Original subtitles

Sister-in-law, what's wrong?

Nothing.

It's obvious!

You've got dust in your eye.

Be careful! It's bad dust around here.

They say it's spring.

Girl!

You're really not well.

Did you and your husband have a fight?

Did he yell at you?

Girl, you're weird, too!

My mothers have been through so much and you haven't said a word.

Are you crying because your husband yelled at you?

He yelleed at me a lot.

Oh...who knows what you did to him, girl?

Is it because of someone else?

No, no, no.

Oh, my God, more?

No, no...

I'm sure there's someone else!

Why else would the newlywed forget his way home?

Oh, my God, he came at dawn yesterday!

Oh, there's another place he's comfortable with, Bella.

Don't say that, Nazgül, please.

I am your friend, I have to tell truth, Bella, I can't help it.

I'm warning you now to hold him with you.

Sure!

Then you cry a lot.

Look at me.

If Kağan would do such a thing to me...

I will kill him.

But he can't.

Because he's afraid of me.

(Oh, Nazgül, if you only knew that you were the one who cheated...)

Why are you looking at me like that? Don't you believe me?

No, of course I do.

Oh, my God.

Don't talk to me like that.

She couldn't keep her own husband, and she doesn't believe me.

I don't care if you don't believe me or not.

I'm saying it's for your own good, it's easy to cheat on.

So you can take precautions.

If I were you, I'd throw myself into the mountains.

I'd tear it in half.

I'd jump into the poison.

I feel terrible thinking about it.

I got chills.

Come on!

I can't get too emotional.

You stay here, I'll go.

Welcome, Mrs. Möhteber.

I didn't expect you so soon.

I'm not welcome at all.

I'm gonna say what I have to say and I'm gonna leave, you're gonna listen to me.

So you've spoken to Kağan, now you believe me?

Shut up!

You've convinced yourself of a lie.

That's what you used my son to do, but you can't make me believe it.

I've seen your kind a lot.

That's for sure.

You and I share the men we love with other women.

How are we different from each other?

Look at me, that words won't work on me.

You're gonna let my son get away with this.

Or I'll never speak so beautifully again.

Ma'am, you misunderstand me.

I'm not asking for your consent, I'm telling you what's going to happen.

Your son and I love each other, and no one's gonna stop us.

Before I knew it, I'm not leaving him to you anymore.

That's your business.

You know very well, no matter how much you try to stop us.

That's how much you push Kağan to me.

Isn't that what you're here to talk about?

Look, honey, I'm here to warn you.

I'll do whatever it takes to get you off my son's back!

Money and threat.

Ma'am, we've been through this for years.

I think you should start...

thinking about how you're going to explain

this to your husband and daughter-in-law.

Brother!

No way!

No way! I don't want it!

Wait a minute!

Don't call me brother, man.

We need to talk.

I'm telling you, son, I quit. I'm not talking to you.

Okay, you don't talk for two minutes, listen to me.

Come on, what are you gonna say?

What are you still going to tell me?

Mrs. Möhteber...

You can't go like this. We're not done talking yet.

I've said my piece, it's over.

Brother, believe me, I wouldn't tell Bella if I didn't have to.

I really had to.

What do you mean, you had to? Did she torture you?

If she's tortured, we'll go to the police. There's law in the country.

I mean, something like that.

When I got home too late, Bella was really angry.

If I'd only told the truth, she'd have believed me.

And you...burned me to save yourself?

I mean, not really, let's just say it just got out of my mouth.

Well, I don't care, Hazar.

After all, you two have become one, and I'm finished.

What's that got to do with it? The girl swears she didn't.

I've already said a lot of harsh things to her.

Oh, I'm so sorry, Hazar. Is there anything I can do?

Brother, why don't you listen properly?

If Bella had done it, she would have told me.

What are you talking about?

What are you talking about?

Man, I gave you my secret, and you said it to your wife.

And she went and told my mother to take advantage of her.

I mean, Bella wouldn't actually do this kind of thing, would she?

She's done it!

Maybe someone else told her, huh?

Look, Hazar, don't drive me crazy, man!

Did anyone else besides you know this secret, tell me, was there?

No!

That means your wife told her for sure.

Who else is gonna tell her?

I did.

Mrs. Möhteber!

Excuse me.

Hello!

I am Elmas.

Of course you don't remember me, we've never had a chance to meet before.

You know, Mr. Kalender didn't even let me set foot in the house.

What are you talking about? I don't understand.

I'm talking years and years ago, Ma'am.

Your son and I loved each other very much.

But your husband didn't want me, so he stopped us from getting married.

But he couldn't stop us from being together.

You can talk to your son, I'm not lying.

We still love each other very much, your son and I.

Elmas?

What did you say?

I did!

Why would you do something like that?

Someone had to come out and show that courage.

I've been waiting for years, and you haven't taken a step this small.

While the mothers are here...

you decided to tell them right away, huh?

Oh, I said it, and it's good.

Elmas, you ruined my life!

I am truly a disgrace to everyone.

Not to mention my mother.

I wonder what my father will do when he finds out.

Don't worry, I've just listened to those scoldings.

What?

Is Mohteber here?

It's over for me, all right, guys, bye.

Nothing's over yet.

It's all starting now.

Look, Elmas, listen to me, nothing's starting now!

On the contrary, it's all over now.

I'm gonna talk to my mom, and this stays between us, okay?

Don't be so sure about that.

I'm sorry, Hazar, we didn't count on you.

This book is open, and it won't close again!

Elmas, my dear, what choice do you have?

It's either your wife or I, and you can't go on with two women.

You're gonna throw one of us off your back.

You see, well done.

She went and told my mother everything.

She is still talking about that.

Good for you, she is very good at it.

My brother's right, Elmas.

This is not the time to talk about this.

We've got bigger problems than that.

We don't have anything more important than this, Mr. Hazar.

Look what you've done, even though you're being engaged with someone else...

You married the girl you love, despite your father.

But what did Kağan do?

It's not bad if we lock up Kağan Agha too.

It's up to you, Agha. Okay?

I said what I had to say.

And you're gonna make your choice!

You choose your wife or you choose me.

So now Elmas won't bow to her fate in the corner.

I do not, you hear me?

By the way, welcome, Hazar, we didn't make it to the wedding.

Things are clear, don't get mad at me.

See what I'm dealing with. Is that easy?

I'm going crazy, Hazar, I'm going crazy!

Why did we come here, Mr. Kalender?

Or are you going to play horse racing or something?

No, dear, I have other ambitions.

I'm gonna introduce you to some of my favorite chicks here in my life.

Here at the track?

Here, at the track.

But, Mr. Kalender, please, don't put me in a mood for a whim, please.

I'm extremely pleased with my wife.

I can't take that chance!

Don't be afraid, Mr. Kamil. They are not ordinary.

They can't be rivals to Mrs. Kamilla.

Why, are they too ugly?

On the contrary, they're even more beautiful than those at home.

Hasan, are you ready for the races?

Of course I'm ready. I'm ready all the time.

Is this blind Hasan jockey?

No, sir, where do you get it from?

How mysterious of you, Mr. Kalender.

Look at them over there.

Sister-in-law.

My beautiful sister-in-law, what happened to you?

It's okay, it's okay.

How come it's nothing? Tell me what happened?

Did you have a fight with my brother?

Tell me.

I can't, Şirin, because it's not just about me.

What could happen?

It's just a husband and wife fight.

Either he didn't call or he didn't tell you where he was going.

I don't know, what's wrong with you and my brother?

Come on, tell me about it.

This one's a big problem, Şirin.

Come on, tell me.

Your brother doesn't believe me!

He looks me in the eye and says I'm a liar.

Whoa!

I mean, don't be silly, you must have misunderstood.

No, Şirin, I understand.

He's always talking about people here, and he's not fair to me.

Sister-in-law, what did my brother risk for you?

So that's it.

No more Hazar defending me, Şirin.

Sister-in-law, what are you...

Şirin, Hazar doesn't trust me.

Wash it well, and wash it well.

What does that mean, girl?

It means you will be a deductible rank. This means that balances will change.

You'll still be the new bride.

Oh, no!

What are you talking about? Tell me about it.

You too, Mother Asiye.

They had such a big fight.

Hazar Agha was so angry!

He was so angry to her!

I've already seen the rest.

I think he'd left home.

Really? Look at me, don't encourage us.

If you don't believe me, go check on Bella.

She's crying his eyes out!

Is it really a girl?

Asiye, our prayers must be answered.

I swear it looks that way.

You, come here.

Why don't you come sit down and tell me about this from the beginning?

Tell us so we can have some fun!

Now...my Hazar Agha has already come home too late.

Bella waited by the window till morning!

But no one's coming...

Where was he? Did he say anything?

Where's he gonna be? With someone else, of course.

That's my boy, so he's back to normal.

So, what happened in the morning?

They had a fight. She asked Hazar.

What the hell is wrong with her?

Hazar Agha will have said the same thing,

so they had a fight.

Good boy!

He's proud, and he won't come home any more, you'll see.

Ayşe, mark my words, I declare this day a holiday.

Your holiday must be short, Mother Asiye.

Why?

Hazar Agha is coming. He must have regretted it very quickly.

Look at him! Shame on him!

Here, Asiye, have a glass of water, it'll do you good.

Take that away from me, girl.

God.

I think yours is just a language problem, sister-in-law.

So you don't really understand each other.

Hazar doesn't understand me at all.

I'm not talking about that kind of insensitivity.

You know, your Turkish is a little short.

Maybe you misunderstood.

Did I get that look wrong too, Şirin?

I'll never forget his screaming.

Look, my brother's just arrived.

Have a nice talk, okay?

Brother, speak the girl's language.

It's okay, honey.

What, did you come to yell at me again?

Darling, I'm really sorry.

I let you down for nothing.

That woman told Möhteber everything herself.

I'm in the clear, aren't I?

I'm really sorry.

I mean, I didn't think it through.

You should have thought, Hazar.

You should have said your wife wouldn't do that.

I made a mistake. Don't extend it.

Let's just say I didn't extend it now, and then what, Hazar?

You're not gonna believe me again.

No, no, from now on, I'm just gonna believe you.

I'm so hurt, Hazar, it's not going to go away with an apology like that.

I mean, it would have gone away before.

Now I'm to blame?

I'm just saying let's not get ahead of ourselves.

I haven't made a sound in all this time.

I've let it all go, but that's enough, Hazar.

That's enough, go.

I told you everything, and you came here knowing everything!

Boy's got a point.

Tell me the truth, are you mad at something else?

What! Are you kidding me?

Are you kidding me?

All right, I said you were right, I said I was sorry.

What are you still talking about?

I don't think you're interested in making up!

So it's all my fault because I want to fight, huh?

Yeah, that's right, otherwise why take so long?

Oh, you...

Tell me, tell me, don't be shy!

It's okay, it's okay!

You've already made your decision, Bella.

Oh, you got that right.

What's going on over there? Are you listening to us?

No, you misunderstood, we need air.

Com eon, Mother, it's dawn for you too!

Girl, I swear it's over!

Sad ending!

Come, girl, come!

Hazar, good morning.

What's wrong with Hazar?

Oh, my God, it's getting hot!

Hello?

Girl, come on, you got the smell of a fight.

You fell right into the mansion, didn't you?

I'm here to see my sister.

Where is she?

I don't know, she left early in the morning.

What's wrong with Hazar? He couldn't see a thing.

That's what I call a fight.

They fought with Bella.

Really?

Really! You think I'm a liar?

Do I owe you a lie?

Hazar didn't come home last night.

Bella's upstairs crying now.

You don't say!

I swear to God, I already did!

Mrs. Kamilla's become our best friend.

Yes, I called her.

And where are you all?

Hazar and Bella....

We're busy, we can't tell you yet.

You guys are up to something.

Where is number one?

Who's number one?

Möhteber!

Möhteber.

Möhteber sister's coming and going these days without us knowing.

She put us in the hotel room and left.

We came back here in the morning, but now she's gone, where is she?

It's like you stopped.

Asiye, you were here when I arrived, the scarecrow.

I came because I knew you were coming.

Tell me about it!

You're no less than Möhteber, I swear.

Möhteber? You couldn't finish me off.

I am sick of it!

She's been listening to us.

I've heard your words.

Don't listen, Möhteber.

I am mad at you. You left us at the hotel.

You came to my Agha.

Pity!

Where were we? Let's move on. What were we saying?

How did you sell me at the hotel? Let's talk about it.

Ayşe, aren't you ashamed to sit next to my Möhteber sister?

Why don't you stand up? It's a shame!

Why don't you take out that cane you swallowed first?

What did you say?

I said you swallowed a cane.

I'll make you the real cane.

I've had enough of you!

Come on, keep goin!

I've had enough of you!

I've had enough of you, witch of the Black Sea.

Hello, darling.

What are you so upset about?

No, I'm not upset at all.

I thought we were friends. You had something.

You're shaking.

Come on, then.

I'll leave you two beautiful friends alone.

Let's just talk about it.

Look, tell me if my sister did something, and I'll talk to her.

No, no, I'm not offended by Mother Möhteber.

If you don't resent her, who do you resent?

Girl, I said let go of my hair!

You let go first.

Let her go, please!

The more you say it, the more she does.

What are you girls doing?

Look, if my brother comes and sees you like this...

Let go, girl, let go!

Oh, my God, ,there's a girl party here.

Keep fighting! Oh, I've missed this.

What in God's name are these women doing?

I swear to God, Kamilla, they're the first in the commonwealth.

But you're one of those, so you're no less.

She is not a woman.

You're right, Mother Kamilla, look at me and ook at them.

A woman should be like me, right?

If you're a woman, are we donkeys?

Yeah, you're a donkey and a Merziphone donkey.

Watch your mouth, Asiye! What are you talking about?

I know people like you very well.

Möhteber sister.

You can beat me with your weight!

Don't laugh, don't laugh.

Can I tell you something?

One of you is no different from the other.

Your are fighting till the evening!

By doing that, you've made him bored!

Sure, Kalender Agha is like a lion.

Look at you! Ugly women!

None of you seem like the first lady.

What?

First lady.

What's that?

It means first! First woman.

I swear to God, sister Kamilla, I'm the first woman.

And then they stuck to me like boogers.

But that's not how it works, honey.

It should be in your soul.

Tell me about it.

I'll teach you all, don't worry.

Come on, follow me!

Come on, girl.

I can't get my back straight.

I can't believe my ears!

Is it true what I hear?

You and Hazar had quite a fight, didn't you?

Why? You love each other very much.

Maybe there's been a misunderstanding.

Hazar doesn't trust me, Dilan, there's no other explanation.

Are you sure?

How did you know that?

He accused me of gossiping, but I didn't do it!

I told him, but he didn't believe me.

Well, that's different then.

Without trust, marriage doesn't work.

It's not possible, but I'll tell you what, I'm surprised.

Hazar would believe whatever I said.

We even had a quarrel with her mother once.

He took my word for it again.

Don't you think you've done something wrong somewhere?

I didn't, Dilan!

I said I didn't say anything to anyone,; but he said I fif.

I'm hurt.

If I were you, I'd be hurt, too.

It's not easy.

Actually, I overdid it a little bit.

He said he was sorry, which is great, but I did not accept it, and he got mad.

Well done. Don't forgive right away.

Just hold on. If he won't believe you....

Who knows what it'll be like in the future?

Really?

Yeah, well, guys around here are gonna get worse as time goes by.

Not Hazar, though, so I hope not.

What am I gonna do, Dilan?

You know Hazar better than I do.

Don't worry, just don't take my word for it.

I will handle it.

Really?

Really.

Hey, ladies, check it out.

If you want to be your husband's first lady,

for one thing, you have to get to know him very well.

Now I'm going to ask you a question. Answer me.

Kalender Agha, does he like yogurt or rice pudding?

It's rice pudding.

No, idiots, he likes yogurt.

Why is that?

Oh, dear, of course you don't know anything about the world.

At least these three women share a man.

You don't have it.

So you listen to me more.

Listen to what I'm saying. Okay?

Come on, look, guys are cucumber.

Yeah, but they'll find themselves in a yogurt.

Now we're taking our cucumbers and we're cutting it into our yogurt.

I mean, we're making good tsatsiki .

Oh, for God's sake!

Not like this, of course.

Now we're taking salt out of here.

Yeah, we spilled the salt.

But we don't spill too much because it's like poison, it's never eaten.

Write down the recipe, girl, write it down.

I'll take it, I'll take it, don't worry about it, I'll take it.

Yeah, and now this is our stutter, so this is our dignity.

What do we do? We use it too much.

You can put as much thyme as you want.

Okay, now it's time for the most important one.

Yeah, it's our femininity. What are we going to do with this?

We don't dawdle like this, but we don't skimp.

We're licking the top off the yogurt like this.

You're not going to deny it. He's going to lick it.

If you attack a man like that, you put a lot of that on it.

It's soggy, it doesn't make any sense.

That's ridiculous, isn't it?

I'm gone! Do whatever you want.

She must've lost hope when you said it about femininity.

Whatever!

What were you talking about? Yeah, feminity!

Why don't you tell me again?

No, Turkmen, that's enough for today.

Our real lessons will begin in the evening.

You'd better not put it off too long.

She will not stay in this mansion any longer.

What made you say that?

Bella and Hazar had a hell of a fight.

What are you talking about?

Come and tell me everything, but give me the details, come!

Fine, I'll come.

But give me the details, give me the details, come on.

I went to the courtyard this morning, I looked at Bella, and she was crying.

I said girl, tell me what's wrong with you.

But I understood.

Turns out Hazar yell at Bella! She was very sad about it.

My parents did a lot of things to her, but she didn't say anything.

When her husband yelled, she gone mad.

Then I slapped her.

Oh, what is she talking about?

Sis, sis!

Where the hell have you been?

I was with Bella, and the news is so good, sis.

What news girl?

Oh, you don't know anything either, sis.

Come on, let's talk in your room.

Let's talk.

Hazar fought his wife, huh?

And this idiot Bella, she's making a big deal out of it!

She exaggerated this issue.

Don't leave here, you'll be right in front of Hazar.

And once their fire's gone out, you'll be fine.

Don't you think I can do it?

They'll be divorced in two days.

This is Bella, she's an idiot.

Once she trusts you, she'll believe anything you say.

As they quarrel with one another, you look cute in the eyes of Hazar.

Consider it done.

That's right, sis, I finally got lucky too!

Hazar will laugh in your face. Trust me.

Trust me.

We don't have to deal with it anymore!

They broke up on their own. Good!

Of course...

My handsome son can't be with that girl.

He would have been bored one day!

Shame on you!

On the contrary, my knowledgeable, sophisticated daughter...

couldn't have expected you to put up with that wild boy any longer.

Möhteber, what's going on?

My brother came to visit me.

Yeah, yeah.

He'll be staying with us at the mansion for a few days.

Good news, my in-law.

We're leaving soon.

Inshallah!

Mrs. Kamilla, please!

Don't go anywhere until you teach us first lady!

Turkmen, you've got it all wrong.

It takes a man to be the first lady.

Are you going to be your own first lady?

No, it's none of your business.

Well, if it isn't the beautiful horses, it's worth the wait.

We've been away for a while, if you want, we can go downstairs and love it.

No, their owners can get angry.

The owner says do it.

Are these horses yours, Mr. Kalender?

Yeah, some of them.

So you surprise me a little more every day, Mr. Kalender.

You have very different tastes.

We just met, my in-law.

The more you know me, the more you'll be surprised!

Horses, very noble animals, I admire you very much.

By the way, these are what my brother calls his favorite chicks.

Oh, are those the horses?

All my horses are females.

Look, look, I'm feeling the Möhteber coming.

How grudging and stubborn she is!

We didn't put its name Möhteber for no reason.

Sh's mean and stubborn, but she doesn't let go of any race she's ever been in.

She'll keep running, even if she gets his ass kicked.

I mean, just like her name.

Oh, look, it's Ayşe.

She's an Arab, just like Ayşe at home. I brought her from Aleppo.

Her legs are short, but she's like a flea.

He's telling the truth, even if jockey Apranti, Ayşe will never stop racing.

When you say "apprenti," does that mean "appntiship," like internship?

Mr. Kamil, we're quite the judge of the lugat.

No, it's not appropriate. It's all about English.

And that's...

Let me guess, it's Asiye.

This one's just as vicious as my Asiye.

It's also so angry.

Oh, that.

My last favorite, this Asiye, when she realized she was going to win the race...

she looks at the turntables.

It gets faster and faster and tries to win.

It's very subtle, very elegant.

It's so elegant, but it is also very scary when angry.

There's no way to understand you, Mr. Kalender.

I mean, there's no way to understand your love for your wives or your anger.

We've come this way, my in-law.,

That's the law of the business.

But this place is like your mansion.

Möhteber, Ayşe, Asiye, just like in the mansion...

They're competing here, too.

So here and here, like home, the race between them is very tough.

They'll be racing soon enough, you'll see.

I'll take projections, Cavgöz.

Hasan, you signed Ayşe up here, but I think Möhteber show up.

Möhteber is very tense now, and she's very stressed out, her grades are low.

You're sure.

Müssellim, since when did you see Blind Hasan wrong?

No, I haven't.

Does he always know it's true?

He's always right.

Is he hearing some voices or is he just lucky?

I don't know, but we've never seen him wrong.

That other senses of the blind have developed.

It's starting. Come on.

Come on, Ayşe.

Don't dawdle. Get over there.

Möhteber, come on!

What happened to you, girl?

Ayşe, go! Ayşe!

My Ayşe won.

I said "my Ayşe", I'm sorry.

It doesn't matter. I'm used to it.

Good for you, blind. We won thanks to you.

Oh, my God, this is such a fun game.

And watching it together like this...

I mean, it gives you a very collective taste.

In fact, I had a catharsis, like those ancient rum-era gladiator games.

What the hell, we call you horse sport...

You're talking about antique montiker rum.

I meant to say we're discharging.

Well, I'm too high, and I'd like to play if it wasn't over.

So play threesome.

Threesome?

Well, let Hasan tell you to do it.

Mr. Hasan, shall I have a threesome?

Write it down.

Wait a minute, wait a minute.

The black girl, and then the baby lamb...

The baby lamb, third?

Dilribey.

Dilribey, where am I supposed to play this?

Come on, I'll show you.

So Hasan, Möhteber couldn't win, you were right.

Is there something wrong with him?

You know him better than that, Kalander Agha.

I can't believe he's got it all figured out like a computer.

Thank you, for the first time in my life, I'm making money from a horse race.

You will always do this now.

No, no, it is just for fun.

Are there any of these fun things in the coming days?

I pray for your health Mr. Hasan, we'll come back, won't we?

We'll come, we'll come.

We'll play together again, won't we?

Of course we do. I'm always ready.

Long live!

It's a little late, my in-law.

Kamille's waiting for us, so let's go home.

Let's go. Let's really go.

When will we come again? I will tell Kamilla.

Oh, my God!

You are really crazy.

I don't know what's wrong with you.

It's my job to walk gracefully, and what we call grace is my thing.

Get out of here.

No, no, no, none of you can do it.

A woman's greatest quality is walking.

First impression matters.

Don't be so inviting you'll be like cheap women.

You shouldn't walk like a cow.

The man should not be disgusted with you.

I'm sure you're saying that to the women here, Mrs. Kamilla.

Because zooming in on my brother-in-law is my specialty.

You're embarrassing yourselves at your age.

You have no shame at all.

Come on, I understand them, but you...

Why are you walking around with a book in your head?

You're gonna need it when you go to the grocery store?

What's a woman's shift?

She's a woman until she's dead. You never know when she'll be needed.

Now, why would a woman like this be attracted to a man?

Look, tell me, is she a woman, a soldier, a police officer?

When a man sees a woman like that, he must be crazy.

None of you have any sense of grace.

A woman walks at the tip of her fingers.

You're making the earth groan.

Look, you're going to walk like this.

Like this...

Yeah, your toes are gonna lick the floor like this.

It'll go away, just like this.

Men should get excited when they look at your fingertips.

If I walk like this for three days, I can't get up from back pain for five days.

Girl, look at this, she's got no bones, she's got no tits.

She is rolling like a rice pudding.

Oh, my dad's coming.

Oh, come on.

What are you doing?

We're reading.

Oh, yeah?

You're doing a good job for the first time. Good job, good job.

Well done, ladies.

Wife, if you want, let's go home.

Well, you go ahead. I've got some work to do with the women. I'll be right back.

It's not over yet, Mrs. Kamilla.

Well, have fun, then, if you'll excuse me.

Good night, my in-law.

Come on, follow me.

Follow me.

Come on, I said.

Ladies, let's put aside the lesson of walking and grace.

We're just looking at a little conversation, okay?

Mom, they don't know anything but talking.

All right, you shut up.

Ayşe, pretend I'm Kalander Agha.

And flirt with me a little. I mean, seduce me.

So say something I'd like.

Here, in public?

Yeah, in public.

Now Agha...

My tiger.

That's my boy.

You're bigger than all the great beginnings in our field.

You're stronger, you're stronger than anyone.

Ayşe, what are you doing? What am I saying?

You're praising the animals at the market, it didn't work out.

Come on, go away, zero!

That's the least you could expect from this one.

Watch this.

My dear Ağam, who has beautiful eyes.

That figure of yours is in the sky of our village, in the oaks.

Okay, okay, so what the hell is this?

You're going to appeal to the heart of the man.

Sit down, it's not even zero. Sit down.

What are you talking about, Kalleni sister?

You should be a real woman.

I'll just stand there in front of my husband.

Then I'll look him in the eye.

You punch him in the mouth.

What are you doing, standing in front of a guy like that? He's scared like that.

He was looking for a hole to escape from you, and it didn't work.

It's not even one below zero.

What are we going to do, sister Kamilla?

What are you going to do to?

You're gonna say something to the guy who's gonna like it.

Well, look...

They enjoy hearing it from their wives' mouths.

Come on, I'm asking you now.

What does your brother Kalander like most?

What's not to know?

Agha.

What happened to you?

I am here.

Your Asiye.

Don't you like?

What?

Me, me, Asiye.

Oh, my God.

Get out of here, girl.

What about me, Agha?

You?

Me, your Möhteber.

And you want to drive me crazy?

What are you in a race for?

Agha, I have something to tell you.

Not you, not Ayşe, not you.

No Agha, I'll tell you about the things you love.

You know what I like about you?

Really?

Really.

Tell my ear not to be rude to the others.

What's going on, girl?

I can't tell you. It's a secret between us and Agha.

It is your shame if you do not know.

Look, I'll blow your head off.

I'm telling you, get up.

Agha, don't let them burn me.

Agha, they'll burn me.

What's going on in this house?

Agha, I have food on the stove.

I don't know why I bother with these stupid women.

Mrs. Kamilla, look.

What's the matter, Turkmen? You scared me. I'm busy.

Mrs. Kamille, you're the one who told our wives...

anf taught them how to keep their husbands.

Teach me how to find a husband.

I mean, how do you find a husband, Mrs. Kamille?

Who do you need?

No, to my friend.

Okay, tell your friend to go on the website in case a husband is found.

Let her go in there and find out.

Can she find it however she wants?

For example, she wants muscle.

Of course, she can get anything she wants from a long, short muscle.

Instead of looking around like an idiot, let's go in there and find your friend.

Thank you very much. Good evening.

Bye, look at me.

Yeah.

Say hello to your stupid friend for me.

She's not stupid.

She's a little naive.

Look, Dilan, he hasn't been here in hours.

I mean, I don't want to say anything, but...

It's not nice for him to be late, knowing you're waiting.

He doesn't care about me, Dilan.

There's no other explanation.

Not exactly, but...

Which means he doesn't intend to back down either.

So you're not gonna back down.

Well said, Dilan.

Of course she won't back down. Why would she?

Mom, stay out of this.

You say stay out of it, but you had a fight.

What did that goatherd say to you?

Mom, who are you kidding?

Don't you know?

I'm sure they've explained.

What's important is that you don't get yourself upset.

Don't be too naive, okay?

Look how excited she is. Sit down.

Don't show any enthusiasm, girl.

Good night.

Good night.

Where have you been?

I had some work to do.

Of course, you had more important things to do than my daughter?

It's getting late, aren't you coming to the room?

No. We're sitting here, mother and daughter, having a conversation.

I've got work to do.

Go to bed.

Well, good night then.

That's how you do it, let him go.

Don't go. Don't sleep next to him.

That's my girl.

Good morning, Bella.

Good morning, Dilan.

How was your night?

It didn't go well. I regret it.

Look how angry Hazar is.

I'm gonna go make up.

No way, don't do it.

Keep it up for a while.

Dilan, I'm not used to being like this.

I'm so sad.

Just be patient.

Let him worry about you a little bit.

Then you'll be happy forever.

Believe me, if you back down now...

you will lose.

You know what?

Since you're so bored, let's take you for a ride, huh?

No, Dilan, I'm in no mood.

Well, that's better. You know, change your mood a little bit.

Otherwise, you're gonna think about it more.

Come on, go get ready.

I'm really not in the mood, Dilan.

Come on, let's go for a girl-on-girl walk.

Look, I'm gonna take you somewhere really nice, you're gonna love it.

Come on, come on. I don't want any objections.

Bella.

Yes, Daddy.

Girl, have you seen my jacket, the freshly washed one?

I'll get it right away, Daddy.

Come on.

We're going for a ride, aren't we?

Okay, but only for a little while.

Well, go on then, don't keep your father waiting.

I'll wait for you downstairs.

What's up, Dilan?

You're here again.

Möhteber insisted that I stay for a few more days.

We're still kind of related, aren't we?

So how are you?

You seem pretty upset.

No, I'm not nervous, I'm fine.

That's what Bella said. She looks good.

What's it to you, Dilan?

Don't, Hazar.

You always misunderstand me.

I don't want anything but your happiness.

If I really think you're gonna be happy with Bella, I'm gonna let you go.

Doesn't look like it.

I'm happy with Bella, Dilan.

Is that why she insisted that go out, even though you were fighting?

She doesn't care about anything.

What did she say?

You've had a fight, she's not the kind of woman

who's gonna be stuck in this mansion.

That you don't care about her at all.

And now she's going to live her own way.

Blah-blah-blah...

Look, Dilan, I'm gonna break your heart.

Do you believe that yourself?

Belo, why are you all dressed up?

Dilan and I are going out for a bit.

Oh, here she comes.

Ask her if you don't believe me.

Where are you going, Bella?

Dilan and I are going out for a bit.

So you're leaving without telling me.

Well, then, don't let me keep you.

What's the matter, Hazar? Are you mad?

Forget it, Bella.

What just happened?

What's wrong?

Our plan is working perfectly.

Trust me.

As long as the wind doesn't turn into a storm.

Come on, let's go.

Dilan, where are you going?

We're going for a girls' night out.

Oh, without me?

Yeah.

I'll be right there.

I'll just grab my bag.

Disaster, chop vegetables neatly.

Mother, I swear to God, this sister of yours is scary.

I swear she cut off Belo and Hazar right in front of me.

Tell me what you're talking about.

Dilan caused those two to fight.

Then Belo went out with Dilan and Şirin.

Hazar's anger was so great that he threw himself into the house.

I'm telling you, this is over.

God willing.

Whose sister is Dilan?

Look at the snake and its baby.

Well, Mohteber, just tell me what you want me to do.

Whatever I want?

Whatever you want.

Could you please wish for Asiye's absence?

Let's not miss the opportunity, our numbers will decrease, girl.

Don't worry, Mom, if this keeps up, our numbers will decrease.

Oh, God.

Mom, what's going on?

Oh, finlly you heard your mother.

Oh, mama's boy.

Mom, what in God's name are you talking about?

What am I saying, son? I am happy.

You were reborn today, my son.

Mother Ayşe, are you all right?

We're fine, we're fine, baby, we'll get better.

Enough, enough.

I can't get enough of you.

Let go, I'll celebrate my son.

My son, wherever you come back from harm, it's profit.

Are you all right?

Möhteber.

Come upstairs, I want to talk to you.

My child, my dear.

Here you are, Agha.

Your sister here, Möhteber.

Yeah.

Why, is now a good time?

She can come visit me whenever I want.

Möhteber.

After everything that's happened, is it right for this girl to come to this house?

Besides, isn't this girl Hazar's old fiancee?

Look, if you've got something o n your mind, be careful.

Let me get this straight.

Dilan didn't come to visit Hazar.

Besides, I forced them to get married, and she did not want him.

Look, don't you dare to do something.

Look, my word isn't for your sister, it's for you, Möhteber.

It's all over, my dear. I've lost my will.

And Dilan is now a very good friend of Hazar and Bella.

I mean, there's nothing to be afraid of anymore, Agha.

If that's the case, you still have to listen to what I'm saying.

I will, Agha.

Tell that sister to get out of this house right now.

Look at how high it is.

That's right.

This place is high, of course, this is snake hill.

Is it easy for thousands of snakes to have nests?

The snake brought us to its nest.

This place has been the home of both thousands of snakes and

the king of snakes, Şahmeran, ages ago.

Şahmeran?

Dilan, tell me about it. I've been worried sick.

You wonder what, sister-in-law, we've been living with snakes for years.

Şahmeran, at a time when time stopped...

lived in this land.

Although the face of Şahmeran is more beautiful than

the face of all the women in the world...

it was a creature with a snake below its waist.

And the first person to see its face...

It falls in love with Cemçap.

At the end of the story, Cemshap killed Şahmeran who fell in love with him.

And from that day on, all the snakes in the world...

are worn to avenge the people.

Either I know this story as Medusa's story, but...

It's a little different.

Dilan, let's go up the hill.

Sister-in-law, let's not go out.

And you never know when the snakes will get their revenge.

Let's just go.

Oh, by the way, it would be great if you could tell me the story.

Well, after you, Ms. Şirin.

Women!

After last night's defeat, we're moving on to the accelerated program.

Ma'am, if we had anything to eat, we haven't woken up yet.

Sure, eat butter-based bread.

Oh, that's great. You're gonna crash in that corner.

But it's done when you're energetic.

Come on now.

Oh, my God, what is it?

What are we going to study today?

Now today, girls, you've failed so much by talking like that.

That's why we're going to speak our body language today.

Are we going to learn sign language?

Ayşe, what are you talking about?

No, I'm telling you, it's body language.

We're gonna dance to the rhythm of the music or something, okay?

Play, baby, play.

Like swans, women!

One, two, three, one, two, three, one, two, three.

She'd be an ugly duckling.

Asiye, why are you picking on me?

Ayşe.

Why are you talking to each other when I'm working here?

No.

Shut up.

Come on, let's see you pair up like this.

I'll watch you two.

One, two, three, let's do it!

One, two, one, two, like this.

What are you women laughing at yourself for?

Come on, in-laws.

What are you, not in-laws? Wives?

Aunt.

Yes, dear?

Why are you alone? Dance with me.

No way! Walk away!

The kid's right, Turkmen. You're alone in there.

You'd think I'd be alone.

You're coming at me like that.

You're gonna dance like this, rhythmic moves.

Come on, let's dance!

What are you doing, jumping around with these legs like a frog?

What kind of dance is this?

Look, your feet will be swept off the floor, but softly.

And Mrs. Kamilla, how high is this from the ground?

How do you do that?

Asiye, I am going to kill you.

Pull your belly in.

What's a horon team like that?

It's like, you know...

Like you're moving, but you're going to do it with a little movement.

Mrs. Kamilla, this is the language of our body.

Look how well she talks.

Kamilla, come on.

One, two, three, one, two....

If we could just be careful with that stick.

I'll take that, Mrs. Kamilla.

Yeah, Mrs. Kamilla.

You are doing it.

Sister, this is where you can find the best-quality Sinop men.

What?

Like Kamil.

Oh, really?

That's right, honey, pick a few of them.

Sure.

Do you have a special preference, or do you take the chef's advice?

Well, intellectual ones...

Do something mixed up.

No.

It's not gonna work.

It's not like we asked you.

Come on.

What if he's telling the truth. Are you ordering from something?

We need to open up a profile for you first.

Of course, we need a profile pic.

What's with that?

So what I'm saying is we're going to write down your features first.

And we need a key word.

It's easy for me. Write it down.

Charm.

Beauty.

Flavor.

Grace.

And write an aphrodite. And a diva.

You got to be realistic, don't you, sister?

Well, I was even modest.

Shut up.

Whatever.

And you need a nick name.

What's that?

So it's an alias.

So write a nickname, Turkish delight.

Turkish delight?

You don't like it?

For God's sake, I'm a Turk and I'm a marshmallow.

I am soft and sweet.

Well, don't use that nick, you'll get us in trouble.

I don't see why I shouldn't use it.

It's misconstrued, they think you are an easy woman.

Me?

Not like that.

Wait, wait, wait. I'm gonna get you a nick.

Your nickname is Goncagül.

If you want to.

I do.

Look at me. Did you have a photo?

Sure.

Good.

I could have done it in first grade, is it okay?

Sure.

Oh, my God, no! I need a new one.

We need something good.

Something cool.

You get these ready, then you let me know.

I got it. I got it in my head.

I'll be right there.

Come on, let's do it.

Come over here, come over here and take a picture like this.

Okay? Do another one.

What are you laughing at?

Just like I didn't know about it.

Did you get it?

Yeah.

Let me see.

Why don't you shoot this? Idiot.

Here, take this as if I didn't know.

Did you get it?

I did.

Let me see.

That's good, that's good.

What are you laughing at over there?

It was beautiful. I'm impressed.

What a great love.

Sister-in-law, your love is bigger than Şahmeran.

I fell in love with Hazar as soon as I saw him.

Well, you're still madly in love with each other.

I can see it in your eyes.

Well, let's go, or we'll be late.

Ladies.

Where are you going?

You again?

It's like a snake's nest in here.

I'll drop you off where you're going.

No need.

Good for you, Dilan. You just we are here to him, right?

Wait, why are you mad at her?

Don't you tell your brother when you're going somewhere?

And my Dilan is informing her brother, so what's the big deal?

Whatever it is, let's go, sister-in-law.

Can I talk to you for two minutes?

Let go of her arm or I'll call the police.

Wait, sister-in-law, why are you panicking?

We're just gonna talk like two civilized people.

What are you going to talk about? Tell me.

I'm her sister-in-law.

Sister-in-law, you've become a local.

All right, you stay here. I'll take care of it.

Let's see what he has to say this time.

Are you following me like a puppy?

Whatever you have to say, don't take up too much of my time.

Not on such short notice.

Words aren't enough.

What are you talking about?

I'm talking about my love, Şirin.

My love.

And this again?

What else could iit be?

Şirin.

You're in my heart.

The fire inside me is so big it can't be extinguished.

In fact, it's getting fueled every day.

If you had, I'd have brought a bucket of water.

You don't believe what I'm saying, do you?

You never listen to what I say.

But just so you know.

There's no life without you.

There's no life for me with you.

Now get that through your head.

Why, Şirin?

What don't you like about me?

Girl, I'm the master of all the lands you've seen.

If it was any other girl, she'd come running and be the host's mistress.

Then go beg those girls.

I don't have the heart to give you anything, even if I die.

It's all because of him, isn't it?

It's because of that bastard Ferhat.

Don't deny it. I know it from the beginning.

How do you know?

What are you gonna do?

What does it matter?

I was right to be angry with you.

And you sent a man after me without shame?

I'm the only one who knows what I'm going through, and this place knows.

And what are you going through?

I'll tell you what I've been through.

Do you know what it's like for someone you love to

look at someone else with love?

I loved you even when I knew he had your heart.

I didn't say a word just to win your heart.

I waited, I waited, I waited.

I thought one day those eyes would see me.

I thought you'd look at me like that with love, but you don't.

It is pity for me.

If I didn't know better...

You don't know me, Şirin.

You never gave me that chance.

Who the hell are you to let me give you that opportunity?

It's okay.

It does't hurt me.

I've carried the burden of love on my back for years.

It is okay.

I'll tell you one last thing and you do it again.

Don't trust him too much, huh?

Why is that?

Did you ever wonder why he loved you?

I've thought about it.

He loves you because you love him.

Is that what I am?

I loved you knowing that you didn't love me.

Now think about whose love is greater.

Tell me, whose heart is more courageous?

Şirin.

What happened to you?

Something terrible has happened, sister-in-law.

What happened?

Tell me, girl.

Baran knew about Ferhad.

What do you mean?

I don't know, sister-in-law.

He knew all along.

So what did he tell you?

He said some really weird things, like it wasn't him, and it was someone else.

Or did he threaten you?

I don't know if he threatened or what he did.

Okay, okay. Look, Dilan's waiting for us.

How was your day? Did you have fun?

I've had so much fun. There are many nice places.

There's plenty more.

Now you go somewhere every day.

In fact, make a list of places to go. Don't bother me.

Bella, what kind of attitude is that?

After Dilan came to this house, your attitude has changed a lot.

What does Dilan have to do with anything?

That girl is fooling you by pretending to be innocent.

You're acting like someone you're not.

I'm not stupid.

The problem between us isn't Dilan.

What's the matter with us?

And you're still asking, Hazar?

The problem is you don't believe me.

You don't trust me.

Bella, I came to apologize, what else do you want me to do?

You should have trusted me in the first place.

Look, Bella, you're really making a big deal out of this.

I don't know who you are right now, so I'm looking at Nazgül, not you.

Why don't you tell me how different you are from them?

I don't believe you.

I left my family and came here.

I tried to keep up so your parents would accept me.

Is that what you're accusing me of?

You didn't try to keep up, Bella. You've became like them.

You blame me, Hazar, but you're the one who's changed.

You're gonna break the door down.

I'm sorry, Dad.

Did you and Bella have a fight in there?

No, Dad, it's nothing.

What's wrong with your face? Tell me.

Dad, it's okay, don't come at me, please.

Okay, well, so don't get all worked up about it.

Why don't you come sit down and have a bite to eat so you can calm your nerves?

I don't feel like it, Dad.

Oh, Hazar, oh...

What's going on, Asiye?

We're having dinner, and we're setting the table.

Here?

What's the matter, dinner's coming together?

Agha, tonight we celebrate our return to the special.

If that's okay with you.

No, my in-law is not a stranger.

Welcome, my Ayşe.

Thank you.

Where is Kamile?

Here comes Agha.

Welcome, Mrs. Kamille.

Come and sit next to me.

It's been so nice all together.

Get some cushions, Afet.

Get some cushions, Afet?

Can you bring me a cushion, my daughter-in-law?

Here you go.

Thank you, my dear daughter-in-law.

So are you ready?

Well, then, enjoy your meal.

What are you doing?

We're eating.

But why do you eat in choirs like that?

There's a code to eating too, Agha.

That's right.

Come on.

Why don't you guys just keep it down?

If you don't know how to eat with that fork, eat with your hands.

No way, are we peasants, Agha?

Aren't we?

We're not.

You didn't give me a break at that table.

Get up, my in-law.

Where are you going?

None of your business.

It's none of your business. I'm leaving tonight, and I'm not coming back.

Come on, son-in-law, let's go and get some rest.

Shame on you for all my hard work.

We've been listening to the cutlery all night.

That's a shame.

(Sings)

Can you paint me a picture of peace, my in-law?

Kamil.

Look at the peace from head to toe.

You're telling the truth.

Look who's here.

I swear, you are too lucky.

Come.

Come on, come on.

I just brewed the tea for you.

My brother, do you think we could drink something stronger?

Of course, sure.

Does he do that himself?

He does everything himself, but don't be afraid, he's very reliable.

It's all in your face, sister Kamille.

We've lost him.

I don't understand why we're back to square one.

We've already seduced him and he's our husband.

No, you won't understand.

If you had done exactly what I taught you in class...

you are now the Sultan of Kalender Agha.

We were already the sultans of my Agha before you arrived.

You've made us soldiers, you've driven my Agha mad.

But I thought, I don't know, anyone could be trained.

How was I supposed to know you guys were so useless?

What the hell are you talking about?

I swear to God, I'm little, but when I'm sunk, I'll burn like hell.

What do you say, Kamille sister?

Kalender Agha is worse than before. What are we going to do?

My Agha won't even look at us anymore.

Darling, don't be so desperate again.

We haven't played our final card yet.

For God's sake, she made us out of our husbands?

Sh's still calling it a trump card.

At least he was looking at us before.

Now he's gone.

If you go with that head of yours, you'll lose him to the fourth pne.

What's she talking about?

She is sayinh he will find someone.

Number four is coming.

I swear I couldn't find peace anywhere.

Life is good for you, Müselim.

You have no problems.

And they're telling me why don't I get married?

Am I crazy?

I mean, am I that crazy?

You're right.

So why did you get married?

Nobody asked me.

My father brought Möhteber.

And he said that's your wife.

I said, why?

He said it was to end the hostility.

Well, that's true.

Okay, but the second one?

Either leave her out of it, she's a total bummer.

I don't know if it was an accident.

I've seen her aunt's daughter. I liked her so much at the wedding.

I came back to my dad and I said, "Dad, let's get this girl."

I showed my dad, but my dad see the wrong girl.

It's the first time I've seen her face on a wedding.

And then I couldn't send her back in case it was rude.

That's true, too.

Oh, God, I'm so sorry. I mean, it is unlucky.

When I tried to get out, I took Asiye.

Oh, that's also true.

It's like you're enjoying the harem when someone sees you from the outside.

Your life is a lot of slavery.

Three guards on my foot with three shackles on my head.

The happiness everyone makes at once, and I win at the fourth.

Oh, no way.

It's not something like that.

You're very determined.

Who knows...

Whatever.

We'll go out again tomorrow, and last time, you know, it was bad.

We'll talk for a long time there, man-to-man.

This one won't stop, that'll take the fourth and that'll take the fourteenth.

And then he comes here. There's nothing harder to brew?

God.

Well...

Signoritas, I'll get you a glass of cold water.

She is still talking.

Hey, Asiye, while you're at it, can you get me some pliers?

I'm gonna try a little operation.

Don't fight like a child.

Think about how we're going to get Kalender back.

We made the mistake of listening to this woman in the first place.

We were going to keep the Agha in our own way, in our own way.

What's that?

What's that?

A Turkmen Agha, a tribal leader...

What's the name of that dance?

The waltz.

You can't do it by walking like that.

She's right. We messed with his mind.

Yes, that's why we're going to use the same methods that our own Agha likes.

We'll shoot him with his own gun.

Are you going to kill my brother Kalander?

It's like watching a wildlife documentary.

No, Kamille, we're not going to kill him.

We'll love him.

We'll love him.

Come, sir.

I am opening it.

Open it.

Open it.

I said open it, Asiye.

Surprise!

Whoa!

Agha, do you like it?

Well done to you, women!

Agha, why don't you wait?

You've done such wonderful things.

Get out of the way, loser.

Mohteber, get out of here. You scratched him like cotton.

Asiye, wait a second.

He's my guy. I'm not going to ask you what to do.

Come on, I'll do it.

Is Agha here? No.

You missed him afgain, right?

We haven't see you for a while.

Where have you been since yesterday?

I'm just trying to figure out where I'm gonna be.

Kaan, I feel sorry for you.

You work too hard.

And I'm going to work, but who else is going to work?

You're going to work?

I don't mean that, but I don't know.

After Hazar returned from Istanbul, I said...

It'll be a little light on the job, and I'll be able to see your face.

But no...

He is working. What's he got to do with it?

He is working, yeah.

He works, but he travels more than he works.

He and Bella had a fight yesterday.

Of course, you don't know anything because you're always working.

What are you trying to say, Nazo? What happened?

I'm not trying to say anything, it's obvious.

Hazar didn't come home.

He's cheating Belo.

Oh, my God! What the hell are you talking about?

What he hell are you talking about?

I swear to God.

I spoke with Belo yesterday.

What if you don't want to talk about other people's marriage...

So?

Don't make me talk, you know.

No, no, no. Tell me, I should think about you, right?

I'm looking at you, Kağan.

I've been looking at you since the day I came to this house, and you don't.

Why are we talking about that, Nazgül?

Is that a lie? You're defending that Belo.

But you never treated me like him.

Still, I don't play hard to get like her.

Stop beating yourself up with other people.

And what happened when you didn't play hard to get?

Aren't you the one who tell them my face every day what I do in this house?

Aren't you?

Girl, you never gave me a day's peace in this house.

You know what you did? You drove me crazy.

I swear, you drove me crazy.

Are you happy now?

What did I just say?

Aren't you going to bed?

You're just gonna sit here all by yourself?

It's better than sleeping alone.

If you're not going to bed, I'm not going to.

I'll sit with you.

In fact, let me make us some coffee so we can get some sleep.

Maybe we'll chat till morning, like we used to.

Don't bother, Bella. I ordered my coffee.

Coffee's here.

Bella, you were here, too?

If I knew, I'd do it to you.

No, have fun together.

Bella, sit down.

I'm sleepy. I'm going to bed.

Bella, you're not upset, are you?

I'm trying to make things right between you guys, you know.

I see you're fixing it well. Vey well.

She's trying to make things right between us.

I'll make it right with my husband.

If my husband's want is...

That's a good idea, Ayşe.

Let's have coffee while no one's here.

Haven't been able to gossip with you for a long time.

There's the big one.

Let's not disturb the lovebirds.

So you've made up your mind.

Decision.

What the hell are you talking about, don't start with me.

Then what happened?

What? I just got overwhelmed.

Same as always.

Now I've got a lot of things to say to you, but...

Believe me, I don't have the strength, okay?

I can't deal with women right now.

Oh, I'm so happy. I love it.

I've come to sleep with two grams of peace.

Let's go to bed.

Of course, it was his mistress's original mission, wasn't it?

When the man gets bored with his wife, he goes to his mistress.

After that, his mistress relaxes him.

He'll send it back to his wife. Oh, that's nice.

It's clear to me there's no peace here either.

Run, run, of course.

You see the challenge, you run.

You don't even think about me, if I'm sad or not.

I'm gonna go crazy, I swear to God.

In the end, I'll cut myself in half, and you'll be comfortable, and so will I.

Don't break yourself. I told you what to do. Make up your mind. Come on.

Now go.

Oh, yeah?

You have a very good appetite today.

Yeah, well, I'll tell you the truth.

What's wrong, Möhteber?

No, my Agha came. Maybe that's why you're in such a good mood, but...

What's he gonna do with you when there's fresh one here?

Well, I'm getting rid of Bella, and even you can't upset me.

Fancy Asiye.

How do you get rid of the bride?

I'm the great Agha's great wife.

And my little sister is worthy of the little Agha.

What's she talking about?

She says she'll hold the mansion.

Oh, my God....

You stay out of this, let them kill each other.

I hope there'll be a cleaning up.

Cleaning up, who cleans up where?

Take care of Dilan. She'll be our new daughter-in-law.

You are too bad.

My brother is married and he loves his wife.

Isn't that ridiculous what you're doing?

I'll take your tongue and I'll rip it off.

Don't get involved in grown-ups' business.

It's all because of you you've brought your poison all over the place.

What's wrong with me now?

We just sat down and had a chat with Hazar.

Şirin, don't talk to me like that.

Poor Bella has so many enemies in this mansion.

She shouldn't have come.

You have no respect for love, do you?

No.

Is my brother unhappy or is Bella unhappy? You don't care.

It's all about you, r,ght?

Did you ever think about what she burned down on her way to happiness?

Don't get involved.

You're all blacked out here.

Mother's daughter.

That's rude.

Sister-in-law, what are you doing here?

I am thinking.

You think about it here, and my moms will burn your nest inside.

They're doing something behind your back, sister-in-law.

What is it now, Şirin?

They saw Dilan and my brother.

I saw it, too.

They even sat down and had a nice cup of coffee together.

They are gossiping inside.

If you saw that snake, she is talking nonsense.

And you're acting like nothing happened here.

What can I do, Şirin?

Hazar who drank coffee from Dilan's hand.

Hazar who stayed the night with me.

Hazar's the one who's gonna figure this out.

Dilan is the devil.

You wouldn't even hear of it.

I'm just saying.

Şirin.

I know how to defeat her.

But what will Hazar do? I am curious.

I get it. You're testing my brother.

Dilan, I'll make you some hot coffee sometime.

Go, go, go!

What's happening to Mother Asiye?

Come here, sit down, sit down.

Now open your pretty ears and listen to me.

This alliance of Möhteber looks like gonna give us a lot of trouble.

They broke Bella's heart.

Mother Asiye, what a s trange woman you are!

You live all four seasons at once and you're giving us all the time.

Wasn't it you who wanted to get rid of Bella?

What are you so upset about now?

You idiot!

Of course I want Bella gone.

I don't want the Möhteber to add strength to her power.

Yeah, that's what you're saying.

That's what I'm saying.

We are happy that Bella will go, but...

Möhteber is actually making plans for us.

Do you wonder what's gonna happen if she brings her sister as a bride?

Oh, you're telling the truth.

Of course it's true.

So go talk to that Bella idiot.

Warn her.

Don't let her walk around like that.

Take care of her husband, take care of her home.

I'll warn her but...

Will she listen to me? It's a mystery.

Well, girl, nail her in the head if you have to.

Or else this Möhteber will make her own throne...

And she is going to kill us.

These game of thrones do not exist even in royal families.

Snap out of it.

Well, I'll be going.

What is it, Şirin?

I've been waiting for an opportunity since yesterday, Farhad, we need to talk.

Don't scare me. What happened?

Baran.

Baran again?

Baran knew about us, Ferhad.

What do you mean?

So he knew about us, and he still hasn't let you go?

Yeah, but he didn't say anything to anyone.

Well, I guess I'll just go and thank him.

We're talking about something serious, love.

What do we do now, huh?

What's gonna happen is I'm gonna get up in front of that man....

I will talk to him.

It's either him or me.

Don't be ridiculous, Ferhad.

Is there any other way, Şirin?

Bella.

Bella, what are you doing here, girl?

I'm sitting down, Mom.

I'll sit down, Bella.

What's going on? Why don't you tell me anything?

What, what happened?

But women always say things to me, you tell me what happened?

Mom, what are you talking about?

Don't pretend you don't understand, I'm talking about the whole cheating thing.

And, Mom, where did you hear that?

Look, don't tell anyone.

This is between us and Hazar.

Girl, all the gossip in this mansion is spreading at the speed of light.

Tell me what happened.

Mom, look, I swear I didn't say anything to anyone.

But you had a fight with that goatherd.

Yes, we did, that's why we did.

Oh, I get it.

So you didn't say anything, and he got mad?

Yes, I defended myself.

Of course he's gonna defend himself, his mother's daughter.

Good for you.

Mom, did anyone hear that?

Yeah.

What about Nazgül, did she hear it too?

I think she heard.

What do we care about Nazgül?

Why do you care about that?

Well, Mom, don't you pity that girl?

No, what are you talking about?

Let's take care of ourselves, and that's good to hear.

So this marriage can't go on like this anymore, can it?

I think it's over.

But not because it's heard, but because love can't accept betrayal.

So you're saying this marriage is over?

Yeah.

Oh, my beautiful daughter, you made me so happy.

Mashallah, good girl.

Come on, don't hold me now.

I'll go to the women and give them the good news.

Nazgul must be very upset right now.

Oh, God, please don't make me live something like this.

Women!

Make me a cup of coffee for today.

What's today?

I heard some great news.

You'll be happy to hear it.

That's why I don't want to make you happy.

So I'm not gonna tell you this good news.

Well, I'll be glad to hear you say that, won't I?

But don't talk so big, Möhteber.

When you hear it, maybe you'll dance...

I mean, it's such good news.

No, no, no, why should I please you, I won't make you happy.

What's that? We're curious.

At least tell us.

Well, I'm curious too, so tell me.

Come on, tell us!

Hold on, I'm telling you.

Bella and Hazar are getting divorce.

What?

Bella said it herself.

She said," Mom, this ends now."

Really?

What?

Are they getting a divorce?

[Singsong.]

Get up, girl, get up, get up.

I'm so excited, son-in-law.

When do our races start?

There's still time for our races, my in-law.

But I see you're very motivated.

If you're involved in this....

We'll get you a horse, and we'll name it Kamilya.

She's gonna be a real buzzkill.

No, not that much.

I can't even buy a bird without telling Mrs. Kamilya.

Let's make some little coupons for her.

It's up to you.

Mr. Hasan, how are you?

Are you in a good mood?

Good, good, thank God.

Oh, God bless you.

Let the weather be good for you, no matter what.

Well, let's do that. Let's get this coupon done.

Let's do it, but we'll have to wait one by one.

I can't see them all.

What's the hurry? We're here all night.

What do you mean we'll be here all night?

I can't stay out so long without telling Mrs. Kamilya.

I have to go home.

Hasan, Hasan, don't make us crack.

Come on, man, let's go.

Yeah, that's right.

Give me a name right now. Let's do this quick.

I don't feel right.

I can't do that.

He is acting up.

He wants to be convinced, you have to convince him.

That's easy.

You're right, you've got your work cut out for you.

Then ten percent of the take is yours.

Uh-huh.

How's that?

Okay, 20 percent.

Uh-huh.

What the hell?

It's just one horse you are going to tell.

It's not like you're gonna run.

Fine, 30 percent.

Well, I'm going.

Wait, okay, don't go anywhere.

Sit down, for God's sake. Sit down.

Come on, 50 percent, come on, 50/50.

Do we have a deal?

Deal.

Come on.

Karmella.

Karmella.

Just choose Karmella.

Karmella.

You're sure, aren't you?

That's what my gut tells me.

Don't play if you don't want to.

What do you mean, don't play?

It'd be stupid not to.

After what happened the other day...

Well, if you'll excuse me, I'm gonna play it right now.

Just play little by little, my in-law.

Look, there's a saying around here.

The horse runs and the luck wins.

Well said, in-law.

Luck already won, so let's get him on the horse.

I am coming.

Come on.

Look at him, he's got a crooked foot.

A thousand lira for Karmella.

A thousand lira for Karmella.

Just play another thousand liras.

Reverend, why don't you play for another thousand pounds?

Sure.

Make it ten grand.

Thank you very much.

Your receipt.

At least a hundred thousand liras in the pocket.

Hey, man, what's up?

Hello?

Welcome, brother.

Well, I don't find you very pleasant.

Aren't you two back together yet?

No, brother, we didn't make up.

Dude, come on, the more you guys do this, the worse I get.

Okay, we made a mistake. We're sorry.

But that's not how it works, Hazar.

Go ahead and apologize to that girl and make it up to her.

I tried, brother. I tried.

But Bella set such a distance, I couldn't get her to listen.

I'll tell you what, she's got a point.

The person you love doesn't believe in you...

There's nothing heavier than not that.

Is that what you're saying, brother?

Yeah, I'm telling you.

It might even be the most believing thing I've ever said.

I don't know, man.

I mean, it's a big deal.

I'm hurt, too.

It's love, son, it's that thing called love.

The more you love someone, the more you're hurt.

She laughed at you and the world was yours.

She didn't laugh, the world fell on you.

Yours is the same story, son. You're the same.

No brother, she's in a good mood.

She left yesterday and traveled all over Adana.

She's happy at home, too.

I mean, she didn't even see me.

That's what you think, son. That's what you think.

She wouldn't have gone for a ride, she'd have gone to take her mind off things.

I just saw her this morning, crying her eyes out.

Was she crying?

She was crying.

Hazar.

You brought this girl to .

Aren't you the one who called upon the great Kalender Agha?

The one who confronted the whole of Çukurova?

Now you're sitting here in silence, aren't you?

Come on, go buy a flower chocolate and make her feel better.

I don't know, brother.

Oh, boy.

What are you talking about?

At first she will say no, but then she will be convinced.

Hazar, my son, will I remind you?

You love each other, man.

You're in love.

Is there anything bigger than that?

Anything else?

No, brother.

So?

What happened, Afet?

Come here, come here.

You're gonna make up your mind.

And keep your eyes open.

We'll talk about it.

Afet, I don't understand anything.

Look at that, look at that.

Look, take a good look.

What do you see?

What do I see?

What do you see?

What will I see, Afet?

There's lots of trees, soil and stuff.

Idiot!

I'll tell you what you saw.

You see the land running under your feet.

They're gonna take it all away from you before you know it.

Afet, I still don't understand.

I'm telling you, Bella, it's written for you.

In this mansion, both the decree and the law are written by wives.

No matter how much it looks like Kalender is ruling, he's not.

The decree and the seal are in the hands of the wives.

That seal has already been hit on you, Bella.

Oh, God, you're scaring me.

What are you talking about?

You should be.

Möhteber swore to bring Dilan

to this house as a new bride.

I'm telling you, the land you're on is slipping away, so wake up.

Don't exaggerate, Afet.

Hazar has made his choice.

Not even the Mühteber mother can change that choice.

That's what you think.

She can.

She changes you so much, you wouldn't even know it.

You haven't seen the wives of this mansion yet, Mrs. Bella.

They can do anything.

You can't know anything.

They can't do anything, I'm confident.

Oh, really?

If I touch you with the tip of my finger, you'll fall.

Is that how you trust yourself?

I'm getting angry now, Afet.

Nobody can do anything to me, you know?

You know exactly what I mean, Bella...

You're running away from it anyway.

Karmella, Karmella!

Oh, Karmella, Karmella!

My in-law, you've been spinning like a broken record for two hours.

I'm done, I'm dead.

Why did you do this to me Mr. Hasan?

Why did you hurt me?

It took a plague.

It's really bad.

Yeah, that's too bad.

All the money's gone.

You deserve it.

Yeah, yeah, yeah.

You've done your homework, it's done.

Let's go.

How much money did you lose here? Tell me.

How much money did you lose?

I lost all the money, all the money.

Today was my payday. I used all of them.

What am I supposed to tell Kamilla?

Your phone's ringing.

You have good ears.

It's Kamilla.

She heard me.

Hello, wife.

Kamil, where are you?

You said you were going to get paid. You didn't come?

Here's what happened, wife...

There was a lot of lines, what kind of crowd, a long line...

But I'm on my way, don't worry.

I have some very important news for you.

Get over here.

She hung up.

She definitely felt something.

I'm screwed.

Don't worry, dear, just don't tell Mrs. Kamilya.

No way, my in-law.

I take every month's salary and give it Kamilya.

Shame on you.

She takes care of us.

But I'll tell you what, when she says pamoneyy, what do I say?

What do I answer?

Well, in that case, don't worry, we'll work it out.

No, thanks, that's not gonna happen.

We'll figure it out.

No way, please.

You can pay me back later, my in-law.

Really?

Really.

Whose in-law are you? Mine!

Oh, God bless you.

Do it like this...

Oh...

Here you go, mother.

God bless you, daughter-in-law. Have a seat.

It's been so long since we've had a moment alone to chat.

You're right.

We're always talking about Hazar and Bella.

Or Möhteber and Dilan...

There's no interest in our problems.

What are you talking about?

Everyone in this mansion is afraid of me.

Don't you know I'm the apple of the eye?

Don't I know it?

This mansion will soon change its balance.

What does that mean, girl?

Another wife is coming, mom.

Another wife?

What?

What girl? What are you talking about?

I swear my heart won't take it.

I swear to God, I'll kill myself.

I'll throw me into the flames.

What another wife?

Whoa, calm down.

Not you.

To who?

Brother Kağan fell in love with a woman, I heard them talking.

Kağan?

What are you not saying, girl?

When?

This mansion's troubles are never over.

Well, well, well.

He doesn't tell us.

Yes, but what Kağan did is very wrong.

Especially when he's got a wife like her. I mean, it's a shame, it's a shame.

We called Bella trouble, and here comes the big trouble.

Let her come, let her come.

Especially if Möhteber is going to get in trouble...

Trouble is a very good thing.

Who is it?

I don't know. I didn't hear that.

My in-law, I'm so glad to see you.

I thought that Kamilya would ask about my salary.

What's so scary about that?

Don't say that.

If I hadn't been able to give my salary yo Kamilia...

I can't imagine what she can do.

Oh, thank you so much.

What are you doing, my in-law?

I'm counting the money, just to be sure.

You are so weird.

Thank you very much. There is more.

I'll give you the change.

Oh, my God.

Put that money in your pocket.

I don't want it.

What are you doing?

Here you go. Thank you very much.

Thank you very much indeed.

Please don't worry about money.

Of course.

A lot happens when money gets in the way of people.

That's why I'm embarrassed enough for you.

Look, my mind's stuck.

I think we should settle this debt for a dollar, and I'll be very comfortable.

No, I don't work with currency anymore.

I switched to TL.

But for your sake, we can settle on gold.

Yeah, that's fine with me, no problem.

What kind of man are you?

You are really naive.

Either our children kept gold and married each other.

Let's just leave this book of accounts between us.

You're very good, my son-in-law. Thank you very much.

The government actually paid me very well, and so did my retirement.

All my accounts share with Mrs. Kamilya.

If I withdraw five liras, she'll know.

Oh, come on.

Mrs. Kamilya hold your reins...

tighter than I thought.

Well, my dear son-in-law, let's not say that.

Maybe we shouldn't use something like that to remind me of a horse.

But I promise you, the first chance I get,

I'll pay you back as soon as I can.

How are you going to pay?

You're going to steal Mrs. Kamilya's gold?

No, I'll save my allowance.

What?

Yeah, I've got a lot of pocket money.

Oh, my dear.

Oh, really.

Wait, my in-law, I'm excited.

Oh.

See?

It's this hour, Hazar didn't come.

Yeah.

He should be here by now.

So this Kamilya is telling the truth.

They're definitely getting divorced.

No one has escaped from us so far.

You know how I said my Dilan would be the new bride of this house.

Nobody would be able to stand in front of me.

Möhteber.

I don't think you should be so judgmental.

You never know who the new bride is.

If it were not for hope, the heart would break.

What are you talking about, Ayşe?

She's the only new bride, Dilan.

You never know who will bring

a new bride in this mansion.

Go away.

Don't be stupid.

That's it.

We've got a wedding coming up.

Either this woman thinks I know everything.

He doesn't know anything.

Ah-ah!

Well, Mother, your wedding preparations are for another spring.

What happened, girl?

Look behind you.

But this one comes with flowers.

Of course, Hazar didn't buy those flowers for Dilan.

Hurry up and stop him.

Don't let him give that flower to Bella, otherwise, they'll make up.

Hurry up, hurry up.

Don't worry, sis.

Snake.

Hazar.

Welcome, Hazar.

Thank you, Dilan, haven't you gone yet?

I thought I'd stay another night.

What beautiful flowers.

One of my favorites.

I didn't know you liked daisies.

I love it.

You know a lot about women's souls.

I hope Bella likes it, too.

This has gone too far. I'm gonna go make up for my wife.

Bella, my beautiful girl, I told you.

I told you he wouldn't be a good husband.

You were right, Mom.

A thousand years of tradition wouldn't change with me.

Okay, don't worry.

It is never too late to mend.

Look, I've got the paperwork ready, baby.

I'll divorce you at jet speed.

Just one signature, baby.

Mom, who are you divorcing?

Who am I going to divorce, of course, the two of you?

What does Bella say?

She's telling the truth.

Isn't that what you want?

What makes you say that?

It's obvious, isn't it?

Your love was a lie.

Oh, yeah?

Is that really what you believe?

Then get the hell out of here, Bella!

Just go as you came!