Original subtitles

[Theme Song]

I'm so sorry that...

..you went through such a painful situation.

I'm sorry for your loss dear.

Thank you.

I wish you hadn't met..

...on a day like this.

Yes, I quess it's a little unfortunate.

Uh, I've got some things...

...to do at Oliva.

I'll take care of them and come back.

My condolences, again.

My condolences.

Let me serve you something.

How can you do..

.this to Kerem?

How messed up is Kerem for days?

Do you know?

I couldn't.

How could you not?

How many times have I tried it.

I just couldn't.

Something interrupted me all the time.

Do you understand?

Okay.

So all this is an excuse.

I got so scared.

I got so scared that..

...he would leave me, Mert.

You should be scared.

What a big deal it's become.

Do you have any idea?

He has been wondering around where.

you took him as your neighbourhood.

"Maybe I would find an answer."

"Maybe she needs me."

But the thing is...

..he worried about you.

"Why doesn't she tell me?"

He wondered if something...

.happened to you, Cansu.

Is it worth breaking...

...my brother's heart like this?

Give me one sensible explanation.

For the love of God.

You are basically made...

.for each other.

Come on get up and dance.

Do something.

Be happy Cansu.

Look Cansu, I'm so sorry for your brother.

Okay?

Of course I won't..

...go and tell everything to Kerem.

But that's what it is.

Did you tell her?

No, I didn't.

But you told me very well.

Thanks to you, I realized...

..what a heartbreaking thing I did.

Bravo. Congratulations.

I have to see Ece.

Excuse me.

Cansu, where are you?

Everything in the market got so expensive.

Look, mark my words.

These rich people will get us kicked..

..out of this city. I'm telling you.

Hello Ece, where are you?

Good heavens.

Now you question me?

Are you not going to let me...

...talk to waiters either?

Are you going to check my...

...phone too?

No, I'll come where you are. Where are you?

Good. I have a surprise..

.for you.

Ece, remember how you asked me

if I had something to say on the carousel.

Yes, you said there was nothing.

There's something

Well, okay. I'm in the street market.

Okay.

Brother, give me a kilo of carrots.

We were going to hang this here, no?

Everything here was going to come true.

Right?

It didn't come true.

This didn't come true either.

That didn't come true. That wouldn't come true anyway.

This, this. All of them.

None of them came true.

You haven't seen pain yet.

I'll show you what a painful day is.

I swear they're like honey, sister.

Brother, I don't buy it.

You can't fool me with these tricks.

What time are you closing in the evening?

Tell me that.

I'll close like seven or eight.

Shall I prepare you some leftovers in the evening?

Yes, but don't give me the rotten ones.

Like you did the other week.

That's up to your luck.

Whatever's Ieft.

Well, what to do?

Alright, I'll see you. Have a nice day.

Candy.

Hi, have a nice day.

Can I pick myself?

Thanks, uncle.

Thank you.

Assistant. Calm down.

This is the street market.

They'll beat you up.

Look what I got you.

Akide candy.

Forget it now.

Why? Wouldn't you and your mother..

..buy these when you were little?

We wouldn't.

Wouldn't you go to a street market either?

No, we wouldn't.

What's wrong with you?

Something's weird.

Ece, I'm stucked and drowned..

...in my own lies.

But it's time to confess.

Assistant, what are you talking about? For God's sake.

Ece, I'm not an assistant.

I had to lie to you...

...all this time.

I'm not Mr. Mert's assistant Kerem.

I knew there was something wrong.

It couldn't be real anyway.

The voice inside me was always saying it.

That's why I ran away from you.

I don't want, go.

Ece.

What the hell did you do?

Watch out a little.

Ece, I'm in love with you.

Please don't go.

Go, man. Go, brother.

I guess he's crazy.

He started selling underwear.

Please listen to me.

I just did it to get away from work.

I thought I couldn't do it.

I was scared.

I never had to work..

..before.

I've always had people to work.

I've always had a lot of money.

A lot of money?

Yeah.

Ece, I'm Mert Calhan.

Did he say Calhan?

Don't they have holdings?

He was just selling underwear?

What?

We switched places with Kerem, Ece.

Just for Oliva.

So I'm not the assistant.

But what I feel when I look at you.

How I crave to see...

...you smile.

It's all real Ece.

None of it is a lie.

I love you, Ece.

Did you love me all this time...

...while you were blatantly..

...lying to me, too?

Did you love me while I was making dinner.

..so you wouldn't spend money.

..praying that I wouldn't...

..lose my job, too?

Did your heart not bleed?

When I was this in love with you.

I believed you. I trusted you.

Why am I in the market right now?

Do you know?

Why am I being careful even with...

.the cents I spend for weeks?

For this.

Because I was saving money.

I bought you a shirt...

...so you would wear it in the institution. Here.

It can be my goodbye present, Mr. Mert.

Why is everything going wrong?

Of.

Kerem.

If you put your hand in soil...

it would take man's pain away, son.

You don't need to kick it.

Okay, dad, I got it. No problem.

Okay, okay. Leave it.

Leave that.

Well, tell me.

What happened?

Cansu's lying, dad.

I can fight anything.

Okay.

But how can I handle a lie?

Then, go talk to her. Confront her.

She's obviously having a problem.

We've passed that.

I asked her fifty times, she doesn't tell me.

So, what are you going to do?

I'll find it out myself.

Are you going to follow her or something?

How come, son?

How come? Does that suit you?

What should I do, dad?

She doesn't leave me any other way.

As she didn't tell you...

..it means there are things.

...you shouldn't know.

Maybe she'll be embarrassed if you know it.

Maybe she wants to solve..

...her problem herself first.

Don't let me hear it, following stuff.

Might as well hire a detective for her.

Why am I telling you anyway?

I know, you will say...

..the right stuff.

You're going to make me give up.

Come on, let's see. Come on, go.

You go to work.

It's best to work.

It amuses.

Cansu came to us.

I recoqnized her.

Just trust a little, huh.

Come on.

Come on, go to work.

Come on, go.

You turned my garden into a battlefield.

Come on, go.

Partner.

Bro I'm over.

Sorry.

Hello, Ece.

Cansu.

How are you, ladybug?

How can I be?

You'll tell me something nice again..

...won't you?

Tell me something good please, Ece.

What happened, Ece?

The assistant wasn't actually an assistant, Cansu.

They lied to us.

My heart hurts.

I feel all alone.

It's like Kerem never happened.

It was all a dream.

Don't say that.

He's still there.

He loves you very much

I don't want him to.

Look at me, Cansu.

Ece, please, I can't stand it.

Don't batter yourself.

My stupid head.

You're sad too anyway.

You have your hands full.

Why am I calling you?

Of course you'll call me.

I needed to tell you this.

Because you need to know.

Mr. Mert. God damn it.

I'm still saying Mert.

It's Kerem.

They switched places at work.

But I beg you, stay calm. Okay?

Okay.

Are you going to be okay, huh?

I don't know.

Can you come to me?

I mean, there are quests at home too but.

Okay, okay, you do your thing.

I'll handle it.

No, no, stop.

Okay. How can I not?

Okay, I'm coming.

But don't let them get mad at you.

I'm already gasping in this house. I can't stay.

Ceremony is over too.

I'll pull myself together and come. Okay?

Okay, I'll see you.

So, partner, aren't you going to tell me?

What happened, brother?

Did something bad happened to someone?

Yes bro.

To me.

Ece left me, dude.

Don't.

Did you tell her everything?

What is this?

Ece got me a gift.

She saved money and stuff.

So it's a goodbye present now.

I can't let go of it.

What do I do?

Look, partner.

If you're gonna say that...

...lying is bad, don't, brother.

It's not the time right now.

I'm proud of you.

I was going to say this.

Really?

Yes, brother.

They say the real love..

...is on the open.

Yours is real love now.

You really did a good thing.

So what are you saying?

You're saying it's not hopeless?

I mean it's not easy.

But it's not impossible either.

Look bro, this girl...

...fell in love with you...

...without knowing who you are or your money. Right?

She will forgive.

Really?

Yes, brother.

There's no lie left now.

Hey, look.

Everything is great.

Now look at me with Cansu.

She didn't tell you anything, did she?

I'm scared, Mert.

I'm afraid that something bad.

..will come out of this.

I don't know. Is this girl married?

Someone's after her?

Is someone threatening her?

I want her to trust me.

I want her to come and tell me everything

Do I want a lot of things from her?

No, bro, you don't want much.

Come on, we'll make a deal with you.

No bro, no.

The results of the last deal we did...

..with you are, are self explanatory

I won't make a deal with you.

No, dude. It's not a deal like that.

Look, come, let's promise each other.

Okay?

Let's both not let go of this.

I'm going to get Ece back.

Whatever Cansu hides from you...

...go find out.

Force her if necessary.

That's what I'm saying.

Her brother just died.

Isn't there anything wrong with that?

Oh my God!

Dude, if she doesn't tell you...

...you'll go find out.

You're not doing anything bad.

You do it because you love her.

So you're not doing anything wrong.

Bro, you're gonna do what you have to do

There is no other solution.

Hello, welcome.

Cansu, dear, my condolences.

What are you doing here?

What do you mean, what are you doing here?

I mean, Can was like my family.

Since such a ceremony is held...

...I wanted to do..

...my last mission to him.

Look, please, can you get out of here now.

...before my mother sees you?

Are you crazy? How can you come home?

Of course you can't get in here.

It's no secret that...

..I'm from this family.

You can't exclude me...

...in a time like this.

Of course I can come in.

Iil please.

Don't be ridiculous.

Go away.

It's not the time.

So you're kicking me out..

without caring...

how old you are, Cansu?

Yeah, I'm kicking you out.

Because this is my mother's house.

You're not coming in here.

Your mother's house?

What mother?

This is Metin's house..

Also Metin is my boyfriend.

My child's father.

I'll come in and out as I want.

Besides, from whose house are you...

..kicking who?

I'll go in as I want.

Can you move, Cansu?

Stop.

I need to go in.

It's not possible, no.

I got it.

You got a kid from Metin.

I got it.

You think about the kid's future.

Like a broken record.

...you keep saying the same things.

But I'm warning you for the last time.

Today is neither the time..

...nor the place.

How well you figured...

..things out Süreyya.

But I realized things...

...these days too.

You're married to Metin.

On paper.

Yeah, but...

.you don't have a husband and wife relationship.

Look.

Let's make a deal with you.

So I'll go see my boyfriend...

...like a grown up.

And you stay and mourn at your house.

That way I think we won't.

have a problem.

I got it.

You're going to...

test me.

But I'm...

.I'm holding myself back for my son...

...right now.

And I warn you for the last time.

I don't know how..

..you dare to come to this house but..

..neither Metin nor me...

..can deal with you right now.

Do you understand?

Ah is that so?

I misunderstood.

If Metin doesn't want me.

..with him in these difficult days...

.then...

.why did he bought this house for us yesterday?

Metin.

Did he bought you a house yesterday?

Shame on him.

After losing his child.

So by bought for us, I mean..

...for his daughter and me.

What's going on, dear?

Are you going to hit me?

I'd rather die than to...

...do things like that...

with you...

Now get out of this house.

Get out of here.

Look here.

Get her out of here.

Get this woman out of here.

Get out immediately

Wait a minute. Can you let me go?

Metin.

Metin.

Shameless man.

Shameless man.

It hasn't been a week yet..

...since your son died.

It hasn't been a week yet.

How did your heart cool down quickly?

You just lost your son.

You just lost..

..what time did you made..

.future plans?

What time did you go to buy houses?

Forget me.

Forget being a husband.

Is this your fatherhood?

Tell me.

Is this your fatherhood?

Come with me.

Let go.

You come with me.

Walk.

Get out.

Get out of this house.

Look at this.

Look at the situation you got me in.

On this day of my son...

...look what you put me through.

Look at me.

Before an accident happens...

Get out of this house.

Before this family lives bigger tragedies.

...get out.

Don't ever come back.

That woman came here.

On a day like this you...

shamelessly bought a house for your girlfriend?

What did I do?

Go, dad.

For the love of God, go.

You send away the rest of the guests.

I'll take care of my mother.

Mom, what happened?

Nothing.

Nothing, it got cut.

What nothing?

Take this.

I couldn't protect my son.

This cursed family...

...ruined us all.

I couldn't protect him.

Mommy.

Let's get you to bed.

Please.

Look, Begüm is taking care of everyone

Mom, come on.

How come?

Please.

Okay.

It's over.

That's it.

Come on, drink a sip of it.

Mom, please?

For my sake.

For me, please.

Come on, let's get you to bed.

Your eyes are closing anyway.

You're exhausted. Come on.

Don't go.

Please stay.

Wait till I sleep.

Can't you?

Can would wait like this too.

My dear.

My dear son.

1

Cansu.

My mom's holding my hand right now.

She asked me to stay with her.

She told me not to go.

Is it too bad?

I'm with her.

You don't know, Kerem.

You don't know how much.

I have waited for this moment.

..since my childhood.

It turns out it was going to be on a day like this.

I'd like to say something, Cansu, but..

...since I have no idea...

...about your mother, I can't...

.say anything.

My mother doesn't like me very much.

She's been through hell because of me.

So what happening right now...

..is like a miracle.

Is it?

I'm happy for you.

See, I told you something.

And that's a start.

Thanks, Cansu.

You did a favor.

I have a lot of work.

I gotta go.

Wait don't hang up.

Yes?

Maybe I'll stop by work today.

No, dear.

No such thing on a funeral day.

You're off today. Don't come.

I want to, Kerem.

I miss you so much.

I just want to run and hug you.

Me too.

See you later.

It's time.

Of what?

I'll follow, bro.

There's nothing to do.

It's up to you.

Don't go.

Please.

I'm here, mommy.

I'm not going.

I do, I do.

I have the face of a fool.

I have..

"Come fool me,

I'll trust you,

Then I'll be left like a scrap'

expression on my face.

All this time..

..how could I not notice..

..that I was dating a little Calhan?

So we're..

...eating this but...

...do you think it's clean?

It's good, good.

No, no.

The kid made it crystal clear.

Do people live here?

No we don't live here.

How can we live here..

with assistant salary dear.

There's no way.

The traitor is hidden in details.

You missed the details, Ece.

You'll go to the ice cream uncle...

.you will say...

Brother, we don't have money.

We're lost.

I'll dance for you instead of money.

I'll go say...

...I have no money to the man. Me.

Go, say what you want. Say it.

The boy made it crystal clear.

You made the mistake, Ece.

Of course you made mistake.

Hello.

Ece sister, what are you doing?

Do you know what I'm eating right now?

Pineapple.

Ercan, find me a job

Come here. There's a lot of work here.

He said I'll give the first wage...

..great, good, I'll put you.

Should I put your name too?

Not at Olivia.

Outside of Oliva...

find another job.

Looks like hell broke loose again.

Okay, you calm down now.

Okay?

Come here right now.

I'm going to keep busy you here.

Okay?

Come on, I'm waiting.

Okay, fine.

I'm going to go crazy at home anyway.

Okay, I'm coming

What's going to happen to this girl?

Look, look at the car.

I swear to God, I think this car...

...too much for here.

Too much brother.

What kind of luxury is this?

They give extra...

..money for these in the shop, but..

there's originals too.

My brother.

Welcome. Give me.

Do you have carrots in these?

No, why?

Oh no brother.

Ece is coming

When she's angry, she loses herself in the carrots.

It's her thing.

Don't let her see. Okay?

I'll go now..

..and get ready.

Have a good day.

Now what does that mean?

-

Iil, open the door.

Iil, open the door.

Metin, is that you dear?

I said open the door. Quick.

Okay, you just calm down first, but...

..you scare the kid.

Open the door.

Or I'll tear the house down.

Okay, okay, I'll open.

But promise me you won't yell.

Okay?

I told you to open it.

How dare you...

..make a scene..

..at my son's funeral?

And you babbled about some house stuff.

Are you crazy, woman?

Darling, wait calm down.

Listen.

Look, until this day

..I always listened to my conscience.

...about you.

Whatever you did, I found myself unfair

You humiliated me, I kept silent.

You embarrassed me, I kept silent.

But not anymore. Do you understand?

It's over. Whatever you do. It's over.

No, no.

From now on..

..say one thing...

.about me and my family

And I swear I won't be responsible.

for what will happen.

Hello.

Is it the "From High Society" program?

Put Mrs. Nergis.

Say Iil Ergün. She'll recognize.

What are you doing?

You think it's easy...

..to ravage and go?

We have a child.

That you adopted.

Have you forgotten?

You get a hold of yourself.

Who's been the mistress for years?

Who will never have..

...a family, a home?

Me again.

It's not easy to just say.

..my family and step aside Mr. Metin.

Who's getting kicked out..

.from events and organizations everywhere?

Me again.

Now who humiliated who?

Who embarrassed who?

Look Iil, don't act..

.out like this now.

Look Metin.

Get out that door..

..and I'll put you in the headlines.

I'll sue you. I'll humiliate you.

I'll put you in the news page after page.

Your honor would be worthless.

Did you hear me?

The decision is yours.

Hello, Nergis.

No. sweetie, I just called to talk.

What's up?

You should have slept a little more.

No, no.

I'm fine. It's enough.

Ah, I forgot about the foundation stuff.

Mom, let others do them.

Stop.

It's not that kind of business.

There's a woman named Mrs. Filiz.

She lives with her little daughter.

She's running away from her family.

And she needs to change her house every month.

I need

to get this money to her.

Right away.

But you can't go.

..anywhere like this.

Give it to me. I'll take it to her.

Are you sure?

Yeah, of course I'm sure, mom.

Give me the address.

But they're not like the places.

..that you're used to, daughter.

Mommy, I'm not a little girl.

Please give me.

Okay.

But as soon as you get there...

...let me know right away. Okay?

I'll worry.

This is the address.

Okay, don't worry.

Thank you, my dear.

I'm Mert Cal--

I'm Mert Calhan's assistant..

..of Mert Calhan.

Oh, are you the boss's assistant?

Yes?

Why are you looking at..

..random places like a cat?

Don't scare me.

I couldn't see it, Ercan.

He fooled me in front of me.

I couldn't it.

Did you get cheated on, girl?

Did that bastard assistant cheat on you?

How did I fall in love?

I'm literally blinded.

I couldn't see what's right under my nose.

With someone from here?

My honey boo.

You poor girl.

Don't be upset.

I'll beat him.

I mean, even though I can't beat him.

I'll tell Mesut. He'll take care of it for sure.

Look, you're not going to tell anybody.

Of course not.

Is she someone from here?

Do we know her?

I'll rip her hair out.

I'll flatten her.

Big boss.

Blonde one.

Oww.

What do you say, girl?

Mert was the assistant.

So the assistant was Mert Calihan.

Kerem is the blonde one.

Do you understand?

It's all Greek to me.

They switched places.

Why would they do something like that?

What do I know?

I was dating Mert Calhan.

With the big boss.

Can you imagine?

Boss is very good.

Wait a minute weren't you in love with this blonde one?

Isn't it the same thing anyway?

You don't understand this thing.

It was a dream.

So it was platonic.

It was impossible.

This is real.

I'm really in love.

And now it's impossible.

Why is it impossible?

Because our worlds are separate.

Be in the locker room in five minutes.

This bro will bring you food.

Food?

You don't worry about that.

I have my own..

..sense of fun.

Come on, come.

Come on. Come on.

Ms Cansu.

Yeah.

What should we do for the evening?

So there's a lot of food left...

.would they be okay?

I don't know.

I mean, when was I ever asked...

..what to cook in this house.

Your sister had to go.

.to work.

Your father is absent. And your mother is asleep.

Wow.

Mom wouldn't want to see them.

Do something she will love.

She loves vegetables.

Okay, we'll do that.

Get out of here.

Ece, listen to me. Please.

I listened to you.

No, you didn't listen.

And you didn't understand

True.

I didn't understand.

You've made your lies very clear.

You're right.

Ece, my lies weren't...

...about you.

We were going to switch with Kerem.

For Oliva only for a month.

Then it would be over.

It's over.

How would I know...

.in that month I...

...would meet you?

How would I know...

.that I would fall in love with you this much, Ece?

Did you enjoy fooling me?

No.

But who I am.

..was supposed to remain secret.

I had to hide it.

For Oliva.

For my grandma.

Only until I figure out the job.

Why should I care about this assistant?

Excuse me.

Boss.

Then, why didn't you tell me...

..after we started dating?

Why did you kept fooling me?

Because I got scared.

I know how much..

...you hate lies.

I was scared that I would lose you too.

when I tell you the truth.

I couldn't lose you Ece.

I had a lot of losts Ece.

My mom, dad.

Both in the same night.

After they were gone..

they gave me everything I wanted.

They did everything I asked.

But I was always scared.

I was scared to love someone.

I got scared of holding onto someone.

..of falling in...

..love.

Then what would I do.

..when I lose her, Ece?

You can't break the same thing.

.twice.

Then who would fix me?

And then this happened to me.

It's like you had a gun..

..in your hand and shot me. It's like that.

I fell to the bottom of your feet, Ece.

I fell in front of your door.

Do you know the scorpion and...

.the frog fairytale?

Once upon a time.

One day, a scorpion...

.came to the shore of a lake.

He wanted to go to the opposite side.

He asked the frog brother.

Frog brother can you...

...take me across on your back? He said.

Frog got scared of scorpion.

I can love you.

But I should stay away from you, he said.

Cause you got a cruel needle, he said.

But the scorpion was a master...

...at persuasion.

How can I sting you...

While I'm on your back?

I don't know how to swim.

We both would die. He said.

The frog said okay.

Scorpion jumped on the back of the frog.

Right when they were crossing...

..the frog felt a burning..

.on his back.

Scorpion stung him?

That's what the frog asked.

Why did you do that?

Now we're both going to die.

Scorpion sighed.

What can I do?

This is my nature, he said.

You're going to hurt me.

Then we'll both drown.

Please go.

I'm used to it.

Go like my mother.

I said go. Please.

Ece, I'm Ercan. Where should I go?

I'm in a very difficult situation. Open up and look.

What have I brought.

Look here.

Look what I brought you.

Ercan, I'm not in the mood to eat chocolate.

These aren't normal chocolate, smarty

Chocolate with liqueur.

All right, give me then.

Here, take it.

Ercan, thank you very much.

Don't even mention, shorty.

Don't cry anymore.

You just hang out here.

I'm at the door. Okay?

Don't worry, I'm not going to let anybody in

Let me know if anything happens.

Partner, Cansu's here.

Cansu's here?

But she went to Ece.

Probably.

She got a little, you know.

How is it with Ece?

She doesn't even want to see my face..

Just, no.

And cheers to you, assistant.

Go, we're not home.

My ladybug.

Wait, stop.

What are you doing here?

What the hell is this?

Why did you let go of yourself like this?

Because for the first time I was happy.

I was really happy for the first time, and.

.it was all a lie.

That's it.

Look, Ece.

I know how much you...

...hate lies.

Yeah, I hate it so much.

You got to know me well.

But I didn't know anybody.

The man I fell in love crazily...

.crazily.

I don't know anything about you.

I'll tell you.

I recognized my brother too late.

But he became my favorite

my closest person

in the world.

But look.

He's not here anymore.

Nothing means anything anymore.

Neither lie, nor truth.

You're right.

Of, life is too short.

We find and lose right after.

I'm the only one left...

.that I haven't lost.

I don't want to lose anymore.

I don't want lie and stuff..

..people going and not coming back anymore.

I'm so tired.

Yes, mom.

Cansu.

What did you do?

Did you give the money?

I had to stop by somewhere first.

I'm going there right now.

Okay, honey, but hurry up.

Before her husband finds her...

.before her parents find her...

.she needs to get out of there.

Call me when you get there. Is that okay?

Okay, okay. Don't worry.

I'll call you when I get it done.

See you later.

I'm here.

Welcome.

Sit down.

I have to handle...

..something for my mother.

I came to ask if you can...

.meet me tonight.

Yeah, of course.

At where?

Nine in the park.

Deal.

See you later.

Merve.

I have a thing for an hour or two.

And if anyone asks, I'm at a meeting.

Okay?

Yes, sir.

You turned into high school...

...boys, Levent.

How was Can's funeral?

I was curious about that.

Ask me, dude.

Ask me what Sureyya is doing.

Whatever.

I can't lie to you, Levent.

It will already..

...spread like wildfire..

...in couple days.

What happened?

The mother of Metin's child.

That woman came to Sureyya's house.

To home.

Don't ask.

What a shame.

She has no respect for herself.

Metin bought her a house or something

Of course, when Süreyya heard that..

...she went crazy.

So what did she do?

In front of everyone..

...right at Metin's face.

Levent.

It's not funny.

Sorry, Mrs. Bediha.

When I suddenly dreamed it.

So how's Sureyya?

Under the same roof..

..with that man at home.

No, no.

She just grabbed Metin's arm..

...and kicked him out.

In front of his friends.

Then we shouldn't leave her alone.

She has her daughters.

Still.

Maybe I just.

You won't be able to stop again...

...and go.

Godspeed.

Remember, you asked me a question.

How do you feel about...

...Sureyya.

I didn't take it seriously when you first asked.

And when you ask the second...

...I got all flustered.

I didn't know what to say.

And now?

Now I'm saying

I should have noticed the first time you asked.

The answer to your question.

Come on, go.

You got me into this, too.

Get lost.

Hello.

I'm Süreyya Koran's daughter.

Cansu Koran.

Welcome.

Welcome. Come on.

Come on in.

Come on, girl.

Thank you very much.

I can't ever repay you. Really.

I didn't do anything

But your mother did.

You are merciful like her too.

God bless you both.

You too.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Wave to sister come on.

Who are you looking for?

Auntie, good day.

Good day.

What did you want?

I was going to ask about the people who live in that house.

There's no one in that house.

It's an empty house.

How's nobody sitting, auntie?

A girl just came out of there.

Look at me. Get out of here.

Or I'll call the police now.

Do you think being a city bandit.

...is easy?

Back off of that woman.

Hold on, aunt. Calm down.

You confused me with someone.

I just wanted to learn about..

.their situation.

Oh are you...

.friend of that...

...good lawyer?

Excuse me, son.

I didn't know.

Here, come in.

No, no. I'm in a hurry.

I'll go now.

I thought you were from..

Her evil family?

Don't stop backing her son.

They really need it.

No, no, we wouldn't.

You know their cases.

She hardly divorced her...

...abusive husband.

Now she's running away with her daughter.

So that the family can't find her.

The girl.

It's a shame for that kid, son.

They change houses every month.

So that their family can't find her.

What happens if they find them?

Don't even ask.

How dare you divorce your husband.

Damn their customs.

If they find them...

.both the woman and the girl's blood.

.would be on their hands.

Hello, mom.

I took care of it, don't worry.

I gave Mrs. Filiz the trust.

Well done my daughter.

Look, it's still child treatment.

Mom, I've been waiting for a long time, maybe

.you would see. I'm waiting for you to understand.

I'm grown up now.

I'm not a kid.

Cansu when did I grow up?

Do you know?

Not when I turned eighteen.

Not when I got married.

Not even when I had children.

I grew up when I lost..

..my mom and dad.

Mommy.

What a pain.

And now you're growing up...

..when you lost your brother.

I'm fine.

I'll be strong.

...for my brother.

But I'm not fine, Cansu.

And I really.

..need you a lot.

You know what?

Your brother's gone.

And your sister..

..she's good for no one but herself.

Not even herself.

Your father.

You know.

Maybe if you were here now...

..I couldn't say these to your face.

But on the phone..

..here I'm telling you.

You're the only one...

that will keep this family together.

Do you understand me?

I understand.

Don't worry, mom.

I'm won't let you down.

I know.

Here, drink this.

It felt good.

Of Ercan.

Do you think I can get a job right away?

We'll find it, don't worry.

But don't hurry up and...

...quit.

Let's do a research first.

We'll find it then.

Of course I can't get by anyway.

Don't worry, I said..

...we'll find a way.

Besides, maybe you won't even need it.

Let me see some smile.

Cheer up a little.

We're bringing our lips...

..closer to our cheek like this.

Exactly.

Very nice.

Smiling suits you.

Look, there's a customer over there.

Come on, you go over there.

Take care of him.

I'll be back in a minute.

Come on, some energy.

Hey, hey.

Look where you're going, damn it.

Damn it?

What's your problem, man?

You want trouble?

You'll get what you want.

Look at me, little assistant.

I know what the hell you're doing.

What are you doing?

For God's sake, man.

Did you think that I couldn't find out.

...your little secret?

So you found out too.

You know what's your problem?

Your problem is...

...your big ass is bigger...

.than your head.

Do you understand?

I wouldn't underestimate me if I were you.

Now listen to me, you little artisan.

If you get closer to.

..Ece more than a step..

..I'll kick your white body

Do you understand?

Ercan.

Don't break the spell.

She's better to be alone right now.

Now.

...if you don't want me to..

..open a big hole in your body.

Get out of my way.

You didn't fire me, did you?

I lost myself all of a sudden.

She's my very close friend..

..and to see her sad like that.

What firing, don't be ridiculous.

Oh, thank God.

On the contrary, I need you.

Really?

Tell me, boss.

Ercan.

Now if you look after Ece like this..

.when her heart softens..

.when she feels..

better...

...you come let me know?

Oh, assistant.

Sorry, boss.

Now you're going to..

.turn me into those matchmakers..

...in the old Turkish movies.

No, no buddy.

No such thing.

You turned a man like me..

.into a confidant.

You made me tender.

I became a confidant.

I became a problem partner.

I became a comrade.

In times, I became a brother.

But being a spy...

..a rat is not me.

There's nothing like that.

You haven't known me yet.

If you want it so much..

...eat less and hire yourself a detective.

Move.

Here you go.

Hello.

Could you call Mrs. Süreyya?

I'm Levent.

Wait a second.

Mr. Levent's here, madam.

Tell him I'm unavailable.

I couldn't wait.

Okay, I'll take care of it.

You can go.

Levent.

It's not right for you to come like this.

It can't be.

Then you should have picked up your phone.

Come on, I gotta take you somewhere.

Take me somewhere.

We said you were a cheerful lawyer, but this

...is a little too much.

Do you think I can go somewhere?

Can you look, please?

Not a place like that.

You're not just upset.

But angry too. Right?

So how did this happen?

I understand what you've been through, Sureyya.

Don't lie to me.

Okay, yeah, I'm angry.

I'm very angry.

All right, here.

I'm going to take you somewhere..

that will be good for your anger...

I promise you..

..it'll feel good.

Okay.

I'll change my clothes.

No, no need.

It's very appropriate.

Like this.

Where are we going?

You trust me.

Right?

Partner.

What happened did you find out something?

Did you find where she lives?

Partner, hit me one.

Just hit me once.

What's going on, dude?

I found out where Cansu lives.

Dude don't make that place a big deal.

Boy how can I not?

They live in a single room.

For God's sake, how can I not make it a big deal?

What are they doing?

Cansu is living in a tiny...

...place with her mother.

Her father was beating her mother.

She hardly divorced him.

It doesn't end with that, by the way.

And now they're running away..

.from her mother's family.

They change houses every month and stuff.

Oh, Cansu.

That's what I'm saying.

Maybe she was embarrassed to say, but.

if she told me, wouldn't I go.

...after her?

Wouldn't I help her?

Come.

So you're one of the best..

.guys I know in this world...

How could she do something like that to you?

This can't go like this bro.

I can't get comfortable...

when she's in trouble like that.

If she doesn't confess.

I'll confess.

What are you doing?

Give me the phone.

Look bro.

If she didn't tell you...

..I don't know.

Maybe it's a sensitive matter.

How can you do it on the phone?

Brother, what did I do?

And I went.

Asked her if her brother really...

.died or not.

We'll meet tonight, I'll talk there.

Bro, I have a few things to do.

I have to go.

But don't beat yourself up like that.

Okay?

We'll fiqure it out somehow.

We'll find a way.

Okay.

:

What's going on, Levent?

Why did we come here?

This is a place I've always come to.

After my sister.

Maybe I didn't lose my son.

But for you...

.what the absence of someone that.

.worth the world to you, feels like.

You're blaming yourself right now.

Right?

Everybody's saying the same thing.

Don't blame yourself.

How can I not, Levent?

He was my son.

And I didn't do..

..anything even though...

.I knew that he was sad.

How could I not blame?

Can you tell me?

After my sister died..

I blamed myself too.

Like, if I did this.

Maybe if I did that it wouldn't happen..

I was so angry.

To the world, myself.

Just like you're doing..

...right now.

Then what did you do?

Nothing.

I'm still trying.

I'm trying to accept it.

This is why...

..it would be naive of me to.

.think that you can get rid of this..

.anger in a day.

But one day...

We can do something

What is that?

Come.

Come on.

Come on, come.

Come on, come.

Come.

Come.

Get in.

What am I going to do here?

Here..

What?

Take off your top.

Put your hand in.

Is it in?

Come on this too.

Come on.

Hit, break, tear apart.

Take off all your temper.

Come on.

Faster.

Faster.

With all your resentment.

Bravo.

Are you better?

Yeah.

I'm less angry than in the morning.

Thank you.

Great.

Let get this divorcing from Metin..

over with right away.

Let's take action.

Just get it over with.

I don't want to wait any longer.

Okay.

You want it I'll do it.

I'm going to tell Metin right away.

Immediately. As soon as possible.

Hello, Cansu.

Look, I have something to say to you.

Listen to me.

Wait a minute.

My grandma's here.

I'll call you later.

Hediye Sultan.

You didn't tell me again.

Was I going to get permission from you?

Okay, dear.

Don't rage right away.

No, if you'd let me know...

.I'd make them prepare you some of those.

...salty cookies you love for you.

That's why I said it.

No need.

Bedia Sultan are you okay?

I'm here to play with my grandson.

To play?

Follow me.

Grandma.

I actually had an urgent thing.

Sit here.

Remember when you were little..

...there were some silly cards.

You would make me sit..

...and play with them for hours.

Do you remember?

Who's the killer?

Yeah.

You would put down the cards..

..one by one when I couldn't guess..

..who the killer was.

Grandma, did you see it in your dream?

I don't understand.

You know exactly what I'm talking about.

Who is this girl, Mert?

Oh my dear god.

Don't forget.

For every evasive answer..

...you give to me..

..you'll lose something.

What do you mean?

Is she from our community?

Bedia Sultan..

.I'll explain everything...

...when it's time...

Don't worry.

Car keys.

Is this a joke?

Come on. Come on.

There are more questions.

Do I know the family?

Look, Grandma...

..please take it easy on me.

Okay?

Credit cards, grandson.

Look, Mert.

I'm so serious.

I'l give you a week.

Either you answer every question l ask.

Or I'll take something..

.from you every day.

Today, your car, your credit cards.

Tomorrow Oliva.

If you're with someone..

.that will humiliate the Calhan last name

give that last name up.

The decision is yours.

Thank you.

Darling.

Shall we eat dinner..

.out together?

Okay.

How about a walk?

Fresh air, plenty of oxygen.

Healthy life.

Then let's take Ela to the park together.

Are there paparazzi in the park?

Am I going to have an interview?

I came to repay your visit.

You didn't take me in.

I'm not taking you either.

Move.

Metin.

What are you doing?

I knew I'd find you here.

What's up?

You couldn't take your anger out at home so you came here?

Believe me, if I didn't...

..have great news.

I wouldn't step into this woman's house.

You can't go in this house anyway.

No one that treats my boyfriend like this

...can get in this house.

A good-bye gift from me to you.

An advice.

This woman doesn't have much intelligence.

We got that.

She speaks when she shouldn't..

...and gives herself away.

You're a smart man.

If you're going to be with her.

Improve her a little.

Who are you calling an idiot?

Wait a minute, you...

...you just say...

...a goodbye gift?

I came here to...

..tell you this looking in your eyes.

Metin Koran.

I'm divorcing you.

Don't go.

Can's gone.

Don't you go either.

My son. √

My son.

Can, forgive me my son.

Metin.

Please.

Can, please come back.

I promise, everything will be how..

..you want it to be from now on.

Metin, please, okay.

It'll pass, okay.

Okay, it will pass.

Metin, dear.

You poor.

Süreyya.

Sureyya please don't go.

Please don't go.

Süreyya I can't lose you.

Please don't go Süreyya.

What the hell are you saying?

In my house.

Like a joke.

Metin, okay.

Metin.

Please.

I said what I said.

Good luck to you.

Take care of yourself.

Go, of course.

Get out of here.

Did you just say...

.don't leave me to your wife?

In front of me?

She humiliated you in front of..

.the whole society

She kicked you out of the house.

I took you in.

You still want her?

Our son is dead, woman.

If you want to mourn your son..

with your wife.

Get out of this house.

Get up.

Get out of this house, Metin get out of here.

Get out.

Get out of here.

What are you doing?

What do I look like I'm doing?

I'm kicking you out, get out.

Did it happen because of me?

I can't live like this.

Is Can dead because of me?

Okay.

Okay.

Come on. Let's go home.

Come on.

Mrs. Bediha.

Kerem.

You wanted me.

Are you okay?

It depends on you.

I don't understand.

Sit across me.

Let's chat a little with you.

Of course I'm listening

I'm going to ask you something, Kerem.

Would you do something for me?

Of course, I would.

I'll do everything I can..

..for you.

You grew up with me.

You're like my son.

You were my biggest help...

...when I was raising Mert too.

He's my brother.

You're two brothers that are...

.completely different from each other.

No matter how mature one of you...

The other one is always a child.

One of yours decisions

.are true, the other one's always wrong.

Did Mert do something again?

What do you think.

What did he do again?

There's someone in Mert's life.

I know you know.

Getting involved in Mert's decisions is

our job Kerem.

Until this day...

..what school you're going to..

...which departman to choose...

..with whom you will be..

...I've always decided.

And now.

I'm so sorry.

I don't understand.

What do you exactly want..

.from me now?

Tell me who this girl is.

Who is this girl?

Did you ask Mert that?

He's hiding her from me.

If he's hiding her.

He must have his reasons.

Ah, Kerem.

You sound like you don't know Mert.

If he's hiding her..

.she's someone I wouldn't approve. Obviously

I'm asking you for that.

Please, tell me who...

..this girl is.

I'm sorry, Mrs. Bedia.

We have to respect...

Mert's decisions.

Kerem.

I guess you're forgetting who the boss.

.is at this table.

I'm asking this from...

...a Calhan Holding employee.

Suppose so.

Mrs. Bedia.

I didn't forget, neither at this table..

...nor in that mansion..

.or elsewhere..

..that you were the boss.

Yeah.

To this day whatever you wanted...

...l read it.

Whatever you wanted...

...I've become.

I've been grateful to you.

So is my family.

But I made my decision about this.

I will never share it with you

what my brother says secret.

Come on, now you decide.

Am I your son?

Or your employee?

Excuse me.

Are we standing?

We're standing.

Bedia Sultan.

I know. I got the news.

We chatted with him inside.

What do you mean?

With my grandma?

What did she say? What did she ask?

She asked about Ece for sure.

Right?

You didn't say anything. Right?

Would I, dude?

Would I let you down?

You're the man.

But please learn...

..the business here. Okay?

'Cause the business will get messed up.

I know, brother.

I'm aware of it.

But this time I'm really trying.

And I'll talk to Cansu tonight.

I don't want any...

..secrets between us anymore.

Shall we get some air?

Let's go.

Let's get in front of the door.

Look, brother.

Life isn't always...

..what it seems.

I mean sometimes..

...we can be mistaken.

We can misunderstand.

And mature conversations from Mr. Mert.

Good, the time has come.

Make fun of me, yeah.

But listen to me too.

Okay, I'm listening.

So you're going to...

..talk to Cansu tonight.

So I'm saying...

..If it does'nt go the way you expected.

...f something's wrong.

I don't want you to forget two things.

One, I'm always here of course.

Whenever you want.

You can come to me whenever you get bored.

You can call me.

Am I going to be the who calls you...

.whenever I get in trouble. Right?

Secondly, and more importantly.

Brother, love is not easy to find.

A woman...

...who a man can love...

...with all his heart.

It doesn't happen every day.

It's not hard to find someone.

It's hard for two people to find each other.

..It seems like to me.

So you know, saying,

Okay brother, this is it.

We found each other." is hard.

That's exactly what it is.

But rest assured.-

We found each other with Cansu.

How nice.

Okay, but...

.if there's anything you don't expect.

Maybe Cansu's secret...

...is a whole different thing.

What does it matter?

No matter what happens, I'll be with Cansu.

No matter what.

Okay, I know.

I know you.

I know you will be. I know.

Oh, bro, why did we come.

...to this world.

Does not everyone seek their own punishment.

..after all?

Wow.

Is my Mert really seriously...

...opening up to me?

Partner I'm really proud of you.

But as I said, rest assured.

I know my responsibilities.

I'll save Cansu from...

...the troubles she's suffering from.

After that, a whole new life...

..will begin for us.

You love this girl a lot, don't you?

I understand.

But look, still...

If something goes wrong, though.

Okay, okay, okay.

We got it. We'll come to you. Okay.

My brother, I'm really proud.

...of you.

I'm out, I'll see you.

Okay.

Hello, Cansu.

We need to meet right away.

Süreyya.

Levent.

I need to tell you something urgent.

I've prepared the divorce request.

Now I'm going to open the case.

Is there a matter you want to...

..include in the request?

No, don't open the case.

What?

Levent. I can't do it right now.

Because Metin is in very bad condition.

And he regrets very much.

What are you saying, Sureyya?

Are you making peace with your husband?

Who are you talking to?

Is that Metin's voice?

I thought you sent him out of the house?

I'll tell you everything later.

Now I have to go.

I'm sorry.

Goodbye.

God damn it.

Did shower felt good?

Come on, lie down for a while.

Metin.

Please.

I have a weight over here.

How can I sleep in Sureyya?

A little sleep will be good.

Welcome.

Thank you.

Will we finally talk?

Are you going to listen to me?

We'll talk.

All the way to the finest detail.

Come.

Your house is beautiful.

It's not mine, my parents' but...

..still, thank you.

I mean it's so much better than the Calhan mansion.

I mean, beautiful.

Mert.

So is your holding

I mean what is Calhan Holding?

What is Koran holding? Right?

I have no interest in there.

I neither have shares there.

Nor a plan to work.

Why?

The image of a clerk at Oliva...

..looked better to you?

Or let me guess.

The social services we provide to...

..employees attracted you.

Stop scolding.

Didn't you come here to listen to me?

Then you're going to listen.

Welcome society girl.

What?

With your stubborn acts..

.how did I not understand?

I'm amazed right now.

Don't be ridiculous, please.

I have nothing to do with.

..those high and lofty people.

You think so.

Look, okay.

Maybe you're not smug.

You're understanding too, true.

But your stubbornnes..

.your pride, your stance.

Who do you think it looks like?

I was born with a silver spoon in my mouth.

It literally screams..

"I belong in this shiny world".

You can't deny that, Cansu.

You're right.

Yes, I accept it. You're right.

I was born to this sparkly world, yes.

I was born into the middle of...

.this world that everybody wants.

...to be a part of.

Good for me, how lucky I am.

Right?

Cansu.

Why did I start working at Oliva?

Do you know it?

Because I wanted to get away.

Do you understand?

I wanted to run away.

I'm depressed, Mert.

I'm overwhelmed.

You overwhelmed?

Yeah. Don't laugh like that, Cansu.

Don't wear that, Cansu.

Who's your friend, Cansu?

You'll meet him, Cansu.

I'm exhausted of this...

...endless pressures.

Do you understand?

Instead of being me...

...I'm sick of being who..

..others want me to be.

Do you understand me?

I understand.

I mean I know..

.what it's like being forced to live a life.

.you don't want to live. I understand it Cansu.

Don't worry.

But I can only understand you.

I can't justify you.

You lied through.

to the man

who I call my brother, Cansu.

The man explained it to you.

He said I'm not Mert Calhan.

You kept lying.

I couldn't. Don't you understand?

You couldn't tell it either.

But don't worry.

Today, I'll tell him everything...

.one by one.

I'm going to take care of this.

You're going to take care of it, huh?

Yeah.

Okay, look.

You told all these lies.

But I want you to tell.

..the truth this time.

Do you really love Kerem, Cansu?

Yes.

I love him more than anything.

Of course it wasn't a lie.

Okay.

Is there a pool in your house?

Yes, there is.

One inside, one outside.

Two of course.

And the garden is yours.

Isn't it, Cansu?

Look, Cansu.

When you were growing inside this mansion

.with I don't know how many floors.

...how many rooms..

Kerem's life was as big as this room.

And this garden.

What kind of man are you?

You felt that I bought flowers right?

When we argued with my late father.

..there are things you'll never understand

...until you're a father.

You'll understand one day too, son.

Hopefully

What's up?

I called to ask about...

..your detective stuff but.

since you bought flowers and stuff.

It's not okay yet but it will be.

We'll meet and talk tonight.

But you were so angry this morning.

What made you suddenly relax like that?

Did you follow her?

Why can't I hide something from you?

Big guy.

Does that suit you, son?

But I learned the truth.

Trust me on that, dad.

Now things are under my control.

Everything will be very nice.

Well, good.

My garden will be safe then.

I'll be late tonight, by the way.

I wanted to let you know.

Say hello to my mother.

All right, son.

Okay.

Look, Cansu.

You told me your own story.

Now I'll tell you...

Kerem's story. Okay?

Kerem.

He grow up both very close and.

.far away from this society.

People around him..

...always said to him...

..you're with us, we're together...

.we love you so much..

..but you're never going to be one of us.

Always. Including my grandmother.

That's why he's running away.

That's way he's saying...

.he'll run away at every opportunity.

Look at you.

You yourself understood that you don't like this place.

You chose it yourself.

But it didn't happen to Kerem.

It was constantly felt to him.

From people you...

..and me and parents.

Now you tell me, Cansu.

Could you really be...

with Kerem?

Of course.

I don't want the money.

I don't care about this luxury...

this society.

Cansu, nobody's saying anything..

...about the money to you.

I'm asking you...

...if can you leave your family

...for Kerem?

My family?

Yes.

Why did you hide who you are...

..from Kerem?

He would hear the Koran last name.

And he would run away scared. Right?

Yes.

But he wouldn't run away.

He's not afraid.

Kerem loves you so much..

.that he'll never leave you, Cansu.

What would my brother do instead?

Do you know?

He would try to get used to.

To your family, this high society.

He would try to tolerate.

He'd try to get used to what is imposed on him.

He would hide...

.the distress he suffers.

Just for you.

And your mother.

My mother?

Yes.

That famous Süreyya Koran...

Do you think he'll accept Kerem?

Who knows what ways she'll...

.find to belittle him.

But Kerem is stubborn.

He would try to get used to.

He would compromise himself.

For you.

Your mother wants it, he'll give.

He'd give until..

.there's nothing left for him, Cansu.

You'd consume him.

Look, I'm telling you...

...like it is Cansu.

If you want to be with Kerem..

...not just this world.

You need to leave your family behind you too.

You just lost your brother.

Who knows how your parents are doing right now?

Can you let them go?

Will you be able to face them?

You won't let...

..anybody decide...

...the life you live.

Only you will shape your own life.

Look.

I gave my parents..

..so much more than..

...what they gave me.

So your mother.

The mercy that my mother didn't show me.

to her.

But I gave my brother...

...a promise before he died, Mert.

Not others. I'll shape...

..my own life.

That's why I made my mind.

I choose Kerem.

I choose us.

Then run now. Go to Kerem.

Okay? Tell him everything.

And don't let anything...

..stop you this time. Okay?

Süreyya.

What are you doing here?

I was coming to you to the foundation.

I'm waiting for you.

You said you're not getting divorced.

You hung up the phone.

Then...

nothing.

What's happening, Sureyya?

Did you really make peace with your husband?

Don't be ridiculous.

Do you see me like that?

Do you think I'm a woman who...

..will forgive a man who got his...

..mistress pregnant..

.then without thinking, adopted the child?

No.

No, but.

When you said stop like that.

I'm not thinking about going back to Metin.

I just can't open this case right now.

Because Metin is so miserable.

He also feels guilty

of the death of Can..

.and I'm scared that he would...

.do something to himself.

I can't take this responsibility on me.

That's why we'll postpone a little.

Two to three months at most.

Levent.

What will I be, Süreyya?

What do you mean, what will I be?

You're..

..scaring me.

I'm looking at you.

I'm saying this woman is out of my league.

I would be at a loss when I'm with her.

Like, I would mix my left and right.

I'm not a man like that, Süreyya.

But just because it's like that...

.just because I'm so scared.

Because I can't contain.

...myself with you...

...it's over.

It's over now.

I quit acting.

I'm in love with you, Sureyya.

Love?

I want to be with you.

There's no but.

It's love.

You don't even know me well.

Look, I'm a very difficult woman.

I wish I wasn't..

but I am.

You'll get bored with me.

You'll suffocate.

Be.

Be more difficult.

That's how I loved you.

Those difficulties are..

..nothing to me.

And what would people say?

Also think about the age difference between us.

Whatever they say. I don't care.

I'll hold your hand.

I'll get in front of everyone.

I'll say, this is the woman I love.

Everybody mind your own business.

What happened?

Are you out of excuses?

Then your answer.

Well, if...

This is the Süreyya Koran you want.

Then you need to know this.

My life is so complicated.

It's in knots.

And every day without getting tired...

I'm trying to untie them.

You need to give me time.

Okay.

Yes to whatever you say.

I'll wait for you.

Thank you.

Time.

Good night.

You too.

So glad I have you.

Yes, my ladybug.

Ece, what are you doing?

I don't know.

I'm sleeping away my thoughts.

Look, you're going to get mad at me..

but I need to tell you this.

This guy really loves you.

Yes, he is very rich.

Yes, he lied to you.

But sometimes people have to...

do some things.

I want to ask you something right now.

Why are you not mad at all..

...to Mert, I mean to Kerem?

I mean he lied to you too after all.

Ece I can't get mad to..

one more thing now.

I'm already so upset.

Yeas, yes. I'm sorry.

I'm taking back what I said.

How are you?

How are the people at home?

How would they be?

Everybody's exhausted.

What's the matter with us, Ece?

Are we not going to laugh at all?

I'm sorry, Cansu.

I have nothing good...

...to say to you today.

Sometimes everything goes wrong.

And it always overlaps

I guess we have to accept this.

Today life is uphill to us.

What if we get out of breath.

On the way up the hill.

Then we'll go down.

But maybe we hit our feet down and.

..we'll go higher tomorrow.

We will.

We will go higher if we're together Ece.

The door's knocking, ladybug.

I'll hang up now.

I'll call you later.

Come on, I love you. Kisses.

Me too, dear.

I'm here.

Who is it?

It's me.

Ece, talk to me please.

I swear, if you don't open the door..

..I'll wait here until morning.

Look, I'll do whatever..

...it takes for you to talk to me..

...look me in the eyes.

And I'm not going anywhere.

No matter how long I have to wait.

..I'll wait.

Let's talk inside.

Tell me, I'm listening

Ece I wish...

...I had the words to tell you...

...what's on my mind.

Or I wish I could take out my heart...

...and show it to you.

'Cause it's fluttering like a bird right now.

I love you so much, Ece.

Please don't do this to us.

Please.

Ece, I didn't lie to you...

..willingly.

I was already in the middle of a lie.

I didn't know what to do. I stumbled.

The problem is not your lying.

I forgave and forgot that.

You forgave?

Did you say you forgave?

That's the problem.

What is this?

One of the happiest days of my life.

How sweet you are.

Is that your mother?

My mother.

You see the table?

Like mother, like daughter.

No, not like that.

My mom would sometimes..

.shop like crazy.

She would adorn the table completely.

But then we'd find out...

...she either sold something

Or borrowed money from someone.

There are three kinds of cheese on this table.

Can you see?

My mom and dad would always...

.fight about money.

One of the first things I remember.

Because of this table...

...my father took the TV.

Went and sold it.

Because of these fights...

.Iife took my mom from me.

I can't be with you, Mert.

Ece, I...

Look, I promise you.

I will never upset you.

Those money...

...and stuff will never be..

...a problem between us.

I swear.

But then you'll pay the price.

I'll pay.

Look, I thought about..

...all of this before I came here, Ece.

I've took them all in consideration.

You'll turn your back.

...to your life, your family.

I don't want that.

I have nothing left to lose.

But you do.

I can't bear that burden.

It's over, assistant.

I'm so sorry.

Hello, it's me

You need to give me an appointment..

...right away.

Lullaby and good night.

With pink roses bedight.

Oh, my unfortunate baby.

Are you left without a father like me?

But Mom won't leave these little hands.

She'll always be with you.

She'll never let your...

heart break.

She will sacrifice herself if necessary.

You'll see.

Hello, Nergis, it's me again.

Are you ready for an explosive interview?

I'm gonna tell you stuff.

..about Metin and Sumeyye Koran that's so bad.

You'll have your hair stand on end.

You were here?

Come on, dear.

My dad wants to talk to us.

Why is that?

I don't know, he said family meeting

Sure, family.

What family?

A missinq family with no Can.

Mommy, please don't do that.

Look, we're here.

Your mother's right, Cansu.

She's right?

Yeah, she's right.

We've never been a complete family

And I'm responsible for it.

How many mistakes I made.

How much I hurted you.

I noticed everything after Can.

But it's not late for nothing.

Again, as in these photos.

...we can be a happy family.

And we will.

Süreyya.

What are you doing, Metin?

Stand up, for God's sake.

Süreyya I'm so sorry...

.for everything.

I regret it so much.

I was so unfair to you.

I know that it's not...

..easy for you to forgive me...

.I'm going to work for it.

I'll do whatever it takes..

...to regain your love.

You'll see.

I'll make you very happy.

I promise.

We'll talk about this later.

Okay.

That's what Can would want.

Wouldn't Can want..

.his mom and dad to be together?

Just like in his childhood.

Of course he would.

Begüm.

From tomorrow, you will be the company's

...deputy president.

What do you mean?

You'll fill in...

Can's spot.

That's what Can would want.

I'm sure you're going to do well.

And he will be proud of you.

I always trust you already

You know it.

Thank you.

And as for you little lady

Me?

Yes you.

Aren't you a member of this family?

From now on...

..you'll have everything you want too.

What?

Really?

Yeah.

I'll get what I want too?

Yeah.

Everything you want will happen.

Okay, you're were a little away from us.

You completed your education elsewhere.

Those days are over now.

We're never going to get separated from now on.

Really?

I don't know what to say, dad.

Thank you very much.

You're going to work with us at the company

from now on.

What?

Yeah. With your sister and me.

We'll run the whole company together.

From now on, we will never break apart.

We're going to be a real family.

Don't you worry, Cansu.

I promise you.

I won't do the same mistakes..

...I did with Can.

I got your back now. Okay?

Everything will be so good.

I promise.

Mr. Hakan is waiting for you, sir.

Hello.

Mert Calhan.

Welcome, Mr. Mert.

Here sit down.

I'm Hakan.

How can I help you?

First, let me tell you this.

This is not just for my person.

It's a really important issue..

...for Calhan Holding too.

Working with you...

.flattering.

Rest assured, I'll do...

...everything I can for you.

Nice.

'Cause I want this thing...

...to be handled right away.

Okay? Urgently.

Okay.

Is it a problem about the companies.

.that will take part in the bidding?

No, no.

It has nothing to do with companies.

You're going to find me..

the woman in this photo.

She has not been...

heard from for...

...nearly sixteen, seventeen years.

She left the house one day.

She didn't come back.

That little girl is her daughter.

Ece Sert.

She is my girlfriend.

The situation is very important, then.

It's a matter of life.

I will share all the details...

...I can learn..

...with you.

Sure.

Sure but.

As soon as you can find it.

Understood?

Whatever you want. As much as you want.

Everything will be at your disposal.

If necessary, you'll leave all your work and

...you'll find this woman.

Deal?

Well, we got a deal.

Okay. I will investigate...

..and let you know as soon as possible.

Come on, give me some courage.

Come on, I promised my brother.

Please.

For Kerem.

For us.

Come on.

Mommy.

Cansu.

You're excited for the company.

Don't be afraid, okay?

I mean, yes.

You're going to start from the bottom, but.

...I'll be your mentor.

Okay?

I'll teach you everything.

Cansu please don't do this.

I told you before.

I will never repeat the same mistakes

...I did with Can.

Trust me.

Everything will be very nice.

Okay?

Have you seen my mother?

I looked here. No, though.

I need to talk to her about something

No, no. She's in her room.

Maybe she's taking a shower.

Look at the bathroom.

Mommy.

God damn it.

What happened? Are you okay?

Nothing.

It fell off my hand.

What are you doing?

I'm going to pick it up now.

Don't open that.

Let go.

Can you let go?

Mom, what are you doing?

Give me that.

Mom how many more..

..are you thinking about taking these?

Look at you.

You're numb.

Can't I get stuck?

Can't I be helpless?

Don't look at me like that.

Okay, don't look. Please.

I'm ashamed, please.

Mom, okay.

Okay, okay.

We'll take care of it.

It's okay.

Don't worry.

Cansu.

Please don't leave me.

Your brother's gone. Don't go either.

Please.

I need you so much.

Okay, I know.

I wasn't a mother to you.

I don't have any right...

...to ask you this.

But please don't go. Okay?

I need you so much.

Please don't leave me.

Your whole family needs you so much.

Please.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

What a beautiful roses.

Now you know what it means.

A new life.

A fresh clean start.

Cansu.

Whatever we've been through...

.that embarrassing us.

Pulling us down.

We'll leave them all behind now.

We're going to start a whole new life.

Are we going to other realms?

First our backs to the world.

Whatever hurts us.

We'll say. Come on, we're good.

We're going to get out of here.

You'll tell me, I'll listen.

Believe me, I won't judge you.

I won't ask a single question.

I want to turn my back on everything.

...and go so much.

I know, Cansu. I know.

That's why I'm telling you.

Whoever hurts you...

I'm with you now.

I'll always be with you.

I promise everything will be beautiful.

I promise.

If you want to be with Kerem..

..not just this world.

You need to leave your family behind you too

Can you do this?

Will you be able to face it?

Your brother's gone. Don't go either please.

I can't stand it.

We all need you so much.

We need you a lot.

Are you crying?

Kerem.

Tell me, Cansu. Tell me now.

Come on.

I can't.

What?

I can't turn my back to anything.

I can't run away.

I can't get rid of it.

I can't be with you.

How?

It's over.

I can't choose you.

I'm so sorry. It's over.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]