Original subtitles

Don't embarrass me. Smile.

These people are buyers.

Buyers? Uncle, this is my father's funeral.

Your father left debts.

You're the only asset left worth anything.

Ah, the Laurent girl.

Even prettier than in the photos.

I'm not going anywhere with you.

Do as you're told.

Cade, the girl isn't yours.

Vos, this is personal. You buy and sell people.

You've crossed my line.

The debt's been settled.

She's under Vox International protection now.

This can't be.

If you want to live, come with me.

Good choice.

Who are you?

Ravenna Voss.

Everyone calls me Rey.

Why are you helping me?

You'll understand in time.

Am I your prisoner?

You're my responsibility. It's different.

I didn't know it then, but that was the moment my life split in two.

Before Rey, and after.

So you're the stray cat she picked up in Valmont.

I'm not a stray.

You're whatever Ray says you are.

Remember that.

Camille, enough.

Ray, I was just welcoming her.

Pull the Valmont intel. I want everything on Cade's network by tonight.

Protection contract.

You live here.

No leaving without an escort.

No contact with anyone from your old life. In exchange, I keep you alive.

This isn't protection.

This is imprisonment.

These are the only terms you're going to get.

Put it on.

It tracks you.

If you run, I'll know.

What if I refuse?

Then you'll be back on Cade's auction block before dawn.

Fine. Good.

Your room's upstairs.

Second door on the left. Don't wander.

Keep playing.

It's... not terrible.

She locks me up, then leaves me a note.

What does this woman want from me?

Cade's men will come for you.

When they do, you'll need to know how to fight.

I'm a violinist. My hands are soft.

Then you'll die with soft hands.

Get up.

Lesson one.

Stance. Feet shoulder-width apart.

Lower your center of gravity.

Left foot forward.

Knees slightly bent.

Still too high.

Squat down. Imagine you're a tree. Roots in the mat. Lesson two.

Eyes. Eyes on me.

Watch my shoulders.

Shoulders move, hands move.

Shoulders don't, feet do.

You closed your eyes.

I didn't. You did.

Again.

Why didn't you dodge?

You said shoulders move, hands move.

Your shoulders didn't move.

Fast learner.

Lesson three.

Breaking a hold.

I grab you.

What do you do?

Wrong. Pulling won't work.

Then what?

Step into me.

What?

I grab you. You step into me. Close the distance.

Now. Stomp on my foot.

Don't look down. Eyes on mine. Your right foot.

Stomp my left.

Pull free.

Again.

This time, no instructions.

Good.

I did it.

Once.

Again.

Same time tomorrow.

Don't be late.

Do you train like this every day?

I used to train harder.

Who trained you?

How many scars did she have?

Who is she, really?

You did well today.

What? I said, you did well today.

You never compliment anyone.

So savor it.

Training with Ray?

How sweet.

She's teaching me to defend myself.

She's teaching you to be useful.

When you're not, she'll discard you.

I've seen it.

Why do you hate me? I don't hate you.

I pity you.

You think she saved you. She saved herself.

You're just a byproduct of her guilt.

What happened two years ago, you may have forgotten.

But I haven't.

So no matter what you think of me, I will protect you.

Evie.

God, you look- Skip it.

Tell me what you know.

Ray Voss staged that crash.

She wanted your father's collection. He refused to sell. So she made sure he

couldn't refuse again.

This... this can't be real.

Then why did she take you in? Why keep you locked away?

She's finishing what she started.

What do you want from me?

Ray keeps an encrypted digital ledger on the computer in her study.

It's a record of every deal she's ever made, including the one with your

father. A digital... ledger?

Right. She doesn't use paper.

Everything's on an offline computer.

No network connection, but it does have a USB port.

Plug this in. The files copy automatically.

30 seconds.

Max. How do you know all this?

Because I used to work for her.

You?

I was Cade's guy.

But I figured out she's the real danger, so I left.

Now she wants me dead.

Then why not go to the police?

The police?

She's a Voss.

They can't touch her.

Only evidence can.

Evie, I know this is hard.

But you're the only one who can get close to her.

Get me that ledger, and I can put her away. You'll be free.

I'll think about it.

Don't think too long.

She'll figure out you're hesitating.

You went out.

I needed air.

You met someone?

Are you watching me now?

I'm protecting you.

It's not the same.

Your heart's racing.

You're scared.

Of me?

Should I be?

I would never hurt you, Evie.

I need you to believe that.

Why should I?

Because I know what it's like to be someone's property.

And I would die before I let that happen to you.

If she's telling the truth, then Rey killed my father. If she's lying, then

Adrian is playing me. Who do I trust?

You play like you're apologizing.

What?

Every note.

Like you're sorry for taking up space.

My father said the same thing.

He was right.

Play like someone who deserves to be heard.

Ray, the Sanremo deal.

They're asking for a meeting.

Then go.

They're asking for you.

In person.

Then I'll go.

Eve comes with me.

Why? Because I say so.

I don't need... You're not staying here alone.

Pack your bags. We leave in the morning.

There's only one bed.

I'll take the floor.

This is ridiculous.

You paid for this.

I didn't pay for the bed.

I paid for your safety.

We're both adults. Just...

Take the bed.

Ray? Why did you save me?

The real reason?

Because someone saved me once.

And I never got to say thank you.

What happened to her?

I don't know.

I looked for her for two years.

Two years ago.

Valmont. That rainy night.

Stay close. Smile. Don't speak to anyone unless I'm there.

You make it sound like a battlefield.

It is a battlefield.

Not here.

Never here.

Why?

Because I need you sharp.

Rey! There you are.

Everyone, this is Ravenée Vos, and her protégé. And who's this?

Evelyn Laurent, the one who's been at Ray's side lately.

I hear she used to play the violin.

A violinist?

How well does she play? She plays beautifully.

She'll be performing at the Voss Foundation Gala next month.

I'm performing?

You are now.

The Voss Foundation Gala?

That's not an easy room to get into.

No, it isn't.

Which is why I only invite people who've earned it. You think she cares about

you? She's using you.

Using me for what? For show. The tragic violinist rescued by the hero. It's a

good story. But that's all it is. I know her better than you do. I was by her

side for five years.

You've been here for five weeks.

Camille.

Ray, I was just... You were by my side for five years.

So you, of all people, should know what I despise most.

That's not what I meant.

You told her, behind my back, that I'm using her. So say it again.

To my face!

Five years, and you still haven't learned where the line is.

Evie, let's go.

What she said, you don't have to believe it.

Which part?

Any of it.

You don't know her.

It's her.

The woman I saved is Rey.

No.

No, no, no.

What are you doing?

Rey, I can explain. You went through my files.

Adrian said you killed my father.

But this?

This says he did it.

I've been looking for evidence for two years.

Your father was working with me.

He found evidence on the Cade network.

Adrian killed him to keep him quiet.

Why didn't you tell me?

Because I didn't know if you were an accomplice. What accomplice?

Adrian is a liar and a murderer.

He's been using you.

And I couldn't take that risk.

You thought I was working with him?

I didn't know. You looked for me for two years.

You never stopped searching.

You know who I am better than anyone.

I thought I did.

You kept my photo.

You wrote she was my only light in all this filth. You swore to protect me with

your life, and now you're telling me you thought I was a traitor?

Evie, you know what hurts the most?

It's not that you didn't tell me the truth.

It's that you knew exactly who I was, and you still chose not to trust me.

I was scared.

Of what?

I was scared I'd misjudged you.

Scared that for two years I've been chasing a ghost.

Scared that if I gave you my heart, I'd get betrayal in return.

So you'd rather doubt me than trust your own judgment?

Sorry isn't enough.

I warned you.

Go away.

She'll never love you.

She doesn't know how to love What do you want I want you

gone

You did this.

Ray, she fell on her own. Get out.

Before I decide to do something about it.

She didn't even take her shoes off when she jumped in.

Her hands were shaking when she gave me CPR.

And when she held me, it was like she never wanted to let go.

How did you know I was drowning?

The bracelet on your wrist.

It alerts me if your heart rate spikes.

When you gave it to me, you said it was to track me.

What else does it do?

It monitors your heart rate, body temperature.

If anything's off, I'll know.

So you've been watching over me this whole time?

Yes.

Why are you so good to me?

Because you're the most important thing in my life.

No, I'm not.

Yes, you are.

I searched for you for two years.

I didn't know your name, didn't know your face.

But I knew I owed you everything.

You don't owe me anything.

I owe you my life.

Don't go.

I'm not going anywhere.

Promise me. I promise.

Tell me about Valmont. I was undercover there.

Cade's people found out. They shot me. Left me in an alley.

I remember.

You were so pale I thought you were going to die. I almost did.

Why did you come looking for me? Because you were the only person who helped me

without asking for anything in return.

I was just there. That's exactly why it mattered.

What now?

We take down Cade.

Adrian.

Everyone who ever hurt you.

Together? Together.

Adrian wants the ledger. He thinks I can get it. Then we give him a ledger.

A fake one.

Full of false intel.

And when he tries to use it?

We catch him in the act.

You're using me as bait.

I'm using you as a partner.

I've never been a partner.

It's me.

Plan's changed.

Vos is about to make her move. We need to speed things up.

The ledger?

Everything you asked for.

You did it.

I knew you could.

You killed my father, didn't you? What?

No. It was Ray. I saw the GPS records.

Your car. The brake lines.

It was you.

You think you're so clever?

Your father was in the way. You're in the way. I did what I had to do.

You're a monster.

And you're a fool.

Let her go.

Back off, Voss, or she dies.

You're surrounded.

You think I came alone?

Abby!

Hold on.

Told you.

You'd understand.

Don't talk.

You're gonna be fine.

Evie.

I'm here.

I'm right here.

Don't. Don't leave me. Never.

What happened?

Adrian. He shot her.

Where were you?

I was there. I couldn't stop it. You're a liability.

You always have been.

Go away.

She's stable.

The bullet missed her heart. She got lucky.

Can I see her?

She's asking for you.

You look like hell. You got shot.

I've had worse.

Don't play tough.

I'm not playing tough. I'm just tired.

Sleep.

I'm here.

I've spent my whole life protecting myself.

Building walls.

You're awake.

You stayed.

People don't usually keep their promises to me.

I'm not them.

I can feed myself.

You can barely lift your arm.

Okay. You saved my life.

You jumped into the pool. You took a bullet. Let me feed you soup.

I hate being weak.

You're not weak.

You're healing.

When did you get so wise?

I had a good teacher.

We need to find Adrian.

You just got out of the hospital. He'll go after Cade. He'll use what he knows.

What does he know?

Enough to start a war.

Then we end it.

Together.

Why are you still here?

Because I want to be.

I don't want to leave.

Why? Because I've spent my whole life being afraid.

Controlled.

Used.

And you're the first person who's ever made me feel safe.

I'm not safe.

Maybe I like dangerous.

That was... We shouldn't.

Why? Because I'll get you killed. Or I'll get you killed.

We can die together.

Not funny. I'm not laughing.

I've never done this.

With a woman?

With anyone?

My father was very protective of me.

Then he died.

Then Adrian, he wanted to, but I didn't.

And now?

Now, I want you.

Are you sure?

I've never been more sure of anything.

You're staring.

You're beautiful. So cliche. It's true.

Now what? Now we stop hiding.

Then what? Take down Cade.

Adrian. Everyone.

That's a long to-do list.

I'm a big deal.

I've noticed.

Cade's been moved. We don't know where.

He'll be at the auction.

He always is.

What auction?

The Black Market Gala.

Once a year, the worst people gathered in one room.

You want to go?

I want to crash it. That's suicide.

Then let's die beautifully.

You need to be ready.

Ready for what?

For everything.

Don't leave my sight.

Tonight's grand finale.

A rare item from Novigrad.

Rey. I see it.

We have to save her.

Marco. Now.

Come with me.

You think you can take what's mine?

She's not a thing.

You... Okay?

I'm fine. I told you, don't leave my sight. I saved her.

I know.

My name is Anna.

Anna, you're safe now.

Will they come after me? They can't.

Kate is dead.

Thank you.

What do you want to do now?

I want to go home. We'll get you there.

You did good.

We saved someone.

There are more.

We'll save more.

I'm tired.

Sleep. I'm here.

Adrian resurfaced.

He's in New Arcadia.

What does he want?

He's making contact with the Leon family.

The Leon family?

The biggest smuggling ring in New Arcadia.

If they team up... We're in trouble.

We're going to New Arcadia.

I've never been to New Aracapia.

You're gonna hate it.

Why?

Because the Leons are here.

Rey... Yeah?

What if we fail?

We won't.

But what if?

There's no what if.

I won't let anyone hurt you.

I'm not worried about me.

I know.

I love you.

I love you too.

Boss, you've got some nerve walking into my territory.

I'm here on business.

What kind of business?

Adrian Cole.

The traitor?

He killed my people.

I want him.

What are you offering?

Cade's entire network.

His client list.

His accounts.

You have all that?

I do.

And in exchange?

Adrian.

Alive.

He's in Iron Harbor. My people are watching him.

Give me the address.

Pleasure doing business.

You lied to him.

What? Cayde's network.

You destroyed it a long time ago. He doesn't need to know that.

Rey, to protect you, I'd lie to anyone.

Even me?

Never.

He's in there.

I'm going in. No.

He knows me. I can distract him. It's too dangerous.

This is what you trained me for.

I'll be right outside.

You call, I'm coming in.

I know.

Evie.

My Evie.

Don't call me that.

You came to beg?

I came to kill you.

You? Kill me? You killed my father. You almost killed Rey. How many people have

you destroyed?

I destroy people?

The world destroyed me.

You had a choice.

Choice? I never had a choice!

Evie!

I did it.

It's over.

It's over.

I want to go home.

We're on our way back.

I mean, my real home.

Belmont. You want to go back to Belmont?

I want to visit my father's grave.

I'll go with you.

Dad, I did it.

I found the truth.

I found...

Her.

You can come closer.

Dad, this is Ray.

She's my everything.

Mr. Laurent, I'll take care of her.

With my life.

Is this note right?

A little higher.

You're a wonderful teacher.

She has a gift.

So do you.

My father taught me.

I want you to perform at the Foundation's gala.

I already knew that.

No, this time it's real.

A cello concerto with the Havenport Symphony Orchestra.

You're joking.

I never joke about music.

Thank you.

You've earned it.

Are you ready?

I'm scared.

I'm scared too.

But I'm still gonna do it.

Why?

Because it's worth it.

This is what I protect.

Not property.

Not deals.

It's her.

Her music.

Her soul.

If I can't have you,

Ray, then no one can.

Someone's been in the system.

What?

Camille.

What are you doing?

Ray, I was just... You stole my files.

I did this for you.

For me?

She's destroying you! You used to only look at me! I never looked at you.

And now I never will.

You'll regret this.

Ray, look at this.

Camille.

What does she want?

Me. You can't go.

I have to.

Ray.

I won't let her hurt you.

You came for her.

Let her go. I didn't take her.

Then what do you want?

I want you to watch.

Watch you lose everything.

The direction of the blast.

You were standing in the path of the debris.

Are you insane?

You could have run!

If I'd run, you'd still be standing there.

Don't move.

Don't move. I'll call... Camille.

How touching.

What are you gonna do?

You don't know how to... Stay back!

I still have bombs!

Go ahead.

Press it.

The three of us die together.

But you won't, because you're afraid to die.

Hermione... She ran.

Forget her.

You learn fast.

I had a good teacher.

Did I teach you to use a steel pipe?

You said, use whatever's within reach.

Ray! Ray!

Look at me!

You can't keep doing this.

Doing what?

Going off alone to get yourself killed.

I was protecting you.

Then let me be there with you. We're in this together.

Ivy, I can't live without you.

Do you understand that?

I understand.

Camille is in Valmont.

She rented an apartment under a fake identity.

Valmont, I'm coming with you.

This time, we go together.

Camille, come out! You brought her.

It's over, Camille.

For me, it was over a long time ago.

Since the day you met her. Why do you hate me so much?

Because you have her.

You have everyone.

And I have nothing.

You could have had it.

You destroyed it yourself.

Then let's destroy it all together.

No.

Evie.

I'm fine.

Don't ever do that again.

Same goes for you. Two years ago, I saved you here. I remember.

What were you thinking back then? I was thinking, I can't die.

Because I haven't found you yet.

You knew it was me even then? I didn't know.

But I knew someone saved me in the rain. And I had to find her. You found her?

Yeah.

Rey? Evie.

My whole life has been in darkness.

Until you appeared.

You are my only light.

Marry me.

Rey. I don't need you to answer.

I just need you to know I will spend the rest of my life protecting you. You

idiot.

Yes.

I want it small.

I want everyone to know you're mine.

Then medium.

Deal.

And I'm wearing white.

You look good in everything.

So do you.

What's this?

Our song.

I'm playing it at the wedding.

You wrote it for me, for you, for us.

I love you. I know.

I'm ready.

So am I.

Reverend Ada Voss, do you take Evelyn Lawrence to be your lawfully wedded

wife? I do.

Evelyn Laurent.

Do you take Ravenetta Voss to be your lawfully wedded wife?

I do.

I now pronounce you married.

This is beautiful.

You're more beautiful.

You're getting sappy.

You make me soft.

I like you this way.

Me too.

This is the life I wanted. Her music. Peace.

What are you thinking about?

Us. What about us?

We're fine.

Then why the frown?

Because I'm wondering how long this can last.

Forever?

Forever is a long time.

Then forever it is.

Ray. Cade's brother.

Marcus. What? He's back from the Northern Federation.

He's out for blood.

Out for blood?

You killed Cayde.

Let him come. Rey, enough.

Not enough.

Marcus is no Adrian.

He's more dangerous.

We'll be fine.

I can't lose you.

You won't.

Where's Vos?

Her estate.

Lead the way.

He's here.

Already? Hide.

No.

Evie, I'm with you.

Voss!

You killed my brother!

He had it coming.

I want blood for blood.

You... Don't move.

It's over.

It'll never be over.

Rachel, look at me.

Heavy. I'm here. I'm right here.

Marcus. He's dead.

Did you?

I'm fine.

Ray!

Ray!

I can't lose her.

I can't.

You're watching over me again.

I always watch over you. I'm fine.

You always say that.

Because it's true.

You almost died.

But I didn't.

Don't ever do that again.

I'll try.

We could move away.

You want to move away.

I don't want you living in danger all the time.

Danger won't disappear just because I move.

But at least we'd have a choice. Where do you want to go?

Valmont. My hometown.

Okay. Really?

Really. I never thought I'd have a home.

Not an estate.

Not a fortress.

A home.

What are you thinking about? You.

I'm right here. I know.

That's the miracle.

Miss Lauren, is this note right?

Very good.

You're a good teacher.

And you're a good CEO?

I'm retired.

You'll never retire.

Then I'll be your assistant.

I can't afford you. Free of charge.

I love you.

I love you too.

Your father?

Yeah.

I miss him.

He must be proud of you.

You think so?

I know so.

I wanted him to see me get married.

He did.

How do you know?

Because I felt him at the wedding.

Really? Really.

Ray, someone's been asking about you. Who?

I don't know, but they're in Valmont.

Can we run?

We don't run. Then what? We face it.

That man. Black hat. I see him.

I'll follow him. No.

You taught me. I taught you to protect yourself. This is protecting myself.

Be careful.

Miss Laurent.

Who are you?

An old friend of your father's.

What?

Your father isn't dead.

My name is Pierre.

Your father and I went undercover together.

Undercover?

Your father isn't dead. He's been protecting you.

Proof?

Dad? He's in hiding.

Cade's men have been hunting him.

Cade is dead. But Marcus isn't. Marcus is dead too.

There are others.

Where is he?

Somewhere safe.

He wants to see you.

Dad? Evie.

I thought you were dead.

I'm sorry. I had to protect you.

You let everyone think you were dead.

It was the only way.

Your boss?

Yes.

Thank you for taking care of her.

You're welcome.

I saw your wedding.

You were there?

From a distance.

I uncovered a much larger network.

Not just Cade.

A smuggling chain across Europe.

Who's behind it? An organization called the Council.

The Council?

They control everything.

Politics, business, crime.

Why didn't you tell us sooner?

Because if I had, you'd both be dead.

And now?

Now they know about you.

You're not safe.

Then we fight back.

You can't do it alone.

I'm not alone.

We need allies.

Who?

Everyone the Council has ever hurt.

That's a lot of people. Then we go one by one.

The Council killed your families.

Destroyed your lives.

Now, we fight back together.

Why should we trust you?

Because I lost my family too.

They destroyed me too.

But... She made me believe it's worth fighting for.

The council is meeting in Altenburg. All their top people will be there.

You're going to attack?

I'm going to expose them.

They'll kill you. Maybe.

But the truth will live on.

I'm coming with you.

Evie, this isn't up for discussion.

Okay.

Are you nervous?

What about you?

Then let's be scared together.

Someone's coming.

Go.

Evie!

I'm here.

Did you get it?

Got it.

Now the whole world will know.

They'll retaliate.

Let them come.

A scandal that has shocked the world.

Council members are implicated in human trafficking, money laundering, and

murder.

We did it.

Not yet.

What?

They'll hit back.

We're low on ammo.

Then what do we do?

Stall. Marco's on his way. What if he doesn't come?

Then we fight to the end.

I'm ready.

I love you.

I love you too.

Lee!

Right on time.

It's over.

Is it really over?

It is.

We can go home now.

I never thought I'd see the day.

Peace. A home.

Her. What are you thinking?

About you.

I'm right here.

I know. This is everything.

Happy anniversary.

This is... I had them custom made. Last year's was too much. This one?

It's for every day.

You idiot.

I never thought anyone would ever do something like this for me.

Every little thing from now on, I'll do it for you.

The first time I saw you, I thought you were a demon.

I am. No.

You're my angel.

There's something I want to talk to you about.

What is it?

About our future.

Our future?

Have you ever thought about kids?

Kids? I have.

When?

Back in Cineromo, when you were asleep.

I looked at your face and thought what it would be like to have a little Ray.

Then why didn't you tell me?

Because I wasn't sure you wanted it? I do.

Are you sure?

I've never been more sure of anything.

But... Two women, how would we even have a baby? There are ways.

Medical ways.

You mean... My egg, a donor's sperm, and you carry.

Or the other way around.

You've looked into this?

Three months of research.

Three months?

Since the first time I thought about it.

Why didn't you say something sooner?

I was afraid you'd think I was rushing things.

You idiot.

I am.

You want to use your egg? I do. So she can be like you.

Why like me?

Because there's no one better in this world than you.

You're so cheesy.

You made me cheesy.

Then I'll carry.

Are you sure? Your body, my body is fine.

And I want to feel her grow inside me.

It'll be hard.

I'm not afraid.

Not with you by my side.

I'll be there every step of the way.

Reciprocal IVV is the most common approach.

One partner provides the egg.

and after in vitro fertilization, the embryo is transferred to the other

partner's uterus.

Who will be providing the egg?

Me. And who will carry the pregnancy?

Me.

Good. The process will take about two to three months.

What are the success rates?

For women your age, about 50 to 60 percent.

We're ready.

You're very lucky.

Not many people get this opportunity.

We know. Everything looks perfect.

You're about six weeks pregnant. Are you two... She's my wife.

Congratulations. Your child is very lucky.

Why? Because she'll have parents who love her like this.

What are you thinking about?

What she'll look like.

How do you know it's a girl?

Just a feeling.

What if it's a boy?

Then he'll look like you.

Like you is better.

Like us.

I want her to look like you.

Why? Because I want other you in this world.

Then I want her to look like you.

Because there's no one better in this world than you.

You're so cheesy.

You made me cheesy.

Will we be good moms?

We'll make mistakes.

But we'll love her.

That's enough.

Shh. Mommy's here.

She won't sleep again?

She wants you.

She just wants to hear your heartbeat.

No, she wants to hear yours.

Just like you.

Just like you.

You want to hear Mommy play?

She wants to listen. Then Mommy will play you a new one.

This is my life.

This is everything I have.

She's asleep.

You were so gentle today.

I'm always gentle.

No, you were especially gentle today.

Because today is a special day. What day? The day you saved me.

Three years ago today.

You still remember?

I told you.

I remember everything.

You never told me?

I wanted to surprise you.

What kind of surprise is that? I know you don't like surprises, but this one

is different.

Why?

Because this day is my rebirth.

You're too sentimental.

You made me this way.

Mom, is this note right?

Very good.

Mom, did you play the violin when you were little?

I did.

Who taught you?

Your grandpa.

Is grandpa in heaven?

Mm-hmm.

Can he hear me play?

Yes. I'm sure he can.

She looks like you.

She looks like you.

She looks like us.

Mom, who is this?

This is your grandpa.

Why is he here?

Because he went somewhere far away.

Is he coming back?

No.

But he's always watching over us. Can I talk to him?

Yes. What do you want to say?

Grandpa, I'm Zoe.

I can play the violin now. Mom taught me.

He heard you.

What are you writing?

A lullaby.

For who? For Zoe.

And for the next one. The next one?

I want another one.

Are you sure?

I'm sure.

When?

When Zoe's a little older.

Maybe next year?

Are you sure? Your body? I'm sure.

Okay, then.

Next year.

You promise?

I promise.

Teacher, I can never get this passage right.

Don't rush.

Music isn't a task.

It's what your heart wants to say.

But I don't have anything I want to say.

You do.

You just haven't found it yet.

Sis, you can think of something happy.

She's right.

Think of something happy.

She's a better teacher than you.

She takes after my father. She takes after you.

Mom, why are you planting so many roses?

Because your mother loves them. Which mother?

Both of them.

Then I love them too.

Then let's plant them together.

What are you two doing?

Mom is planting roses for you.

Again? You deserve it.

You always say that because it's true.

What are you writing? About today.

What about today? Today was ordinary.

Ordinary is good. Yeah.

Ordinary is the best.

Evie. Hmm?

Thank you.

For what? For letting me be ordinary.

You've always been ordinary.

With you.

That's good.

Are you sure about this?

The doctor said it's okay. Your body?

Lee, I'm fine.

I'm just worried.

I know.

But I want this.

Then let's try.

You promised me.

Everything I promised you I'll do.

Last time, Lian provided the eggs and Evie carried.

What about this time?

I'll carry this time.

What?

You went through so much carrying Zoe last time. Now it's my turn.

Lane, I've made up my mind.

As long as you two have agreed.

Why didn't you talk to me first?

Because I knew you'd say no.

You... You've done so much for me.

Let me do this for you.

You idiot.

I am.

Are you mad at me? I'm not mad. I just... Yes, you are.

You shouldn't make decisions on your own. You're right. I'm sorry. But you've

already decided.

I can change my mind.

No need.

Really? Really.

But next time, talk to me first.

Okay. Promise me? I promise.

The transplant was successful.

How is she?

She's fine. Just let her rest.

I'm fine.

You're lying.

I'm a little sore.

You did this for me.

I did it for you.

Mommy, is there a baby in your belly?

Yes.

Why?

Because Mommy wants to give you a little brother or sister.

Where will she come out?

From Mommy's belly.

Will it hurt?

A little.

Then I don't want one.

But mommy wants to. Why?

Because of you.

How are you feeling?

Tired? Then get some sleep.

Will you stay with me?

I'm not going anywhere.

Thank you.

For what?

Thank you for doing this for me.

You're welcome.

I love you.

She's saying hi to you.

Hi, I'm Zoe, your big sister.

What are you two doing?

I'm talking to my little sister.

How do you know it's a sister?

Mom said... It's a feeling.

You said it felt like a girl last time, too.

And I was right.

Are you tired?

No.

Liar.

A little.

Want to go home?

No. Zoke's playing. You spoil her too much.

I spoil her.

And you too.

How do you spoil me?

In every way.

I know.

I'm right here.

Eve.

Thank you.

For what?

For letting me do this.

You chose this yourself.

You're the one who gave me the courage.

It's a girl.

like you.

She has your nose.

She has your mouth.

She has your chin.

She looks like us.

She is us.

Shh. It's okay.

Mommy's here.

You're better at this than last time.

I was good at it last time too.

Your hands were shaking last time.

They're shaking now too.

You're doing great.

We're doing it together.

Mommy, she's so tiny.

You were this tiny when you were little too?

Really?

Really.

So I'll grow up too?

You will.

You'll grow even taller than Mommy.

What about the baby?

She will too.

So we'll both grow up?

You both will.

What are you teaching her? She's still little.

How to grow up.

Which is why she needs to start learning early.

Mom, is this note right?

Very good.

Mom, is little sister listening?

She is.

Then I need to play better.

You're already great.

Not good enough.

I want to be like you, Mom.

You'll be even better than me.

She will.

How do you know?

Because she has you.

Are you tired?

I am.

You never used to say that.

I never had you before.

And now?

Now I have you.

I'm allowed to be tired.

You're allowed to rest, too. I do rest.

You're still working. That's a hobby.

You always have an answer.

Only with you.

What are you writing?

About today.

What about today?

Today was ordinary.

Ordinary is good.

Ordinary is the best.

Evie.

I love you.

I love you too.

Forever?

Forever.

She's better than I was.

She's just like you.

She's like us.

Yeah.

This is the life I wanted.

Me too.

Simple. Quote.

With you.

With you.

Mom, you're losing.

You're winning.

You're getting better and better. Because my mom's a great teacher.

Which mom?

Both of them.

What are you playing?

Our song.

It's beautiful.

What are you planting? Roses.

Your favorite.

You remembered?

I remember everything.

Ray.

Yeah?

Thank you.

For what?

For coming to save me.

Thank you for saving me.

Ray.

Yeah? Have you ever wondered what would have happened if you hadn't come to the

church that day? I would have come. I will always come. I know.

Then why ask?

Because I wanted to hear you say it. I will come a thousand times.

Ten thousand times.

Me too.

What are you reading?

Your diary.

You... You've loved me all along.

From the first look.

Why didn't you tell me?

I was afraid I'd scare you. You did scare me.

But I fell in love with you, too.

Really? Really.

When? In San Remo.

When you helped me fasten my seatbelt. That early?

I thought you hated me.

I did hate you.

But at the same time, I liked you.

That's contradictory.

Feelings are contradictory.

You're right.

Mom, can I learn the violin?

You're already learning it. I mean, professionally.

If that's what you want.

Whatever you want to do.

I want to be like Mom.

Like me?

Like you. This is the best meal I've ever had.

That's because you're hungry. It's because you made it.

You're getting sappier by the day.

You're making me soft.

Mom, why do you always say stuff like that?

Like what?

Sappy stuff.

Because we're expressing love.

Then I want to say it too. I love you both.

We love you too.