Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Let's go, dad.
I'm going to kill you Yılmaz!
I won't let you live!
Daddy, come on.
They'll be here soon.
Good.
Go upstairs, and pack my things.
When Yılmaz arrives, I'll do what
needs to be done and then we'll leave.
Sis.
You're saying you'd do what it takes,
yet when that little girl is being absurd,
you are willing to walk away from it all?
I'm not saying, “I will leave it all to her.”
I'm just saying, “I'm not gonna,
fight Yılmaz here, in this house.”
The moment you leave this house,
you lose this war.
If I know Yılmaz a little,
he's expecting you,
to go and pick up your things, to scream and shout,
and to leave the house.
So what should I do, Zehra?
"You're being very considerate my dear husband."
“I was already bored of you.”
“Go be with this new girl.”
"This way I won't see your face anymore."?
What should I say?
You will say "I'm not going to divorce you."
You will say that you will take,
every single penny he has.
At the end of the day, his lawyer is Ali.
My son.
We can get whatever we want out of him.
Just let him.
Let him do whatever he wants with *** in hotels.
Then, let him beg you on your front door,
like a lost puppy.
This isn't his first time cheating on you.
This isn't cheating Zehra.
My husband,
proposed to someone else,
in front of everyone.
He isn't even in love with that person,
that he proposed to.
Since he couldn't have Nilgün 25 years ago,
he's getting his revenge on that man.
He wants those years back.
With disregard to ours.
What a shameful man you are!
Şaheste!
This must be
because of your jealousy, I suppose.
I won't mind it.
Now pull yourself together.
I'm expecting you in my room to apologize.
Why would I be envious of you huh?
You have what you deserve.
Sister.
Please be quiet for your son's sake.
Zehra.
Sis.
Okay sister.
Hayat.
Come outside, we need to talk.
Okay daddy, let's talk.
What will we talk about?
What do you mean?
Huh?
Aren't you aware of,
the situation you put me through?
Aren't you aware that they mocked us daddy?
Well,
I would've shut them up, if you had let me.
How can you say yes Hayat?
How?
Yes, I've said it.
I wanted to show them that,
I could destroy them if I wanted to.
Do you know about that family Hayat?
Do you really know?
Do you know how unhinged they are?
They're being ruthless to anyone against them.
We're going to see who's going to,
actually destroy the other.
My niece,
just tell us about what
you're planning on doing.
We're talking about a man who,
proposed to you in front of his wife,
at the end of the day, right Meral?
Now listen.
I'm Vedat, this is Meral.
She has dealt with so many of my crap.
However, I've never even winked at
another woman,
when I'm with her, honest to God.
You would Vedat.
You will.
If you have enough money,
in the near future,
you will cheat on me too.
Aren't you a man, you're all the same.
The problem doesn't lie within,
the gender of the person Meral.
This is about having enough decency or not!
You're right man.
What did Hayat say?
She asked him to divorce her wife first,
and then he may court her.
Şaheste is certainly going to kill Yılmaz.
One is no better than the other.
They love money more than,
they love each other.
They will just move on,
when they wake up the next morning.
And we will move on with our life.
Without forgetting what happened!
Listen my girl,
if you think he wouldn't divorce his wife
you are very wrong.
That bastard would do anything,
if he is obsessed with you.
If he can't divorce her, he will kill her,
and then still won't let you go.
I don't care about what he thinks daddy?
Let him think whatever he wants.
We're going to plot against them,
in the meantime.
My niece,
tell us about what you are thinking about.
It seems that you have something,
already planned.
Yes I do.
However, you need to watch my back.
At all costs.
I'm sorry Miss Hayat, that is not that easy.
I supported you when you said that you wanted to go to uni.
I also supported you when you asked to compete.
A married man the same age as your daddy,
asks to marry you,
and I am supposed to be cool with it?
Daddy.
I know why you're upset.
I know you're worried.
What would've happened if I hadn't said yes?
You would have attacked the guy.
Since you'd have been the one starting it,
you'd have gotten charged and gone to prison.
He would have gotten what he had wanted.
He would have had it all.
I would have become a delight,
on their dining table or gambling table.
Hayat listen.
I'd told him and now I'm telling you.
I will one day sooner or later kill that man!
I won't let anyone say Ökkeş,
traded his daughter for money!
Daddy.
There are
a lot of fathers in the world.
You can't find one like mine.
Even if you tried.
He is that unique.
You are complaining about him,
however she said yes so.
Yes, she did.
She absolutely did.
I was deluding myself thinking it was about me.
I thought he would have me married to her.
Then out of nowhere he took out the ring,
ignoring his wife and his son completely,
and asked to marry her.
What did Ökkeş do at that moment?
What should he do mom?
She said yes, so his father is,
probably happy that he'll become rich.
Not at all.
He took his daughter and left,
while screaming death threats,
in silence.
Ökkeş is going to kill Yılmaz.
How do you know that?
Do you guys have a history?
Right.
How should I know?
I heard your uncle talk about him.
He would tell things.
I think you're wrong.
If he was like you said he were,
he would have already taken care of it.
If that had been me in her place,
imagine what my father would have done,
at that restaurant.
You're right.
Obviously.
Auntie.
I think it's high time,
you spilled the truth out to Yasemin.
Ökkeş is in our life.
He is in this family now.
My father is a ***
You knew this won't stay as a secret?
We have a deal with your father.
I promised not to go after Ökkeş,
and he promised to keep this secret.
If he wants to die, that's his choice!
I have to go auntie.
No, no, no.
Wait a sec.
You're not going anywhere!
You will stay here.
Okay?
When Yılmaz is on edge, he bullies people.
You will carry the can.
It's fine auntie.
I don't care!
He should bully me.
He ought to run me down, if he can!
Please.
Stay here.
Don't you worry about it.
I understand it now.
I know why these women are angry at me.
It's because I look like my mom.
However I still don't understand why
Yılmaz hates my father and is obsessed with me?
It's because of your mother.
He wanted her to himself.
He doesn't have limerence Mr. Vedat,
he's not gonna marry me just because I look like my mother.
It's not only because he is under,
the spell of limerence,
he is also filled with rage because of Handan.
Who's Handan?
Mr. Yılmaz's sister.
She used to love your father.
Your father used to love her.
How?
How come?
This is the history of your father before he met your mom.
Why am I the one telling you about
this stuff instead of your father.
Umm my dear Meral,
Hayat is still a little girl in the eyes of her daddy so,
her daddy so,
he is not comfortable saying,
he loved a different woman,
and married her mom at his father's force.
Wait a minute.
Tell me about this properly.
I'm going to start a fight with,
Mr. Yılmaz tomorrow.
It could be too late already.
Please tell me properly and precisely what happe--
We should make amends instead of fighting.
The playing field isn't even.
It's not that we don't trust you.
Should I go and ask my father Mr.Vedat?
Auntie.
He told you already.
Your father was in love with Yılmaz's sister.
However my dad didn't want her.
They refused.
While she was pregnant.
She lost the baby after all that happened.
After that she passed away as well.
I'm outside.
Could you come here?
I have things to talk about.
Actually,
I was surprised when my brother named you Hayat.
Why is that?
I thought he would name you either,
Yasemin or Handan.
Handan and Ökkeş used to talk back in the day,
and they had decided on Yasemin if they ever had a girl.
Okay.
In that case I'm glad my name is Hayat.
Ali's outside.
How so?
He has things to say.
Let me tell you what, he's in madly in love with you.
Why else would he be here at this hour?
Nonsense.
Perhaps Mr.Yılmaz sent his ring to you.
You had left it on the table remember.
You're unbelievable Vedat.
What?
I will go outside to see what he has to say.
Absolutely not.
Your father won't notice.
Invite him here for chat, we were just leaving anyhow.
Isn't that right, Vedat?
Yes.
Okay.
Can't you just zip it for two seconds?
Why do you say that?
What's up Ali?
Something wrong?
I said I wanted to talk.
Okay.
Let's talk.
Do you think it was normal,
what you did this evening Hayat?
What was normal about this evening Ali huh?
If you're so hung up about anormal stuff
you should go home.
Talk with them.
I'm not here to talk about what they did.
We had a deal.
We won't let anyone get between us.
I'm just trying to understand what you have done.
It's not difficult to understand Ali.
A man proposed to me.
I accepted it to prevent bloodshed.
That's it.
If you had said no, there wouldn't have been a bloodshed either.
Your father would have told the same threats,
and would've left with you.
You said yes because
you wanted to take revenge on my mom or my aunt.
Okay Ali.
Okay, whatever.
Why are you here anyway?
I came here to say that I would have never thought
that you would say yes.
I thought...
we had something the two of us.
I thought we had a connection.
I thought we liked each other.
I thought so too Ali.
I wish you acted before he did on that table.
I wish you told me you loved me in front of everybody.
I was going to.
I was going to say exactly that,
he beat me to it.
On top of that, you said yes.
Okay.
Okay.
Look, it was a hard night for everyone.
No one's marrying anybody anyway.
Everybody's looking for revenge.
I learned something new today.
I didn't know my father caused,
Mr. Yılmaz's sister death.
His rage and anger had a foundation,
after all.
There is even a reason for what he did tonight.
I can understand him a little better now.
I don't follow you.
Your father killed who exactly?
Mr. Yılmaz had a sister.
Her name is Handan.
Yeah, he has.
That woman'd died when she was pregnant.
My father married my mom on top of it all.
Ms. Handan's alive and breathing Hayat.
Who said anything about death?
How is she alive?
She is very alive and well.
She's married and has a daughter.
Her name is Yasemin.
Are you telling me the truth?
Who claimed that she was dead?
Would you give me a minute?
Daddy.
This isn't a great time Hayat.
We're not going to have a chat,
you will just listen.
I missed you terribly.
Me as well my sweet girl.
I will see you tomorrow.
Will you say anything to mom?
I'm hanging up now.
Tell her I love her.
Let me give the phone to her.
And I love you dear.
I'll let you two lovebirds talk.
I'm off.
Will you be back tomorrow morning?
Yes, with the first flight of the day.
This trip exhausted me.
Was it nice?
It was really nice but tiring.
You should rest now dear.
We will talk later.
Kisses.
Me as well.
Did you talk with your family?
Yes I did.
When is your wife expecting you back, tomorrow?
Yes, I'm afraid.
So...
we won't be able to see each other until your next trip.
Is that so?
I have a surprise for you.
A surprise?
Yes.
I can't believe it.
It's beautiful.
It looks good on you.
Thank you.
When will this secret meet ups will end?
Not too much.
I'll speak with my wife.
Hmm.
You need to think about how to talk with Yadigar.
My uncle,
will kill you,
when he finds out.
So we should just,
enjoy it,
while we can.
Where is Heves?
She went to a friend.
Which friend?
I allowed her.
I didn't want her walking around,
when we are in this mess.
She always gets the blame because of us.
What are you doing?
I'm calling Ali.
He's not picking up, don't insist.
I know he went to her.
Which girl?
Why do you even ask?
Hayat.
What are you talking about Zehra?
Don't be silly.
Why is Ali seeing the girl Mr. Yılmaz is about to marry?
Didn't you see his face that day?
Didn't he say that,
he wanted the girl for himself.
He is just infatuated he is young.
She is a pretty girl.
He wouldn't dare go after Mr. Yılmaz's woman.
I saw the look in her eyes.
She is going to destroy this family.
And she is going to destroy Ali.
Come on boy, pick it up.
Come on.
Did you calm down Şaheste?
Come, sit down.
I will sign whatever you want me to.
Let me go away.
I don't want to
see your face nor hear from you again.
Where will you go?
None of your business.
What do you mean?
You can not act independently,
just because you're divorcing me.
We will only be separated on paper.
You will still be my wife
and the mother of my child.
What does that mean?
You will continue to live here.
Okay.
When will you pack your bags and leave then?
Why don't you want to understand?
I want us to become a big family.
I don't want you living in
a different house.
This one's big enough.
We can all fit here.
This nightmare is eternal.
It could feel like a nightmare today.
I believe we can be happy all of us together.
We are already not sleeping in the same bed.
There is no need to talk about this now.
Do you think I have no dignity or honour huh?
I don't have anything,
anyone, is that right?
No Şaheste.
You don't have anything.
I own you since we started dating.
It doesn't matter if some nobodies,
gossip about us.
Let's cut to the chase Yılmaz.
I'm packing my things and I am leaving.
You do whatever you want with that girl.
If you leave from this house, I swear to you...
I will put your son in jail.
I beg your pardon.
I have covered that *** errors all this time,
for the sake of you.
I will expose it all.
You won't see him for at least ten years.
Mom.
Come here mom.
Let's get out of this house.
Let's leave all of these decadence,
behind us and leave.
Where will we go son?
Would it matter mom?
Anywhere and anything,
is better than,
staying here.
We won't...
We won't stay under that man's roof.
I love your father son.
I can't leave him.
You're lying.
You're lying, mom.
You will understand better one day,
if you fall in love.
Okay then mom.
What can I say?
Do whatever you want.
How is she,
alive?
Are you kidding me right now?
Brother.
It's true.
Mrs Handan is alive.
¿I wept at whose grave
for the last 25 years?
That one's probably empty, brother.
Who told you it was hers?
Were you there at the funeral?
I was serving in the military back then.
When I got back, his father told me,
that Handan was pregnant with,
a child also that,
both of them died during childbirth,
and pointed towards a grave indicating their gravestone.
Okay but,
didn't you ask around to people?
Didn't you verify this story?
I was delirious because of the pain.
I was blaming myself for,
both of their deaths.
Did my father tell you these things?
Your father...
That damned man...
He doesn't have a leg to stand on.
Ali.
Tell my father about Yasemin too.
Who's that?
Daddy.
She had a daughter named Yasemin.
Is she alive as well?
She does have a daughter.
We believe that Mr. Bekir is the father.
If everything we're told is false, how could this be true?
They tricked Mr. Bekir into thinking,
your sister is his huh Hayat?
Vedat!
What sister?
Let her process all of this.
You didn't have anyone yesterday.
Today you have two nieces and a brother Meral.
Yılmaz.
You're past due.
Daddy.
It is what it is.
If she'd truly loved you, she'd have come back.
And she would have introduced your daughter,
to you.
She'd have said you ought to know your own daughter.
But she didn't.
Why did she let them tell all these lies?
We need to ask her about that.
Do you know where she lives?
My boy Ali.
Where have you been?
We were worried.
I was just getting fresh air.
Well thought.
My good boy.
You don't have any feelings for that girl right?
For who?
Good boy.
Ali.
Do you know what I was thinking earlier?
What?
I don't know how you guys met.
Ah.
Did you guys marry out of love?
Is that even a question?
I am in love with your father.
Are you, dad?
Sure thing, where is this coming from?
I learnt that Mr. Yılmaz didn't really like,
my aunt.
I was curious if you guys were alike.
Their relationship is different than ours.
We
never had disagreements with your father.
We have no secrets.
We don't lie to each other.
You're saying you did everything together huh?
Of course.
I thought so too.
How could you this to people?
Who are you to do these things?
I told you didn't I?
That girl manipulated our boy.
What are you talking about mom?
Who manipulated who?
You told them Ms. Handan was dead.
That's not what happened.
How come?
You confronted Ökkeş,
told him that Handan is dead.
You pointed to her gravestone.
You had people made a gravestone for this.
He went there to weep every week for years.
He did that to ease his conscience.
He shouldn't have left her.
He shouldn't have married someone else.
Is that what you guys do to ease yours?
Okay.
Let's assume that you're right.
Let's assume that we're the most evil,
people in the world.
We separated those two.
We hid Yasemin from them.
And all the while Ökkeş has no flaws, right.
Sure.
How dare he sat there doing nothing,
when her daughter said yes?
How dare he sell his girl?
No one's selling nobody.
Okay?
You ambushed the poor man.
And pressured the girl.
She accepted out of spite.
Otherwise--
She is to be with you right?
I will always regret the fact that,
I didn't grab her hand,
and walk away from all of you.
I let her go through all that.
And I'm terribly remorseful of that.
When did you even see the girl?
When did you guys even had the chance,
to fall in love?
That man Ökkeş is vindictive,
and is holding a grudge against this family,
and is planning to tear us apart.
That's why he came to Istanbul.
And that's why he's targeting us.
Don't you see it Ali?
They have one goal in mind.
That is to destroy us.
Why would he hold a grudge huh?
You guys didn't let him marry the woman he loved.
You separated him from the woman he loved.
You took all of his assets and properties.
Why should he hold a grudge right?
Zehra.
You're right.
That girl manipulated our boy.
You guys have no clue,
about what happened to me.
I'm quite baffled.
I've fallen in love.
She will
be the wife of Yılmaz Harisoğlu!
Perhaps not today but soon.
You can be spiteful all you want,
if I hear that girl's name coming from your mouth again,
if I learn that you guys hang out together...
What will you do dad?
Will you burry me too?
Ali.
Look at me please.
Yadigar.
Handan.
You haven't changed one bit.
What are you doing here?
I wanted to see with my own eyes that you're live.
Come in please.
Please this way.
Have a sit.
You needn't be nervous.
I know you married a man named Bekir.
And I know about our daughter too.
Yet I still have questions that are unanswered Handan.
She is inside.
And my husband will be here soon.
A short answer will be enough.
They told me you were dead.
They showed me your gravestone.
I wept for you,
for our daughter,
every single week for the last 25 years.
I'm know.
How could you know about these things?
I'm aware that,
you were devastated,
you were hurt and you cried near,
the gravestone they pointed at.
I know it because,
I've been following you from a distance for years.
Why were you distant Handan?
Why were you distant,
when I was in so much pain?
Why didn't you come see me?
Why did you tell me all these lies?
Sometimes you are forced to lie.
You were serving when I found that I was pregnant.
I tried to hide the baby at first childishly.
That is of course until your father figured it out.
He popped off.
He offered me money for an abortion.
I refused it.
Then all hell broke loose.
He couldn't handle it on his own so,
he asked for Yılmaz.
He took away Nilgün from him.
He said he would starve Yılmaz,
if he didn't send me away.
And of course,
naturally,
he accepted.
He blamed me for losing Nilgün for years,
and he took his revenge on me.
That's precisely what he is doing now.
He is getting revenge on you as well.
Yasemin.
I beg you to not tell her anything.
Please.
Mom.
I didn't know you had a guest.
No, I'm not going to stay long.
I'm just an old friend of your mom's.
I came to say hi.
My father's about to arrive.
You can join us for breakfast if you'd like.
I always wondered about my mom's old friends.
Maybe another time.
Give your father my regards.
And who are you again?
Ökkeş.
What?
I should go now.
Yasemin.
Could you please,
give us a moment?
Sure.
You guys catch up.
Yasemin.
My daughter.
Don't make this more difficult please.
Okay?
How was it bro?
Did you see your ex, your daughter?
Stop the nonsense Vedat.
She's married.
Don't insinuate anything.
How was it bro?
I'm just asking.
My father threw the first punch at her.
Then Yılmaz finished her off.
They're doing well for themselves huh,
as we can see clearly.
How was Yasemin like?
Does she resemble to Hayat?
Was she nice?
She is very pretty.
He came to see my mom after all that.
These people are truly shameless.
I want to meet the girl now,
I'm not going to lie.
One day our roads will cross.
Let them stew in their own juices.
Don't beat yourself up over it.
Tell you what.
If you're coming to the holding,
bring Pınar too.
She's cool.
Okay.
Mr. Yılmaz, that man Ökkeş,
found about everything, about Handan and Yasemin.
We can't put a leash on the guy at this point.
What will he do?
Kill me?
Who told you this?
I had asked Ali to get close with Hayat,
to obtain information from her.
She told him.
Good boy.
I trust that boy.
Bon appetit.
Where were you last night Heves?
I crashed at a friend's house Mr.Yılmaz.
Which friend?
It was Ali's girlfriend Pınar, uncle.
Bon appetit.
You said you didn't know him yesterday.
Now he introduced himself as your friend.
You're being emotional together.
What's going on mom?
My baby girl,
my sweet beautiful princess, come here.
Let's have a chat you and I okay?
Sit down my girl.
We're still talking about this, despite how old this is.
You should hear this from me if you must.
You should hear it from me.
We were
in a relationship, Ökkeş and I back in the day.
This was of course a very long time ago.
That is precisely why I hadn't bothered,
telling you about it.
Mom.
Why did that man come to see you?
I get that you're upset, mommy's dearest.
I know that you want to look after your dad.
That's why I'm asking you, please.
Do not say anything that could
hurt people, especially me.
It is a thing in the past.
You needn't worry about,
anything at all.
It's great that your relationship didn't last.
I could have been in her shoes at that table.
All of this crap.
They at our throats.
What will happen if that girl marries my uncle?
Am I to see Ökkeş every single day?
I'll talk to my uncle.
Someone needs to put an end to this mess.
Sweetheart!
We don't care about your uncle's private life.
And Ökkeş won't move in to this house.
Don't get involved in this,
please my princess, please.
Okay?
What will we do sister?
We will strike him back.
Are you serious?
Yadigar will not know.
Neither will Heves.
I'll go take care of this in the afternoon.
Where will you go?
If we're bringing up past drama,
I'm going to bring up the oldest one.
I want to ask something.
Why aren't we having a nice breakfast,
instead eating this bagel without a drink.
I don't have a lot of money right now Ali.
I have a promise to keep,
and I'm keeping it.
I didn't mean it that way.
We're alone just the two of us,
after all this time.
The fresh air makes me feel good.
The thought that my father loved,
someone else more than he did,
my mother and this big sister mess,
I don't know,
hurts a little.
It shocked me.
You're right.
How is she like...
my big sister?
She doesn't resemble to you at all.
Do you mean physically?
No.
I mean her character.
Let's just say, she was spoiled growing up,
by her mom.
I know that today she had a lot of,
reasons to spoil her.
We are the only ones who isn't being spoiled huh?
Don't we have the right?
I don't understand.
Come here.
Let me spoil you a little.
Come.
Actually I could spoil you even more.
How?
I can provide you happiness,
serenity and love,
if that is,
what you care about,
in this life.
We will get out of here,
once you grab my hand,
and accept to live with me.
We won't be living this lie anymore,
with these people.
We will have our own,
petit,
real life.
I'd have said yes to all of that,
if this had happened yesterday.
Everything's different today Ali.
I can't leave my father after all that happened.
I was close to convince him not to hurt Yılmaz.
After everything that happened with,
Handan and Yasemin,
He won't give up the fight anymore.
We will have our own genuine life,
life if you promise me,
you won't leave me,
you will wait for me,
you will always be,
at my side.
Promise?
Promise.
Should we feed the sea gulls as well?
Yes.
My daddy.
My sweet girl.
I've missed you terribly Yasemin.
Come on in.
How are you, darling?
I'm fine dear.
Come on.
I'm starving.
You'd not believe what happened daddy.
If only you knew.
If you're referring to your uncle, I'm well aware.
Who is this girl Hayat?
Where did you hear it from?
Heves told me.
-Heves? -Yes.
She called me yesterday.
She is also in shock.
Didn't she tell you who Hayat's father is?
No, she did not. Who is it?
Ökkeş is Hayat's father.
He knows about Ökkeş sweetheart.
Are we still talking about that man?
I heard he sold everything he inherited to
spend in night clubs in Adana.
I figured he would one day take a gun,
and shoot himself dead.
Why would he do that?
He could just sell his daughter.
Perhaps it isn't what it seems like my sweet girl.
Didn't you guys talk about this?
Ökkeş was here daddy.
If you guys didn't talk about this,
then what did you guys talk about?
I need to go to work.
I thought you had today off.
They called me on my way here, asking me to come.
I didn't know.
Truly.
He just showed up.
Why did he come here?
Why did he want to see you?
He asked me to talk with Yılmaz to dissuade him.
Is that so?
Didn't the girl say yes?
If so, why do you care?
Why should we care, right?
You're right.
He won't come back here.
May I ask you something Ms. Ahu?
Sure.
My father thinks we are together.
I think my whole family thinks so.
I'm telling you that,
They think we have something going on between us.
I was curious.
Why didn't you oppose this,
when my father proposed it?
It doesn't mean anything to me.
I know who I am.
Hello.
One sec.
Hayat is here to see me, what should I do?
Hayat.
Have them tell her to get the hell out of here.
Ms. Hayat isn't allowed in the premises.
We have a direct order from the boss.
Tell her that.
Thank you.
Bon appetit.
I'm sorry but I can not let you in here Ma'am.
How come?
Didn't you mention to Ms. Ahu,
that I came to see her?
Yes, I did.
She said to not let me in is that so?
Unfortunately Ma'am.
I can not help you.
I don't understand what she's trying to do?
Wasn't she the one who hired you?
Let's go.
Wait a sec.
Excuse me, what is your name?
Tümer.
Mr. Tümer.
My niece is the future wife of,
Mr. Yılmaz Harisoğlu.
For that reason,
you are risking your job,
not letting us enter the building.
What are you doing here?
Are you deaf?
You're not wanted here.
Who doesn't want us huh?
The boss.
Leave at once please.
And what is the name of that boss?
Ufuk Harisoğlu.
Could you call Mr. Yılmaz,
my sweet Hayat?
We need to let him know that,
he isn't the boss anymore.
You know what?
I loved this room when I first saw it.
Please, assist Ms. Ahu leave this room immediately.
This is my room from now on,
I'll work here.
Hayat.
Don't you think you're crossing a line?
Ah Ms. Ahu.
I expected you to back me up.
However, you chose the wrong side.
Therefore,
you are,
leaving this room,
immediately!
You're the one making bad choices.
Suit yourself.
Okay.
-Mr. Yılmaz-- -I got it!
Yes Ahu.
Are you coming to the holding today?
Is something wrong?
That little mean devil of Mr. Yılmaz,
has kicked me out of my room.
Who is that?
Hayat.
What is she doing there?
I don't know why she is here.
I will leave this company,
if you don't come here,
and solve this mess.
Okay, Ahu. Calm down a sec.
You should hang out in Ufuk's room,
for a bit.
We will be there shortly.
I am in Mr.Yılmaz's room.
And I have no intention of leaving!
What happened Yadigar?
Your girl has stormed the holding big bro.
She kicked Ahu out of her room.
Şaheste has clearly lost the plot.
Why did she go after Ahu?
It is not Missus Şaheste brother,
It was Hayat.
Really?
That's my girl.
She finally accepted her place.
Come on Yadigar let's go.
Let's go.
Sir.
There's a man at the front door named,
Ökkeş Öksüz.
He wants to see you.
I told you we'd not be able to, contain this man anymore.
Let me go talk with him.
Let him in.
Sir.
He could cause a scene, exacerbate everything.
We can't refuse him.
Settle him in the living room,
have him wait a bit.
I'll be there shortly.
Understood.
What is up Ökkeş?
I have things to speak with Yılmaz.
I'm just here to talk.
Come in.
Mr. Yadigar.
I will wait here.
I can drink tea if you have it however.
Sit down Ökkeş.
Mr. Yılmaz will be here soon.
Did your son tell you Yadigar?
He did.
He is not to blame here.
Our girl got it out of him.
Don't be so hard on him.
There's only one thing Ali has to do.
Stay away from you and your family.
That's all.
I agree.
But you raised a good boy.
He has compassion.
And you raised a brave girl.
She's not afraid to play with fire.
Hayat is able to make her own decisions,
even when she is wrong.
Go see what Ufuk's doing, I'll check on Ahu.
Okay, darling.
Isn't Ahu here?
No.
Who were you again?
Umm, I'm Yasemin.
I'm Mr. Yılmaz's niece.
I think you guys are new right?
You are correct.
I'm Meral.
That's my niece, Hayat.
It seems I finally met the infamous Hayat huh.
You guys settled down quite nicely.
I can recognize people who are out of place.
They want to belong to somewhere so bad.
I can recognize people who has nothing at all.
They like to act like they own everything.
My aunt had offered you fifty thousand dollars.
You'd refused it.
They wanted to humiliate me.
I'm not going to let that happen.
Oh, so if they'd offered the money politely,
you could have accepted it.
Let's assume that,
somebody offered you money,
very politely for a favor.
Would you accept it?
I wouldn't.
However, it seems that you accepted,
my uncle's offer without a doubt.
What am I supposed to do about your uncle's foolishness?
Why are you here then?
I made myself clear,
nobody humiliates me.
I'm not going to give up that easily.
I think you resemble to your mom.
I've met your father,
he is not like you.
He looks like a loser.
How does your father look like?
My father is more impressive than my uncle.
Thank god, you haven't met him.
You would have fallen for him too.
Am I supposed to call you Ma'am now?
What am I supposed to call you?
Ma'am Hayat.
I can not be that for you but,
I might be a good friend of yours.
You will be no such thing!
I become friends with people,
who sweat and work for what they have.
Unlike you, they don't sell themselves for money.
Hayat.
Don't be upset sweetheart.
She wouldn't say those things if she knew.
Yasemin.
My sweet cousin.
One sec.
What happened to you cutie?
I saw her and got all riled up.
I'm not being funny!
Welcome Ökkeş.
Leave us alone please Yadigar.
Yadigar.
Do you not hear him?
We would like to speak alone please.
I will be in the kitchen Mr. Yılmaz.
I saw Handan today.
I heard.
Did you see Yasemin too?
Yes.
Everything I did was for my niece.
So that she could have a nice, peaceful,
loving family.
I think you did good Yılmaz.
If Handan,
Yasemin,
and,
Hayat are content.
If they are content,
that's enough to satisfy me.
You said you'd kill me yesterday.
That's exactly why I'm here Yılmaz.
If you hurt my daughters,
I will kill you!
Other than that I have no business with you.
We had a long discussion with Şaheste.
She was supporting my decision to
become a large family.
She was really upset she broke Hayat's heart.
Do you plan to take your big family
out to diner again?
No.
I think we should dine here this time.
All of us.
I don't want there to be any confusion.
I'm expecting you to diner tomorrow night.
Sure thing Yılmaz, we will be there.
Ökkeş.
I can assure you,
I won't touch Hayat,
before I get a divorce from Şaheste.
You can rest your mind.
I dare you to try to touch her.
You will know better what I mean once,
you get to know her.
I think I already have.
She is going to be worse than her mother that is for sure.
She went to the holding.
She showed the staff their place.
I'll join her to congratulate her.
You can join us too.
I will see you at diner tomorrow evening.
Adem.
No one will know I came here.
If Yadigar finds out, I will blame you.
Yes Ma'am.
How can we help you Ma'am.
I would like to see Mr. Hakkı.
Was he expecting you?
He is expecting me for a very long time.
Tell him Şaheste Harisoğlu's here.
He will see you now.
Heavens above.
What a pleasure to see you.
Ma'am Şaheste, welcome.
You have aged like a wine Hakkı.
You look good.
You look the same as before.
As beautiful as the first time I saw you.
Please sit.
What would you like to drink?
A Turkish coffee with a spritz of sugar.
The same for me.
You have grown your business Hakkı.
Thank god.
Thanks to your deceased father,
we grew our business.
Do you still do illegal business?
I repented.
People know where we live,
sometimes our boys,
like to help people,
if they really need it.
I can not lie to you Şaheste.
Your daughter's girl.
Your niece Pınar.
She is seeing my nephew Ali.
I've heard it as well,
Pınar didn't say anything about it.
I didn't intervene since he is,
your nephew.
You did well.
I think they go well together.
I think we should marry those two.
If you're here to ask for my permission,
wouldn't the house be a better place for it?
I'm not here for that.
I will have them married if you can just do,
one thing for me.
I will have them inherit my fortune,
have them wed together and
come to your house with you.
I will do it with pleasure Şaheste.
I want you to make someone disappear.
You shouldn't say it directly.
I told you I repented.
You're asking me to be naughty.
You should Hakkı.
Who is bothering you this much?
My husband.
Yes Yılmaz.
Where are you Şaheste?
I came to see my doctor.
Is something wrong?
I invited the Ökkeş family to dinner.
Get ready.
Where have you been all this time Hayat?
Welcome Mr. Yılmaz.
Welcome.
Did they give you this room?
I will have them give you a bigger one.
Thank you.
This room is quite alright.
Did Ahu insult you in any way?
I could terminate her in a second.
I don't like to get people fired.
Ahu made a mistake,
and I showed her her place.
And that is it.
Let's have coffee together then to celebrate.
We will chat too.
How would like your coffee Mr. Yılmaz?
Without sugar.
I like simple things.
Listen.
You're going to send her away from here!
Please be quiet.
Yadigar.
You will never see me again.
This is your warning.
Ahu.
My dear.
Sweetheart.
Can you calm down?
Listen.
We need to watch our back while,
trying to get rid of her.
What happened to the man who feared nothing?
I'm still here.
I am.
I am just afraid of losing you.
Listen.
I'm going to solve this.
Just you be patient for a while.
I'm putting with Yılmaz's crap,
just for you.
I'm pretending to be in a relationship with Ufuk,
so that I can hide ours better.
What are you doing for me,
when I am sacrificing this much?
You're the only secret I keep from Mr. Yılmaz.
I love you that much.
He's infatuated with a girl.
Whatever the reason may be, he is.
She is trying to prove him she can play this game.
Let them go at it.
We have a different objective in mind.
Just be patient please.
Okay?
If
that girl messes with me again,
I'll take it out on you.
Just so you know.
Ahu.
You will continue working in,
Ufuk's room from now on.
He doesn't do anything anyhow.
As you wish, Mr. Yılmaz.
Of course my dumb boy loves to,
waste time when he has this,
incredible, beautiful and talented,
girl around.
Brother-in-law.
I want to ask you something.
Ask away brother.
Have you never cheated on
Zehra before?
That girl made me instantly excited.
I was starstruck.
Am I falling in love?
I don't know very much about love brother.
You're nice and sweet brother-in-law, but stupid.
Who would spend a day with Zehra?
Whatever.
Hayat, she is a proud girl,
she didn't want it.
Give Hayat's aunt hundred thousand lira.
They might need it.
Hire her aunt's husband,
as our driver.
Perhaps it is best to hire someone else brother.
Let's not have that *** here.
It would be best to keep an eye out.
The car we had towed,
tell Ali to take care of it and once he's done,
return the car to them.
You should pay the installments of the car.
Don't you think this is a bit much?
Like you said Yadigar.
You don't know about love.
Listen to me.
Thanks brother.
We have plenty of room for you Ahu.
It's all yours.
Thank you Ufuk.
I will talk to my uncle.
I don't understand men.
My sweet uncle fell for that low-life girl.
Don't worry about it Yasemin.
It's fine.
Oh no!
My uncle's calling me.
Why is she so worried?
Don't you know who her uncle is?
I don't know him.
He is being charged with,
multiple life in prison sentences.
He calls me.
I need to go.
What is going on?
Is everything okay?
He wouldn't call me without purpose.
Girl, he probably heard something.
Keep me in touch.
Okay dear.
Meral.
What is this Mr. Yadigar?
You might need it, take it.
Let our boys drive you home.
Vedat can start his new job tomorrow.
What is that?
I'll tell you later.
Hello Mr. Yadigar.
Pınar, you were here too?
Yes, I came with Yasemin but I need to go now.
-Do you have a ride? -I do.
You haven't met before.
This is Pınar, Ali's girlfriend.
Goodbye Mr. Yadigar.
Goodbye dear.
Ali is upset you stalled his wedding.
His wedding?
I wasn't aware.
What do you mean?
They were about to marry each other,
but now yours is the priority.
Handan.
Hello.
We couldn't talk fittingly earlier, that's why I came.
I am so sorry,
I hope I'm not bothering you.
Of course not.
Please, have a seat.
Let me brew some tea.
Come on.
Sit down.
How did you find out I live here?
I was here,
a couple of days ago.
To talk with you.
I saw your daughter and gave up.
I wish you had shown me your beautiful face.
I wish I had seen you earlier.
I wish I had known you were alive.
I wouldn't have humiliated myself,
by sitting on Yılmaz's table.
I know that.
That's why I came here
to talk about this subject.
I didn't know how to when you thought I was dead...
I mean,
I didn't know what to say.
You're right too.
You,
asked me something earlier.
I couldn't ask before.
Since...
You said that you loved me a lot,
yet you could marry another woman,
six months after our break up.
How is this love?
I don't understand it.
I was already dead after you left.
My father stood up to me.
And he asked me to marry a woman.
And I accepted.
I wasn't happy a day during our marriage,
neither was Nilgün.
That's why I am so obsessed with Hayat.
It's my conscience.
Is that so?
A little yes.
I wouldn't normally listen to her.
I wasn't thinking clearly.
I wanted her to be happy.
Why didn't you divorce your husband?
You have been staying with him,
for 25 years.
Didn't you have the chance to break up with him?
Like you said,
people do everything and anything for their child.
I've stayed with a man I didn't love,
for a lifetime for Yasemin.
Whatever.
Listen Ökkeş.
Yılmaz will hurt you.
He will hurt you and your daughter.
I can see that Hayat is a proud girl.
She has dreams and plans about her future.
I have the means.
I have the connections.
If you allow me, I'd like to do anything I can,
to make Hayat's dreams come true.
Just please stay away from Yılmaz.
After all,
she is my daughter's sister.
Thank you Handan.
My own pride...
can not swallow this,
before my daughter's.
I could ask you one thing however.
Of course, whatever you'd like.
Would you take care of Hayat,
if anything were to happen...
to me?
Don't say things like that.
Please, don't.
I'm not going to let our girls fall apart.
He was sitting where you're sitting,
earlier in the morning.
He was asking me to run away with him,
to have our own independent life.
He said he needed something real.
Look at the man who wants to
have his own genuine life!
Their wedding got postponed,
because of mine.
I am normally good at assessing people.
I was wrong this time.
He is worse than Yılmaz.
He didn't even say that he had a girlfriend
at least Yılmaz had been honest about,
his intentions.
Ali.
It's a shame.
It is really a shame.
He was the only one I trusted when
I came to this city.
I was very wrong.
I was going to tell you that
handsome men aren't husband material.
That's why I am with Vedat.
Your man's outside should match the inside.
Do you want me to call him and insult him auntie?
Don't encourage me please.
Listen to me Hayat.
Don't let anyone pull you down.
You are a very brave girl.
You can do what your auntie could never do.
You are very important to me.
You must hurt anyone who dares to
hurt you a lot more.
Come in.
Uncle.
Welcome, sit please.
Let me kiss your hand uncle.
Where have you been my niece?
We were with Yasemin uncle.
at her uncle Yılmaz's office.
I never see you leave that building,
what's going on?
Is there
something wrong, uncle?
Do you like this Ali guy?
I asked you something.
He is a nice guy.
Would you marry him, if I gave you my blessing?
Are you considering such thing?
I'm just wondering what you feel about the man.
That's why I asked.
We are in love with each other a lot uncle.
You have my permission then.
His aunt came here to ask me to marry you two.
I replied that I needed to speak to you first.
I will inform them about this.
I don't have any words right now uncle.
I'm thrilled.
I'm glad I have you.
Don't tell anyone that
his aunt were here.
Of course uncle.
Don't you worry about it.
Don't ever ask me out again!
We're just friends!
Unbelievable.
It is truly impossible to understand women.
How so?
We were going to meet up with someone tonight.
I asked her when should I pick her up?
She replied to me to never contact her
ever again.
Why would she say that?
We are just friends apparently.
She probably made up with her ex,
if she dumps you this fast.
Perhaps she was proposed to.
I would've known if that had happened.
Who is this girl by the way?
You don't know her.
You don't know her.
I know my son, sister.
He would never marry Pınar at all.
It doesn't matter.
He will marry who he wants to marry.
We just want them to wear a ring,
they can call it off after everything settles down.
Do you trust Hakkı?
My father helped him back in the day.
Will he take care of this?
He said that he would do anything for me Zehra.
What else should he say?
I think the biggest mistake I've ever done was
to chose Yılmaz instead of him.
Who could have known that
the rascal Hakkı would become such a nice guy,
unlike that ***. Yılmaz
Ökkeş visited us.
Where did he come?
He came here.
He talked with Mr. Yılmaz.
He said that he supported his girl's decision.
As you said during that dinner,
we thought that he was a good man.
That's they are inviting him.
They are trying to provoke him,
Mr. Yılmaz and Yadigar,
in my opinion.
They want him out of the way,
so they encourage him to assault the man.
You talk with Ali to alert him.
Can you come home early tonight?
We will have a chat.
I'm busy tonight.
Don't wait up.
As you wish son.
Pınar will come by.
She said she has good news.
Did they make up with Ali?
We would know about it, if they did.
Wouldn't we?
She is here.
Come in.
I am so happy.
What happened anyway?
I'm going to spill it out.
Come here girl.
You are here too?
I can leave if you'd like.
Mr. Bekir.
Excuse me for bothering you,
on your first day back.
I'm happy when I see,
beautiful things like you.
Perhaps Mrs. Handan isn't happy about it.
Stop the nonsense Pınar please.
Are you hungry? I can have a plate set up?
No, not at all.
I am no longer hungry,
because I am very excited.
I have some very good news for you.
I'm going to get proposed by Ali tomorrow night.
You don't seem happy.
We are surprised that's all.
Sweetheart.
We are fed up with marriage proposals at the moment.
We don't know,
how to react anymore.
Did Ali tell you this?
No sweetie,
my uncle told me about it.
They asked him his blessing before proposing to me.
My uncle said,
he would be happy to let us marry.
Who asked your uncle this Pınar?
I think it was Mr. Yılmaz, I'm not so sure Mrs. Handan.
I was so excited I forgot what went through.
May god gives his blessings then.
I hope everything turns out the way you'd like.
Thank you.
Shall we celebrate Bekir?
Open up a bottle.
Sure.
Of course.
You come here.
You will be my bridesmaid for sure.
That is still in the future.
We will see.
Then I could be your best man huh?
Sure thing Ufuk.
You're one of Ali's closest friends.
Who would it be other than you?
Of course.
How did Ali change his mind about this?
It turned up on my uncle's door,
so he must have changed his mind somehow.
I'm going to check up on my father.
He might choose something too strong.
And I should go get the glasses.
The best decision I've ever made,
could be,
the decision to avoid telling Yasemin about us.
Did you say anything to her?
My sweet Pınar.
I think I need to tell Ali about,
what happened between the two of us.
Is that so?
I would accuse you of
slander and lying.
I will have my uncle destroy you.
I dare you.
I am all ears,
Şaheste.
Can I ask for one thing before our divorce?
Like what?
We will have a mutually agreed divorce.
It all takes one signature for it to all end.
That's right.
You invited people over to dinner for tomorrow.
You wanted us to all come together.
You did good.
Tell me whatever it is on your mind.
Ufuk and Ali.
They are my real treasures.
I'd like to see them get married.
Our divorce ought to wait until then.
We can not be the front page news,
on tabloid press Yılmaz.
Our divorce won't get as much attraction,
if we cover it up with our children's marriage.
That is of course your right.
Ali already has a girlfriend.
We will get them engaged.
We will marry them after.
What about Ufuk?
I can think of two people we can count on.
One is Ahu from the company,
the other is Heves.
It can't be Heves.
That would worsen my relationship with Yadigar.
Ahu is possible.
Ahu can clean up Ufuk well.
I think so too.
Invite the girls for tomorrow evening.
I think we should invite,
Handan.
He wouldn't say no if he saw that
his aunt was here.
Won't there be a problem with Handan,
and Ökkeş sitting next to each other?
Why would there be a problem Yılmaz?
Handan will sit with her husband.
They won't dig up the past after all these years.
I have no qualms.
I don't think Handan will attend the dinner,
if she finds out Ökkeş will be there.
I won't tell about Ökkeş.
I will only mention Ufuk.
That's a good idea.
Şaheste.
This is the woman I want you to be all the time.
The woman who controls eveything and everyone around her.
That girl has a lot to learn from you.
It seems that,
I have a lot to learn as well.
There isn't an end to learning new things Şaheste.
Sister.
Is Ali here?
No he isn't.
Did you talk with Mr. Yılmaz?
I have.
He said yes to everything I asked.
What about Handan?
I convinced her by saying Ufuk,
would only listen to his aunt,
he agreed with me.
Sister.
Do you know what could happen once,
Ökkeş and Handan sits next to each other?
That's what I am after anyway.
I want everyone to know that,
Yasemin is Ökkeş's daughter.
Then we will see.
If Yılmaz can marry his niece's sister.
You're the only one who could handle Mr. Yılmaz.
I've been handling him for the last 25 years.
But,
I have no idea on how to handle a 25 year old girl.
I don't know a thing.
Ah!
Let's have a coffee.
I will make us one.
Okay then.
God dammit, come on.
Thank god!
Come, come, come, come.
Come, come, come.
Yey!
Okay come, come, come.
Come on.
God dammit you!
I'm afraid Vedat might find the money and lose it,
you should know about it beforehand.
Which money huh?
Shut it Vedat!
While we were leaving the holding,
Yılmaz gave us money through Yadigar.
And you took it?
Which money auntie?
I don't know about any money.
We were just at the door.
You were talking to Ali's fiancée.
What?
Ali is engaged?
It seems like that.
Don't get too hung up on it.
It usually isn't true.
That's my favourite thing about this family.
They don't care about dating or courting.
They immediately want to put the rings on.
Vedat!
Do they own a private jeweler or something?
I'm curious.
Did you guys see the ring on Şaheste's finger?
It looks so expensive.
They are quite rich Vedat.
Don't you wanna rich to my sweet Meral?
What will we do with the money?
I don't want their money auntie.
Attagirl.
Give the money to Vedat.
Let him gamble it away.
It's dirty money.
Thank god brother, look at his sweet mouth Meral.
Thanks a lot brother.
I heard someone outside.
Could you check it?
Ali is here.
What is he doing here?
He came out of no where.
I didn't pick it up,
He called me a couple of times daddy.
He is probably worried.
Won't we let him in?
Invite him in.
I have things to say to him.
Okay.
What's up Ali?
Everything's fine brother.
I brought you your car back.
That's all.
How come?
Come on in.
Why are you standing there?
Come on in.
I hope I won't bother anybody.
Absolutely not.
Don't worry about it.
You're basically a part of this family Ali.
We see you as one of our own.
Look at my boy Ali!
Come.
Come.
Ali brought us
our car, brother.
Would you like a tea Ali?
Sure.
Come on sit.
How did this happen with the car?
We knew some people.
They got it all covered.
We paid the remaining installments of,
the car, after an order from the holding.
None of us react to the fact that,
this is a blessed evening.
One second.
Why did they do that?
They hired Mr. Vedat as your driver.
I don't know what to say,
Oh my god! Mr. Yılmaz.
Thank the god Meral. Thank him.
Hayat.
Are you okay?
I called you earlier you didn't pick up.
I was worried.
I'm great Ali.
There's nothing to be worried about.
It's just another day without any surprise.
Something's going on with you.
No, everything's fine.
Daddy.
I will see Ali to the door, if you can excuse me.
I will remind him what I told you earlier.
That's good.
Good evening.
Look at my Ali!
Aren't you going to tell me what's going on?
I'm fine really.
It's best if you don't come here again.
If I know why,
I will stop coming here.
Is this about Mr. Yılmaz?
I thought you'd be different.
We were talking about starting our own life,
together just earlier this morning.
I later find out that you already are,
engaged to someone else.
Can you be more specific please?
Ali,
did you hide your girlfriend from me,
to show me how well you can keep a secret?
Go be with your girlfriend please.
I'm already the bad guy.
I don't want to cause people to separate.
Good night.
What are you…
Brother.
We were all young once.
We all fell in love.
My sweet Ahu.
You're our most trusted woman here.
Thank you Missus Şaheste.
You keep showing us how good of an idea
it was to have you watch over Ufuk.
You guys should engage and marry right away,
It's time we made things official.
You're making
me very proud, Missus Şaheste.
Thank you.
But?
We are just close friends Ufuk and I.
We are happy the way things are.
I'm certain that this marriage
could jeopardize our friendship.
Is there something you're hiding Ahu?
No?
Something I need to know about,
that Ufuk doesn't know about.
No, absolutely not.
You misunderstood me.
I just think,
it is very early for a decision,
like marriage.
Ha!
That's exactly what I mean.
Are you seeing someone else?
Ufuk is, you know.
No.
No.
I'm expecting you tonight then.
There will be no strangers.
Did Hayat take your room from you?
Yes she did.
It happened yesterday.
Don't be upset.
This is all going to work out once,
you marry Ufuk.
What are you drawing girl?
Kudos.
I just want to shove food inside,
when I'm sad.
I've never not been sad.
That's why the saying is,
"give them the luck of the ugly."
We were born unlucky because we are beautiful.
Am I bothering?
Missus Şaheste.
We're not in mood for fighting.
If you have something to say,
speak with your husband.
I don't have any strength left to fight.
I have some questions for you Hayat.
Could you give us a moment auntie?
I'm right outside the door.
I will interfere, if I hear you yell.
Yılmaz and Ökkeş,
has agreed to meet for dinner tonight.
Oh?
I didn't know.
I'm not happy about this.
I don't think I will be there.
I will be very pleased if you show up.
We never could chat appropriately.
Let's be reasonable,
and act without rage.
We will see what happens.
We could have had a chat, if you hadn't,
humiliated me.
I've never done anything bad to you.
Yet you persist on attacking me.
It's your sister if you're unavailable.
I am a woman with goals,
who wants to work and
live her own independent life.
I don't want anybody's money.
I think I understand you now Hayat.
It's a little late but I do now.
That is why I'd like you to attend,
to tonight's dinner, we'll have a chat.
We will watch them tear each other up.
I don't have any intention to fight anyone.
What did she ask you?
She's inviting us over to dinner.
I don't follow you.
She has absolutely an alternative motive.
Of course she has auntie.
I'm actually mad at my dad.
Why does he keep accepting their dinner invites?
Why do you think he does?
He just wants to scream his anger at Yılmaz.
I think he wants to do kill him.
If it comes down to that,
I will get him out of there.
Let's attend to tonight's dinner anyway.
Let's end this once and for all.
You mean saying goodbye to Ali.
Cousin Ali.
Good morning.
Good morning Ufuk.
When did you make up with Pınar huh?
We didn't make up with Pınar.
Who's telling you these?
She was telling us herself last night.
She also told us that, you are proposing
to her tonight. Congratulations.
Is she crazy or something?
She is totally delusional.
I'm not interested in her, I'm not gonna marry her.
I'm glad there's nothing going on with you two cousin.
Her uncle is a dangerous man,
just so you know.
I don't care.
We are not together, I have no business with her.
Neither with Pınar, nor with her uncle.
I'm very glad.
I thought tonight's preparations were for your proposal,
that Heves was taking care of.
It isn't though right?
Good morning.
Where were you last night?
I was at work.
We waited for you all night.
We had things to say.
About what?
About your future.
About my future.
What will we talk about?
Mr. Yılmaz,
he wants you and Pınar to marry.
Mr. Yılmaz.
He wants me to marry her?
To marry Pınar?
He needs to learn a few things about marriage,
and about cheating before,
telling me what to do,
who to marry!
Ali.
This is about,
Mr. Yılmaz thinks this is good for you.
Why would that be?
He wants ruin people's lives.
Pınar's uncle,
Hakkı.
I don't have to tell you,
how many charges they have against him.
It appears that she told him about you.
And Mr. Yılmaz wants you two
to engage before it gets ugly.
You can call the marriage off later if you want to.
This is all to protect you.
Now I get it.
I know why Pınar is brought up.
The whole family will be together tonight.
Who will it include?
As Mr. Yılmaz say, everyone.
Good.
Okay.
I'll surely propose tonight.
I will get some sleep first, do not worry.
You will wake me up before the dinner.
It worked telling Hayat about Pınar.
She cut him off.
You don't know who Ufuk is to marry.
Of course I do know about her Zehra.
What about his future wife?
Look at me.
Don't even think about marrying Heves to him.
You will be sorry.
Cut the crap Yadigar.
Of course it's not Heves.
They're going to set Ahu up with Ufuk.
Who?
Ahu.
What's wrong?
Did you hear something bad about her?
No.
I don't think Ufuk will accept such thing.
Aren't they already together?
They will accept it willingly.
Mr. Yılmaz were final.
He said it will be Ahu.
Where did this engagement party come from?
You two have a lot of problems already.
Your brother is in andropause.
Let him stew in his own juice.
I've given my place to Nilgün's daughter,
after a lifelong of misery.
I only care about the kids.
I want them to be happy.
I am happy every moment I am far away,
from your brother.
Okay, if you say so,
we will come there.
I am very happy Missus Handan.
Missus Şaheste,
it wouldn't be best to invite my uncle right?
This isn't an official thing.
This is between family.
Handan will be your godmother for the evening.
Of course she will.
I would be devastated, if I didn't have
Mrs. Handan and Yasemin in my life.
We should go shopping before it gets dark.
Excuse us.
Okay.
We will see you tonight then.
Kisses.
My pretty swan.
See ya.
You're saying that Ahu and Ufuk are a thing.
Right?
Yes.
I,
don't really feel the love in the air.
We could make everything worse,
when trying to help to children.
Ufuk already has a tough life,
because of his father.
You're right.
However,
this way he will know where to call home.
He can get away from Yılmaz.
You're right.
Nobody can surpass Yılmaz's
ability to make someone unhappy.
No?
Brother.
I'm going to go get diesel for the car.
Please sit down Vedat.
What is it brother?
I need to ask you something.
Ask away.
Can we find a gun?
We can brother.
We can find a brand new one.
That 100 thousand lira messed with you too, didn't it?
I've not slept either.
Thinking about how we can double this money.
I've thought about everything,
but never gun trading.
There is a lot of money in the business.
The Çakırbeyli family lived on it for years.
We will start brick by brick.
You need to find one first.
Do we have customers ready brother?
Yes.
I can get a brand new one for 2000 dollars from Nihat.
How much would your customer pay for it?
Five thousand dollars.
We're saved, bro!
I'm going to go get the gun right away.
You talk to your customer tell them to
get the money ready.
I'm already in touch.
Just you bring the gun.
Okay brother.
It's so good to see you here Handan
after all these years.
I'm not here for you.
Şaheste asked me to come.
She said it is important for me
to be here for Ufuk tonight.
So I came.
Thank you so much.
This is an important evening,
for all of us.
I want us all,
to make amends,
and to become a big family.
I'm grateful you came all the way here Handan.
We all know Ahu very well.
We like her.
Ufuk and her get along well together.
I want them to,
have a nice family of their own.
That would please us as much as them.
Of course mom.
Of course.
Unfortunately,
your happiness is dependent on ours.
And you have one shot at this so.
What can I say, try it,
keep going.
Why are we back on setting people up again?
Is there a campaign?
We will talk about the details over coffee.
Now however I have a different proposal.
I have plans for Ali and Pınar as well,
it isn't just Ufuk and Ahu.
I wish you told us about these before Mr. Yılmaz.
Perhaps we might have plans for our own lives
Mr. Yılmaz,
we would like to marry during the summer.
Ali doesn't like to rush,
these things.
It's not that at all.
We are being forced to marry each other.
I don't think Mr. Yılmaz is forcing you.
He is simply giving
his blessings to you.
Nobody has to start a family by force.
Ali.
Don't act like,
this is an arranged marriage.
You guys have been seen each other,
for a while now.
You're together.
We just want to make things official.
I am confused Ali.
My uncle is pushing you to be with her
against your will.
Didn't you guys break up?
I thought so too.
I just want to find out who pulled this off,
and how did they do it.
I didn't ask you here
to have a therapy session,
tonight.
Every family has problems.
Why are we here?
We are here to move on from the past,
to a brighter future.
Do you expect me to believe what you just said?
If you were able to get over the past,
you wouldn't be obsessing over things,
that happened in the past today.
Isn't that right?
You're right Handan.
You are right.
The man you knew is a thing of the past now.
I'm starting a new life for myself,
as well.
Daddy.
We shouldn't have come here.
We're not going to stay long.
It's gonna be a quick final word.
Then you can do whatever you want,
with your life.
Welcome.
Come in.
They started, since you guys were late.
We won't be eating anything thank you.
We already ate.
Why are you saying that bro, we could eat.
After you.
Hello Ökkeş.
Welcome.
Come sit in front of me.
Welcome my sweet Hayat.
I wasn't expecting something this big.
Sit down.
Sit down, I will explain.
Handan.
What is this mess?
I swear I didn't know.
Who could've known he would do that?
Why are they here uncle?
They aren't related to Ufuk and Ahu,
or Pınar and Ali's engagement.
I'll explain Yasemin.
I will.
Congratulations.
Mr. Ali.
There is only one person to congratulate here,
and that is Mr. Yılmaz.
He managed to bring together,
every single one of us,
tonight to this table.
That's right Yılmaz.
Here we are.
What's your plan?
Are we dwelling into the past again?
Why shouldn't we Ökkeş?
Is there a problem?
It is high time we shared all of our secrets.
I am sorry.
You might be just right Mr. Yılmaz.
I have secret of my own
and I would like to share it now.
Let me make this very clear,
I broke up with Pınar.
We don't have a future together.
I have other plans for my future.
We can hear about these later Ali.
We are creating a future here,
for all of us.
Why do you care about other people's future?
You're the only one without a future here.
You're saying that we are a big family.
Nobody loves you here,
not a single person.
That includes your wife and your son.
Ökkeş.
It is all about our children's happiness,
it isn't about who's in love with who.
Wouldn't you guys want Yasemin and Hayat to be happy?
You would.
Same with Ufuk and Ali.
Why is that?
We have suffered plenty coming here.
I haven't seen my sister in years.
You haven't either.
A lot of things happened.
A lot of secrets are being kept.
We haven't had any progress,
because we don't talk about these.
Yılmaz.
Everybody in this room is already,
over the past.
There is no use in stirring up past drama,
to anyone.
I think you should stop embarrassing yourself
in front of all of us.
Okay?
One second please Handan.
What is this secret,
that you keep referring to Yılmaz?
My wife used to love that man.
And that man took the woman,
you loved.
It's over, done.
Everybody knows this don't they?
What secret are you referring to then?
He is right Yılmaz.
You should spill it now,
if you know something we don't.
Let us all know about it.
Did you set this up together Şaheste?
We didn't set anything up.
I can see an indecent family here.
They turn up like a bad penny.
Aah!
Who is the indecent family here?
Why are you obsessed with us?
Don't be nosey.
Please auntie.
Daddy.
Let's get out of here please.
I thought we could handle these people.
It turns out it's not worth the trouble.
Let them go at each other.
Hayat please sit down.
Please.
Hear me out.
Nobody can disrespect,
my guests at my home!
If they do, they will pay the price!
Shall we talk about who's been naughty,
huh Zehra?
I am the most honest man,
at this table.
I've proposed to Hayat
in front of all of my family.
What about you huh?
I know everything you guys have been doing.
I'm aware of those have been
plotting things behind my back.
I'm aware of those have been
cheating on their partner.
I am aware of those who have been
lying to their entire family.
I shall share all of that with you.
Are you with me Handan?
That's enough!
I'm not going to listen to your nonsense.
Yasemin.
You have a right to know the truth.
Yılmaz.
I should have killed you before.
I didn't because I was worried about my daughter.
I won't worry about her anymore.
Yılmaz.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.