Original subtitles

Oh, my head!

I swear to God, I have a terrible headache.

Look at us, Commander, my Joint Chiefs.

They've destroyed us, my dear son-in-law!

Kalender Agha, who did this to you?

Unidentified persons., sir.

What are you talking about?

Their identities are not uncertain.

I personally know who they are.

And...

I can give all the information about them.

Who are they?

Möhteber Duran.

Ayşe Maksut.

Asiye İnceoğlu.

I'm complaining about all these women.

Well, these are your...

It's not!

They're nothing to me.

Look how they shrugged me.

I've got a doctor's report now.

Well, sign here, then.

-Mr. Kalender! -Yes?

What happened?

Let's settle this matter within our family, without overdo it, huh?

No, that's a big deal.

How many days do you think

these women will stay in jail?

Oh, I don't know about that.

From now on, it's up to the judge.

Why do you not speak to a judge and give them ten years in jail?

Wait, Mr. Kalender, what in God's name are you doing?

My nephew, this is your chance, think about it.

There may be some things you want to say.

What do you mean, like what?

I mean, you might want to give him a specific description.

You could get a sketch or something.

I'm just saying.

I'm talking about Ms. Kamelyan.

No, Mr. Kalender, there is no such thing.

Forget it, I'm not going to do it.

Fine.

Wait a minute!

Or is there someone else you're complaining about?

No, no, no.

Who could it be?

Mr. Kalender told you all about them, counted their names, nothing more.

Suit yourself.

But I'll tell you.

You may feel very sorry later for doing this.

There's always someone who hurts you though.

Give it to me.

Sign it, Kalender Agha.

Come on.

Best wishes.

May God have mercy on us.

Give me your hand.

Give me your hand.

We are together.

That's a relief.

If you had let me go, I would have plucked his beard one by one.

I'm so angry that he was having dinner with those women.

I hope he'll die.

We do everything for him,

but he eats with other women.

Kalender, yours is used to this sort of thing, but...

There is something I don't understand, why did my husband do this?

It was because he was seeing that man though.

Kamile!

Your husband asked for it himself!

Don't blame our husbands.

The commander's coming.

What's up, Commander?

Well, it's not good.

Why?

Möhteber Duran!

Asiye İnceoğlu!

Ayşe Maksut!

What are you doing here, Commander, taking attendance?

There's been a complaint against you.

Complaints?

I'm arresting you for assaulting Kalender Bozok.

What!

Now, please get in the car without giving me any trouble, take these.

She did it, too, take her.

The complaint is only about the three of you.

Let's go.

Is this a misunderstanding?

-No misunderstanding. -I didn't do anything.

We're innocent, Commander.

Brother, I didn't do anything. Where are you taking me?

I say I didn't do it, I object, Judge.

Overruled, my dear, have a safe journey.

Agha!

Agha!

What's up, Cemil?

They arrested them.

What?

What are you talking about, Cemil?

The police arrived this morning.

They took Möhteber, Ayşe and Asiye, all of them.

Why?

Bella, you wouldn't believe me if I told you.

Cemil, why did they arrest them?

For beating up Kalender Agha.

What!

How could he do this to us?

God damn him.

We only beat him a little bit, he was very fragile.

Yeah.

He met with other women first.

Then she complained about us.

Oh, God!

It was obvious.

What does that mean, girl?

It was clear from the arrival of Asiye that

the fourth woman would be a belly dancer.

Look at me, Ayşe!

I'm already very angry!

If you talk any more, I'll beat you up!

Am I uglier than those belly dancers?

I don't understand what's wrong with me.

I mean, after all, I'm a very gnarly, elastic, frisky Arab woman.

Sure, Ayşe!

You're too much for him.

Thanks, sis.

It's true that I have an unattainable intelligence compared to my beauty.

That's enough!

Are you going to talk like that all the time here!

Those who don't like me may not stand by me.

I will not say things that are not in line with my quality.

I will beat her up, really.

I'll beat you!

Come down, Ayşe!

Stop!

Sis!

I have to beat her up while she's in jail.

That's enough!

Wait a minute, wait a minute!

While we are fighting here, who knows which woman Kalender is with.

Do you know about this?

No.

Of course.

We have to find a way to fix this situation.

But what?

-Sis! -Yeah?

You're right, but what do we do?

We'll strike back.

We'll do the same to him.

What are you talking about?

And we're gonna cheat on him?

Really?

Hey, don't be silly!

We're going to file a complaint.

He's guilty of cheating on us.

Oh, my God!

Yeah, that's right.

Guard!

Guard, can you get that?

Can I call my lawyer?

Oh, and I want to take my wild card.

Guard!

Ayşe, shut up.

May God save you, sister.

Father, what happened to you?

What do you think, my son?

Your mothers almost split our heads in two like watermelons.

Dad, okay, we get that, but why?

Tell me, tell me.

Tell everyone to know what the hell you're up to.

Kamilla, let's not get ahead of ourselves.

Let's cut to the chase, Mrs. Kamilla.

What have we done, what have we done?

We went out.

We just danced with people there.

Dad, can you dance, like tango?

Oh, my daughter-in-law.

I mean, I don't understand anything.

Let's see if someone can tell us properly.

Sister Turkmen, I'll tell you everything.

We caught them with dancers.

You don't say!

Ah!

I knew you were the ringleader of this gang, Mrs. Kamelyalı.

Are you teaching these women that?

Yes, I did.

The Kalander Aghas, whom they trust so much...

I wanted them to know what you were up to.

You destroyed our home, woman. You destroyed our home.

They go to prison, we go to the hospital, are you happy now?

No.

No, no, I'm not happy.

I'll just take my Kamil like this, then I'll be very happy.

Where are we going, honey?

On your last journey, Kamil, on your last journey.

Wait, it hurts, wait.

Give me your blessing.

My in-law, if you want, I can call 156 right now, it's not too late.

No, that's not necessary.

If you don't hear from me by tonight, make sure you call.

Roger that.

Where's the ear, let's see.

That ear won't work, sweetheart.

Hold on.

Oh, my in-law.

Dad, what are we gonna do?

What are we gonna do? We're gonna go save our mothers.

What if they don't let them go right away?

I hope so.

The later, the better.

Don't say that.

Okay, don't worry, Şirin, we'll do something.

Tke care of Nazgül, I'll take care of my parents.

Okay, come on.

Dad, why don't you take that complaint back?

I never take a step back, you understand?

Oh, Dad!

Cemil, Cemil!

Here you are, Agha!

These are the things that we've confiscated.

Get it out of storage, get it back, put it back in place.

What about the seal, Agha?

The seal?

Is there a seal left?

Game over, game over, let's go.

Yes!

Give me that, we'll get your stuff together, so don't dawdle.

Mom, are we really gonna leave Dad?

Yeah, we'll go.

But he misses us so much.

Look, Cimmi, don't bother me.

While your father was out on the street with girls,

ask him if he misses us.

What's going on, Nazgül?

You got what you wanted. We're leaving.

What do you mean, where are we going?

I'm just gonna take the kids and go.

Don't be ridiculous. Stop it.

Were you able to leave that woman?

What are you talking about?

Dad, do I have another mom?

Answer him.

Let's see if you can or you can't.

Are you out of your mind? Is that what you tell the kids?

Why wouldn't I?

Didn't you say it yourself that you fell in love?

Are you embarrassed?

Dad, are you going to drop us off and have a little fun?

No, that's not true. Your mother's joking.

My daughter, your father is such a father.

Nazgül!

What!

We're leaving.

Cimmi, spit in your father's face.

Shame on you.

Come on, Geci.

Why?

Look at me, don't bother me.

I'm sorry, Dad.

Nazgül, don't go.

Where should I go, sit and polish my horns?

Why don't you sit down and we'll talk?

There's nothing left to talk about, and I have a woman's pride.

Nazgül, I cannot allow such a thing.

You should have thought of that before.

Nazgül, don't go!

Kağan, let me go.

Obviously, you've got your way, I've got mine.

Nazgül, come here.

I'm gonna figure this out, okay? I promise.

But you give me some time.

Just give me some time, okay?

Come on.

Come on, come on.

Mistik, Ceylan, come here, come here.

Come on, it's a joke. Come on.

Come on, let's go.

Agha!

I never expected that from you.

Don't you think about my moms?

That's right, man.

How could you put your own wives in jail?

Ddn't you ever think about it, dad?

I don't care what happens, I've had enough.

That's fine, but that's not how it works.

In such a tight time.

Yeah, Dad, now that we're supposed to stick together,

you got my parents locked up.

My niece's right.

Instead of dealing with your wives, you owe a lot of money,

think about how you'll pay for them.

I especially sad for what you said.

You haven't known me all these years.

Did you see that I owe a penny to a human being?

No, I haven't.

That's what I'm saying.

Girl, look at me. That debt is a lie.

Yeah, how was that a lie?

Yeah, I did a trick.

I played a trick on my wives.

I wanted to know which one liked me better.

Wait, what do you mean?

You've lied to us quite a bit, Father.

Let's call it a sweet lie.

Dad, I don't believe you.

You tricked my moms and put them in jail?

He did it.

On top of that, you cheated.

What cheating, what cheating?

I just danced with someone.

What were we supposed to do, go to the club?

You led my father astray.

Who knows what the poor guy's up to now.

What if they get divorced?

That's when my in-law, Kamil, will owe me for years.

He can't pay me back.

Come on, hurry up, the DA's waiting for you.

Look, my boy, get us the best lawyers, okay?

Wait a minute.

First go make a statement, maybe you won't even need a lawyer.

Yeah, we need him.

Yeah, but what's the rush?

Get in with a prosecutor, maybe he'll let you go right away.

We're not going even if he let us go.

We will make him pay, of course.

We're not going anywhere.

What are you trying to do, really, what is your purpose?

First we'll find a lawyer, then we'll report your father.

We're going to complain about your father for infidelity,

adultery, assault, fraud, everything.

Easy, mama. Easy.

Look, I don't understand what you guys are really trying to do right now.

Don't understand.

Our decision is final.

Why don't you save yourselves the trouble first?

After that, you're complaining about my father, whatever you do.

Let's go, let's go, let's go.

Breaking and entering, battery, manslaughter,

Detention with threats, everything is there...

Your criminal file's all puffed up.

It's all a lie.

It's slander, Prosecutor. It's slander.

So you didn't beat up Kalender Bozok and break into his house?

No way, Prosecutor. What kind of talk is that?

We just roughed up Kalender Bozok a little bit like that, that's all.

So you admit you did.

Yes, we do.

We'll do it again.

Yeah.

We don't regret it either.

Look, the guy got a month's report that he couldn't work.

If he doesn't drop the charges, you're gonna have a hell of a job.

My Agha never works.

He's got a report, idiot.

Oh, my God.

Prosecutor, we just beat this guy up, but ask us why we beat him up.

Why did you beat him?

Because he cheated on us.

Did he scam you, steal your money, what did he do?

No, he cheated on us with another wife.

I'm sorry, who are you?

Who we're gonna be, their wives.

But according to my papers, Kalender Bozok is single.

No, he's married.

He's not married, he's single.

No, Prosecutor.

We are his sworn wives.

Since Kalender Bozok is not officially married to you,

he didn't technically cheat on you.

But!

Ow!

Shoo!

I think instead of you pressing charges, convince the man to drop his case.

We're going to get in trouble.

Why?

If you go to the judge with this file, you'll get at least five years.

Five years?

Oh, my God!

You see, he's both guilty and powerful.

Ladies, I'm releasing you now.

You will convince him until the day of the trial.

If you don't....

We're going to jail?

At least five years.

Do you mind, Sister Nazgül?

What are you doing here?

I don't know if you have anything else to say.

Oh!

Don't say that.

I didn't mean for this to happen, sister.

You did.

You hit me in the heart when I was at my weakest.

I don't know how did I say those words.

I don't know how they got out of my mouth.

You are too bad.

It hurts, really.

Okay, we'll do it to Bella.

But when you talked to me like her...

I just said that.

Yeah, yeah.

I'm mad at you now, but...

I know, a friend tells the truth.

Yeah.

What Kagan said made me very sad.

I couldn't help myself from it.

But it doesn't look like it's in the bottle, see?

Do I get drunk like that?

Nothing.

So it is.

Girl Afet, I'm glad you warned me.

Oh, my God, I woke up.

Or this guy's just gonna keep putting me to sleep.

Yeah.

Girl!

Have you forgiven me?

Again, give thanks to the soft heart

behind my predatory identity.

Girl, I love you. Come here.

Hold on, wait, please, I can't breathe.

Fine.

What happens next?

Well, I almost left.

Kağan didn't let me. I took the kids.

He said to give him time.

Oh.

What's he gonna do for what?

Well, he said he'd figure it out.

So you're saying he's gonna get rid of her.

I mean, sure.

I mean, I was really going, you know?

He's intimidated, of course.

He didn't want to lose us.

Of course.

Girl!

Oh, my dear.

I'll never cheat on my wife again.

I'll never cheat on my wife again.

Don't move, don't move.

My foot is really hurt.

After 700, I might as well move on to the next one.

No, go ahead.

I'll never...

Dad!

What the hell is this?

Don't ask, girl, your mother's giving me a punishment.

Mom, what are you doing?

Bella, stay out of this, baby.

This is between your father and me.

At least I shouldn't have done it in front of her, Kamilla.

I said don't move, I said keep moving, come on.

I'll never cheat on my wife again.

You said wrong, you forgot to say "never".

You said you'd never cheat on your wife.

Let's go from the top.

What are you talking about?

I'm in the 700s here. What are you talking about, Kamilla?

Mom, Dad, are you kids?

Bella, I told you to stay out of this, or you'll get your turn.

Why are you mad at me now?

We came to this mountain because of you.

And your dad's hanging out with Kalender, and he's turning into him.

Don't exaggerate, Mom.

Of course I'm exaggerating.

Your father and you always blame me.

It's over, we're out of here, or my husband's gone.

I think it's better for you to go, too, Mom.

And as you can see, I'm very happy here.

Don't worry about me anymore, okay?

But, girl, we are...

I know, Daddy.

But you and mom never fought before.

Now you fight every day because of me.

You'd better go back to Istanbul.

Bella, what are you saying?

You're officially kicking us out of here, I get it.

Mom, did I just say that?

That's what you said, that's what you said.

Don't step on it. Don't step on it.

From the top!

I'll never cheat on my wife again.

One.

I'll never cheat on my wife again.

Two.

I'll never cheat on my wife again.

Three.

I'll never cheat on my wife again.

Four.

I'll never cheat on my wife again.

Five.

I'll never cheat on my wife again.

Wait, easy, sister, easy.

Oh, ah!

You tell my dear in-law.

Let's go.

What are you talking about?

They beat you up very well.

You're still trying to go outside.

I just got rid of my wives talk.

And don't you start talking too much.

My brother, I'm telling you so you can rest.

I will rest my soul.

What can I say, brother? You're right.

Aha!

Speak of the devil.

Huh?

Speak of the devil.

Where did you come from?

Prison.

Oh, yeah?

I thought they were gonna charge you with life.

They let you go pretty quick.

Shame on you.

God damn you.

Oh, thank God.

My sister, don't tell anyone, I'm going alone.

Dad, at least don't go at a time like this.

No, boy, no!

I can't stand such insults.

I can't live under the same roof as these women.

I don't want this.

Where?

Where my heart takes me.

What, are you angry with me too?

Is it so hard for your wife to find out about me?

That's not the point, Elmas, that's not the point.

I mean, if you'd not told my parents everything,

it wasn't going to come to this.

Well, news travels so fast, and it's my fault, isn't it?

Yeah, well, of course you will talk, of course.

Sooner or later, everyone would know everything, Kağan.

Even, it was too late to say.

Come on, Elmas, please don't.

I've been telling you that hiding our love from everyone was the biggest mistake.

Look, your dad's gonna find out now, so what do you think's gonna happen?

What, are you threatening to tell my dad now, huh?

No, I won't be needed.

Kalender Agha will find out eventually.

You'd better take care of it, Kağan.

Come out to the Agha and tell him.

Say him that you love Elmas, and you want her to be your wife.

Elmas, don't be ridiculous.

You know damn well I can't say something like that to my father.

I can't live like this anymore, and you know it.

I don't want to be called Kağan's mistress anymore.

I love you, and I want to be there for you.

Besides, it's not like I'm telling you to divorce your wife or anything.

I'm willing to be the second wife.

Elmas, come on, let's just drop it.

Kağan, I'm telling you to do what you have to do.

Or else I'll know how to talk to your father.

Just bring it and I'll eat it.

Enjoy your meal.

Mommy!

The egg is calling me.

I made it worth your while.

Thanks.

Good morning, organized crime.

Sister, are you blaming us too?

Oh, yeah, sure.

After all, we're strangers, right?

Of course she will defend him.

Don't be silly, for God's sake.

I always support innocent people.

Thank you, Aunty.

You shut up.

I'm sorry, wasn't she talking about me?

Whatever.

Okay, maybe you're right, too, but...

I think you're taking this a little too far.

What are you talking about?

This was a great betrayal.

He cheated on us with other women.

What the hell did you guys do?

You've all sent the man out of the house.

Did Agha leave home?

You spit in his face.

You disregarded his pride.

No Turkmen, I didn't spit so much, I pretended to spit like that.

You did good.

He left us at a time like this.

Möhteber!

God damn you, okay?

What is going on, Türkmen sister?

Is it funny?

Yeah it is funny. Give me the bread.

Because that's not the case, you know?

There is not such thing.

What did you just say?

I'm saying you've been deceived, so there's no such thing as bankruptcy.

What!

They took the stuff.

They sealed me up.

Yeah.

That's all my dad planned.

What do you mean?

Don't you understand? Are you idiots?

Agha has deceived you.

So he tested you.

He wonder which one of his wives loves him more.

Are you saying it's true?

Do I owe you a lie?

If you don't believe, don't believe, for God's sake.

You've made my Agha mad.

Who knows what you're gonna do now...

I wish I had never hit him!

He gave up completely when you broke his head.

Oh, Kamilla, don't I ask you to pay for this?

Surprisingly, it's the first time I've lost my appetite.

I don't feel like eating.

Salam alaikum, you guys.

Hello, Father.

What's the matter, sit down.

Why are you sad like that?

You didn't make it two days without me.

Yeah, tell me, what's the big deal?

Dad, we're bankrupt.

It's not just it, we're done now.

So we should raise the flag of bankruptcy and hang it on the balcony.

Are you idiots, huh?

Didn't we say this to deceive your parents?

We said that if you say something 40 times, it'll come true, Dad.

Do you know that the whole of Çukurova is talking about you?

You don't say.

My brother's telling the truth, Dad.

Everyone called since this morning.

Everyone's rescinding their contracts.

All the creditors want their debts.

Even the banks are lining up.

Well, well, well, well.

Dad, look, there's no other way.

You're gonna tell everyone what happened.

What do you say, my son?

Will everyone say Kalender Agha is whipped after me?

It's better than bankruptcy.

They can't do anything.

They have to say it to my face.

If someone comes and asks you for money, you tell them there's no money.

You can say go ask your dad if they can.

Girl, do you know where this girl is?

Which girl?

I am talking about Elmas!

No, I don't know, really.

I need to get to her.

You can reach to her.

I mean, somebody's gotta k now where she is.

Belo, Belo!

Hi, my dear.

Aren't you tired of being at home all day?

I am so bored, really.

You?

Yeah, me too.

I don't know. I'm not bored.

You must be bored. You must be bored.

Hi, what a bored human face. Focus, Afet.

Look at that, she's lost her sight.

You look like a dead fish, I swear.

-Really? -Yeah.

Now, look, we're going downtown with Afet to Adana.

You should come.

For you, I mean, I think you'd better come.

So, you're inviting me, too?

Come on, girl, let's go together.

Oh, so you guys made up, huh?

We've never had a hard time.

Oh, now that I'm so happy, I'm getting ready right away.

Let's go, let's go.

Run, run.

Oh, I feel so sorry for this girl sometimes.

But it's taking too long.

Afet, wash the rest of the dishes and let's go, the old new bride.

The ruthless chameleon.

Welcome, Agha.

Salam alaikum, Cabbar.

Thank you, Agha.

Give me a real kebab.

Set up some tarators, yogurt, and some spicy turnips.

Agha!

Yeah.

I'll take the money first.

What did you say?

I'm sorry, Agha, but no more credit for you.

You owe me a lot.

Are you out of your mind?

We have known each other for years.

Have you ever seen me do anything wrong?

I didn't. But, they say you're in debt.

This place is our business place.

Don't burn us.

What are you talking about?

Who's in debt?

Who is talking about me?

Son, I'm not dead. I'm not dead.

Take it, I'm not dead, but take your money.

Here, take it with interest, take whatever you want.

Close your mouth.

I will never come here again, you dishonest!

Look at that.

The mafia beat you up.

You're still trying to get mad at me.

Good thing we're here.

Thank you so much for bringing me.

Of course, you just ask.

Where are we going now?

Well, we don't know about you, but we're going to Elmas.

Elmas?

Yeah, Elmas.

Let's see what that centipede looks like.

I don't care what she looks like.

Let's not go.

No, no, we'll go.

Come on, girls, let's go to the mall. Let's go for a ride.

What mall girl?

My marriage is falling apart, are you thinking of traveling?

All right, well, you guys go ahead. I'm not going.

You're coming, you're coming.

I'm not going, I don't get involved.

You'll get involved, you'll have to get involved.

Agha must have told you where that bitch is.

You'll take us to her.

I don't know where her hotel is.

She's in a hotel?

I didn't mean the hotel.

I meant her lair.

Belo, stop lying.

Or worse, I'm gonna hit you myself.

Come on, take us to the hotel. Where is this hotel?

I don't know.

Belo, don't bother me, come on.

I don't know.

Tell me, where is she?

Yeah, okay.

But I don't know where it is , I just know its name.

It's okay.

That's enough for us, come on.

Let's go.

My hand was itching.

Here it is.

Let's see that big-headed black snake.

Go, sister, go, go, go, go!

Nazgül Nazgül, look, look.

I don't think that's a good idea.

And if Kağan finds out, he'll be mad at us.

Belo, don't pull my arm.

I'm here to talk like a civilized person.

Are you sure?

Look, marriage is like a beach, Belo.

You'll have to clean the pebbles once in a while.

Don't let the stones get to you, don't hurt yourself, understand?

You don't understand.

Elmas!

Get out, you bitch!

Get out, I'll come and rip your hair out!

Where are you, Elmas? Where are you?

Get out, bitch!

I'll going to beat you, where is she!

Ma'am, calm down first, please!

How am I supposed to calm down, brother?

Elmas, come out where you are!

Tell me, where is she?

Nazgül, look, he's right, people are uncomfortable...

Belo, shut up, for God's sake, or else I will beat you!

Elmas, where are you!

Where the hell is she?

Madam Elmas is in her room,

why don't you sit down first, and I'll call her right back.

In her room?

Elmas, come out, Nazgül is here Nzgül!

Elmas!

What's going on here, what's all the noise?

Are you Elmas?

It's me, who are you?

I'm the wife of the man you've caged for years.

Now you know who I am, I'm Nazgül!

So you're Nazgül.

You're pretty good-looking.

That's not what Kağan said about you.

Look, don't say my husband's name.

I'll rip out those teeth and make necklaces and put them around my neck.

Does Kağan know you're here?

Look at you, talking like that.

How can you talk to me like that!

You know who I've been for ten years.

I was there before you.

Yeah, well, you've been here for ten years, so when did I get out?

Why did Kağan marry me?

Don't you ever trust that wedding license you've got.

Next thing you know, it just slips out of your hand.

Look at me, I'll kill you.

I am warning you.

I don't even want to talk to you.

Kağan will give you the answer you want, I'm sure.

I got that answer and I'm here, girl.

Get out of our lives, leave my husband alone, get out!

My place is with Kağan, my dear, and if anyone should go, it's you.

Look, ahe's still saying "Kağan."

She's still saying "Kağan," I'll fucking kill her!

I am going to kill you!

Hit her, hit her, hit her!

Let go of my hair!

Let me go. Are you crazy or what?

Come here, I'll beat the shit out of you!

Come on, girl, do it!

Come on, you bitch!

She deserved it.

Oh I will...

Sister, sister, sister!

Belo, what have you done?

Girl, run, run!

Belo Belo!

Belo, come here!

Oh!

Run! Go!

Belo, what have you done Belo, run girls, run!

Ow, ow!

Ah, ah!

Oh, my dear man is gone.

Oh, my God.

Everything happened because of her!

Women!

Tell me what I've done again.

What else are you gonna do, girl?

You forced us to do this! You did this!

All right, we are leaving. You're getting rid of us.

Yeah, go, go.

Break our routine like a 25-year-old life and go.

Look at me, don't call me that.

If it wasn't for me, your Agha would have cheated on you with many girls!

Kamilla!

Yeah, I'm not lying.

You guys did it wrong once in a while.

Why did you leave him so alone?

You shouldn't have left her alone like this, it's your fault.

Kamilla, please, let's get out of here before I get fired, come on.

Agha!

Agha!

Agha!

Brother!

Brother!

Where are you going?

Are you back?

No, I don't.

I'm just gonna grab a few things and go.

Agha, why did you bother, we'd bring whatever you wanted.

Don't be stupid. He's here.

Agha, this foreclosure has always been a game.

I mean, you didn't have to play games to test us.

Agha, do we ever leave you?

You're a catcher.

You said "official marriage," and you've been bothering me.

That's the kind of game I played to make a choice.

What was the result, Agha?

She still says result.

Agha, if we've offended you without knowing,

forgive us, Agha.

It's not that easy, Möhteber.

I think you've made me look like my dear in-law.

Excuse me, my in-law, excuse me.

Good-bye.

Don't go Agha, don't go or take me with you.

Sure, Kalender, you'll go, you'll be fine.

You convinced women to live without marriage, so go on, bye-bye.

Excuse me, Kamelyan, I didn't quite hear you. Did you say something?

I said, Mr. Kalender!

These women only loved you, they only trusted you.

What are you doing now?

First chance you get, you're looking at a four-way in the back.

Kamilla!

What, Kamilla, am I lying?

This guy's trouble is still on the fourth.

Kamilla, shut up, please.

I won't shut up. As long as I keep quiet, it'll be my turn.

What's it got to do with you?

It's not just me, it's the women of the world.

Now, when one of us falls, if the other doesn't help her,

that's how it's going to go on.

But no.

All the women of the world unite.

Invisible effort, raise your voice.

Don't shut up, shout, there are women!

Freedom!

Ayşe!

Come on, excuse me.

Comrade, don't go!

Mrs. Kamilla, how well you spoke.

Now that you know, I don't like you very much.

But we don't know how to say anything as tricky as yours.

Why don't you stay and help us?

Don't go, Kamilla, give us some advice.

Don't leave us.

Wife, see, you've become the voice of the silent masses.

You can't leave them now, they need you.

Oh, is that real?

Do you need me?

Come on, tell me, do you or do you not need me?

You can't leave us, sister Kamilla.

You started this whole thing, you're gonna finish it.

Don't worry, it's my job to finish.

I finish very well, very well.

Then we're staying, right?

Yes, we are.

I'll finish it, Kalender, I'll finish it.

Don't be quiet, shout, there are women.

Don't be quiet, shout, there are women.

Don't be quiet, shout, there are women.

Mr. Kalender, Mr. Kalender!

What happened?

Where are you going without your in-law?

I thought you were going with Mrs. Kamelyan.

Kamilla gave up, decided to stay.

Oh, come on, I liked this the most.

Go on, then.

Where?

To freedom.

To freedom, to peace.

Come on.

Oh!

Oh, my dear.

Well, well, well.

Let him go, let him go.

That's enough. Let's not run anymore.

She's right.

I almost got my liver in my hand.

Well, girl, I've got a broken back.

Come on, girls, let's go back. We left her like that.

Let's see if she's okay or not.

Are you crazy, girl?

I'm not comfortable with that, Nazgül.

What have we done?

We?

Well, I'm sorry, Belo, but whatever you did, you did it yourself.

-Me? -Yeah.

You made that woman that way.

But I liked you at that moment.

Well done to you, well done!

Don't say that, Nazgül.

No way.

I will never turn a blind eye to injustice.

Remember that, I'll never make it.

Like they say, "Kill the king, don't take credit for it."

Okay?

Look, I'm leaving.

I won't be able to rest until I see her.

Stop here, if you don't,

I will make you stop.

Stop there.

-But... -What?

She's our enemy, Belo. Never mind is she is good or bad.

You should have thought of that bitch before you blew her up like a kite.

It is too late.

What are you doing, girl?

You're going to call the police, or you're going to turn yourself in?

What gendarmes, I'll call Hazar.

Don't tell her anything.

Okay.

Hazar, baby.

Yes, dear.

I'm at the mall. Can you come pick me up?

Why, sweetheart, did something bad happen?

No.

Nothing bad happened.

Well, I just wanted to see you.

We cango for a ride.

Okay, honey, you're in position. I'll be right there.

It's okay, love. It's okay.

Girls!

This is going to be a big secret between the three of us today, promise?

Promise!

Promise me, girl, promise me.

There's no other way, I promise.

Well done.

Look, this secret goes with us to the grave.

Okay, Belo, okay, Afet?

Yeah?

Okay?

Okay, oh my God.

Well done.

Here, girl.

I've missed being alone with you so much.

Me, too.

You're so beautiful, so good, I thank our marriage every day.

Come on, say it.

What?

What's bothering you.

What, did my parents do something again?

No, no, your parents didn't do anything.

I did it.

What could you have done, my dear?

I hurt someone.

What do you mean you hurt someone?

Life is good, everything is good.

You're beautiful.

You're beautiful, come on.

We beat someone up with the Nazgül.

Did you beat someone up?

It's getting funny.

Tell me about it.

Well...

We went to Elmas with the Nazgül.

Elmas?

Yeah.

Yeah, so I went so they wouldn't do anything wrong.

But I did the wrong thing.

Well...

By separating them,

I threw her down the stairs.

That's good, honey.

I'll be with you in a second.

What are you looking at?

Are you talking to me?

Yeah, I am talking to you!

Shh, slow down so I don't rip your tongue out.

My love, calm down.

My love, sit down, I'm coming, I'm coming.

Go.

What are you ripping off?

Your tongue.

Be careful I don't rip your tongue out first.

Aren't you ashamed to look at my wife?

You don't seem to know who I am.

I am Kazım, Scar Kazim.

Is that so, Kazım?

You know what you need, Kazim?

What do I need?

That!

Hazar!

Asshole, you see what you need?

What have you done, Hazar?

I did what I had to do, honey.

Come on, sit down.

Somebody call an ambulance.

Darling, where were we? Who did you beat up?

Yeah.

He sings.

My son, Firat, play this piece for me.

Right away, Agha.

My in-law, my barbecue is very famous.

What did they say?

The barbecue is an art.

Don't forget that.

Yeah, it is good.

My in-law, we're so glad we're here.

Yeah.

What a quiet, peaceful place this is.

There's no one else coming, is there, any guests?

Oh, my God.

No, I didn't say it was for me, so we wouldn't have a surprise.

No one's coming.

Since our ladies can't come, life is good for us.

It is always good for us.

Hold that barbecue, the phone's ringing. Hold it.

Don't let it burn. It's a little dry anyway. Hold it.

Hello, Bella, did you smell the barbecue?

Barbecue?

No, there's no barbecue here, Dad.

But I need you to come right away.

What's the matter, your mothers make you call, right?

Tell them I'm not coming back.

I'm not home either, Dad.

I'm at the police station.

Where, at the police station?

Yes, Father.

Well, Hazar broke a little bottle on someone's head.

Now he's in intensive care, Hazar is in custody.

What?

Hazar is in custody, dad.

Okay, girl, I got it. Hang up. We'll be right there.

Okay, Dad.

What's up with the police station?

Hazar is in custody.

What?

Custody.

What does it mean?

I don't know, she's your daughter.

I get it. Let's go. We have to go fast.

Oh, we have a lot of trouble.

We couldn't eat meat again, Fırat.

Come here.

Look at the meat on the grill, don't let it burn.

Don't touch the bottle, I marked it.

Yes, sir.

Oh, my God, oh...

Uncle, what exactly is this?

He said it was a love story.

What does it?

Either it will pass the hormones such as dopamine,

prolactin and oxydosine secreted by the lovers to

other individuals through scent,

thus enabling those who try to hinder the lovers to give up

You're joking, aren't you, Uncle?

No, I'm serious.

Give us some of this, Musselim Agha, and we'll give it to Kalender Agha.

Are you an idiot? What am I talking about, the smell? It's the smell.

I mean, lovers are gonna spill it all on themselves like this.

The effect will be on those who smell them.

He doesn't understand.

Look, he didn't get it again.

Wow!

Uncle, do you think this will succeed?

If the obstacles in the way of love arise,

there may not be any love left.

No way, Hasan.

Love is always in love.

Uncle, what are you going to do after this trial?

If the experiment was successful, I'm not planning on putting it on the market.

Because that's what science is all about.

Get out of here now.

- She must have heard of this invention. -No way.

Hasan, let me help you.

They're still here. Come on, girl. Hurry up.

Come on, do it.

Go straight ahead, go straight ahead, go straight ahead.

Come on, baby, come on.

Brother!

Yeah, baby, what's all this hurry, what's going on?

Don't you have anything to do with my profile?

I'm dry in this house.

Ha!

Yeah, there is.

Is there?

Yeah.

Why don't you tell me?

I told you.

When?

Now.

Let's check.

-How does it open, brother? -Shh, don't tourch it.

Okay.

-Don't. -Okay.

This one.

Oh, my God.

Right?

He is so good.

No other contact?

There's a message.

You are talking too slow.

Why don't you open the message, and let's see.

Come on, man, let's go.

Oh, he wrote that.

What if I...

What are you doing, girl?

I can't see, what did he say?

Wait, wait, wait.

"Shall we watch

the machines with you, sweet girl?"

Really?

That's right.

What are you gonna write?

I'll write...

Go ahead.

As the sunset rises over the roses,

Your words, too....

Your words, too...

What were the words born on?

Don't make me crazy.

I don't care about that.

I've got an invention on the stove. Don't make me mad.

Just say what you want and we'll write it down.

Well, that's a shame.

Why are you yelling?

Well, write it down. Write it down.

Okay, let's write "okay."

Okay, okay.

Oh, yeah, what's gonna happen now?

Brother!

What happened?

What am I gonna wear?

I don't have anything to wear.

You've got a lot of clothes, so wear whatever you want.

These women, these women.

And God created man.

This?

He is crazy!

What have you done, my son? What have you done now?

What am I gonna do, Dad? I did what I had to do.

Look, look, he's still talking..

You're not gonna say you regret it for once, are you?

No, I won't.

He was staring at my wife.

I broke his head, too. What was I supposed to do?

No, it's okay, son. I wish you'd give him a good warning.

I mean, if you had said, "Sir, please turn around," right?

That's what I did, Dad.

In my book, the best way to warn is to break heads.

No, dad, he's back to his old self again.

We sent you to Istanbul to become a man.

Don't, don't drag us out here again.

What does that mean, Dad?

Your husband, I mean, my brother...

Before we send him to Istanbul,

He was one of the craziest men in Çukurova.

He used to beat everyone.

Hazar?

Come on, my daughter-in-law, don't let him go.

He needs compassion.

We have a responsibility to bring him into society together.

Just leave these behind, forget it.

Tell me, sister Kamilla, how do we get out of this?

Well, Mrs. Möhteber...

We're gonna stand up straight, we're gonna make moves.

What are we going to do?

Counter attack.

Now we've seen Kalender Agha's move.

Now it's time for our move.

How's that?

We'll carry out our own defense and attack formation.

No, I won't do such thing.

I mean, I can't do this.

She's right, me too.

It's time to convince him, Mrs. Kamilla.

Especially if we can't convince Kalender Agha,

We'll do five years in jail.

Oh, God forbid.

I can't bear to not see my Agha that much.

Well, then, women, let's do something like this.

You choose one of you.

So let her be guilty, let her take the blame.

Let the other wives take care of him.

I'm too young. I can't go to jail. You can do it, Asiye.

Oh, I'm young, too.

Möhteber can do it.

She won't last long, she'll die inside.

Ayşe!

Shh!

But women, look, I mean, one of you is gonna burn.

There's no other way.

I don't do that.

Neither do I.

Why do I have to?

Shut up!

I said one of you will burn, there's no other way.

If only Kalender Agha had come and stayed there.

Well, my dad's got a lot of stubbornness.

He is so stubborn.

You can't convince him.

But I'll tell you what, without Mr. Kalender,

the whole mansion seems pretty empty to me.

Sure, I'll never forget Mr. Kamil one day...

What the hell is that?

Did they bring Hazar?

We'll see now.

What's up, Officer?

Well, not good. We're here to pick up Bella Bozok.

Sister-in-law?

Why?

There's been a complaint about deliberately hurting Elmas Köksal.

Bella?

Elmas Köksal?

Sister-in-law, what have you done?

I didn't do anything.

I just wanted to separate them.

Who?

Nazgül and Elmas.

Sister-in-law, what do you say?

You can talk about it in the police station, let's go.

Don't be afraid, my daughter, your father will save you.

Stay strong, girl, stay upright.

Okay, Dad, but don't say anything to Mom, okay?

Don't say anything to Hazar.

Don't let him think about me now.

Don't worry, girl. All right, just stand up straight.

Oh, my God.

Take good care of my father, Agha.

Don't let them put any spice in his food.

Don't worry about a thing, girl.

Why do we have to do this?

Kamila can do it. Isn't she the one who's been causing all this trouble?

Girl, well done to you.

Well done, Ayşe.

That's right, you do it.

Besides, we'll bring you some clean laundry to the prison.

Yeah.

Kamilla, Kamilla, Kamilla, Kamilla!

Yeah, what happened?

Bella!

Yeah.

Our daughter!

Yeah.

Our baby, our love!

Kamil, what happened to Bella?

They arrested her.

What?

Why?

She beat up a woman named Elmas.

Who is Elmas, Kamil?

She is a bitch.

What she's saying, what you're saying, I don't understand.

From the beginning, come on, tell me from the beginning.

Honey, I don't know either.

We were waiting outside, and then the police car came and took Bella away.

That's the whole story.

Leave her alone and let me know if she's dead.

What's that supposed to mean, Nazgül?

Yeah, why are you asking me, go ask Belo, she did it.

Don't lie. I know you were there.

Girl, didn't I tell you to wait?

Didn't I tell you to give me time?

You did.

Then why the hell did you stand up to Elmas?

I...

I'm curious.

I wanted to see who my husband was walking out of my bed and into.

So you thought you'd see her first, then attack her?

No, it's not like that.

If she was, she'd press charges against me.

Since they're complaining about Belo, it means it's her fault, not mine.

Oh, my God.

Oh, good for you.

I know they went to Elmas.

Why don't you just tell me?

And I found out right before I blew his head off.

And you know the rest.

Right?

Well, tell me what you know.

When Elmas and Nazgül got into a fight,

Bella did what she did when she wanted to separate them.

So Bella's not guilty of anything.

Anyway, the judge will release her in the morning.

What judge are you talking about?

She has a court hearing in the morning.

What are you talking about?

Don't you understand that my wife is guilty of nothing?

I know. It's okay, son. It's okay. It's okay.

I can't. I can't calm down with my wife in there.

Get me out of here. Get me out of here.

Don't make me regret, calm down.

I'm asking you to get me out of here.

Shh!

Brother, do something, get me out of here.

We'll get you out.

Your Honor!

Your Honor!

Your Honor!

Well, your Honor!

I don't know this woman Elmas.

In fact, she can't even talk to me.

Bella did everything.

We tried to separate them with Afet.

We tried to intervene, but she was so powerful that we couldn't do it.

That's what happened, yeah.

You testify that,

Bella Bozok pushed Elmas Köksal down the stairs?

Yeah.

I mean, she fell down the stairs, that's what happened.

That's what happened.

Well, Ms....

It happened just like I told you.

So you're saying Bella Bozok did it.

The heart would've wanted it if it hadn't been like this.

But it did.

I mean, all of a sudden, it's a mess.

We were all there, Elmas, Bella, I and Nazgül.

So then we found out that Elmas was lying on the ground.

Judge, I just wanted to separate the fight.

You pushed her off the stairs?

I'm telling you, it was an accident.

That's not what witnesses say.

It's been considered.

Write it down, girl.

Witnesses have been heard.

In light of the collection of new evidence and the evidence,

postponing the trial date to monitor the surveillance footage,

the defendant's arrest has been decided to continue.

This is your ward, good luck.

Welcome, pretty girl.

Thank you.

Sit down.

Good luck.

Good luck.

Thanks, good luck.

Why did you end up here?

I am innocent.

I'm not guilty of anything.

Yeah, we're all innocent.

Look!

There's Emine in the back.

She only hurt two people.

There's Hacer...

She killed her husband.

It was my childhood h abit to cut up men, too.

I thought maybe when I grow up, I'll quit.

I can't, I can't.

I put it in a series, like Saw.

I'm its biggest fan, and I love watching it.

I used to watch it, too.

Whatever!

We'll hear your life story later.

Now get up and make me some coffee, new prisoner.

Good luck with the foam.

Come on, what are you looking at?

New prisoner?

Yes, the new prisoner.

That's the way it is.

What?

Look, pretty girl.

The newcomer here does all the work.

Hayriye was doing it before you.

Look at her smile, she's happy you're here.

Tea, coffee, cleaning things up...

You'll do all of them.

You'll work the most.

At least you'll sleep.

Do you understand?

Yeah?

Like the new bride.

Yes, like the new bride.

Am I a new bride here, too?

I like her.

We're gonna have so much fun.

Now get up and make my coffee.

Lots of sugar, but black.

Let's make sure the foam is creamy.

What are you looking for!

From the wedding dress to the new conviction.

My problems never end.

Not very excited?

Excuse me.

Where's the pot?

There's no pot, you'll do it with it.

Come on.

Thank you.

Girl Afet, dance so we can have some fun.

Girl Asiye, we don't have to deal with Bella at all.

She ruined herself.

I hope she'll get worse.

My boy went to prison because of him.

It's like this is the first time.

Don't worry, Agha will take him out in two days.

Come and see for yourself.

Bella's in jail, so they're dancing.

Shame on you, shame on you.

Does this look good on you?

Turn that tape off. Sit down.

You went to your aunt's and tell her everything?

What am I supposed to do?

Don't be hard on her, Asiye, she's right.

It's a shame, it's a sin.

What do you think you do?

We did good.

Don't you know it's fun to get rid of trouble?

Girl Asiye, aren't you ashamed of your son at all?

Why should she be ashamed?

Didn't her son get trouble because of her?

Yeah, don't worry about it, everybody got what they deserved.

Oh, my God.

Sister-in-law, may I give your mail?

Come, come.

Why didn't you take it?

That's what I said, but he need a signature or something.

Why?

It's a subpoena, I can't give it to anyone else.

What!

A subpoena?

If you do harm to someone, something bad will happen to you too.

What are you talking about, Turkmen?

We didn't beat up someone else like Bella.

We did what we did to our own husband.

Bad days are coming.

Are we going to court now?

No, I'm not going to court.

Mom, you have to go.

If you don't go, they'll take you by force, you have to.

You don't say.

They'll hang us from the gallows.

They're gonna put us in electric chairs.

Is it a crime to love?

Ayşe, come on.

Let's not go.

Let's not go.

Don't be afraid, Ayşe.

I'm really scared.

Elmas, ook, an innocent girl is going to jail because of you.

Please, it's a shame.

What?

I mean, she pushed me down the stairs.

Are you still telling me she's innocent?

There's obviously been a misunderstanding.

Besides, she's not that kind of girl.

I know exactly what I'm going through, Kağan.

Please, come on, Elmas.

Withdraw your complaint, please.

Have I ever lived well enough for myself, Kağan?

It's okay.

What's that supposed to mean?

Mistressing? Did these look good on me, Kağan?

What are you talking about again, Elmas?

Yeah, you know what am I talking about.

Because that's the only reason we're going through this.

Isn't that right?

You obviously don't have a problem with that girl, you have a problem with me.

Come on, please don't let her go through this.

Don't embarrass me anymore, Kağan.

Hold my hand, put your chest up against your father, and say I am your wife.

That's the only way I'll stop complaining.

You're giving me a condition?

Yes, I am doing it.

That's the only thing I didn't do, and you made me do it.

Elmas, look---

I did what I did to not be more ashamed of my love.

If you want me to drop my complaint, you'll put me in that home as your wife.

That's final.

Kamilla!

I want my daughter, I want my daughter.

Honey, I want our daughter, too, but there's nothing we can do about it.

What do you mean, what can we do?

I thought you were the government.

Just do something.

Honey, look, she filed a complaint.

They've filed a lawsuit against our daughter.

So the only thing to do was write an appeal, which I did.

It's just a petition, that's all.

Okay, that's it, it's up to me.

What do you mean, I don't get it?

I'll do my own thing, that's what I'm saying.

What do you mean, what are you gonna do?

I'll find a way.

I'm going to save my daughter behind bars.

Then I'll save us from that people.

Oh, my God.

What's going on?

I'll tell you, but please be strong.

Yeah.

You're in bad shape.

What do you mean?

You have three days to live.

Me?

Yeah, you.

What's wrong with me?

You have no conscience.

What?

That's right, you have a bad conscience.

You took a young girl's life.

She's there, rotting in the bars,

your conscience is rotting here, too.

But you have a way out.

Here's the thing. If you withdraw your complaint, that's it.

Is this some kind of camera joke, huh?

Motherhood.

Oh, you're Bella's mother.

Yes, I'm Bella's mother.

I'm here to ask you to withdraw your complaint.

That's a waste of time, ma'am.

You didn't have to do that.

Good girl, have you given up your complaint?

Good for you. Good for you.

I haven't given up, my dear.

Whatever you do, I won't give up.

Do you understand me? Whatever you do, I will not give up.

You're gonna give up, or I'll kill you.

Get out of my room, get out of my room, now!

I won't leave this room until I drown you.

-God damn you! -Help!

You put my daughter to there.

Help me, help me!

I won't leave this room, I'll strangle you.

You'll do it!

Oh, leave me alone, I didn't get enough.

They're gonna kill me.

Why don't you let me go?

Let go!

Let me go.

I'm not going in here.

What the hell is this place?

Let me out, get me out of here, get me out of here.

Mom!

Bella, what are you doing here?

Mom, what are you doing here?

You didn't listen to me. Look what happened to us.

Hey, what is going on here_

Who are you?

Signorita, please stay out of this, it's a family matter, dear.

For God's sake!

Look at me, girl!

A rooster with a loud voice from me here will die quickly.

Just so you know.

What is she talking about?

I'm sick of these.

Stop talking.

Take over the laundry, come on.

Of course not.

Come on!

Bella, this woman says something to me, I don't understand it at all.

It's like, Mom, the last one here is the new one, so...

She's talking about becoming a new prisoner.

Signorita, I don't have to follow your customs, my dear.

I don't think you understand.

Who asked you for your opinion, huh?

Don't do this, dear.

Look at me, girl!

When I slap you, I'll make your face look like shit.

What?

Look at me!

Do you know how many people have passed away with this rosary?

I don't know.

Okay, so she doesn't understand.

Let's show her.

Let's make you understand.

Come on, girls!

Don't do it, I will explain to her.

Come on, Mom, let's do the laundry, come on.

Girl, you're so into laundry.

Come on, Mom, come on!

Let's do the laundry.

Look, Mom, that woman...

Her name is Emine, and she hurt two people.

Oh, well, did she beat them?

No, she used a razor blade.

Yeah.

That woman over there, look, she's wearing purple.

She chopped her husband up.

How'd she chop it up? With the knife?

Yeah.

Okay.

-Bella! -Yeah.

What did this woman do?

Hayriye?

I don't know what her name is.

She put her husband's girlfriend's face on the stove.

All right, shut up. I'm sick of it.

So why don't you try and be nice, okay?

-Bella? -Yeah.

The woman with the helmet, the master of this place, what she'd done?

She's done too much.

What do you mean?

Mom, she is a serial killer.

Get out of here, you're doing it with the tip of your hand.

That's not how you do it, that's how you wash so well.

I'll finish the job before she does something.

Well done, well done.

Faster.

More!

More!

More!

You can give me everything you have.

Whatever you've got, I'll wash it, I'll wash it good.

No?

Bring all the laundry, girl.

Give it to me and we'll wash it all.

We're gonna have so much fun.

Such lovely women.

Mm-hmm.

What now, sister?

You said you'd stick to it, we listened, what do we do now?

Look, we're useless.

How do you speak, girl?

My blood is running through you.

My blood.

Yeah, sure.

It doesn't matter anymore.

Look, I can't get Hazar anymore.

Or my brother can get Şirin.

That's what you think. I'll take Şirin to your brother.

I'll make you with Hazar.

How's that?

Hazar is inside, Kalender Agha has left the house.

So?

It's about time.

Tell that brother of yours to kidnap Şirin as soon as possible.

Really?

Really.

This is a very good time.

After they kidnap her, they'll have give her to him anyway.

AYou are really smart.

Yeah.

Oh!

Am I such a woman who's gonna rot in jail?

I'm so beautiful.

Oh, oh, oh, oh.

What's going on, girl?

Baran's going to kidnap Şirin.

What are you talking about?

I heard them talking about Dilan with Möhteber.

Möhteber's been talking with Dilan.

She wanted to kidnap her.

Well, good luck with that.

In the name of God, won't you do something?

Girl, what are we gonna do, they're gonna do it anyway.

Aren't you going to tell Mother Asiye or not?

Why would I cancel the plan?

Let them do it to each other.

This will reduce my opponent count.

What do you mean?

Both Möhteber and Asiye cannot survive this war at the same time.

She's automatically disqualified.

Oh, my God, you are too bad, I swear.

Anyone who doesn't know you thinks you're an idiot.

Mashallah, Mashallah.

Oh, Afet, I've been eating that bread for an hour.

Bring me a honey or something.

I'll get it. You're right. You need to fill up the tank.

Do you understand?

I understand, but what if he doesn't want to come?

Then you won't kidnapped her anyway.

I'm telling you, you're gonna do it.

Forced?

No, she is willing.

In the name of God, what happened?

Is this the first time you've kidnapped someone?

I'm sorry, Agha. I'll go tell the boys now.

You'll be a bother, my flower.

No, Agha, it's our duty.

In the name of God, look at me.

You're kidnapping her and taking her to our warehouse, remember?

I'll never forget.

All right, get out of here.

What's the matter, flower? What's the matter?

Agha, when you say storage, what warehouse?

Pharmaceutical and perfumery warehouse.

Are you going to drive me crazy, go tell the men they know, come on.

Shall I go, Agha?

Go away.

What the hell?

Save me!

Let me go, let me go.

Who are you, let me go!

Help me!

Let me go, help!

Let go of me!

Let go of me!

Let me go!

Come on, let me go!

Wait a minute, sister-in-law.

What?

Who are you, what's going on? Let go of me!

Let go of me!

Open the door! Open the door!

I'm gonna get out of here and I'm gonna make you pay for this.

Şirin!

How did you find me?

How do I find you? I kidnapped you.

Did you kidnap me?

Yeah, I did it.

You did a good job.

Oh, shoot!

Don't belittle it as a toy, a lot of people died with it.

For example, the blood that flows from here...

Oh, there's a pile of these piled-up organs...

Oh, well, this is too much.

I keep the rarest pieces of my collection in that closet.

Do you want to see it?

I mean, if you don't want to be a part of this collection,

and if you don't want to get wasted around here,

You'll do as I say.

You're gonna sign this paper.

Huh?

Open up.

Who are you?

Who are you? What do you want from me?

He's your father.

Immoral, impolite, we are talking to you here.

I'm not healed yet, your men p icked me up from the hospital.

That's what you are talking about?

Son!

So we let you out early, is it bad?

Huh?

Get your hand off me.

Speak properly, my son, and behave yourselves.

Or I'll have to give you a face transplant on your ugly face.

Do you understand?

Look what he says.

No, no, he won't understand that.

Son, get the machine.

A machine?

It's a machine.

What's this?

Defibrillator.

If your heart stops, we'll run with this.

When my heart stops?

Yeah, my heart stopped--

We'll ride over you.

You think your heart's still gonna work, huh?

A motorcycle?

No.

It's a tractor.

But what do you think of the good reason I have?

Your heart's gonna stop. I'm gonna run it with this.

But then it'll stop again, and then I'll start with this again.

And then again, and...

when your time is up, you will receive the mercy of the righteous.

But don't worry, sometimes it takes a long time.

Once a man's heart did not stop for hours.

But finally!

So, Kazim, you're going to die and come back to life.

What do you want from me?

Sign what?

Oh, well done.

You will withdraw your complaint against Hazar Bozok.

Okay, okay.

Şirin!

Şirin, are you okay?

Get out of my way!

For God's sake, let's talk for two minutes.

Talk about what, Farhat?

How could you think I'd run off with you when my parents are like this?

If it wasn't for me, Baran would have done it.

What are you talking about?

That's the lie you found?

Is that a lie?

I'm not lying, Şirin, I heard it with my own ears.

Möhteber told Mother Dilan.

I heard Aunt Afet telling Ayşe.

So you decided to kidnap me before he did?

Wasn't there any other way?

If Baran was going to kidnap me, why didn't you protect me, huh?

Why didn't you warn Baran about this?

Why didn't you do it Ferhat?

Şirin, I---

I'll tell you why you didn't.

Because you were afraid, you chose the easy one.

You wanted to kidnap me when no one was in the mansion.

It was hard for you to talk to Baran and protect me, didn't you?

What are you talking about, Şirin?

Don't you recognize me at all?

I never knew you, Ferhat.

What did you do when my family was in this situation,

instead of being with us and taking care of the agha's mansion?

You kidnapped Agha's daughter, Ferhat.

I thought you might want it.

Haven't you always said to go?

You don't know me at all, Ferhat.

How can I think about my own happiness when my family is in trouble?

What if they found out I ran away, didn't you think about what they'd be like?

But the other way---

You're no different than Baran, you're all the same.

When you're forced, you're bullied.

What are you talking about, Şirin?

It's me, Ferhat.

Who are you confusing me with, what are you saying?

I know exactly what I'm saying, Ferhat, now get out of my way.

You've ruined everything, Ferhat, everything.

I mean, I miss my Kalender Agha.

I've never loved this woman, she's killing me.

Do it good.

I'm gonna throw change o n it and check it out, okay?

Bella!

You're done being a freshman. Get over there.

She'll do it alone.

I'll do it, you'll see.

I'm tired of you! That's enough.

What are you talking about, like my mother-in-law?

I'm telling you, I'm sick of it.

Oh, I'm so scared.

Look at her.

Bring me the pitcher.

Bella, she is talking to you, come on.

A pitcher?

Yes, sir, you wait.

I'm telling you.

Get the pitcher.

I'll get the pitcher.

No, dear, she will.

She's gonna wash my feet, come on.

No way, not that much.

I didn't even wash my husband's feet once, what's she saying?

Oh, she must be crazy.

I'll show you my power.

I'll show you now.

Oh! I got burned! Oh, my God!

Oh, my God!

Mom, what did you do?

I did it so well, I burned her.

Slow girl, slow girl, slow down.

Yes, Miss Agha.

Well done or I will hit you.

In the middle of your forehead.

Mommy!

Aren't you exaggerating a little bit?

Shut up, girl, don't buzz.

I'll beat you up.

Girl, don't do it.

Make it nice, like a ballerina, with the tips of your hands.

Girl, I burned my hand because of you, it hurts.

Blow it out.

Blow.

More!

More, more!

More, more, more, more!

Well, this is fun. Let's not go anywhere.

How could you do this? How could you?

Isn't that Baran?

Who do you think you are, huh?

You're gonna break me out of my own house?

Whoa!

Are you coming to me, Şirin?

Of course, whatever you want.

Look at him, he's laughing.

I know your intentions, Baran.

You're not the only one, the world knows my intentions.

I'll show you once my brother gets out.

Brother!

You kidnapped my brother, too?

Oh, my God!

What are you talking about, Şirin?

He saved me out of jail.

What?

How?

I'll tell you, let's go inside.

Anyway, excuse me.

Wait, wait, wait, wait. Let's get a cup of coffee.

I haven't even thanked you properly yet.

Well, if that's the case, I'll come.

Come on.

But can my coffee be sugary, Miss Şirin?

Last time it was black.

But what I did, I drank all the way through.

All the way.

Oh, my boy!

You're free at the end!

Hazar, boy, welcome.

Hazar, my child!

Welcome.

Mom.

What's this snake doing here?

Baran saved me, mom.

Thanks to him, he talked to the guy I beat up, got his complaint dropped.

Oh, God.

Why did he?

Duranlar don't do anyone any favors.

I'm surprised.

I did it to end the feud between us, mom.

Sorry, auntie.

What happened in the past is in the past.

After this, Baran is our family friend.

Good, good.

Thank you, then.

It's okay, whenever you want.

Thanks.

Thanks, bro.

You did exactly what I expected you to do.

Well done.

Anyway, after that, Bozoks had no animosity with Duran.

Let everyone know that.

Welcome, Agha.

Thanks.

Şirin, make us a cup of coffee and let's have a drink.

Sure, brother.

Come on.

Come on, brother.

Tell me, Baran Agha, how did it happen?

What?

I found him and talked to him.

And thanks to him, he listened to me, so he dropped the complaint.

Did you talk?

And you beat the shit out of him.

I had to talk to him kindly.

Thanks, dear.

Of course.

Thanks, Şirin.

You're welcome.

Look, there's no poison, there's nothing in it, is there?

I'll drink it again, though.

Girl, get the coffee, come on.

Thank you, my beautiful girl.

Oh, you end up in jail for that Bella.

What's Bella got to do with it, Mom? He was looking at her like a jerk.

Tell me, Baran, wouldn't you do the same?

What are you talking about? If someone look at Şirin---

I mean, my future wife...

I keep his eye in my pocket like marbles.

Who knows what that Bella did to him, and he just stared.

Mom, what in God's name are you talking about?

My wife's already in there, so I can't do anything to get her out.

Please don't come at me.

Yes, ma'am.

If it was a guy like this who's complaining now, it'd be easy.

Now that she's a woman, I can't use my methods, you know?

Oh, my God, don't use your methods.

We'll find a cure for Bella, don't worry.

Well, why do you think of her, son?

Leave her alone, she's fine in there with her mother.

You worry about yourself.

And don't you ever do things with that rage again.

She is right, baby.

Look, don't go back to your crazy old days.

Okay, baby, don't try to handle anything on your own.

We'll see, we'll still see.

Well, I'm gonna get going.

You must have something to talk about.

Thank you so much again, Baran.

I'll never forget this favor.

What are you talking about? Of course I do it.

Come on, I'll walk you out.

Thanks.

No son, you sit down and I'll see my brother through.

Come on, sis.

What do you think you're doing?

Is that how you listened to me?

What am I supposed to do?

He's already in trouble, and I'm supposed to hit him too?

Of course you will.

You didn't do what I say, but you saved Hazar.

And you're the one who's worried, huh?

I don't know what to do. She was sad.

I'm telling you to kidnap a girl, make yourself a wife.

And you're saving her brother.

You are doing wrong.

From now on, when others come and ask for Şirin, you give her to them.

If something like that happens,

I'll burn the world, I swear.

If you keep doing these,

you'll see her wedding with someone else.

Listen to me.

Did you do Baran Agha's coffee?

I did, so what?

Good, good.

You said he was going to kidnap me.

He was trying to save my brother.

And what were you doing at the time?

You've been hiring men to kidnap me.

And you believe that, don't you, Şirin?

Don't you see he did it so he could get in your eyes?

You should have done something to get in my brother's good graces.

Do you realize, my brother and sister-in-law,

risk just to stand behind us?

You'll never understand me, Şirin.

Of course, I won't.

I'll never understand you acting like a coward, Ferhat.

Now get out of here before anyone sees you.

Don't ever do that again, son.

Okay, okay, Mom, I'm not a kid.

Hazar, baby, don't you dare go back to your crazy old days.

Well, that would be terrible for all of us.

Take it easy, baby, take it easy.

Hazar, baby, welcome,.

Hi. How are you? Are you all right?

Well, we've been in the garden for two minutes.

Where's Baran Agha?

He's gone.

When do you do the engagement, I hope?

Girl!

What's that got to do with it, Afet?

He didn't do it for that.

Yeah, that's the kind of people they are---

They do good things.

Ayşe!

You did good, well done.

You said well.

Yeah.

Doing you a favor is a mistake.

Anyway, I've got some work to do, so I'm going.

My son!

Where are you going right now?

If I had stuffed a beet, I'd have made a cornbread.

Mama, I'm not going to feast like this with my wife inside, am I?

No.

My dad called to tell you he wants you by this afternoon.

Oh, my God.

Agha doesn't even come at a time like this.

Anyway, I've got some business to attend to, so goodbye.

Son, take care of yourself.

Don't try anything crazy.

If my Agha has not come despite my Hazar Agha,

I think you should give up.

Nazgül, don't talk crazy, girl.

His anger will pass.

I don't think it seems to be going out at all.

I think he's getting more and more angry.

So what?

He got away and saved himself.

Why would he come back?

Everyone eventually returns to their own comfortable place.

He'll come back to this mansion one day.

That's when I'm going to show him.

Girl Asiye, if you keep living like this,

you'll die in this house as merry widows, I think.

Wow, goatherd, thank you.

Kamilla, darling, are you all right?

I'm fine. I'm fine.

Thanks.

Kamilla!

Are you really okay?

This place has changed me a lot, Kamil.

In a day?

Time passes here in a different way.

One day out there,

it doesn't fill an hour here.

Honey, of course you're getting bored here.

That's not what time it is for you, is it?

Time doesn't pass here, the sun doesn't rise.

People who live here understand me.

Don't worry, wife, I'll get you out of here.

I've already started the necessary correspondence.

Kamil, don't worry about me.

Look at your life.

Kamilla, what kind of talk is that?

Of course, you're upset, you're depressed, you're talking like that.

Draw yourself a new life.

And don't come back here.

I can take care of myself.

Thanks.

Kamilla, don't hang up. We still have time.

Kamilla!

Dude!

Hazar!

Dear!

Darling, you're out.

I can't tell you how happy I am.

And I'll be happy when you're out, sweetheart.

I just need you to be free.

Don't worry, sweetheart, I'll get you out of here somehow.

Don't get into any trouble, okay?

Don't worry about it.

I'll sort everything out and get you out of here somehow.

Look, for my sake.

What am I supposed to do if you go back to jail?

I love you so much, I'll do anything for you, plum eyes.

Plum?

We were eating at the market, that's what you're talking about?

What if it's the season of,

bring it to me next time you come.

Next time I come back, we'll get out of here together, I hope, sweetheart.

You're all right, aren't you? No one's treating you badly, right?

I'm fine, I'm fine, don't worry.

Everyone's been so nice to me, everyone here loves me so much.

Look, you're soft-faced.

If someone treats you badly, treat them badly too.

Hazar!

What are you talking about!

Why would I be mean to the believers?

You're gonna treat whoever deserves it the way they deserve it, sweetheart.

Hazar!

You're really scaring me.

It's like you're another man.

I fit in, Bella.

If you're nice here, they'll make you very sad.

Let them be sorry instead of you.

Your time is over.

Look, darling, take care of yourself, okay?

Don't mess with anyone.

Don't worry about me. I know who to mess with and who not to mess with.

You just relax.

I love you so much.

I love you, too, sweetheart, and I love you.

Mr. Hazar!

Welcome, are you here to see me?

You know why I'm here, Elmas.

Call off the complaint.

My wife is not the kind of person who would hurt anyone on purpose.

Well, whether you know it or not, it's none of my business.

Let her pay.

So,

don't let her fall into Nazgül's head again and get any work done.

Well, that's nice, and you're saying it with your own mouth.

It's not my wife's fault.

Whatever happened when she wanted to separate you, that's the whole point.

Don't bother me, don't bother me, I'm still sore.

Besides, I talked to your brother, so go deal with him.

What do you mean?

I've given up my terms to drop my complaint.

Now he'll take it or leave it.

Elmas, you're a very cunning woman.

So you managed to turn this into an opportunity.

It's not an opportunity, Hazar. It's my right.

Look at me. Do you think only yours is love?

You think no one else can fall in love except you?

How am I any different from you?

Elmas, don't get distracted.

You're putting my brother under a lot of responsibility by doing this.

Um, your brother would have taken that responsibility years ago.

He's already late.

Don't try.

Look, if you think you're gonna make my brother do this, you're wrong.

I'll go talk to my brother. I'll tell him he didn't have to do anything.

Well, it's up to you, Hazar.

That's fine with me.

Now the fate of you and your wife rests on your brother, not on me.

Just think about it and make up your mind, okay?

Now leave me alone.

You heard the charges.

Do you have a defense?

Yes, Your Honor.

Yes, there is.

Like Agha said, we didn't go to the raid.

We just wanted to see him.

The three of you at the same time?

No, it's just that I've never been here.

Möhteber and Asiye insisted.

Girl, aren't you the one who put us all in front of him?

Let's get out of here and I'll show you.

Ladies!

Let's not speak without words.

You see, Judge, these women are always like this.

The two of them keep pushing me both ways.

So you're saying you were taken by force?

Did they threaten you?

So so.

Yes or no?

They may or may not have threatened me.

Girl, a human being is either threatened or not.

They could've made it look like a threat.

Sit down.

And you claim that the other women forced you?

Yes, Your Honor.

Now, sitting over there,

she led me crime.

And Möhteber, do you ever look at yourself?

How can I tempt you?

Next time, you won't speak without a word.

Go ahead.

Here's what happened, Your Honor.

Asiye and Ayshe said to me:

"Sister, you are Kalender Agha's first pain."

They said, If he listens, he'll listen to you, and if you convince him, you will."

They said, "Do not put us alone. Come with us."

I'm their big sister somewhere.

They both call me Möhteber anyway.

So I went.

You just said one person forced you.

Oh, Judge, I didn't think about Asiye for a moment.

I'm sorry.

Sit down, sit down.

I mean, you understand, Your Honor.

Now!

Since I'm the house's favorite,

these women were jealous of me and framed me.

How?

What kind of conspiracy?

I mean, if I said conspiracy...

Well...

Because my Agha loves me most,

they wanted to use me.

How?

How did they want to use you?

Like this!

Sit down, sit down.

Is there anything you'd like to add, Mr. Kalender?

What more can I add, Your Honor?

You saw it all with your own eyes, you heard it with your ears.

These women are all worse than each other.

They're looking for an excuse to kill me.

I don't have safety in my own mansion, God forbid.

Shame on you!

Are you afraid of me too, or are you afraid of me too?

We'll get out of here one day.

Then you'll get it.

You see, Your Honor, this is where they started the threat.

In a mansion with three executioners of mine,

is it possible for me to live now?

It's been considered.

The defendants,

Möhteber Duran,

Ayşe Maksut,

Asiye İnceoğu.

To the plaintiff, Kalender Bozok,

You shall not come within 50 meters of him---

50 meters?

You'd better hang me in the gallows, Your Honor.

If the crime is repeated,

this sentence will be sentenced to five years in prison...

Five years?

You saw it with your own eyes.

Look, she says she's going to repeat the crime.

Silence!

If the crime is repeated,

to be sentenced to five years in prison,

it's decided.

Court is adjourned.

Your Honor!

Now, Your Honor,

can't these bitches get within 50 yards of me?

God bless you.

May God bless your souls and your children.

Clear the room.

Sir, clear out of here, take them away!

But wait a minute, Your Honor!

Why are you doing this?

God bless you, Counselor.

My dear lawyer, God bless you.

My only crime was love, boy!

Look, my son's a soldier too, let me go.

Come out, Kalender Agha, come out!

Five, five, five!

Five!

Salam alaikum Kalander.

Get well soon.

Thank you so much, Kamellian Agha.

Thanks.

Thanks.

And here comes the head of the snake.

You Spanish witch!

Whatever happened to us happened because of you.

You broke our home.

You ruined us.

You bitch!

I hope you rot in jail.

I hope you don't see the light of day with your daughter.

Hey!

Shut up!

Flying in the air,

The one who fled on land,

Who's looking at me like that?

Yeah, I can!

Come on, bitches!

Don't come any closer!

Come on!

I am not afraid of you!

Asiye says he's serving five years in prison, think hard.

The wives, Agha deceivea us.

He's got a panic button or something.

I think it's staged like this foreclosure thing.

It's free to try.

Why don't you give it a try and see it in ten minutes,

the gendarmes, the Special Forces, the Riot Forces...

I don't know, maybe all the cops come here.

Asiye, you try it first, we'll come after you.

What are you talking about?

You go first, I'll follow you.

Agha!

How long have we been your wife?

What harm did we ever do to you?

Should I pull up the doctor's report?

Do you want to see how many scars

are on my body because of you?

But Agha,what are you doing?

We stay away from the same house.

Agha, we should at least be five meters.

No.

Ten meters?

No.

Twenty?

Let's say thirty then.

Look how soft-hearted your husband is.

Well, God bless you, Agha, you're very good.

Now, back off.

Back off.

Go, go, go!

Watch the gramophone!

I've got it under control, Agha.

So, what are you gonna do now?

Well, I don't know, Hazar. I don't know.

Look, man, I'm not saying this is about Bella.

Bella's gonna get out one way or another.

I mean, somehow they'll see that she's innocent.

But do you, do you really know what you want to do, brother?

Well, I do know one thing, Hazar.

That I screwed up.

I've been living happily ever after for years.

I mean, I was doing just fine.

Then I went and what did I do?

As if there were no other hotels in Çukurova,

I left my parents in Elmas's lap.

There's no cure for what's happened.

It's time to move on, not the past.

You say that, but how am I supposed to get ahead of myself, Hazar?

So Nazgül and Elmas...

How am I supposed to look between them and see where I'm going?

You'll listen to your heart, brother.

Your heart.

But please don't do anything for Bella or for us.

Life is your life, your heart, whatever your heart says.

There's nothing more than that.

My little brother's grown up and he's been giving me advice.

Thanks, Hazar. We'll do something.

I don't know what!

Eating and drinking without fear of women taste different.

I feel so incomplete like this.

I think you will miss these days very much.

No, I won't.

Look, can you hear it?

What?

Listen to the deep silence.

If it was my Kamilla, it wouldn't be like this.

Is that your problem, my in-law?

I'll be out in a minute, grab a couple of lambs from the backyard.

They will talk.

You never miss Mrs. Kamilla, don't worry.

Don't say that.

In the voice of my Kamilla,

a lot of beauty is hidden.

When she yells like that, I feel like every time,

It'll be like watching a new opera representation.

Opera?

There's one in Adana, I'll take you if you want.

If you want, I can arrange a nice table for you.

We can watch and drink at the same time.

Bless you.

But I am very upset right now.

What's the point?

Are you really in love with this Mrs. Kamelyan?

You have no idea.

Really?

Really.

-It is strange. -Why?

Do you fall in love with your wife?

-Mr Kalender. -Yeah?

Whether she's my wife or my girlfriend.

I'll always be in love with Kamilla.

Really?

Really.

What happened?

I miss her.

No way.

Yeah.

Kağan.

Yeah, I thought you asked me for time.

Is that over yet?

It's over, don't worry.

So?

Good night.

Should I wake her up and blow my hand?

Shut up, Mom.

Go to bed, girl. Go to sleep.

I can't take it.

Me too.

Me, too.

I'm starving with grief.

She is still trying to eat.

And where are you going, girl?

It's grief.

Girl!

Are you messing with my room? How do you know about candy?

My Agha is messing with our destiny,

what are you talking about?

She is right.

We need to get our Agha's heart back.

Sister, please, this time,

let's not mix any of our jobs with that Kamilla or whatever.

How can she jump at us? She's in jail.

Oh, you are right, girl.

Well, I don't have any sense.

Every time you call me Agha, I think of that panic button.

Oh, my God, me too.

Isn't there a way to get over him like that?

Let's steal it.

When Agha falls asleep, let's sneak into his room and steal.

Ayşe, are you crazy?

Please, don't keep eating it.

What do you want now?

God damn you, go away.

Go to your beds, please, come on.

Or I will kill you both of you.

Come on!

Good night.

Go, Ayşe!

Come here!

Good night.

You too.

What?

What happened?

Look, you tell me.

God!

What is that?

I've been disgraced because of these women.

Here, look at this.

Kamilla!

I can't believe it, Kamilla.

Father, forgive my moms.

Look, the longer this goes on, the more it's gonna be bad for us.

No matter what they do.

I'm the only one who knows what I'm going through, and I'm comfortable.

Kamilla's changed a lot.

My wife's settings have been tampered with here.

My in-law, the one that's taking the air out of this place,

who drinks its water will never be the same again.

Especially when she's been sitting around eating with our ladies....

You should give up on her.

-Dad! -What?

You don't realize how serious this is.

As long as you continue this resentment, this case,

there's gonna be a lot more trouble for us.

Come on, stop complaining.

Let's get this case over with.

I've got a panic button, I've got peace.

Dad, these things don't happen in the same house.

Stay out of this!

Look what this is, the panic button.

My savior.

A guarantee of my freedom.

Look at this, we're a disgrace to the whole of Çukurova.

Look at what happened to the wives of the great Kalender Agha.

He should have thought of us before he complained.

He's disgraced us in Çukurova.

Afet, am I too fat?

No way, dear.

You are so tiny, really.

No, Asiye, look at this.

Like TV, the paper puts on five kilos.

Oh, my God.

What are you thinking now, Ayşe.

That is not good.

We've really been humiliated.

You really did a good job on Kamilla.

Yeah, I think you did well.

It is not enough for her.

She misled us.

If he read this pape, that's when we're ruined.

I saw a newspaper in my Agha's hand in the morning.

Oh, I hope not.

Come on!

Speak of the devil.

What's the matter, girl? Who's here?

Your beloved bride and daughter-in-law have arrived.

What?

Oh, mama, this bitch is really nine lives.

I swear to God, nine lives.

Oh, look at that.

Sister Ayşe, let's draw you a mustache and you won't be recognized.

Oh, how I've missed this place.

Well, you're a stupid girl.

What do you miss about this place?

Mom!

You know, I was so afraid you'd stay like that.

But you know what? I've enjoyed being a lady Agha.

I mean, it's beautiful.

Bella!

My love!

My love!

Darling, why didn't you tell me?

They took us off early so we could spend the weekend at home.

So I thought I'd surprise you.

Welcome, darling, welcome.

Bella, my daughter-in-law, welcome.

Thanks, Dad.

Welcome back, mom.

Welcome, welcome.

Dad!

Kamilla!

Kamil!

Welcome.

I missed you so much, husband.

-Tell that again. - I miss you so much, husband!

Welcome, Mrs. Kamelyan.

We were just looking at your photos.

What did you do, show Kalender our album?

No, honey.

Mr. Kalender's talking about that third-page story you're on.

See, he read the paper.

What did you say?

What do you say, Ayşe?

Nothing.

I don't know what you're talking about.

You know that little altercation you had with our girls at the courthouse?

That's what she's talking about, Mrs. Kamelyan.

If you'd like, let's put an end to this feud between us.

And let's make peace, shall we?

Let me introduce you, Dad.

Your new bride.

Oh, my God.

[Generic Music]