Original subtitles

Hanımlar ve beyler, Alibaug'a hoş geldiniz.

Bu son derece nadir sanat koleksiyonu sadece özel konuklarımız için

ilk kez açık artırmaya çıkacak.

Yıldız tablomuzla başlıyoruz, Gustav Klimt'in

Sene 1900'de yapıldı.

Bu tablonun II. Dünya Savaşı'nda kaybolduğu düşünülüyordu.

Ama 80 yıldan uzun bir süre sonra tekrar bulundu.

Bulan kişi de ünlü küratör ve ev sahibimiz Bay Rajan Aulakh.

-Merhaba Bay Batliwala. -Rajan nerede? Kendi partisini kaçırıyor.

Stüdyosunda bir tablo bitiriyor.

Bay Mehta.

Yıldız muhasebecim.

Partinin baş konuğusun, biliyor musun?

Pardon.

Rajan, deniz aşırı hesaplarının bilgisinin

INTERPOL'e nasıl sızdığını bilmiyorum.

İnan bana Rajan, bilmiyorum.

Rajan…

İki milyarımı inanarak geri getiremeyiz, değil mi?

-Rajan… -Hadi beni boş ver.

Beş müşterimin parası da o hesapta dondurulmuştu.

Onlar da yok. Uçtu gitti!

Hayatım boyunca sana bedava çalışırım…

Sanatsal değeri yüksek bir tablo…

Bu hatan yüzünden hayat boyu topladığım eserler satılıyor.

Bir tablo daha satıldı.

Duydun mu?

Alıcı Bay Batliwala.

Sadece "Bay Aulakh" olmak için çok uğraştım.

Ama senin gibi sikikler beni yeraltı dünyası günlerime döndürüyor.

-Merhaba efendim. -Merhaba.

Bay Rajan?

Merhaba. Jennifer Lobo.

Davet için teşekkürler.

Müzemiz Fortcrest bu eserlerinize ev sahipliği yapabilir.

Bizim için bir şeref olur.

Kızıl Güneş Hindistan'dan çıkar çıkmaz müzemizde bir alan boşalacak.

-Kızıl Güneş mi? -Evet.

Afrika'nın Kohinoor'u, Afrika'nın gururu yakında Hindistan'da olacak.

Müzemiz Kızıl Güneş'i sergileyeceği için son derece mutluyuz.

Kızıl Güneş'in paha biçilemez olduğunu duymuşsunuzdur.

Siz de mi resim yapıyorsunuz?

Evet, bazen. Sadece eğlence amaçlı.

-Neyse, görüşürüz. -Tabii.

Buna gerek kalmaz sanıyordum ama görünüşe göre onu aramam gerekecek.

Kimi?

MÜCEVHER HIRSIZI

SOYGUN BAŞLIYOR

Türünün tek örneği Bellagio zümrüt kolyesi

Ulusal Otoyol'da taşınırken çalındı.

Tam teşekküllü özel bir güvenlik konvoyu olmasına rağmen

bu hırsızlık gerçekleşti.

Haberlere göre bu eşi benzeri görülmemiş bir soygunmuş.

Benzer bir soygun en son 1995'te, Neil McCauley ve ekibince yapılmıştı.

Böyle bir soygunun başarılabilmesi herkesi şaşkına uğrattı.

Polis hâlâ mücevher hırsızını arıyor.

Günaydın güzelim.

Hemen gidiyor musun?

Bana böyle pahalı bir hediye verdin, adımı sormayacak mısın?

Adın

dün akşam sana dair keşfetmediğim tek şeydi.

Bu gizemi sürdürelim.

KAFE

Kayboldu amirim.

Rehan. Nereye gittiğini bilmiyorum.

Evet amirim.

Neler oluyor Avi? Budapeşte'de ne işin var?

O da ne demek? Seninle görüşmeye geldim, gelemez miyim?

Benimle mi?

Üç yıldır aramıyorsun, görüşmek şimdi mi aklına geldi?

Niye geldin?

Baba

Baba'ya

Baba

Hastaneye büyük bir bağış yapıldı.

On milyon.

Ji Lütfen kontrol edin.

-Gelmiş -Teşekkürler.

Güzel.

Artık hastalarınızdan bir kuruş bile almanıza gerek kalmayacak.

Hizmete devam edin.

Ben sadece aracıyım.

Asıl hizmeti yapan sizlersiniz.

Bizi utandırıyorsun

-Çay ya da kahve? -Sormasana aptal.

-Direkt getir. -Benim hatam, pardon efendim.

-Avi, şu… -Evet, hemen dönerim.

Bak, babanın hesabına yatan para var ya?

Evet efendim?

Hepsi kara para.

Transferi yapan hesap da isimsiz bir hesap.

-Anlamadım, nasıl yani? -Hepsi suçtan elde edilen para.

İstersek şu an

İcra Müdürlüğü'ne ihbar edip babanı hapse gönderebiliriz.

Ama efendim…

Olamaz efendim.

-Hapis mi? -Evet.

Hırsız dediği oğlunu reddeden dürüst doktorun hırsız olduğu duyulursa

neler olur sence?

Evet?

Hapis. Mahkeme.

-Basın. Sosyal medya saldırıları. -Hayır efendim.

-Efendim… -İtibarsızlaşma.

Efendim, o bunu kaldıramaz.

Biliyorum canım, tüm bunları kaldıramayacak.

Tüm bunlar yaşanırken başına tesadüfen bir şey gelirse de…

Efendim, siz…

…üç kuruşa çalışacak başka doktor bulamazsınız.

Değil mi?

Babanın sıradan doktorluk hayatına devam etmesini istiyorsan

benim için bir şey yapman gerek.

Rehan'ı istiyorum.

Söyle ona.

Rajan Aulakh tanışmak istiyor.

Rajan Aulakh mı?

Bhaiya,

Her şeyi geride bıraktım, üç yıldır burada yaşıyorum Avi, niye?

Çünkü burada tutuklayamazlar.

Yapabileceğin bir şey olmalı Lütfen bir düşün.

Belki bir tanıdığın?

Eskiden ailem vardı.

-Artık onlarla bir bağım yok. -Böyle konuşma

Baba

"Rehan'ım bugün Amerika'da."

"Rehan'ım bugün Afrika'da."

"Rehan'ım Avustralya'da büyük mülklere bakıyor."

Öyle ki bazen beni görmediğini düşünürdüm.

Ama kalbini kırdın.

Peki şimdi ne yapayım?

Teslim mi olayım?

Eve dön Avi.

Hiçbir şey yapamam.

Sen oğlum olamazsın.

Benim oğlum bir hırsız olamaz!

Defol buradan! Defol!

Baba

"Rehan'ım bugün Amerika'da."

"Rehan'ım Avustralya'da büyük mülklere bakıyor."

Ama kalbini kırdın.

Rehan Roy.

Piç herif!

Sonunda.

Daha 13. seviyeyi geçemedin mi?

Plan ne?

Vikram amir bizi uzun süredir bekletiyor.

Bir ailesi yok, bizi de ailemizden mahrum ediyor.

Bu arada ona bukalemunun daha evden çıkmadığını söyledik, değil mi?

Dün bukalemunun nereye kaybolduğunu bilmek istedi.

Bukalemunlar kaybolmaz.

Sadece görülemezler.

Kamufle olurlar.

Salata yemeye başlayın. Sadece hamburger sağlığa zararlı.

Siz de günde 10 paket cips yiyor gibisiniz.

Gördüm.

Karın kilo vermeni söyledi ama sen hâlâ…

Hiç faydalı değil efendim.

Ne var? Niye geldiğimi mi bilmek istiyorsunuz?

İçim parçalandı. Beni iki yıldır kovalıyorsunuz.

Bangkok'tan Maskat'a. Maskat'tan Kenya'ya. Kenya'dan Budapeşte'ye.

Pasaportunuz bile "Biraz dur be adam" demiştir.

Artık bana ulaştığınıza göre

sizlere hizmetimi sunayım dedim.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Teslim oluyorum.

Vikram amirinizi arayın.

Dikkatli olun!

BATLIWALA SANAYİ GRUBU

STF! Yakalayın!

Dur! Kımıldama! Yakalayın!

Yakalayın!

Şerefsizleri yakalayın!

-Vurun onu efendim, şerefsizi öldürün. -Hayır, yapma.

Hapse girip kefaletle çıkıyorlar.

-Yapma. -Şerefsizin beynini dağıtın.

-Lütfen yapma. -Vurun.

Bizzat mı teslim oldu?

Evet amirim, sizi aramamı söyledi.

Chaddha, Rehan'a güveneceğine Noel Baba'ya inan.

-Tamam amirim. -Bir şey daha.

Kendi isteğiyle gelen kendi isteğiyle gidebilir.

O yüzden bu işi mahvetme.

İkiniz Rehan'ı havalimanına götürün, oraya geleceğim.

Tamam amirim.

Rehan sonunda tutuklandı amirim.

Terfim bu kez garanti, değil mi?

Sağ olun amirim.

Mutlu musunuz?

Ya da "Bugün çok mutlu olmalısınız" mı diyeyim?

Hadi ama çocuklar.

Bundan büyük ikramiye olamaz. Bunu kutlamalıyız.

Bari bir içki içelim.

Hadi, ben ısmarlıyorum.

İçeceğiz.

Ama sen hapishane yemeği yedikten sonra.

Ondan sonra tüm gün içeceğiz.

Ne arıyorsun

Bu ne şimdi?

Mujra

Benim bile öyle elit hobim yok.

Bana göz kulak olun çocuklar.

Biraz dinleneceğim.

İnsanlar hem ihtiyaçlarını hem de uyku açlıklarını gidermeli.

Yüzündeki ışıltıyı korur.

"İhtiyaç ve uykuya aç." Çok iyiydi.

Niye bu kadar iş birlikçi?

Amir dedi ki "Ona güveneceğine Noel Baba'ya inan."

Hadi, ona göz kulak olalım.

Chaddha Bey?

Bana masal anlat.

Chaddha?

-Chaddha! -Kim lan o?

Uykunu aldın mı?

Amirim.

-Affedersiniz. -Amirim.

-Rehan nerede? -Hemen burada amirim.

Bilmiyorum.

Amirim, biz…

Bir anda nereye kayboldu?

Triazolam bandı.

Bir sakinleştirici.

Hadi ama çocuklar. Bundan büyük ikramiye olamaz.

Bunu kutlamalıyız. Bari bir içki içelim.

Hadi, ben ısmarlıyorum.

Ona GPS takip cihazı taktık.

O şerefsizi her şekilde buluruz.

Hangi cihaz, şu mu?

Alo, Göçmen Dairesi mi? Evet, ben STF'den Vikram Patel.

Yakın zamanda Gaurav Chaddha adında bir STF polisi

Hindistan'a girdi mi?

-Ama Gaurav Chaddha benim. -Artık değilsin, pasaportuna bak.

Pasaportum?

Sizi kullanmış.

Diplomatik pasaportlu kişilerin gümrükten kolay geçebildiğini biliyor.

Ama Mumbai'de ne var ki böyle büyük bir risk aldı?

İyi akşamlar Bay Aulakh.

Gel hadi oğlum, aferin sana.

Nero'yla sizi bekliyorduk.

Et tırnaktan ayrılmaz.

Ağzımı bozacağım ama ben mal değilim.

Dünyada o kadar baba varken gözünü benimkine diktin

ve ona tuzak kurdun.

-Rajan Aulakh, benden ne istiyorsun? -Seninle oynamak eğlenceli olacak.

Peki oyun ne?

Ufak bir soygun.

Soymayı planladığın ve bu uğurda bana ihtiyaç duyduğun bu özel şey ne?

Kızıl Güneş.

Kızıl Güneş.

Afrika'nın en değerli elması.

Ona sahip olan kişinin kaderi daima parlak olurmuş.

Tam 318 karat ve pazar değeri 60 milyon dolardan fazla.

Yıllar boyu bu elmas oradaki devletin ihtişamını artırdı.

Prensleri Gamunu,

elması dünyanın en büyük müzelerinde sergilemek için dünya turuna çıktı.

Gelecek hafta bu elmas Mumbai'ye, Fortcrest Sanat Merkezi'ne geliyor.

Oradan da çalınacak.

Fortcrest mi?

Oradaki güvenlik sistemi birinci sınıftır.

Asla hack'lenemez.

Başkaları için öyle. Senin gibi bir hırsız için değil.

Sanırım sen en son oradayken sergide Maharani Geeta Devi'nin kolyesi vardı.

Kusursuz bir giriş yaptın.

Vikram son anda fark etmeseydi

içeri girmiştin.

Ağzımı bozacağım ama ben de mal değilim.

Pekâlâ, diyelim ki

uzun uzun anlattığınız şu "Kızıl Güneş"i oradan çaldım.

Sonra kime satacaksın?

Batliwala'ya mı?

Yapma lütfen.

Hindistan'da böyle büyük bir satış yapabilecek tek bir kişi var.

Sosyal medyaya bakmıyor musun?

Bak, Vikram şirketini bastı.

Xerxes Batliwala tutuklandı.

O zaman tek bir kişi kalıyor.

Moosa.

Bu elması sadece o satabilir.

Ama ona son yaptığınızdan sonra

sizinle çalışır mı?

Sen işini yap yeter.

Sonrasında ne yapacağım seni ilgilendirmez.

Aslında ilgilendirir.

Karşılıklı oturuyoruz, pasta bölünecekse ikimize bölünecek.

Hem de eşit olarak.

Yani 60 milyonunun yarısını mı istiyorsun?

Fazlasını verirsen hayır demem.

Otuz milyon dolar.

Son bir şey.

Babamla sosyal mesafeni biraz koruman gerek.

Şu andan itibaren.

Gel bebeğim, Nero, gel buraya.

Bana geldiğinde küçüktü.

Onu kendi ellerimle büyüttüm.

Kendi ellerimle besledim, yanımda uyuttum.

Rottweiler'lar.

Çok tehlikelilerdir.

Çok sadıklardır.

Ama bugün

daha ilk kez görmesine rağmen elinden bisküvi yedi.

Kimseye kolay kolay güvenmem.

Ama bir kere güvendiğimde…

…bu güveni korumak onların sorumluluğundadır.

İş bitene kadar burada kalacaksın.

Odan burası.

Telefonun.

O senin telefonundu.

Çantam arabada, bana gönder.

Rehan'ın derdi ne, bilmiyorum. Burada çok güvendeydi.

Niye Hindistan'a gitti?

Bir kişi böyle bir risk alıyorsa iki sebebi vardır.

Aşk ve aile.

Niye beni kovalıyorsun dostum?

Ne yapsaydım?

Babam benim de baş belası olduğumu söylerdi.

Bir şey istediğimde peşini bırakmazdım.

Oraya gideceğini bilmiyordum dostum. Mumbai'ye senin için geldim.

Merak etme.

Sonraki partiyi ben ısmarlıyorum.

Rahatça oturup çay içeceğiz.

Hapishane kantininde.

İlk kez böyle güzel bir şey görüyorum.

Güzel şeyler tehlikeli de olabilir.

O güzel avrat otu.

Biliyorum.

Ufak dozu bilinç kaybı yaratabilir. Büyük dozu öldürebilir.

Birini mi öldüreceksin?

Öldürecek olsaydım çoktan yapardım.

Tanıştık mı?

Seni daha önce gördüm mü?

O tavlama sözünün modası çoktan geçti.

Hayır, ciddiyim. Birkaç yıl önce, Delhi'de.

Seni Belvedere Sanat Galerisi'nde gördüm.

Kimden bahsettiğini bilmiyorum.

O sendin.

Galeri sahibi tablonu sergilesin diye ısrar ediyordun.

Belki yanılıyorumdur.

Yani sen de mi

Rajan gibisin?

Hayır, ben de sanatçıyım.

Üçkâğıtçılık sanatı mı?

İngilizce komik bir dil. Bir hırsızı bile sanatçı yapar.

Bir ara çalmayı denemelisin.

Bir sanat işidir.

Piazza della Signoria.

Floransa'ya gittin mi?

Çocukluktan beri gezmeyi severim.

Büyüdüğümde de tüm arzularımı gerçekleştirmek üzere yola çıktım.

Bunların içinde gitmediğim yer yoktur.

Peki sen?

Nerelere gittin?

Hiçbir yere.

Bazılarının arzuları hiçbir zaman gerçekleşmez.

Herkes sizin gibi değil.

Şanslısınız.

Sakin ol, o burada değil.

Onu görmeye gidiyorum.

Aslında haklısın.

O kız başkasıydı.

FORTCREST SANAT MERKEZİ, MUMBAI

SOYGUNDAN 7 GÜN ÖNCE

Her yerde bekçi var.

Tüm binada 40, 50 kadar.

-Benimle mi konuşuyorsun? -Ama sadece gündüz.

Bizim işimiz gece.

Kızıl Güneş'in yerleştirileceği akşam.

"Kızıl Güneş" mi?

Japonya.

-Gece kaç bekçi olacak? -Dört.

Çay mı? Çayı çok severim.

Niye sadece dört?

Çünkü onlar gerçek bekçi değil.

Asıl bekçi bunlar. Gece sadece bunlar olacak.

Çözmemiz gereken bulmaca bu.

Son teknoloji güvenlik sistemi.

Geceleri aktif oluyor.

Çok güzel.

Kazara bu ışınlara dokunursan…

Alarm sistemi devreye girer.

Bırak Kızıl Güneş'i çıkarmayı, kendini bile çıkaramazsın.

Ama bekçiler rahat hareket ediyor. Işından etkilenmiyorlar mı?

Biyometrileri ve DNA'ları taranmış.

Sistem onları tanıyabiliyor.

Nasıl çıkacaksın? Sihirli numaran ne?

Sistemi nasıl kapatacağımı biliyorum.

Nasıl?

Öncelikle

müzenin ana bilgisayarını sıfırlamalıyız.

Sonra?

Sıfırlanınca başlangıç ayarlarına dönecek.

Yani?

Tüm sistem Silikon Vadisi'nde tasarlandı.

Bu yüzden varsayılan saati Amerika'nın saat dilimine göre.

Burada gündüzken orada gece.

Makinenin akışı böyle, sihirli numaramız da bu.

Yani sistemi sıfırlarsak lazerler kapanacak.

Doğru.

Sıfırlama süresi altı dakika. Yani lazerler altı dakika kapalı olacak.

Altı dakikalık bir fırsatımız var.

O sırada sadece dört bekçiyi halletmemiz gerekecek.

Aynen.

Sistemin şifresini nasıl alacaksın?

Sadece bir kişi şifreyi biliyor.

Jennifer Lobo.

Ona fark ettirmeden şifreyi çalmamız gerekecek.

O nasıl olacak Chacha Chaudhary?

Buraya kadar düşündüysem devamını da düşünmüşümdür.

SÜRÜLMÜŞ TARLA

Anladın mı çan çin çon?

Ben Çinli değilim, Japon'um.

Suşiye bayılırım.

Arigato.

DR. JAYANT ROY DİSPANSERİ AİLE HEKİMİ

Vakit ayırdığınız için sağ olun doktor

Buyur.

Direkt konuya gireceğim. Oğlunuzun yerini biliyor musunuz?

Evet. Avi?

Büyük oğlunuz Rehan'dan bahsediyorum.

Benim tek oğlum var.

Bakın doktor

Rehan sahte bir diplomatik pasaportla üç gün önce Hindistan'a girdi.

Üç gün önce mi?

Üç yıldır ne onunla konuştum ne de yüzünü gördüm.

-Peki sen? -Efendim?

Onunla iletişimin yok mu? Görüşmediniz mi?

Bak, buraya Rehan'la ilgili bilgi almaya geldiysen

sana yardımcı olamayız.

Onunla hiçbir ilişkimiz yok.

Peki öyleyse.

Onunla iletişim kurarsanız

ya da bir şey öğrenirseniz lütfen bana ulaşın.

Avi, onu kapıya kadar geçir.

Muhbir ağını etkinleştir.

Şu adamı yakalayalım.

Sen oğlum olamazsın.

Benim oğlum bir hırsız olamaz.

Kimseden tek kuruş kâr etmeyen bir babayım ben.

Peki sen?

Doktor olmana rağmen annemin hayatını kurtaramadın.

O öldü.

Tek sebebi de senin çürümüş ahlakın ve inadındı!

Ahlak hayat kurtarmaz

Para kurtarır.

Defol buradan!

Defol!

Doğru söyleyenleri kovuyorsun.

Hastalarını üç kuruşa tedavi ediyorsun.

Bedava ilaç dağıtıyorsun.

Bunlar annemi geri getirmez.

Ne zaman anlayacaksın

Her acı ilaçla tedavi edilemez.

Haklıydın.

Anlamadım?

Delhi'deki o kız.

O bendim.

Galeriden çıkınca

bana tablolarımı orada sergilemememi,

oranın kapanacağını söyledin.

Evet, kolay unutulacak biri olmadığımı biliyordum.

Dediğin de oldu.

İki gün sonra büyük bir soygun oldu ve galeri kapatıldı.

Yakaladın beni.

Ne düşünüyorsun?

Rajan Kızıl Güneş'i alırsa

seni ve babanı rahat bırakacak mı?

Rajan'ın çok özel biri.

Şantaj yaptığı gibi ortaklık da kuruyor.

Bence sen de oyun oynuyorsun.

Ben basit bir hırsızım.

Oyun oynayan kişi kocan.

Rajan oyun oynamaz.

İnsanların hayatıyla oynar.

Onunla niye evlendin?

Onunla niye çalışıyorsun?

Herkesin sebebi kendine.

Başkalarınınkini göremeyiz ve kendimizinkini açık etmeyiz.

Al. Gözlükte dâhilî kamera var.

Gördüğün her şeyi görmemi sağlayacak.

Şimdi planı anlat.

Yapılması gerekenleri baştan anlat.

Tam iki saat sonra Chunky'yle müzeye gireceğiz.

Kameralar ne olacak?

Elmasın bulunduğu odanın dışındaki kameralarda bir kusur var.

Hareketleri sırasında iki kamera da dört saniye boyunca bir noktayı atlıyor.

Dört saniyede ne olacak?

İki gün sonra Kızıl Güneş gelince

kameralara gözükmeden

içeri gireceğim.

Sonra Chunky hazırlanacak.

Bekçinin dikkatini dağıtıp giriş kartını alacağım.

Bekçi gider gitmez idari kanada gireceğim.

SADECE YETKİLİ PERSONEL

O sırada Jennifer Lobo rutin turunda olacak.

-Odası da boş olacak. -Odaya girince ne yapacaksın?

MÜDÜR JENNIFER LOBO

Öncelikle klavyesini düzgünce temizleyeceğim.

Peki Chunky'ye niye ihtiyacın var?

Şimdi sahneye

Chunky girecek.

-Ne haber dostum? -İyidir dostum.

Yeni kural, personel günde iki kez giriş yapmak zorunda.

Şu elmas yüzünden işimiz çok zorlaştı…

Hazırım.

Chunky, başla.

Anlaşıldı.

Hadi bakalım.

Şunu temizleyelim.

Sakin olun.

Birinci adımda odada saklanıp Bayan Lobo'nun dönmesini bekleyeceğim.

Jeneratör grubuna ne oldu?

Bayan Lobo jeneratörün kapatıldığını o zaman öğrenecek.

Şifresini girip alarmı kapatmak zorunda kalacak.

Bayan Lobo işini bitirip odasından çıkar çıkmaz da…

İkinci adım.

Klavyeden parmak izlerini alacağım.

Bu şekilde şifreye öğreneceğim.

Bekle bir dakika, ya bir şeyler ters giderse?

Merak etme, ne ters gidebilir ki?

Şarj aleti nereye gitti?

Tablolarımın güvenliğini böyle mi sağlayacaksınız?

Bay Aulakh?

-Bugün geleceğinizi bilmiyordum. -İnan bana ben de.

Aslında Hussain

burada sergilemeyi düşünüyordum.

Görünüşe göre burası fazla abartılmış.

Bu elektrik kesintisi köyümü hatırlattı.

Tek seferlik bir şeydi Bay Aulakh.

İnanın bu daha önce hiç olmadı. En iyi güvenlik standardına sahibiz.

-Emin misin? -Tabii.

Gelin sizi gezdireyim.

-Lütfen. -Gelin.

Aldın mı?

Güzel girişti bayım.

Biliyorum.

Bunlar sadece harf, şifre ne?

Çözmemiz gerek.

On harf var.

-Yüz binlerce kombinasyon olmalı. -Tam olarak 1.562.275 tane.

Ama sadece üç günün

ve tek bir canın var.

İSTANBUL, TÜRKİYE

Bay Moosa sizleri Kolezyum'a buyur ediyor.

Her biriniz ev sahibimizce davet edildiniz.

Ölüm oyununu izleyecek, kana susamışlığınızı tatmin edeceksiniz.

Her birinde bir mermi olan dört altıpatlar.

En son kimin ayakta kalacağına dair bahsinizi oynayın beyler.

Acele edin.

On, dokuz, sekiz, yedi,

altı, beş, dört, üç, iki, bir.

ŞEREFSİZ

Geri arayacak cesareti bulmuşsun.

Ateşle oynamayı çok seviyorsun.

Konuştuğunuz kişi

10 yıl önceki Rajan değil Moosa

Etkilendim.

Konuşmadan önce düşün.

Geçen sefer

hesabımız kapanmadı

ve yüreğim tatmin olmadı.

Kızıl Güneş'i duydun mu?

Değeri 60 milyon dolar.

Elması getireceğim, satın alan sen olacaksın.

Hesap kapanacak, yüreğin de tatmin olacak.

Dikkatli ol.

Son seferinde sırtında iz bırakmıştım.

Yine sorun çıkarırsan ne olacağını biliyorsun.

En son evden ne zaman çıktım, hiç hatırlamıyorum.

Çıkardığın için sağ ol.

Geri dönelim mi?

Rajan her an dönebilir.

Babam.

Baban mı?

Hiç şaşmadan

her akşam kliniğini kapatır ve bu bahçeye gelir.

Bazen ona uzaktan bakmaya gelirim.

Niye uzaktan?

Benimle hiçbir bağı olsun istemiyor.

Annemi çocukken kaybettim.

Bugün onunla…

…bir kez bile olsa görüşme şansım olsaydı

her şeyi yapardım.

Kendini tutma Rehan.

Mesafe acıyı asla azaltmaz.

Hem Kızıl Güneş'i

hem de seni çalacağım.

Rajan hiçbir şey yapamayacak.

Vijay Anand.

Bu ada rezervasyon var mı?

-Oda 607. -Arama yapabilir miyim?

SABİT ORAN

Merhaba bayım.

Alo?

Nerede?

Ne zaman? Rehan görülmüş. Regal Hotel. Shekhar, Chaddha, Shinde, gelin.

İş başladı mı?

Süreç devam ediyor.

Şifreyi aldın mı?

Süreç devam ediyor.

CITY POST KIZIL GÜNEŞ

Simon Jarvis, Birleşik Krallık Elçiliği.

Bundan emin misin?

DÖVME

Senin için hayatını riske atanlar biraz olsun seninle oynayamayacak mı?

Siktir!

"Gözyaşı 81."

"Yırtıcı 18."

"Damla 18."

Amirim, bu…

Rehan'ın el yazısı.

Bu bir şifre.

Ama neyin?

CITY POST KIZIL GÜNEŞ

-Gazete. -Gazete mi?

KIZIL GÜNEŞ

Kızıl Güneş.

Evet, şifrem "Gözyaşı 81"di.

Artık değil mi?

Yani hâlâ öyle.

Ama tabii ki değiştireceğim.

Değiştirmeyin.

Ne?

Bakın Bayan Lobo, şifrenizi kim çaldıysa

belli ki Kızıl Güneş'i çalmayı planlıyor.

O yüzden şifreyi hemen değiştirmeliyiz.

Ne demek istiyorsunuz?

Tuzağa düşürmek istiyorum.

Şifreyi değiştirirseniz

bildiğimizi anlar.

Dünya çapında sizinki gibi pek çok müze soydu, devam da edecek.

O yüzden yakalanması sizin de işinize yarayacak.

Bay Mücevher Hırsızı.

Bu renk…

…herhangi bir kimyasalla ya da boyayla yapılmadı.

Taze insan kanı kuruduktan 20, 25 dakika sonra

bu renk oluşur.

Birisi bu tablo için öldü.

Yarın için bol şans.

SOYGUN GÜNÜ

Kızıl Güneş, Fortcrest Sanat Merkezi'ne varmıştır.

Yarınki sergiye kesinlikle hazırdır.

Bu kez yalnız gideceğim.

Sadece Salim lazım.

Aracıyla beni müzeye bırakacak.

Ana kapıdan mı gireceksin?

Fortcrest'in inşa edildiği yerin altında

İngiliz döneminden kalma gizli bir tünel var.

Orası Mumbai kanalizasyonu değil,

İngilizlerin bize bir hediyesi.

Fortcrest'e doğrudan giriş.

Lobo'nun sistemine giriyorum.

GÜVENLİĞİ SIFIRLA

Tamamdır.

Altı dakikamız var.

Geri sayım şimdi başlıyor.

AFRİKA HAFTASI

GÜVENLİK SIFIRLANIYOR

FORTCREST BİLET GİŞESİ

Yakaladım seni Rehan.

Ana merdivene ulaştı.

Bırakın sessizce gitsin.

Anlaşıldı amirim.

Ne bekliyorsunuz? Sistemi kapatın.

On saniye daha. Onu suç üstü yakalamak istiyorum.

Fare deliğe girsin.

Anlaşıldı.

Tamam, elmas kapının diğer tarafında. Çok yaklaştık.

Hadi bakalım.

Kameralar.

-Ne oldu? -Öncekinden daha hızlı dönüyorlar.

Peki dört saniyelik kör nokta?

Niye durdu?

Ne halt ediyor bu?

Ne oldu Bayan Lobo? Bir şey mi yaptınız?

Gözetleme sisteminde kör nokta vardı. Bu sabah düzelttim.

Bugün olmaz.

Geldiğimi biliyorlar.

-Siktir! -Ne oldu?

Burada olduğumuzu anladı. Tüm binayı hemen kapatın!

Koridor 5B, tekrar ediyorum 5B!

Rehan bugün kaçmamalı. Hadi!

KAT 3 SERGİ P3

Evet, alt katta, C çıkışına gidin!

G çıkışına gidin hemen!

Tüm kameraları hack'lemiş.

Müze sistemi ihlal edilmiş. İhlal edilmiş!

ANA SİSTEM UZAKTAN ERİŞİM VERİLDİ

GÜVENLİK

Şimdi hapishane çayı içmeye hazırlan.

Gidelim.

Nasıl geçti?

Tam da beklediğim gibi.

Kızıl Güneş'i ve müzemi yem olarak kullandınız.

Ben de aptal gibi izin verdim. Hayatımın en büyük hatasıydı!

-Dinleyin Bayan Lobo… -Hayır!

Bu sanat merkezi benim Bay Patel.

Artık onunla ilgili kararları ben vereceğim.

Kızıl Güneş'imi geri istiyorum!

Diyorum ki…

Beni dinle…

Boş ver, döv beni.

Bu adam sizi kandırıyor, dahası Moosa da ensenizde.

Yetti mi?

Ara verelim mi? Sigara içebilir miyim?

Borç olarak istiyorum Bay Aulakh. Geri ödeyeceğim.

Artık konuşayım mı?

Başarısız oldum, kabul ediyorum.

-Ama başka bir fikrim var. -Patronu yine mi kandırıyorsun?

İkimiz de aynı gemideyiz.

Daha önce babam yüzünden sana bulaştım.

Sen de benim yüzümden Moosa'ya kaldın.

Çoktan başka bir alıcıyla konuşmuş olabilir.

Elması şimdi almazsa

ne yapabileceğini ben de biliyorum.

Gemimizi batmaktan kurtarabilecek tek bir şey var.

Kızıl Güneş.

Şu an bile onu sana getirebilecek tek kişi benim.

Gamunu gergin.

Turun kalanını iptal etti

ve Kızıl Güneş'i Londra'ya götürüyor.

Fortcrest'ten direkt havalimanına. Oradan Heathrow Havalimanı'na.

Oradan da MI5 güvenliğinde British Museum'a.

British Museum'dan mı çalacaksın?

MI5'ın,

Hindistan polisinin,

gümrüğün ve gümrük kısıtlamasının olmadığı bir yer var.

Kızıl Güneş'i 30 bin fitten çalacağız.

Gökyüzünde.

Nasıl yapacaksın? Adam bir prens.

Özel jeti yok mudur?

Kesinlikle var.

Ama bu sefer prens halkla uçacak.

HİNT HAVA KURUMU

Özel jetinin iniş takımı bozuldu.

Bu kötü haberi çoktan almıştır.

O jeti tamir etmek en az bir hafta sürecek.

Gamunu sıradan bir ticari uçakla uçacak.

Skyfly Havayolları, SF311 numaralı uçuş.

Bhaisahab,

Sizi yine kandırmayı planlıyor.

Baban.

Her gün tam 19.15'te akşam yürüyüşü yapıyor.

Bu kez şanslıydı, yine olmaz.

O yüzden kazara da olsa hata yapma.

Yeni bir pasaport gerekecek.

Tamamdır.

Sabıkasız, temiz isimler.

Uçakta bir kişi daha lazım olacak, hatta bir kız.

Farrah.

Aile dışından olmaz.

Benim fikrim bu, gerisi sizde.

Farrah'a güveniyor musun?

Senden daha çok.

İşte adamımız, Manish Ashar.

Dünya tersine dönse bile hafta sonu golfünü asla kaçırmaz.

Salin, anladın mı?

Diğer iş sadece size ait.

Onunla konuş.

Bir dostu arama vakti.

ŞEREFSİZ

Elmas nerede Rajan?

Ufak bir problem var

Elması aldın mı, almadın mı?

Elması alacaksın.

Ama yardım lazım.

Şöyle yap.

İstanbul'a uç.

Oturacağız ve güzel güzel konuşacağız.

Sonra sana ne yapacağıma karar vereceğim.

Diğer tarafta görüşürüz.

DİREKTÖR YARDIMCISI SIMON JARVIS

İSTANBUL, TÜRKİYE

Karar veremiyorum. Sana güvenmeli miyim?

Son bir kez güvenmeye çalış.

Bu sefer ortak olacağız.

Ya diğer ortağın?

İş bitince ortaklık bozulur.

Onu buraya gömeceğim.

Yarı yarıya.

Yarı yarıya.

Aynı fotoğraf bende de var.

Hatırlıyor musun

Çocukken parka gidip dondurma yerdik.

Sen hiç yemezdin. "Canım çekmedi" derdin.

O mutlu dakikaların

cebini ne kadar yaktığını

hiç fark etmedik.

Yani büyüyüp

zihnini hafiflettikten sonra

kendi ceplerini doldurmaya başladın.

Beni hiç anlamadın

Artık yaşlandım.

İyi insanlar

uzaktan da olsa görülebilirler.

Ama kurnaz insanlar çok yakında olsa bile

tespit edilemezler.

Benimle ilgili düşüncelerini değiştiremem.

Ama şundan emin ol, bu oğlun hayatta olduğu sürece

sana bir şey olmasına izin vermez.

Sen benim oğlumsun.

Bundan daha kötü ne olabilir ki?

Haklısın

Düşmanların için bile bundan daha kötü ne olabilir?

Senin oğlun olmam.

KIZIL GÜNEŞ

Sonunda bitti.

Kızıl Güneş bugün Gamunu'yla Londra'ya dönüyor.

Güzel haber, biz de dinleniriz.

Amirim!

Ne dedin Chaddha?

Ne mi dedim?

Az önce ona ne dedin?

O mu?

Gerginliğimiz bitti amirim.

Kızıl Güneş bugün Gamunu'yla Londra'ya dönüyor.

Gamunu hırsızlık yüzünden panikledi. Bugün Skyfly 311'le gidiyor.

Ticariyle mi uçuyor?

Evet amirim, özel jetinde sorun çıkmış.

Siktir! Hemen havalimanına gitmeliyiz!

-Hemen! -Niye amirim?

-Rehan bizi kandırdı. Ben bir aptalım! -Ne oldu?

-Planı sanat merkezinde başarısız olmaktı. -Bilerek mi başarısız oldu? Niye ki?

Fortcrest'te Kızıl Güneş'e el süremeyeceğini biliyordu.

Yani asıl hırsızlığı havada planladı, yerde değil.

Başarısız girişimiyle Gamunu'yu korkutup uçağını bozdu ve ticari uçağa zorladı.

Tüm bunlar planının parçasıydı.

DÜNYANIN MÜCEVHERLERİ

Arama yapabilir miyim?

Rehan Roy görüldü.

-Regal Hotel. Oda 607. -Rehan görülmüş. Regal Hotel.

Rehan'ın el yazısı.

Bu bir şifre.

Baştan beri bizimle oynuyor.

Gamunu'nun özel jeti önündeki son engeldi.

Ama bu probleme de çözüm buldu.

Jeti bozdu.

Bu yüzden Gamunu ticari uçacak ve hiç güvenlik olmayacak.

Hepsi onun planıydı.

Sağ olun, bu taraftan.

İyi uçuşlar efendim.

Teşekkürler.

Bu uçuşta Kızıl Güneş'e özel güvenlik ayarlamaları yapıldı.

Kızıl Güneş uçağın güvenli bir kasasına konuldu

ve Londra'da MI5 tarafından alınacak.

Lütfen kemerlerinizi bağlayın.

İyi akşamlar sayın yolcular. Ben yardımcı pilot Aparna Chhetri.

Heathrow Havaalanı, Londra'ya giden SF311 numaralı uçuşa hoş geldiniz.

Uçağın güvenli ağı üzerinden kabin ekibine Rehan'ın fotoğrafını gönder.

Bakalım tanıyacaklar mı?

Tek bir seçenek kaldı.

Onlardan önce Londra'ya ulaşmalıyım.

-Biletleri alayım. -Geç kalırız.

O zaman?

Bana iyilik borcu olan zengin bir adam var.

Evet

-Buyurun efendim. -Sağ olun.

Neha.

Uçaktaki bu kişiyle ilgili bilgi aldık.

-Kontrol edip haber ver, tamam mı? -Tamam.

Öğrenmişler, seni arıyorlar.

Şu Vikram yok mu!

Kaybolmam gerekecek.

Bir uçaktasın ve havadayız.

Ben de buhar olup uçarım Bay Aulakh.

Mümkün değil Shekhar, o da aynı uçakta.

Efendim, tüm uçağı kontrol ettiler.

-Rehan uçakta değil. -Hemen Londra'yı ara.

İner inmez Scotland Yard'ı istiyorum.

Anlaşıldı amirim.

Bayım?

Uzun uçuş.

-Vücudumu esnetiyorum. -Peki.

Bayım?

Soğuk havlu?

O güzel avrat otu.

Ufak dozu bilinç kaybı yaratabilir. Büyük dozu öldürebilir.

Bir kola lütfen.

-Tabii efendim. -Sağ ol.

Sandra.

Sandra!

Victor!

Biri baksın!

Biri baksın! Anthony! Yardım edin.

Sandra!

Bayım? İyi misiniz?

-Doktor. -Bekleyin, hemen dönerim.

Doktor!

-Dr. Rustam Poonawala? -Evet?

Bir first-class yolcumuz kendini çok kötü hissediyor.

-Benimle gelir misiniz lütfen? -Tabii.

İyi akşamlar Prens Gamunu. Ben Dr. Poonawala.

Yardım et.

Burası mı ağrıyor? Burası mı?

Merak etme genç adam.

İnişe ne kadar var?

Yaklaşık 3,5 saat.

Kaptanla konuşmalıyım.

Tamam, gidelim.

Salim.

-Kaptan Manish Ashar. -Merhaba.

Acil durum ne?

Prens Gamunu akut apandisit geçiriyor.

Vaktinde ameliyat edilmezse patlayabilir ve ölümle sonuçlanabilir.

Ne?

Hemen inmeliyiz. En yakın havalimanı nerede?

İstanbul, 20 dakika önce geçtik.

Geri götür öyleyse.

St. Thomas Hastanesi'nde ünlü bir cerrah var, Dr. Ibrahim Ramsey.

Bizzat tanıyorum.

Lütfen kaptan, prensi kurtarmanın tek yolu bu.

-Uçak yön değiştirdi, İstanbul'a gidiyor. -Ne?

Bir yolcu apandisit geçiriyormuş.

Saçmalık.

Shekhar, hemen Türk polisini ara.

Uçaktan tek bir kişi bile inmemeli.

Silahlı bir müdahale timi uçağı kuşatsın.

Yolcu ne olacak? Ambulans göndermeliyiz.

Rehan'ın istediği bu.

Bunu değerlendirip Kızıl Güneş'i çıkaracak.

Tekrar ediyorum Shekhar, uçaktan tek bir kişi bile inmeyecek.

Yakındayım, oraya ineceğim.

Anlaşıldı amirim.

İyi akşamlar. Kaptanınız konuşuyor.

Acil bir tıbbi durum yüzünden uçağı İstanbul'a çevirdik.

Atatürk Havaalanı'na inmeye başladık bile.

On dakika içinde yere değmiş olacağız.

Durum kötü.

Kaptanla tekrar konuşmam gerek.

Peki.

Yine ne oldu?

Bayan Vicky, gidip hastayı izleyin lütfen.

-Değişiklik olursa hemen haber verin. -Peki.

Oynat.

Lütfen bizi kurtar.

Ailem mi? Bu ne lan?

Şu an herkes güvende.

Böyle kalması için

uçağı havalimanına değil, buraya indir.

Burası İstanbul'un ortasında bir yer.

Aynen öyle.

Sen deli misin?

Uçağı pist olmadan şehre mi indireyim? Herkesi öldürmek mi istiyorsun?

Yoksa sen…

Uçağı mı kaçırıyorsun…

Lütfen bunu yapmayın, yalvarırım.

Biz terörist değiliz.

Ama bazen aile uğruna

iyi insanlar kötü şeyler yapar.

Dediğimi yaparsan kimseye bir şey olmaz.

Uçağı indir kaptan.

Neler oluyor?

İniş adresinde ufak bir değişiklik oldu.

Buraya inmeliyiz.

Ama kaptanım…

Başka seçeneğim yok, ailem rehin.

Sen dediğimi yap.

Hemen!

İSTANBUL HAVALİMANI

Ali Karabulut.

-Vikram. -Memnun oldum.

Uçak son yaklaşmasını yapıyor. Silahlı müdahale timim hazır.

Sizce kaç kişiler?

Bence…

Alo?

Ne?

Emin misin?

Tamam.

Yön değiştirmiş.

Ne?

Uçak İstanbul'un ortasına iniyor.

Şehrin ortasında uçağı nereye indirebilirsin ki?

Acele edin çocuklar, vaktimiz yok.

Hadi, acele edin.

Acele edin. Oraya koy.

Hadi, acele edin.

Alo?

-O ne? -Central Park.

Hay sikeyim!

Bu büyük bir hata, herkes ölecek.

-Bir şey göremiyorum, tamamen karanlık. -Karanlığın sonunda ışık vardır.

İşte kaptan.

İstanbul'un Central Park'ında bir iniş pisti.

Uzunluğu 800, genişliği 40 metre.

Londra kadar iyi değil ama idare edeceğine eminim.

Ne kadar kaldı?

On dakika daha.

Beş dakikamız var.

Lütfen kemerleri bağlayın. Biraz türbülans bekliyoruz.

-Lütfen bayım. -Sağ olun.

Acele et, vaktimiz doluyor.

Odaklanmalıyım.

ŞİFRE ÇÖZÜLÜYOR

Bu ilk kilit.

DEŞİFRE EDİLİYOR

Dört tane kaldı.

İki gitti, iki kaldı.

-İki buçuk dakika. -Kızıl Güneş bir yere gitmiyor dostum.

Kanatçıklar yukarı!

Hazır mısın?

Hadi, frene bas!

Fren!

Kızıl Güneş'i aldım

ama yine başarısız olursun sanmıştım.

Ama güzel oynadın.

Kızıl Güneş'i alıcıya götürüyorum.

O yüzden oturup rahatlama sakın.

Unuttun mu?

İş bitti,

ortaklık bozuldu.

Diğer tarafta görüşürüz.

Rajan haklıydı.

Elması sadece sen çalabilirdin.

Ama bu kez yalnız değildim.

Başkası da benimleydi.

Ben hırsız değilim.

Öylesin.

Tek farkı…

…senin çaldığın şey görünmüyor.

Şimdi ne olacak?

Veda vakti.

Hoşça kal Rehan.

Bana veda etmiyorsun.

Rajan'a ediyorsun.

Sen ne yaptın?

Hem seni

hem de elması çalacağımı

sana söylemiştim.

Rehan, lütfen yapma.

İkimizi de öldürür.

Asıl soru şu.

Rajan'a duyduğun korku…

…bana olan güveninden çok mu?

Baba'nın

Ben işimi yaptım, sıra sende.

İmza lütfen.

Tabii.

İçki?

Hadi, içki şart.

Zaferimize içelim.

Buyur.

Aslında…

…son zaferine.

Şerefe.

Bir masal anlatayım.

Bir aslan

ve sadık bir kurdu varmış.

Aslan ormanda bir yerde bir hazine çukuru olduğunu öğrenmiş.

Masalda bir de kazmakta usta bir tavşan varmış.

Aslan onu çağırıp demiş ki,

"Hazineyi kazıp çıkar ve bana ver yoksa seni ve aileni yerim."

Tavşan "Tabii efendim" demiş.

Üçü de oraya ulaşmış.

Tavşan hazineyi bulmak için çukuru kazmaya başlamış.

Çok geç olmuş ve tavşandan ses çıkmamış.

Yorgun kurt yakındaki gölden su içmeye başlamış.

Gel zaman git zaman aslan endişelenmiş.

Ardından

çukura atlamış.

Çukurda altın yokmuş, tavşan da orada değilmiş.

Sonra aslan bir ıslık duymuş.

Yukarı bakmış ve tavşanı tepede görmüş.

Aslan hırlamış.

"Tepeye nasıl çıktın? Altınım nerede?" demiş.

Tavşan da "Altın burada" demiş. Aslan kızmış.

"Ben ormanın kralı ve en güçlüsüyüm. Seni yiyeceğim" demiş.

Tavşan gülmüş.

"Güçlüsün ama benim gibi çukur açamazsın.

Yoksa yukarı çıkardın.

Ayrıca

kral değilsin, eskiden kraldın" demiş.

Peki kurdun başına ne gelmiş?

Trajedi.

Su içtiği göle zehir karıştırılmış.

Kurt öldü, şimdi sıra kralda.

Ne mal olduğunu biliyorum Rajan.

Kızıl Güneş'i sana verir vermez ailemden kurtulacağını biliyordum

ve bunun olmasına asla izin vermeyecektim.

Sanat merkezinde başarısız olmadım.

Orada bir şey olmamasını istedim.

Tüm bu işin Hindistan dışında olmasını

ve İstanbul'da bitmesini istedim.

Ortağın Moosa'nın şehrinde.

Ortağın Moosa'yla mazinizi çok iyi biliyorum.

O yüzden önce Batliwala'yı aradan çıkardım.

Plan ne?

Xerxes Batliwala ofisinde fentanil yapıyor.

Bunu herkes biliyor.

Mumbai polisi hariç.

Kime satacaksın? Batliwala'ya mı?

Sosyal medyaya bakmıyor musun?

Bak, Vikram şirketini bastı.

Xerxes Batliwala tutuklandı.

Tek bir kişi kalıyor.

Moosa.

Moosa'daki elmas Kızıl Güneş değil.

O sahte.

O gün uçakta biri daha vardı. Gizli ortağımız Simon Jarvis.

İnanılmaz.

Birleşik Krallık Elçiliği.

Bay Simon Jarvis'in yeni bavulu.

Uçağa verdiği bavul onun değildi.

Benimdi, içinde sahte Kızıl Güneş vardı.

-Beni aşağı gönderip… -Öğrenmişler. Seni arıyorlar.

Kaybolmam gerekecek.

…bana yardım ettin.

Ondan sonra Bay Aulakh,

gerçek soygun başladı.

Asıl elmas Simon'ın bavulundaydı.

Kasada sahte olan vardı.

Şu anda da Moosa'da.

Borç almıştım.

Geri ödüyorum.

Adios

Seni yine kandırdı ve gitti.

Sadece beni değil, ikimizi de.

Evet ama bugün yalnızca sen öleceksin.

Ne söylersem söyleyeyim

beni sağ bırakmayacaksın.

O yüzden ölen kişinin son arzusunu

yerine getirmek önemlidir.

Seninle mazimiz var.

Başka bir şey isteyebilirdin.

Biliyorum.

Bu hayat için bu yeterli.

Teşekkürler.

Diğer tarafta

görüşürüz.

LONDRA

Son dakika!

Yakın zamanda gerçekleşen İstanbul patlamasında

meşhur Hintli sanat koleksiyoncusu Rajan Aulakh'ın öldüğü bildirildi.

Bay Rajan'ın yeraltı dünyasıyla çok derin bağları olduğu öğrenildi.

Bunun yanında bir suç çetesinin de büyük hissedarıymış.

Kara parasıyla birçok yatırım yapmış.

Şimdi yetkililer bunları araştırıyor.

Baksana.

İstanbul'daki Hindistan Başkonsolosluğu henüz resmî bir açıklama yapmadı.

Rehan biz sorun yaşamadan her şeyi halletmiş.

O gün bana…

…hiçbir şey söylemedi.

Bu mükemmel.

Evet.

Her şeyi geride bırakıp buraya yerleşelim.

Nehir kenarından küçük bir ev alalım.

Sen, ben, iki çocuğumuz…

Gündüz balığa çıkarız.

Akşam ateş yakıp önünde otururuz.

Ne oldu?

Telefonun.

Sıradaki hedefin.

Tüm dünyayı dolandırabileceğini sanıyorsun.

Beni dolandıramazsın Bay Rehan Roy.

Beni çözmüşsün.

O kadar zor değil.

Telefonunun şifresi "mücevher hırsızı."

Sen ciddi misin?

SOYGUN DEVAM EDECEK

TEŞEKKÜRLER AMIT ROY

Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun