Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ ใใพใผ!
ใใใใใผ!
ใใใใใใพ!ใใใใใชใใใใใใกใใ ใฑใณใใจๅคงๅญฆใฎๅธฐใใซๆ ็ป่ฆใฆใใใใ ใฑ
ใณใๅใใใณในใใใชใใ้ช้ญใใพใใญใปใ ใๆดใฃใฆๆดใฃใฆๅคฑ
็คผใใพใ
ใฉใใใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใ้ช้ญใใพใใ
ใ็ด ่ถๆใใใใญใใฃใกใๆ ็ป้ข็ฝใใฃใ?
ใใใชใฎ?ไฝ่ฆใฆใใใฎ?ใชใใๆ่ฟใใฃใฆ ใSF?
ใใใใใไปๆฅใใๅฝใใฃใใใง้ข็ฝใใฃใ ?
ใชใใใใคใไผใฟใ ใฃใใใใใใฃใใญใปใ ใจใใคใไปฒ่ฏใใใใง็พจใพใใใฑใณใ
ๅคงๅญฆใฎๅพใใใคใใใฃใใใใใใใใชใใ ใฑใณใๅญฆ่ฒปใจใใ่ชๅใงๅ จ้จๆใฃใฆใใฎใ
ใใใชใฎ?
ๅคงๅคใ ใญใผใใใใใญใผใขใซใใคใใจใๅฟใ ใใฟใใใ ใใฉใฉใใงใขใซใใคใ
ใใฆใใฎ?
ใฌใฝใชใณในใฟใณใใงใฌใฝในใฟใผ?
ใใจๅผใฃ่ถใๅฑใใใจใใใใใพใกใใฆใใ ใ ใผๅคงๅคใ ใใญใผๅ
ใใญใใฑใณใๅๅ จ็ถใใใชใใใใใใฏ?
ใใใญใๆจๆฅใฎๆฉใญLAใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใ ใขใกใชใซๅบๅผตใไบๅฎใใ้ท
ใใชใใใใชใใ ใฃใฆใใใผใใ็ธๅคใใใ ๅฟใใใใ ใญใใใใใใใชใฎใใใปใใจ
ใซใใใใใใๅฏใใใใงใใใใใใใฃใจ ๅฎถใใชใใใใ
ใใใใใใใใไบไบบใจใใใฃใใใญใใฏใผ ใใ
ใญใใใฎใขใใกใฎใใคใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใ ใฃใฆใไปๆฅใจๅใใจใ?
ใใผใใใใใใใใใใใญใ่กใใใ่กใ ใใใญใ่กใใใใใญใ
ใใกใใใใใใฎใใใกใใใฎใใ
ใฃใฆใชใใใๅๅฉใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใ?ใใใ ใชใใไฝๅนดใไฝๅนดๅใ ใใซใ
ใใใจใใใๅๅฉใใใใ็พฉ็ใฎๆฏ็ใชใใค
ใชใใปใฉใญใใใฃใฆ่จใใใๅนด่ฟใใใใๅง ใกใใใฟใใใชๆใใงใใใญ
็ขบใใซใญใใใ่ฅใใใใใฎๅญใใใใณใฃใ ใใใกใใฃใใใๆฌไบบใซ่จใฃใใๅใถใ่จ
ใฃใฆใใใฆใๆฅใใใใใใใซ่จใฃใฆใใใฆ ใใใใใใใช
ใชใใงใ
ใใกใใใใพใงใใ ใฑใณใๅๆใฃใฆใใฆใ ใใใฎ?
ใใใใจใใญ ใใใใใไธ็ทใซๆดใฃใกใใ ใญใใใใจใใใใใพใ
ใฑใณใๅใฃใฆ้ข็ฝใใฎใญ
ใ?ใใใงใใ?
ๅ็พฉใๆญฃใใใฃใฆใใใ็ด ๆดใชๆใใฃใฆใใ ใใใใใใชใใจ
ใชใใงใใ
ใใใกใใใจใใพใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฏใใใพใใพใไปใๅใฃใฆใฉใใใ ใใ ใฃใใ
ใใ?
ใใใใฃใจใใใใใๅๅนดใซใชใใพใใใใ ใใใใชใซ็ตใค
ใใ ใใใใงใใพใ ใฉใใฉใใ ใญใใใใใ ใใพใ
ใฉใใฉใใใชใใใใใฐใ็ ็ณๅใใฆใใใ ใ?
ใฉใใซใใพใฃใใใใ็ขบใใใใซใใพใฃใใ ใ
ใใฉใใฃใฑใชใใใใ่ฒทใใซ่กใ
ใชใใจใใกใใใใฃใใๅ่ฒทใใซ่กใใพใใ
ๅชใใใฎใญใฑใณใๅใฑใณใใใ
ใกใ?ใใฃใจใใชใใใฑใณใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑ่ตทใ ใฆใใใใใปใใจ?ใใใใใใใใใใ้ฃฒ
ใฟ็ฉใใใใใฏใใ?ใใใผ!ๅท่ตๅบซใซใใฅ ใผในใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใใฉใใใใใใช
ใผ
ใใใใใซใๅบใใชใใใใใชใใชใฃใใใ ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญใใใฃใใใ่กใฃใฆ
ใใฃใใใใญใฑใณใใใ็งใฎใใ้จๅฑใฎใใน ใฏใใใใซใใฎๅๅฎฟใฎไบ็ฎ่กจ?
ใใฎในใใทใซๅ ฅใใฆใใใใใใใไฝฟใฃใฆใ ใใใไฝใฃใฆใใใฆใใใฃใฆใใ?ใใใใ
ใใฃใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใใใ ใใญใ่กใฃใฆใใ ใใ่กใฃใฆใใใญ
ใฉใ?
ๆ่ฟใฏใใใกใใใจใใพใใใฃใฆใ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใๆฉใฟไบใจใ?
ใใฎๅฅณๆงใจไปใๅใฃใฆใใใใกใใๅใใฆใช ใใงใใ
ใใใใใชใใ ็ด ๆต
ใฉใๆฅใใใใใใใใใใชใใฆๆฅใใ?
ไพใใฐในใญใณใทใใใจใใงใใพใ ไป
ใๅใฃใฆๅๅนดใงใใ?
ใญในใใใใฏใใ?
ใใใใญในใฉใใใๆใๆกใฃใใใจใชใใใง ใใ
ๅฅณๆง็ต้จใชใใฆโฆใโฆ็ต้จใโฆใชใ?
ใฑใณใๅใฃใฆโฆใใใใใฆโฆใฉใใฃใฆ
ใใ?ใโฆใโฆใโฆใโฆใโฆใใใชใใ
โฆใใใโฆๆฎ้ใซ่ชใใฐใใใใใใชใ?
ใใใกใใใซๆ็นใใใฃใฆ่จใใชใใงใใใ ใใชใใจ
ใใ?
ๆฎ้ใซใใใชๆใใง
ๅนณๆฐใงใใ?ๅฅใซ
็งใฎๆ?
ใใใใชใฑ
ใณใๅใใใใๆด
ๆฟฏ็ฉๅใฟใใใใใกใใฃใจใใใใชใใฎ
ใญในใฎ
ใใๆนใๆใใฆใใใ ใใพใใใ?
ใญในใฎไปๆนใฃใฆโฆใญในใฎ
ไปๆนใโฆใฏใใใใ ใชโฆ
ใใใใใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใ?
ใใใใ็งใฎใใจใฏใใใกใใใ ใจๆใฃใฆใญ ใฏใ
ใญในใฏใพใใฏ้ฐๅฒๆฐไฝใใใ้ฐๅฒๆฐใๅคงไบใ ใใใญใใ
ใพใใใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใกใใใฎ่ฉใใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ๅฐใใใคใใฃใใ่ฟใฅใใฆใใฃใฆ
ใชใใๅบใใกใใใญ
ใใฃใใใใฃใใ่ฟ
ใฅใใฆใใ็ทด็ฟใ ใใใญๆฌๅฝใซใใกใใใกใ
ใ่ฆใคใใฆ
ใใใชๆใ
้ฐๅฒๆฐไธๆ
ใกใใฃใจๅ่งฆใใกใใฃใใญในใใ
ๅฟใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใผใชใใในใใๅฟใใใใ ใใฉไป่ฆใใ ใชใใใผใ่กใใชใใฆใใใฃใฝใใใใชใฎ?
ใใใฃใใผใใใงใๆๆฅใๆใใใใคใใงใ ใ?
ใใผใใใใใใใใใ ใญไปๆฅใใฎใพใพๆณใพ ใฃใฆใใฐใ?
ใใใ ใฃใฆไบ็ฎ่กจใพใ ็ตใใฃใฆใชใใงใใใ ใใใใงใๆชใใงใใใญใใใชๆฅใซใใใพใ
ใใใใญใใกใฏใฑใณใๅใ่ฏใใใฐๅคง้ขไฟใ
ใใใใๆณใๆฑบๅฎใ ใใผใ
ๆฉใใฏใไฝใซใชใใฎใใช?ไปๆฅใกใใฃใจ่ฑชๅฟซ ใซใชใใฎใใช?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใๆฐดใใใ ใใใใชใจๆใฃใฆใๆฐดใญ
ใฏใใใฉใใใใใพใใใ
ใใกใใใฏใใๅฏใ?
ใใใใฏใๅฏใพใใ
ไปๆฅใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใ?
ใใฎใใญในใฎไปๆนใๆใใฆใใใ ใใฆใใ
ใใใงใใใใกใใใจใฏใญในใงใใ?
ใใใใใใพใ ใใใชใใ
ใกใใฃใจใพใ ใใใใพ่ชไฟกใชใใฆ
ๅพฉ็ฟใใใฎใใใงใใ?
ๅพฉ็ฟ?
ใใฎใใญในใใใฎๆฌฒใใใฃใใใผ
ใใใใฉใ็ทด็ฟใ ใใฏใใ
ใใกใใๆฌๅฝใซใใใฎใฏใใใใกใใใจใญ
ใใใใใใใใใใใ้ฐๅฒๆฐใงใใใใญ
่ฉใๆฑใๅฏใใฃใฆ
้ ๅผตใ
ใฑใณใๅใๅ่งฆใใกใใฃใฆใใ
็ทด
็ฟใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
่งฆใใฎใฏใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใใ ใใฉใใใใฏๆไบบๅๅฃซใงใใใใฎใงใ ใ?
ใใใใถใ็ธ่ซใงใใชใใใงใใใใช
่ฆใชใใง
ใ ใฃใฆใๆฏใใใซใใ็ธ่ซใงใ
ใชใใใใญใใใกใใใใกใ ใ
ใปใใปใใใฃใฆใฟใชใใจๅใใใชใใใ
ใใใใๅฐ่ฑกใใใฃใใ
ใใ่กใฃใฆใใใญใผ่กใฃใฆใใฃใใใใใใก ใใๆจๆฅๅฏใใฎ?
ๅฏใใฎ?ใใผใใใใพใใพใใพใใพใ็งๆญฏใ ใใใใใใใฃใใงใใใใใใใใจใชใใ
ใใใใใใจใชใใใใ่กใฃใฆใใพใผใ่กใฃ ใฆใใฃใใใใ็ฒใใใพใงใใ่กใฃใฆใใฃ
ใใใใใฎใใใใกใใชใใง
ใฉใใใใฎ?ใใฎใใๅฟใ็ฉ?
ใใใใโฆๅฟใ็ฉใใใชใใฆโฆ
ๆจๆฅใฎๆฉใฎใใจใ่ฌใใใใฆ
โฆใใใๆฐใซใใชใใงๅคงไธๅคซใใงใใ
ใใใใใใใใจใฏใใกใ ใ
ใใใใใใจใฏๆไบบๅๅฃซใฎใใใกใใใจใใช ใใจใญใ
ใฟใพใใใใฎ
ใกใใฃใจใใใงใใใฉใใใใฎๆใใ
ใใใใ่งฆใใชใใฆใใ
่กใใชใใใงใใใงใ้ ใใใๆใใใกใใ ใใใใชใ?
ๅฐใฃใใใญใฉใใใใๅ
ใใฃใ
ใใฃใใใใใฆใใใใญ
ๆกใกใใใซใฏๅ ็ทใ ใใใฑใณใๅใฏใใใใ ใใกใใ
ใใใ
ใใจใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจใ
ใฑใณใๅ
ๅคงใใใใกใใฃใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใจ่ใใฆใใจๅ จ็ถๅใพใใชใใ ใงใ็งใฎใใจ?
ใฏใไฝ่ใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใฎ็ถบ้บใชใๅฐปใ
ใกใใใ
ใจใใใจใ
ๆณๅใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซๅ ็ทใงใใใชใใจใใฆๆฌๅฝใซๆชใๅญใ ใญใใ
ใพใใใ
ๆฏใใใใ้ ผใใชใ
ใฆ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฆใปใใใฃใใช
ใฏใฃใฏใฃ
ใกใใฃใจใขใซใใคใ่กใใชใ
ๆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๅบงใฃใฆใใใใใพใใใญ
ใใใใใใใใใกใใใจใฏใฉใ?
ใญในใใพใใงใใ?
ใใใฏโฆใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใ
ๅใซใจใใใฎไปๆนใๆใใฆใใ ใใใ?
ใใใฏใกใใฃใจใ้กใใใพใ
ๅใ็ทใซใใฆใใ ใใ
็ทใซ?
ใงใใใกใงใใใใใฏ
ใๆฏใใใซใใ้ ผใใชใใงใใใไธๆใใใช ไธ่ดใใฆใใใกใใใซๅซใใใใ
ๅใใฃใใใใ
็ทด็ฟใญใฏใๅ ฅใใชใ
ใใฉ้ไธญใพใงๆใใฆใใใใฏใใใใงใใใ ใงใใใ
ใพใ ใญในใใงใใฆใชใใใ ใฃใ?
ใฏใ้ฐ
ๅฒๆฐไฝใใใๅชๅใฏใใ
ใฎ?
ใพใใใ ใชใใ
้กใ่ฟใฅใใใจใใใ็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใใใ ใใญ็งใฎๆใฏ็ทๅผตใใชใ?
ใใพใใใฉใใไปฅไธใซใใญใใญใใฆ
ใใฎ้ใ
ๅ่งฆใใกใใฃใใใใญ
ใปใใชใฉใใฏในใใฆๅ จ้จๆใใฆใใใใใ
่ๅบใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
็ทใฎๅญใใชใผใใใฆใใใชใใจใใใชใใฎใญ
ๅฅณ
ใฎ
ๅญใใใฎๆฐใซใใใฆใใใชใใจใญ
ใใ้ใใใ?
ใใฃใฆใฟใพใใ
ใฃ
ใใๆ้ใใฆใ
ๆ ใฆใชใใงๅชใใ้ฃฒใใ
้ฃใใใใญใใใใใใใใใใฟใพใใๅคใ ใใ?
ใใ็ใใชใใใงใใ?ใใๅ จ็ถ็ใใชใใ
ๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใฃใฆๆใใใใฆๅฏๆใใญ
ใใใใใใใใชใใใใ?
ใฉใใใใฎ?ใใใใใ
ใใใพใใ
ใณใฃใใใใฆใชใใง่ชๅใใใกใใใจ่งฆใฃใ ใ
ไธๆใใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใใจ่ฆใใฎๅใใฆใงใใ
ๅชใใใ ใใกใใ
ใจ
็ใใชใ?ใฃใฆ่ใใฆใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใใๆขใใฆใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅ ฅใใชใใใใญ
็ฎใซใจใฃใฆใฏ
ใใใชใจใใ
ใใใใใงใใ?
ๆญขใพใใชใใใ
ใฉใใใฆ?
ใงใใ?
ๆใฃใฆใงใใใ?
้ ใใชใใฃใฆ้ฃ็ตกใใใฃใฆ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใฆใป ใใ
ๅใจใไธ่ดใใใใใชใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆๆฌๅฝใซใใใชใๅญ ใชใใ ใใ
ๅใใใใฎใง
ๆฅฝใใใใจใใใใฎใญ
ใใกใใฃใฆใใญใใฃใฑใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใๆฏใใใงใใใใใชใใจ้ ผใใชใใใงใใ
ใใชใ?
ใใฎๅงฟ่ฆใใใใชใ
ใใโฆ
ไธๅฟๆค่จใงใใใ?
ใใๅฐใใงใปใปใป3ๆใพใงใซๅบใใชใใจใใ ใฐใใใฐใใใใ
ใงใใใงใใ?
ใใใขใใใงใใฆใ?
ใใใใใใขใใใใฆใใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใ่กใฃใฆใใใญใใใใใใใจใใขใใใ
ใใฆใใใญ?ใใ่กใฃใฆใใใญ
ๆใใฆใใใใ ใใชใฎใซๆธกใใใใชใฃใกใใฃ ใใฎ?
ๅใฎๅ จ้จๅใใฆใฏใๆฏใใใซๅ จ้จใใใใใ
ใๆฏใใใใใฎไฝๅฟ
ใใชใใง
ใใใกใใใจใฏ่ธโฆ
ๅใกใซใใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.