Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ช็ถใใใพใใใๅฟๅใใใ ใใใใใใใ ใงใใใใ?ใใใงใ
ใฉใใๅใใพใใฆ้ฃ็ตก้ใฃใฆใใใฎใงใๆช
ใใใใฎใงใฏใชใใงใใชใใใใไปใซใกใฉๅ ใใกใใฃใฆใใใงใใใฉใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใพใใๆฌๆฅใ ใใใใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ่กใใพใใใใใญ
ใใใชใซ้ ใใชใใใง็ท
ๅผต
ใใพใ
ใซใกใฉ่ฆใใใจใใใงใงใใใฐใจใตใ ใใ ใจ ๆใใใง็ฐกๅ
ใงใใใใง่ชๅทฑ็ดนไปใ่ฆใใใฆใใ ใใใใ ใใงใๅนดใฏ60
ใงๅญไพใฏๆไบบใใฆใฆไธปไบบใจใฏ
20ๅนดไปฅไธใปใใฏในใฌในใงใใใใชใใใใช ใฎ่จใฃใฆใใใชใใงใใญใใใ
ใงใใญใใใชใ
ไป็พๅจใฏใไปไบใฏไฝใใใใฆใใใงใใ?
ในใผใใผใงใขใซใใคใใใฆใพใ้ฑ
ใฉใใใใใใฃใฆใใใงใใ?
้ฑใฟใใใชๆใใชใฎใง้ฑ3ใใใ
ๅนด้ฝขใฏ?
60ๆญณใงใใ
60ๆญณ?ใฏใใ
่ฆใใชใใงใใญใใใใงใใใๅคใใงใใญใ ใใใใจใใใใใพใใ
่จใใใชใใงใใ?
่จใใใพใใญใ่ฆใ็ฎใ ใ60ๆญณใงใใ่ใ ใใใ็ถบ้บใงใใใ
้กใๆดใฃใฆใใพใใญใ
ใใใงใใญใ
OKใงใใญใใใงใๅญใใใ?ใฏใ
ใใๆไบบใใใฆใใใงใใ?ใฏใใใใๆไบบ ใ่ฟใใฆ็คพๅคไบบใงใใ
ใใใชใใงใใใใใใใใใๅฎถใฏๅบใ?
ใใๅบใฆใพใใใใใใชใใงใใญใใใไปใฏ ๆฆ้ฃใใใจ2ไบบๆฎใใ?
ใใใงใใญใ2ไบบใงใใใชใใงใใญๆฅฝใใ
ๆฆ้ฃใใใฎๅนด้ฝขใจใใใฎใใใใชใใงใใใฉ ใใพใ ๅใใฆใใใฃใใใใใงใใ?
้ๆญดๅใๅนดใชใฎใงใ้็จๅปถ้ทใฟใใใชๆใใง ใฏ
ๅใใฆใใพใใ
ๅญไพใใฒใจๆฎใใใใฆไน ใ ใฎ2ไบบๆฎใใใซใช ใใจ
ๅงๅฉใ็ตถใใชใใชใฃใฆใใ่ใใใใใพใใ ใฉใญ
ๅงๅฉใฏใใพใใใชใ
ใงใใใฉๅคๅใฉใกใใๆๆ ขใใฆใใฃใฆๆใ
ใงใใใญใใพใ่จใใจ
ๆฆ้ฃใใใฏๅฃใใใใใจใใใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใชใซใฏใใใใใฏใชใใงใใญใ ใพใ้ๅธธ่ญใชใใจ
ใใใใชใใใฐใชใใจใใใใชใใงใใญ
ใใฃใจใใกใใฃใจใใใใงใใ?ใฏใ
่ธๅคงใใใงใใญใ
ๆญฃ็ดใใไผใใใๆใใๆใฃใใใงใใใฉใ
1ๅนด็ฎไฝใซใใ?
GใซใใใงใใGใซใใใ
90ๆญณใงใใใฎ่ฆใ็ฎใงใ
ใกใใฃใจใจใญใใฃใใญใงใ
ใใฎ่ฉฑใๅ ใปใฉใฎ่ฉฑใซๆปใใใงใใใฉใงใใ ใณใใใใจใใจใใใใฆ
ใชใใใงใใ?ใใ20ๅนดไปฅไธใใฆใชใใงใ ใญใใใใปใใฏในใฌใน20ๅนด?
20ๅนดใจใชใใจใงใ40ใใใใใใใฆใชใ ใใงใใ?
ใใใงใใญใใฏใ
ใใใญๅใงใๅนด้ฝข้ใญใใใจใซๆงๆฌฒใไธใใ ใฃใฆ่ใใพใใใฉ
ใใใใใใฎๅ ดๅใฉใใชใใงใใ
ใใใงใใญไธๆฆ่ฝใก็ใใใใงใใใฉใพใไธ ใใฃใฆ
ใใฆใๆใใงใ
ใใใพใใใใพใใใฉใใใใชใใซ
ใฉใใงใใ?
ใพใใๅฏๅฎคใงใใ
ใใใใจใ็ใฆใใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใใญใ
่จใใชใใใใญใ
ใใใใจใใใใใใงใใ?
ใพใๅฅฝใใช ๆๅฅฝใใ ใฃใไบบใจใ้
ๆฅๆไปฃใ่ใใชใใใใ
ใฉใฎ่พบใใใใใงใใ
่ธใงใใใญ
ๆงๆๅธฏใฏใกใชใฟใซ
่ธใใใใงใใใฉใใฃใฑใใใใใฏ
ใช
ใใชในใงใใใญ
ๅ จ็ถๆฟกใใกใใใพใใ?
ๆฟกใใพใใใญใใพใ
่ถณใ็ใใๆฌๅฝใซใใใใชใใๅทฆๅณใๅใใ ใใซใกใใฃใจ
็ซใฃใฆใใใฃใฆ
ๅทฆๅณๅทฎใใใฃใใๅใใใจๆใใใงใใใฉ
ๆตใ็ใซใใใชใฃใฆใฏใใพใใใใฉ
ใกใใฃใจๅฟๅใฎๅๆฉใใงใใญๅพใง่ใใใใ ใงใใใฉใๅ
ๆฉใชใใงใใใฉๆฆ้ฃใใใฎๆธ
ๆใๆ้คใใฆใๆใซ็ๆ็ฉใฎใจใใใชDVD ใ่ฆใคใใฆ
ใกใใฃใจใใใ่ๅณใใชใใใง่ฆใพใใฆ
60ๆญณใใใใฎ่ชๅใจๅใไธไปฃใฎไบบใ ใปใ ใฏในใๆฅฝใใใงใใชใจๆใฃใฆ
่ฆใฆใฆใใใใพใใใชใฃใฆใใใงใๆฏ
ใใ
ใซ็ฅใฃใฆใใใงใใ?ไปๅ
ใฎไฟ่ญทใฏ็ฅใใชใใงใ
็ใใ่จใใใใใฉใใใพใ?ๅคงไธๅคซใงใใ ?
ใฉใใงใใใใญใใใใงใใๆใๆใๅบใใฆ
ใตใจใชใใใซใฏใฉใใ ใฃใฆ่จใใใใใใใ ใชใใงใใใ
ใชใใใจใ้กใฃใฆใพใใใฉใกใใฃใจ
ใญใใปใใฏในๅใซ
ใกใใฃใจ่ใใใฆใงใใญใกใใฃใจ่ฆใใฆ้ ใ ใจใฃใฆ้ ผใใใงใใใญ
ๆฅใใใใใงใใญใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใใ
ในใฟใคใชใใทใฅใงใใญ
ใกใใฃใจใในใซใผใใฎ่ฒๆฌๅฝใงใใ?
่ฑใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใชใใใใฃใใใงๅคงไธ ๅคซใงใใใใญ
ๅกพไธ่ฒๆฐใใตใใ ใๅบใฆใพใใญ
ๆๅพใใซใใฆใ
ใใใใใญใใตใใใใชๆใใง็ด ๆดใใใใง ใใญ
ใฏใ
ใใใงใใใใใงใใใใใ็ถบ้บ
ใทใใใทใใใงใใญใใไธ
ๅใใใฅใผใฎใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฅใผใฎ
ใใใใฎใจใใใ่ฆๆฑใใใใใใใชใใงใ ใ?
ใพใใใกใใฃใจใตใใๅๅใงใใใพใใใใฉ ใ
ใกใใฃใจใ
่ไธญใไธใใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใกใใฃใจใใใๅปใฟใๆบใใพใใญใ
ใใใใใใใ
ไธไธใซใฏ
ใใ
ในใผใใผใฎใใณใทใงใณใใ?ใปใใฌใผใใฏใ ใใชใใใงใใ?
ใใใฆใฏใชใใงใใใฉใฉใใชใใงใใใๅคๅ
ใใชใใจใใใงไฝใ่จใฃใฆใใใชๆฐๆใกใใช ใใฏใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใใฉใธใฃใผใใญ ใกใใฃใจใใฉใ
ใชใใใชใใฃใใๅฏใฆใใ ใใใญ
ใใใใๆตทใจใ่กใฃใฆใใใงใใ?
่กใฃใฆใพใใใญใฎใฃใญใผใซใใณใใใใช
ใใฃใใงใใ?
ใพใใใณใใฏใใใพใใใใฉ
ไฝไบบใใฏใใใชๆใใฏใใฆใพใใใใฉใใธใง ่ฉฑ่ใใใใจใชใใฃใใใงใใ?
ใฏใชใใฃใใงใใๅญใใใใใใฃใใใใพใ ใใใญ?ใฏใใกใใฃใจ
้ข็ฝใใฎใใใฎๆใๅใฃใฆใใ
ใงใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฃไธญใงใใฎ่ผช้ญใไฟใฃใฆใใใฎใฏ็ด ๆดใใใ ใงใใญใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ไปใพใงใใคใผใชใผใไฝๅใใใๆดปใใใใใจ ใใใใงใใ?
ไฝๅใงใใใ?
่ฆใใฆใชใใงใใญใ
ใใ
ใใ
ใปใใฏในใงใใ
ๆๆฐ่พผใฟใๆดปใใใฆใใ ใใใ
ๆฅฝใใฟใใใจๆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
OK
ๅใฟๅบใใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใกๆฎใ?
ๆฌๅฝใซใใใใจใชใใฎ?
ใชใใๅ จ็ถใใ?
ๆฌๅฝใซใชใใๅ จ็ถใใฃใก่ฆใฆใใใชใใฎ?ใ ใฃใฆๆฅใใใใใๆฅใใใใใฃใใฎใซใใใ
ๅฏๆใใใ
ใใใ้ใใฆใใใใใชใซใซใกใฉใ็ทๅผตใใ ?
ใชใใๆฐ้ฎฎใงใใใญใใใใชใซ็ทๅผตใใฆใใต ใคใฌใณใใใ
ใใใงใใใฎ?
ใ
ใฃใฑ
ใๆฅใใใใใชๆฅใใใใๆฅใใใใ่ๅฅฎๅค ใใใใใใๅฑใใใ
ใชใใใใชใใงใใ
ใ่ นใใใชใ?
ใตใฆใใใ่ นใใใใๆ้ซใชใฎใใใชใใจ
่จใใฎใใใใ ใใญใใฃใก
่ฆใฆ
ๆ ฃใใฆใใ?
ใพใ ็ทๅผตใใ
ๆฅใใใใ
ใใผ
ใใ?ๅคใใใใใฃใฆๆใใใ ใใฉๆฌๅฝใซ? ใใ
ใใฎ
ใ
่ นๆๅพใใ?
ใใ?
่ใใฆใใใ?
ใ่ นใๆถใซใชใใชใใใฉ
ใกใใฃใจๆธฉๅบฆๆธใฃใใญ
ใฉใ?ใตใคใชใผใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใไนณ้ฆใงใกใใใใใ
ใใไนณ่ผช่ฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใใฆใกใใฃใจใ
ๆฏใใใจๆฏๅนดใชใฎใซใใใชใซ
ใใฃใฑใใใใ็ถบ้บใฃใฆใใใใใปใใจใซ6 0ๆญณใฎ?
60ๆญณใ ใ
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใใชใใใฉไธญ
ๅคฎ็กไบใซใใใ
ใ ใฃใฆใใคใใใใใใใใใใ ใใ
ๆปใใ ใใงใใฃใฑใใๅบใ
ๅคงๅฅฝใใใ
่งฆ
ใฃใใใตใคใฌในใฃใฆใใฃใจใจใญใ้กใซใชใฃใฆ ใใ
ใใณใ่ฑใใงใปใใใช
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใ
ๅคๅใใฎในใใใญใฎๆนใ่ฏใใใ
ๆ่ฟๆฆ้ฃใใใฉใใชใฎ?
ๆฎ้?
ใปใใฏในใฏใพใ ใใฆใชใใฎ?
ใใผ
ใใใใ
่ฅใใญ ่ฅใใญๅซใ ?
ๅซใใชใใใฉใกใใฃใจใ ใไผๆฉใญ ใกใใฃใจ ใ ใไผๆฉ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆ็ขบใซ ็ๆฏใ่ฏใใชใฃใฆใใฎ ?
ใใใใชใ ใใฃใใใใใใใใใใชใ?
ไฟบใฎใใใ? ใจใใใใๆฏ็ใกใใ?
ใพใ่ฑใใใใฉใใใ่ฑใใ่ฑใใใจใใใ ่ฏใใฃใใใใใใงใใใญ
็ตๅฑใฏใพใ่ฃธใฎใพใใพๅงใพใใใไธๅๆฅใฆใพ ใ่ฑใใใปใใใญ
ไปๅบฆๆณใพใใฎๆฅใฏใชใใฎ?
ๆณใพใใฎๆฅ้ฃใใใชไฟบใใใคใๆณใพใฃใฆไธๆฉ ใใใพใใใใใ
ใใฃใจไธๆฉใใใใพใใใ?
ใใฃใฑใ่ฅใๅญ้ใใชใใใใใใใใใใ ใใใฉใใฉใใฉใใฉใ่ฅใใชใฃใฆใใใใพใ
ๅ จ็ถ่ฅใใใ ใใใผใใใฃใฑใใฟใใฐใใใ ใใช60ๆญณใซๆใใชใใใใชใใฃใฆๆใฃใใฎ
ใใ
ใไธ่พไธๆใใชใกใใฃใจ
ไผใใงใกใใฃใจไผใใงใญ
ใพใใ้ฃในใใ
ใกใใฃใจใ่ น็ฉบใใใใใ่ปฝใ้ฃในใ?
้ฃในใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.