は 全くなく…

僕の高校生活は—

またしても 孤独な選択肢へ 突き進んでいった

(瀧川たきがわ 和音)暦!

(駆け寄る足音)

(暦)うっ!

なんで無視するのよ 暦!

え? あっ…

えーと… 瀧川さん?

あの 暦って僕のこと?

(和音)他に誰がいるのよ

私は もう怒ってないから

は?

まだ謝りたいなら—

帰り道に聞いてあげるから

(暦)あっ ちょ…

ちょっと待って 瀧川さん

さっきから何? その呼び方

えっ

そういうやり方 嫌い

あの どうかしたの? 瀧川さん

なんかおかしいよ

確かに 最近 ちょっと すれ違い気味だったけど

でも だからって こんなやり方 暦らしく…

ごめんなさい

(暦)んっ…

(和音)あの ちょっと

(暦)まだ なんか用?

話がある 真面目な話

(和音)説明するから ついてきて

え?

(暦)カラオケ?

座ったら?

(暦)はい

これ なんだかわかる?

(暦)え?

えーと …

腕時計… じゃないね?

IP端末 知ってる?

一応…

今 自分が どこの並行世界にいるのか—

表示してくれる装置だよね?

確か まだ試験段階で—

虚質科学の研究者とか—

その関係者が モニターになってるって

うちの父が その研究者なの

(暦)あっ 僕の父さんも その研究所の…

知ってる

あっ そう

(和音)よかった

知識レベルは 私の世界の暦と変わらないんだ

“私の” って… あの…

じゃあ その… ここにいる瀧川さんは…

(暦)あ…

(和音)こっちから見ると—

85離れた世界から 来たってこと

えっ?

つまり私は—

自分がパラレルシフトしたことに 気づかずに—

暦… 高崎くんに 声をかけたってわけ

あ…

飲んだら? のどかわくでしょ

(暦)あっ う… うん

で… でも あの…

どうして僕なんかに?

恋人だから

なるほど

で その人と 僕が どういう関係?

(暦のせきこみ)

僕が恋人?

こ… 恋人って その…

いわゆる 彼氏と彼女っていう…

当たり前でしょ

あ… ってことは その…

デリカシーなさすぎ

あっ…

すみません

(和音)ああ! なんか調子狂う!

私の暦と全然違う!

すいません

私の暦は—

もっとしっかりしてて 頼りがいがあって…

(暦)頼りがい? (和音)そうだよ

私が 野良犬に 襲われそうになった時—

助けてくれたじゃない

野良犬? いつ?

なんでもない

あの…!

君は一応 高崎 暦なんだよね?

まあ…

一応じゃなくても 高崎 暦だけど

でも そっちの暦と違ってても しかたないよ

85って 相当遠いはずだから

同じ暦でも ほぼ別人なんじゃない?

そうかな

いや だって—

僕は こっちの瀧川さんのことは 全然知らないし—

あっちだって 僕のこと…

あっちって どっちの誰のこと?

あっ…

こっちの瀧川さんのこと

うっとうしい

(暦)えっ?

あっちだとか そっちだとか

普通に名前と名字で 呼び分けたらいいんじゃない?

この世界は “高崎くんと瀧川さん”

私の世界は “暦と和音”

ってことは—

僕が えっと…

君を和音って 呼んでいいの… かな?

いいよ どうして?

それ 暦が そう呼んでるってことだよね

僕が同じ呼び方するっていうのは なんかちょっと…

ただの呼び名だよ

それに 私は私だから

あ…

和音 がいいなら…

(和音)話を戻すけど—

IP端末は 虚質に刻まれた 虚質紋を読み取って—

数値化している

(暦)うん

分岐の回数を距離に置き換えて 表現してるんだよね

85のパラレルシフトって 相当なんじゃない?

(和音)でも 放課後に 高崎くんに話しかけるまで—

シフトが起こったことに 気づかなかった

それほど違和感がなくて—

85も離れているとは思えない

それで考えたんだけど…

いったんは遠く離れた世界から 派生した多数の世界の中の—

同じ方向へ分岐を繰り返す 流れができて—

偶然よく似た状況の世界が 生まれたんじゃないかな

通り道は違うけど 同じ場所に たどり着いた—

“ゆらぎ”みたいなことかな

虚質が 物質と似た挙動をすると—

仮定して …の話だけどね

すると 次に起こることは…

収斂しゅうれん

2つの世界が重なってしまう

いや 2つの世界は たどってきた歴史が違うから—

そうはならないか

連星みたいに 等距離を保って 影響し合いながら—

同じ方向へ進んでいく… とか

虚質科学の思考モデルでは—

並行世界を水中の泡に例える

そのモデルに従うと—

2つの泡が 互いの周りを旋回しながら—

同じ方向に上昇していく

そんな感じ

でも 今はまだ—

高崎くんと暦は全然違う

妄想が過ぎるかもだけど—

瀧川さんと和音に 85ものシフトが起きたのは—

何か意味があるんじゃないかな?

うん

2つの泡を 離れないようにする力

どう思う?

じゃあ 例えば瀧川さん

いや 和音が僕と つきあうってことも

私が高崎くんと?

あっ ご… ごめん

違ったね 飛躍しすぎ

じゃなくて 混乱しちゃって…

(和音)私は高崎くんのこと 別に好きじゃない

(暦)だよね

(和音)でも 暦のことは大好きだから—

瀧川さんが 高崎くんを好きになる可能性も—

あるかもしれない

高崎くんにも—

そうなるための選択肢が あるはず

ま その気があるなら頑張って

あぁ…

どうなるかわからないけど—

このことは しばらく秘密に

騒ぎになるのは嫌だから

ここも別々に出よう

うん そうだね

あっ 僕が払う

和音は お客さんだから

(和音)面白い見方だね

ありがと

ここを出たら—

今までの高崎くんらしく 自然にしておいて

うん あ… 自然にね

そう 流れに任せて

じゃあ

明日また会えるかどうか わからないけど

えっ…

ああ うん

(和音)さようなら

さようなら

(暦)そう言って—

僕と 僕の知らない瀧川さん—

85の世界から来た和音は 別れた

(暦)ああ…

85の並行世界…

ああ

(暦)次の日—

当然のように 彼女は登校してきた

だが—

あれは和音なのか 瀧川さんなのか…

85も離れていれば—

少しは雰囲気が違うはずだ

彼女のたたずまいは 和音にしか見えなかった

もっとも僕は—

瀧川さんと あいさつさえ したことがないので—

2人がどれくらい違うのか 比べることはできない

次の日も—

その次の日も—

次の次の日も—

もちろん 僕は彼女に会った

ただ 何も話さなかった

話せなかった

彼女の世界には その世界の僕がいるという

ここにいる僕じゃない もうひとりの僕が

(暦)あっ…

(真由美)へぇ~

(暦)その世界では—

僕と彼女は恋人同士として 出会ってるらしい

もう1人の 僕と彼女が

(暦)あのさ—

自分が帰りたい—

行きたい並行世界へ 行くっていうのは可能かな?

(翔大)理論的には可能だな

実際 うちでも今 オプショナルシフト—

つまり 任意の並行世界への シフトに関して—

研究中だ

(暦)そうなの? じゃあ…

(翔大)だが 技術的に 確立したわけじゃない

実用化まで あと 10年はかかるだろうな

そっか

ありがとう

うん じゃあまた

10年か…

おはよう 和音

和音?

(青信号の誘導音)

(青信号の誘導音) はっ!

(暦)あれは 瀧川さんだ

(チャイム)

(暦)和音は 帰れたんだ

やあ 呼び出したりして ごめんね

(和音)これ…

(暦)うん

まぁ とにかく入って座ってよ

(ドアが閉まる音)

何か飲む?

いえ

あ… なんか歌う?

(和音)あ は? (暦)あ いや…

(暦)あの… じゃあ…

単刀直入に話すね

メモにも書いたけど—

ここんとこ しばらく—

85の並行世界に 行ってたよね?

(和音)はい

それで その…

どう… だったのかな?

どう… とは?

いや あの その…

あっちの世界の僕とは…

うーん…

いや…

なんでもない

ごめん

こっちでは どうだったんですか?

え?

ああ うん

ここで話したんだ 和音と

和音?

あ ごめん 不愉快なら やめるよ

いえ かまいません

(和音)メニューいいですか?

あ… ああ

うん

どうぞ

(和音)どんな感じでしたか?

(暦)え?

その…

和音は

和音は—

恋してたかな 暦に

恋?

うん

あっ もちろん僕にじゃないよ

暦っていうのは向こうの…

85の世界の高崎 暦のことで

(和音)そうですか

うん そう

(暦)だからってわけじゃ ないんだけどさ

瀧川さん

ぼ… 僕と…

と… 友達に なってくれないかな?

(和音)とも… だち…

(暦)うん

(倒れる音) (暦)あっ!

瀧川さん?

ふふふふふっ

あははははははっ!

瀧川さん?

そこで? 友達 なんだ

え?

(和音)は~ ねえ これ見て

え?

(暦)か… 和音!?

だ… だましたな!

元の世界に戻れたんなら よかったって—

そう思ってたのに

違う違う

あのね

ほら

シール?

よくできてるでしょ?

あの… えっと… つまり…

つまり—

最初っから 私は—

並行世界になんて 行ってなかったってこと

私はずっと この世界の 瀧川 和音だった

85番目の和音なんて 存在しない

な… なんで?

なんで そんなこと?

仕返し

仕返し?

私のこと 忘れちゃってたから

えっ?

(暦)あ… (和音)だから!

高崎くん 主席合格なのに—

新入生総代 断ったでしょ?

あ ああ うん

その代わりに—

入学式で 新入生総代をやったのが 私

そうだったっけ?

ほら 覚えてもいない

私 主席だって 誇らしかったのに—

まさか譲られたなんて 許せない!

あの… まさかとは思うけど…

もしかして それで仕返しを?

これくらいするでしょ 普通

ふーっ…

しないと思うけど 普通

あれは ただ目立ちたくなかった だけなんだけど…

迷惑かけちゃったかな

ん? 何?

仲直り

たっぷり笑わせてもらったら 気が晴れた

ありがと

(暦)和音 (和音)何?

ぼ… 僕とつきあってくれ

(和音)いや (暦)えっ

言ったでしょ

私が好きな暦は もっと頼りがいがある人なの

(暦)はぁ

だから 高崎くんじゃ いやっ!

(暦)こうして 僕の 生まれて初めての告白は…

今までどおり あいさつなんかするなよ

(暦)見事 玉砕に終わった

はあ~

なんなんだよ まったく

ん?

(暦)ところが—

あいさつもするなと 言ったくせに—

先に話しかけてきたのは 和音のほうだった

何?

これだけど

95点か 惜しかったね

そこじゃない

この問題—

正解したの 高崎くんだけだって

(暦)ふーん そうなんだ

教えなさいよ

なぜ 君だけ ひっかけ問題に引っかからない?

ひっかけっていうか—

まだ授業で やってないところだよね

そうなの?

そう

ただ 今までのところを 発展させて考えると…

(暦)前のいたずらでは まだ足りないのか—

何かというと 僕と競うようになったが—

そのやり方が強引というか 素直というか…

そっか!

なるほどね

ありがとう

なんか… かっこいい

(暦)え?

(和音)高崎くん

古文のテスト 100点取れなかったんでしょ

アドバイスいる?

古文とかは 別に僕は

(和音)やっぱり

(和音)手を抜いたな 真面目にやりなさいよ

なんで?

(暦)なんでそうなるか わからないが—

和音と僕は 昼休みや放課後に—

ちょっとした勉強会みたいなことを やるようになった

当初は 不審に感じたけど—

なんだかんだいっても—

彼女と話せるのは うれしいことで—

僕も身を入れて やるようになった

勉強会は僕にとって—

大きな喜びになったけれど—

その様子が 学年トップの2人が—

切磋琢磨しているように 見えたのか—

次第にクラスメイトたちが 集まるようになってきて—

2人だけの空間は あっさりと壊れ…

“ったく成績上げたいなら 予備校へ行けよ…”

正直に言って そう思った

ところが—

勉強会をきっかけに クラスメイト同士の会話が増え—

クラス全体の平均点が 上がったこともありー

教室内の雰囲気が 和やかになるという現象が起きた

僕にも 友達と呼べる相手ができた

だが 親しくなってからも…

(友人)高崎には 人の心がないからなあ

(暦)などと 時折言われ—

和音には…

暦は デリカシーがなさすぎる

(暦)と たびたび言われた

つまり 僕は人の心がなく—

したがって 相手のことを 思いやった行動ができない と

しかも 君はそのことに 全く気づいていない

(暦)そんなはずはない

僕は高校在学中—

友人たちの協力 というか 興味本位の手助けのもと—

和音に告白を…

和音!

(和音)何?

わかってるとは思うけど ほんとに好きなんだ

僕と… (マイクのスイッチが入る音)

(和音)いや

(友人たちの笑い声)

(暦)はあ

(暦)僕に人の心がないなんて—

誤解にも ほどがある

和音には全く相手にされず—

卒業式の日の告白も あっさりとかわされた

僕が進んだのは—

世界で初めて虚質科学学科を設けた 大学だったのだが…

ここでも 和音と一緒だった

(和音)ところで—

ちょっと頼みがあるんだけど

(暦)何?

私と つきあってくれない?

いいけど

どこへ?

(せきこみ)

(暦)こうして 僕らはつきあい始めた

和音は基本的に—

寡黙でクールな 秀才スタイルを保っていたが—

2人だけになると—

冗談を言ったり 甘えてきたりする

だが しばしば 僕には分からない理由で怒り出し—

結果 僕と和音は—

くっついたり離れたりを 繰り返した

(和音)た~か~さ~き~!

おはよ

おはよ

眠そう

うん 眠い…

あっ 髪!

(暦)大学卒業後—

僕たちは2人揃って—

父が副所長を務める 虚質科学研究所に入った

(和音)どうしたの?

(暦)うん

(和音)初めてじゃないでしょ? (暦)え?

見学や面接で 何度か来てるじゃない

(暦)そう言われれば そうだった

このころ IP端末は—

実用化寸前のところまで きていたが—

時おり 誤作動を起こしていた

僕たちが 最初に配属されたチームは—

IP端末の信頼度を上げるのが 目標だった

♪~

♪ 言葉を失った季節の美しさも

♪ やがては心の最果てで乾くのだろう

♪ 煩い心に任せて夜の先へ

♪ 面倒な痛みは此処に捨てて行け

♪ いずれ去る刹那の感情へ

♪ 恋々と残る花束を

♪ 明日の光を求めるのは

♪ あまりに酷く切なくなるの

♪ 君の心に届くように

♪ 今、見た景色は手離さないよ

♪ それが僕らの証明だ

♪ 夏の雨も冬の熱も

♪ 秋の棘も春の色も

♪ あなたのもの

♪ あなただけのもの

(暦)いけそうだね

そうね

いいんじゃない? っていうか 完璧

これ ありがとう

筆ペンって 結構 使いやすいね

アイライナー!

アイラ…?

まさか 気づいてなかったとか?

(真由美)開けるけど!

はい!

(真由美)あっ…

(暦)スマホは 入力に手間がかかるし—

画面が小さくて—

式全体を見返すのが 難しいんだよね

それで お母さんは なんて?

(暦)あ クリーニング代 払うから言ってよ

別にいい

そっか ごめん

シャツ 弁償するよ

(和音)いい (暦)あ…

~♪

(暦)和音と僕のアイデアは—

IP端末の性能を 飛躍的に向上させた

それによって ごく近い並行世界には—

人々は日常的に無自覚に シフトしていることがわかった

一般のモニターにも 端末が配布され—

より多くのデータの収集が始まった

(暦)僕と結婚してください

アクアマリンね

うん

3月の誕生石だって聞いたから

(和音)暦にしては上出来

(和音)どうしたの? 左の薬指よ

はっ

ありがとう

何言ってるの これからじゃない

よろしくお願いします

(暦)外でビールは もう ちょっと寒いね

(和音)そう?

ただ やっぱり ビールはグラスで飲みたい

(暦)それに 実はここ—

ちょっと変わった夜景が 見えるはずなんだけど—

時間を間違えたらしいんだ

うふふ…

それくらいのほうが 高崎くんらしい

どういう意味?

その夜景 楽しみにしとく

ねっ?

ん?

(暦)どうかした?

バッグが

(暦)反対側 (和音)え?

あ? おかしいな

確か 右側に置いた気が…

ごめん

なんの話だっけ?

どこから話す?

(暦)僕は ふと思ってしまった

指輪を受け取ったのは 0の和音だったか

あの時の僕は0だったか

(ノック)

はい

(ドアが開く音)

(結婚式場スタッフ) 高崎 暦様 どうぞこちらへ

IP端末

うん 和音も

ええ

♪~(結婚行進曲)

(暦)僕は一体 誰と結婚するんだろう?

~♪

(暦)並行世界の研究が 進む中で—

並行世界同士が 連絡を取り合ったため—

世界全体が 量子コンピューター化し—

虚質科学だけではなく—

あらゆる科学技術の発展が 加速し始めた

一方 僕の家では—

表の玄関が 短い間に2回開き—

すっかり寂しくなってしまった

だが 新しい家族もやってきた

(和音)何色?

(涼りょう)オレンジ!

(和音)ほら ここ

(涼)あっ あった!

(和音)何を描いてるの?

(涼)わかんない

(和音)なんだか わからないもの 描いてるの?

(涼)うん

名前知らないけど かっこよかった

そう どこで見たの?

(涼)うーんとねー…

前にね パパと見にいった

どこ?

(涼)知らない 内緒

え? どこだ?

(涼)内緒

教えてよ~

(涼)教えない

くっ

ママ 邪魔だよ~

こら 教えろ~

(涼の笑い声) (和音)こちょ こちょ こちょ~

楽しそうだけど そろそろ出かけようよ

(和音)涼がね どこの絵か 教えてくれないのよ

パパはわかるよ パパの好きなとこ

ふーん どこかな

まだ描きかけだもん

(暦)うーん

(和音)じゃあ そろそろ行きましょう

え~

もうちょっと描いてから

ねえ~

(和音)それじゃあ 今日は特別に—

クレヨンは出しっぱなしで 出かけていいから

片付けないの?

(和音)それなら 帰ってきて すぐ 続きが描けるでしょ?

うん!

(和音)でも クレヨンを踏んじゃだめよ

(涼)わかってる

(観客の歓声)

(案内音声)場内は展示の都合上 照明の暗いゾーンもございます

幻想動物園は ふれあいを…

(涼)あ! ははっ

(暦)進まない

まだ ちょっとかかりそうだよ

5分か 10分くらいかな

和音は今どこ?

(和音)中央広場の丘 霧のなんとかっていう

(和音)はっ!

和音?

もしもし?

(男の大きな叫び声)

(逃げる人々の声)

はあ はあ はあ はあっ

(暴漢)わあー!

(和音)涼? 涼!

(和音)涼! こっちよ

(涼)マーマー!

(暴漢)いぇやぁー えーえー!

(暴漢)おおおおおーっ!

(暴漢の奇声) (暦)はあっ はあっ はあっ はあっ

(暦が暴漢に体当たりした音) (和音)涼!

(暴漢)うっ!

ん はっ!

(暴漢のうなり声)

(切りつける音) (暦)あっ! うう

(和音)キャー!! (暦)は !

(ぶつかる音)

(和音)どうしたの?

(暦)うん

いや 悪い夢を見てね

あんなことがあった あとだもんね

(暦)ああ (和音)でも大丈夫

心配することは もう なんにもない

そうだよな

犯人だって あの場で 取り押さえられたんだし

(和音)何より 涼が無事でよかった

暦が犯人に 体当たりしてくれたおかげ

ちょっと かっこよかっただろう

少しは 和音が言ってた僕に 近づけたかな なんて…

(和音)え?

ほら 昔言ってたじゃないか

(暦)私の暦は もっと頼りがいがある人だって

(暦)あ…

(和音)よかった あなたと涼に何もなくて

(暦)和音

(雨の音)

(暦)いつまでも 事件を引きずるのはよくないし—

早く元の生活に戻ったほうが いいと思うんだ

来週からまた 幼稚園 登園させたらどうかな?

行きたい! 幼稚園行きたい

(和音)だめよ!

外に出したりして 何かあったらどうするの?

(暦)あ… (涼)あ…

大丈夫だよ

ママは 怒っているわけじゃないから

ね?

びっくりしちゃった? ごめんね

(和音)そうだ お昼は何が食べたい?

えっ? 朝ごはん食べたばっかりだよ

(フライングヒューマノイド)ぶつかるー! (暦)おお

いってくるよ

いってらっしゃーい

気をつけて

(暦)帰りに 何か買ってくるものある?

そうね

別にいいかな

フライングヒューマノイド 窓から外へ出していい?

(暦)風に流されて迷子になるよ

えー?

ほら 言ったでしょ

(涼)うーん

(和音)ねえ 涼 この絵 まだ途中よね

続き描かないの?

(涼)うーん?

どうなってたのか もう忘れちゃった

(翔大)和音くんが?

あのことのすぐあとは 僕より落ち着いていて—

和音らしいなって 思ってたんだけど—

ここ3日ほど なんて言うか—

片時も涼から 離れようとしないんだ

まぁ あんなことがあった あとだからな

母親なら 当然なんじゃないか?

そうは思うんだけど…

でも…

そう心配するな

今回は お前が涼を守れたから よかったけれど—

そうじゃなかったら お前だってわからんぞ

そうじゃなかったら?

(ノック)

(研究員)失礼します よろしいですか?

なんだい?

(研究員)副所長 ちょっとすみません

虚質科学庁から 緊急の連絡が入ったんですが…

(翔大)緊急?

はい 新設された 移動監視室のことで

(暦)うーん…

SIPの相対値は 22プラス10か

(研究員)問題は シフト距離ですが…

今日は もう早退します

(翔大)待ちなさい 暦

和音くんに対する—

無許可の オプショナルシフトが—

確認されたそうだ

(暦)「オプショナルシフト」

磁気発生装置を使い 人為的にパラレルシフトを起こし—

特定の並行世界の自分と 入れ替わるシフト

虚質科学研究所でも 10年以上前から—

オプショナルシフトの実験を 行ってきたが—

あの頃すでに 実験を行う際は—

監督官庁に 届け出を義務付けられていた

オプショナルシフトは 様々な問題をはらんでいる

その1つが 犯罪に利用される可能性だ

言うまでもないが 君の家族の安全が最優先だ

しかし なりゆきによっては—

学会や社会に与える影響は大きい

対処は慎重に

(暦)僕たちが 懸念していたのは—

もう少し複雑な 別の問題だった

ただいま

和音? 僕だけど

涼 開けるよ

はぁ はぁ はぁ

(暦)こんなところで 寒くない?

(涼)パパ!

(暦)途中で買ってきたんだ

僕 ミルクココア

ん?

ここに来たってことは—

絵がどこだか知ってたんだ?

いや わかったのは今朝だよ

あの時は本当に…

そうか

あの時は まだ—

僕たちは 同じ世界にいたんだね

あ! ココア開ける?

(涼)あとでいい

そう

(暦)じゃ ここ置いとくよ

(涼)うん

(暦)ママには忘れ物

(暦)外したって—

オプショナルシフトは 監視されてるよ

理屈じゃない

0にならないのが嫌だから

同一性の拡散が 心配じゃない?

(暦)「同一性の拡散」

遠くの世界に シフトしている間に—

その世界で 分岐が起こってしまった場合—

元の世界から さらに離れてしまう

また 入れ替わったほうの 意識から見れば—

帰還先が 2つ存在することになり—

行動するたびに 複雑な分岐を引き起こしてしまう

これからすぐに 研究所へ行って…

いやよ!

この子とは 二度と離れない

君は この世界の和音じゃない

ようやく会えたのよ

(暦)違う

君の涼じゃない

(暦)君の…

君の世界の涼は…

(涼)ママはどこ? (和音)はっ

ねえ ママは どこにいっちゃったの?

そうね

あなたは もう 私の涼じゃないのね

私の涼は 死んでしまった あの子だけ

足が…

動かなかったのよ…

怖くて…

私 あの子を助けられなかったの

ごめんね 涼

守ってあげられなくて

ごめんね

(暦)涼 クレヨンを拾って

(涼)うん でも…

(暦)踏まないように 気をつけてね

(涼)うん

(和音の泣く声)

君のせいじゃない

(和音)私のせいよ

私が あの子を 殺してしまったの

暦だって そう思ってるに決まってる

思ってないよ そんなこと

あなたには わからないわ!

幸せなほうへ進めた あなたになんか 絶対に!

そうかもしれない

でも わかるんだ

どこまで行っても 僕は僕だから

(暦)僕は今—

和音が戻ってくれることを 心から待っている

だからきっと 君の世界の僕も—

君が戻ってくるのを 待っているよ

(和音)はーっ

(暦)うん

(涼)あっ

見て

(涼)ついた!

見た? 電気ついたよ!

きれいね

(捜査員)日高さん あれは?

ええ 調査のため—

IP端末のクローンを 作成してます

(涼)できたよ!

(研究員)こーら 入ってきちゃだめだよ

いいんだ かまわないから

これあげる!

は…

これが見たかった

ありがとう

(暦)和音

(暦)それじゃあ 元気で

デリカシー なさすぎ

あっ ごめん

(暦)“ずるい” そう言ったように見えた

なんで そっちだけ…

(研究員)オプショナルシフトの プロトコル開始

バイタル異常なし

(研究員)磁界 展開しました

(研究員)オプショナルシフト開始

(研究員)オプショナルシフト 終了しました

(研究員)バイタル正常ですが—

脳波が やや低調です

(操作音)

(電子音)

(暦)当時のIPカプセルは—

外からしか操作できない 設計だった

13の和音の協力者は—

13の僕に間違いないだろう

この件で 彼ら2人は 学会を追われるかもしれない

涼と研究の両方を失い—

新しい生き方を 見つけなければならない

同一性の拡散が 起こってしまい—

この人も 数値上は0ではない

分岐が起こった こちら側にシフトする際—

2人に分かれ 数値上は0ではなくなった

だが この人より 0に近い人はいないのだ

この人から見れば—

今の僕と涼は0ではない

(暦)ずっと以前—

僕に可能性の意義を 語った人がいたんだけど—

結局 小学生には よくわからない話だった

そう

僕への宿題だって

ただ その人にも—

はっきりとした答えは なさそうだった

何それ?

まだ答えは出せてない

けど 僕は可能性を愛している

繰り返し考えているうちに そうなった

んふっ… 恋愛の話?

人に対しても 可能性ごと愛したい

可能性ごと 愛する?

(暦)幸せになる可能性も 不幸になる可能性も—

それも含めて 丸ごと全部を

(和音)ふ…

(暦)きっと 幸せの可能性の数だけ 不幸の可能性があって—

僕らは生きている限り—

それを順繰りに 巡っているんだと思う

(和音)うん

例えば 世界に100の君がいて—

100の僕がいたとして—

その100の僕は—

きっと100の君を愛している

たとえ 不幸でも 幸せでも

それぞれの世界で—

それぞれの僕が 和音のことを愛してる

和音 僕は…

ふっ…

(和音)あっ…

(和音)私も すべてのあなたを愛してる

野良犬から助けてくれた あなたも—

そうじゃない あなたも

(暦)えっ なんのこと?

(和音)なんでもない

(年老いた暦)それから僕らは 穏やかに歳を重ね—

お父さん お母さんから—

おじいちゃん おばあちゃんと 呼ばれるようになった

親しい人たちのうち—

年上の人たちは 次々と旅立っていったが—

僕の家の表玄関は—

正月以外に開くことは なかった

だが もうじき開くらしい

そして 出ていくのは 僕なのだそうだ

そのことを 医者から告げられたのは—

孫の愛が 10歳になる直前だった

和音は 何も言わなかった

僕は不思議と 穏やかな気持ちだった

(和音)じゃあ おやすみなさい

うん おやすみ

(年老いた暦)家族に 迷惑を かけたくはなかったのだが—

涼とエリさんの提案もあって—

僕は住み慣れた家で—

最後の時を過ごすことにした

(和音)はぁ…

んっ?

(瀧川和音)高崎和音様 はじめまして

私は瀧川 和音です

最初にお詫びいたします

勝手にオプショナルシフトをして ごめんなさい

今 あなたの手を借りて この手紙を書いています

実は あなたにどうしても お願いしたいことがあるのです

そのためには 私と 私の世界での暦—

日高 暦について お話ししなければなりません

長くなってしまうかもしれませんが—

どうぞお付き合い下さい

私と日高 暦は 結婚していません

ずっと研究のパートナーとして—

長年一緒に過ごしてきました

こちらの世界と 私たちの世界とは—

彼が7歳の時に 離婚されたご両親の—

どちらについていくかで 分かれたようです

私が 日高 暦と出会ったのは 高校生の時

誰とも話さないし 学校にも来ないのに—

成績はトップという嫌なやつ

私は勝手に彼を ライバル視していました

だから 彼が大学を 受験しないと知った時には—

ほっとしたような 寂しいような 複雑な気持ちになりました

今思えば—

それは 単なるライバル心だけでは なかったのかも

それはともかく その後 私は虚質科学研究所に入り—

彼と再会

というのは ちょっと違うかもしれませんね

私は 彼に会うために 虚質科学研究所に入ったのです

やがて 彼は私に—

秘密の研究を 一緒にやらないかと—

持ちかけてきました

それは 時間移動の研究

驚きました

なんて非常識で馬鹿げたことを 考えているのかって

あなたにもわかるでしょう

最初は冗談かと思った

研究所一の 変わり者の彼の—

精一杯のジョークなのかと

でも ジョークなんて 言える人じゃなかった

それは 彼のできる限りの 切実な姿だった

なぜなら それが—

交差点の幽霊を助ける 唯一の方法だったから

交差点の幽霊は 彼の幼い恋人でした

♪~

♪ いつのまにか。

♪ 僕らはこんなに傍に居たのにね

♪ 時間を戻せたら、違った運命だったかな。

♪ いくつになっても。

♪ 奇跡なんかを信じていたかった

♪ しわしわのヨボヨボになっても

♪ 必ず迎えに行くから。

♪ もしもの話ならもう

♪ 嫌と言うほどしたよな

♪ 「どうせ」より「きっと」

♪ その方がずっと

♪ 楽だと思っていたかった

♪ 涙の所為だね

♪ さよならが苦しいのは

♪ いつもみたいにさ

♪ 笑って 「じゃあね」

♪ 今日からひとりずつ。

(瀧川和音) 彼女は ある事故で—

肉体と虚質とが分離して—

交差点の幽霊になってしまった

“俺のせいで” 暦はそう言いました

そして その思いだけで—

彼女を あの交差点から 救い出す研究を—

続けてきたんです

そんな彼の姿は なんと言うか ある種 狂気じみていて—

でも その反面 あまりにも純粋で 痛々しくて—

まるで 小さな少年が すすり泣いているように思えて…

その彼がたどり着いた方法が 時間移動でした

もちろん 物質的な時間移動ではなく—

虚質世界における時間移動

すなわちタイムシフトです

タイムシフト…

(暦)待ってろよ!

必ずお前を 救い出してやるからな! うおっ…

(暦)あうっ…

(栞)もういいよ 暦くん

(暦)ん ?

(栞)もうずいぶん 時間がたってるよね

栞 ?

私のために…

それだけのために 暦くんが生きてるなんて—

そんなのヤだよ

何言ってんだよ

約束しただろ?

俺が絶対助けるって

♪僕らどうせもう

♪ 後戻りはできないんだ

♪ 掴み損なった 未来を

(瀧川和音)私と暦は—

何十年もかけて タイムシフトについて研究し—

ついに その方法を見つけ出しました

そして その結果—

暦が脳死状態になる ということも

本当に なんて自分勝手で 独善的で—

他人の迷惑を顧みない

まあ 迷惑をこうむるのは 私ぐらいのものでしょうけど

とにかく 自分がどうなろうと 彼の決心は揺らぎませんでした

私は もう驚きませんでした

ただ やっぱりね—

残される私のことなんて なんにも考えていやしない

だったら とことんまで つきあってやろうじゃない

そんな意地みたいな気持ちと—

それができるのは 私だけという気持ち

私たちは—

慎重にタイムシフト先を 選びました

それが 今あなたが生きている この世界でした

2人の間に何があったのか—

暦は 何も語ってはくれません

ただ 2人が 出会わない世界であれば—

事故は起こらないのだと 繰り返すのです

♪ 思い出話はその時にしよう。

~♪

(暦)長い間 待たせてしまったな

ん? なんのこと?

(暦)子供の頃 お前と出会って—

お前が事故に遭い—

あれから60年だ

(暦)本当に長い時間だった

(栞)暦くん?

(暦)栞 お別れだ

え!

(瀧川和音)昨日 暦は タイムシフトを実行しました

こちらの世界では—

ただ 1人の老人が 研究中に倒れ—

脳死状態に陥ったことに なっています

でも 私だけは知っています

彼が そちらの世界の 過去へ行ったこと

今 あなたのそばで 眠っている—

あなたの夫 “高崎 暦”には—

彼が7歳の時点から “日高 暦”の虚質が流れ込み—

そして そちらの世界の彼女にも—

暦が救い出した 彼女の虚質が流れ込んでいます

このまま それぞれの人生を全うすれば—

2人が出会うことはないでしょう

それでいいのです

だって2人が—

絶対に出会わない世界を 選んだのですから

ですが タイムシフトの直前に—

暦は彼女と 再会の約束を してきたと言いました

そちらの世界での 人生の終わりに—

あの場所での待ち合わせです

理論上の予測では—

タイムシフト後に こちらの世界の記憶が残る可能性は—

0に等しいと言っていいでしょう

だから—

幼い恋人を納得させるための 口実だそうです

守るのは難しい約束

約束というよりも—

そんな奇跡が 起こるかもしれないという—

暦のかすかな希望

今 私は—

その奇跡を起こしたいと 思っています

確かに私は 心のどこかで—

2人を会わせたくないと 思っていた

でも…

今 あなたの夫のIP端末に—

昭和通り交差点での 約束を入力しました

ひと月後—

どうか彼を約束の場所へ 送り出してほしいのです

正直に書きます

もうひとりの私である あなたなら—

うすうす 勘づいては おられると思いますが—

私はこちらの世界の暦 日高 暦を愛しています

もちろんそれは 恋愛関係における愛—

結婚に結びつく愛とは 違ったものでした

それでもなお—

私は 自分の人生をかけて 日高 暦を愛していたのだと—

今 深く感じることが できるのです

勝手なお願いだというのは わかっています

何しろ あなたにとっては—

そして 私にとってもですけど—

愛する人を 別の人のもとへ 送り出すのですから

私の思いを あなたの気持ちで つなげてほしいのです

幸せと不幸せは 繰り返す

けれども 誰かが誰かを思う

その思いがつながっていくのだと 信じることができれば…

私たちが ある世界に生まれ…

出会い…

生き…

そして 死んでいく意味が あるのだと—

人生の最後に言えると 思うのです

あっ…

ああ…

おはよう

(瀧川和音)追伸

実は 前に一度だけ シフトしたことがあるんです

その時に見た アクアマリンの指輪—

勝手に まねさせてもらいました

ごめんね

エラー?

ここは どこなんだ

どれくらい飛ばされた?

(暦)パラレルシフトが 起こったとして—

あの女の子が 横断歩道にいる世界に—

今の僕はいないのだから どうしようもない

入れ替わりに 向こうへ行った僕が—

まごつかないことを 祈るしか…

ふっ 祈りか

(暦)だが エラーとは どういうことだ

計測不能だとすると 可能性としては…

もし 虚質自体に変化が 起きたとして…

待てよ…

なんか そんなアイデアを 聞いたことがある

なんの論文だ?

どこかの学会で聞いたか—

誰と話した?

あ あっ! うう うう…

うう…

うわっ… ああ…

はぁ はぁ はぁ…

うう…

うっ…

ううっ はぁはぁ…

(足音)

(老婦人)もしもし

大丈夫ですか? もしもし?

薬…

薬を取って…

(老婦人)あ これですか?

今 開けますね

(ピルケースを開ける音)

(老婦人)はい 取れますか?

うふっ

ああ もう大丈夫

助かりましたよ

(老婦人)ああ よかった

(暦)ありがとう

あの よろしければ お名前をお聞かせ願えませんか

(老婦人) 名乗るほどのものではありません

え?

あはっ いえ

あのね…

死ぬ前に一度は 言ってみたかったんです

“名乗るほどのものではありません” って

あは… それはそれは お役に立てて光栄です

(老婦人)どうぞ (暦)すみません

(暦)おおっと

(老婦人)あらこれ

(暦)ええ 婦人物です

借り物なんです

そう

(暦)ん?

あの…

どこかでお会いしたことが ありませんか?

え?

失礼ですけど お名前は?

(暦)高崎です

ごめんなさい どうにも存じ上げないようで

あ そうですか

もしかしたら—

どこかの並行世界で会ったことが あるのかもしれませんね

あら そうね

その可能性はありますね

(2人の笑い声)

あの…

あなたは今 幸せですか?

ええ 幸せですよ とっても

それはよかった

(老婦人)では

お気をつけて

さようなら

さようなら ありがとう

(和音)おかえりなさい

(暦)ただいま

待っててくれたのかい

(和音)まあね

(暦)ところで—

君は誰?

えっ?

IEPPに エラーと表示されて—

今どこにいるか わからないんだ

もう~ 言い方

ごめんごめん

ほれ これ故障かな?

ん? 珍しいわね

僕が出かけたのは 昭和通り交差点で合ってる?

ええ 10時にね

(暦)うん

パラレルシフトが 起こったとしても—

近所らしいから じきに0へ戻るかな

それで 例の約束はどうだった?

ああ 誰も来なかったよ

(和音)そう

(暦)スケジュールのことも 故障かもな

ただ ある人との 素敵な出会いがあった

(和音)ある人って? 昔の知り合い?

(暦)いや 知らない人なんだけど—

その人は 今 幸せだと言ったんだ

僕は それが とてもうれしかった

(和音)全然知らない人 だったんでしょ?

うん

知らない人の幸せが 僕にはうれしかった

(暦)知らない人の幸せを 喜べるなんて—

僕が幸せを知っているからだと 気がついたんだ

ふっ… シンプルね

そうなんだ

簡単な言葉で言おうとすると どうしてもね

(暦)和音

君がいてくれたから 僕は今 幸せです

ふっ…

それ 0の人に言ってあげて

もちろん言うよ

でも すべての君に伝えたいんだ

(暦)同時に 和音じゃない 誰かを愛した ひとりひとりの僕へ

君が和音以外の 誰かを愛してくれたから—

僕は 和音を愛することができた

ありがとう

(愛)おじいちゃん おかえりなさい

(暦)ただいま

勉強せずに—

おじいちゃんが出かけるのを 見ていたんだな

(愛)えへへ…

だって 気になったんだもーん

(愛の足音)

(暦)愛は好奇心が強いな

(和音)思いやりよ

(暦)そして 僕じゃない僕を 愛してくれた—

和音じゃない誰かへ

どうか君と 君の愛する人が—

世界のどこかで 幸せでありますように

♪~

♪ 何処かへ行った晴天と

♪ 斑な暮らしの中

♪ 見慣れた横顔

♪ 窓を突いた雨音

♪ 言ってしまえば

♪ 全ては取るに足らない

♪ 些細な言葉が

♪ 尾を引いていく

♪ 抱えた痛みの数なんて

♪ 覚えてはいないけれど

♪ 確かにふたりの

♪ 愛を育てた

♪ 安っぽい日々を送ろうね

♪ 下らない話をしようね

♪ 乾涸びた朝を重ねては

♪ 幸せだと笑おうね

♪ きっと先のことは

♪ 分からない

♪ 今はただ

♪ しなだれた貴女が

♪ 涸れる事のないように

♪ 歌を歌うのだ

♪ 慰め合うのは簡単だ

♪ 故に此処にあるのは

♪ くすんだ空模様

♪ 夢に飼った蜃気楼

♪ 貴女の気を惹こうとして

♪ 独りに善がっていた

♪ 幼く醜い恋心だ

♪ 迷い込む闇の行く末に

♪ 安らかな心が燈った

♪ 差し伸べた

♪ 手の平はどうか

♪ 離さないようにしようね

♪ 雨の這う紫陽花を見ては

♪ 共に揺れる

♪ 貴女の言の葉が

♪ 褪せる事のないように

♪ 空を仰ぐのだ

♪ ささやきを交わして

♪ 何でもない秘密を持った

♪ 酒涙雨のような

♪ 思い出だ

♪ 瑠璃色を隔てて

♪ ぎこちなく

♪ 笑い合っていた

♪ 華やかな笑顔に

♪ 見惚れました

♪ ほら

♪ 安っぽい日々を送ろうね

♪ 下らない話をしようね

♪ 乾涸びた朝を重ねては

♪ 幸せだと笑おうね

♪ きっと 先のことは

♪ 分からない

♪ 今はただ

♪ しなだれた貴女が

♪ 涸れる事のないように

♪ 歌を歌うのだ

♪ 在れるままであるように

♪ 君を愛すのだ

♪~

~♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.