Original subtitles

Anteriormente em "Os Traidores"...

Tem uma pessoa que tem liderado todo esse programa.

Bob The Drag Queen.

O jogo acabou, amigo.

- Eu sou um Traidor. - Sim!

O Traidor Rob derrubou um dos seus.

Maldito Boston Rob.

O que colocou a suspeita de volta nele.

Tem alguém aqui que estamos deixando passar.

Rob é incrível nesse jogo.

Não seria a jogada mais ousada ser um Traidor

e dizer: "Vou eliminar alguém hoje".

Mas Danielle fez uma jogada perigosa.

Basicamente estou jogando Carolyn na fogueira.

E então, espero, posso conseguir outro Traidor

com quem eu possa trabalhar melhor

para acabar com o chefão, Boston Rob.

Carolyn disse seu nome.

Danielle disse seu nome.

Danielle é quem está tentando

se livrar de todos os Traidores.

Então agora vamos para a torre

e diremos quem queremos assassinar.

Nós mesmos?

.:: Os Traidores ::. Temporada 3 :: Episódio 6

Tradução e Revisão: Bartowski95

Deixe-me ir direto ao ponto.

Ouvi meu nome hoje

e vinha de você, Danielle.

Você está tentando me banir, Danielle.

Não estou tentando te banir.

Por que você não veio até mim e me contou?

Porque você não veio até mim por Jeremy.

- Sim, eu fui. - Só mais tarde naquele dia.

- Eu fui assim que pude. - Não, você não foi.

- Sim, eu fui. - Por isso pensei:

"Ela está trabalhando contra mim".

Escutem, chega.

Nós devíamos estar trabalhando juntos.

E não estamos. Não estamos.

Escutem. Precisamos resolver isso.

Eu não acredito em nenhum de vocês.

Carolyn, eu não tenho nenhuma razão.

Estou te dizendo... Eu não faria isso!

Não há ninguém que eu queira assassinar

além de vocês dois neste momento.

Tudo bem. Escutem. Isso é como uma família.

- É? - Uma bem disfuncional

- no momento. - É uma família disfuncional.

Queremos começar do início

e garantir que estamos nos protegendo?

Vou me sair bem amanhã.

Sinto muito. Sinto muito mesmo.

Sinto muito. Vou recompensar.

Veremos.

Precisamos superar isso. Precisamos de um plano,

não só sobre quem vamos eliminar,

mas também para onde vamos a seguir.

Então, a partir de agora, as duas pessoas

que não podemos eliminar são Ciara

e Dolores, certo? O que eu acho justo.

Certo. Wes é definitivamente uma ameaça.

E está causando caos.

- Mantê-lo no jogo é... - É perigoso.

- Muito perigoso. - Ele é super inteligente.

Mas se o eliminar, vão suspeitar automaticamente de você.

Não acho que Wes seja a escolha certa.

A única outra opção, acho, é Bob H

porque ele estava atrás de mim.

E para mim, isso é uma ameaça mais iminente.

Não me sinto bem com isso. Sério mesmo.

Eu gosto muito dele.

Quais são as alternativas?

Ivar.

Ivar, com certeza, é visto como um Leal.

- Verdade. - Ninguém vai bani-lo.

E devemos nos livrar dele.

Olha, está entre Ivar...

Wes, ou Bob H.

- Tudo bem, estou bem. - Certo.

- Posso te dar um abraço? - Vou me sair bem, Carolyn.

- Posso te dar um abraço? - Sou só uma bebê.

- Eu odeio vocês dois. - Eu sei. Eu entendo.

- Você é uma solitária. - Eu entendo. Somos jogadoras.

Tudo bem. Vou me sair bem.

Às vezes levo essas coisas para o lado pessoal.

Sinto que eles gostariam que eu pensasse

que estão me protegendo. Mas veremos. Veremos.

Assine, Carolyn. Acabe com isso.

Deixei minhas digitais aqui.

- Tudo bem. Deixa isso. - É tão ruim assim?

Vamos terminar para poder sair daqui.

Depois de uma noite turbulenta na torre,

o sangue de outro Leal foi derramado.

Mas enquanto os jogadores vão para o café da manhã,

só os Traidores sabem de quem se trata.

- Anticlimático. - Meu Deus.

Eu deveria estar feliz por estar viva

porque tinha um escudo ontem.

Mas não é o caso porque o escudo foi dado por Danielle.

Então, se ela for assassinada,

vou me sentir culpada por sobreviver.

Por favor, Danielle, por favor, cruze essa porta.

É tudo o que eu peço.

Espera. Você sentiu que ela é uma Traidora?

Por causa do choro, eu fiquei tipo...

Alguém está vindo.

Entrem.

Sim, graças a Deus.

- Bom dia. - É bom ver outro dia.

Estou muito feliz por entrar no café da manhã esta manhã.

Mas não pegamos um Traidor ontem à noite.

Então o nível de confiança está baixo agora.

Nos sentimos como se tivessem passado muitos dias

desde a última lavagem de cabelo.

As boas roupas já se foram.

Há uma sensação geral de perdedores.

Tenho uma pergunta para vocês.

Estive pensando nisso ontem.

Rob fez uma jogada incrível.

Então, se fossem uma Traidora, iriam eliminá-lo?

Será que foi uma jogada ousada de Rob

ir atrás de Bob The Drag Queen?

Porque Rob é um Traidor e essa foi a forma dele de mostrar

que ele manda no pedaço.

Porque imagine ele e Bob na torre.

A semente foi plantada.

As pessoas estão começando a questionar Rob.

Se ele é um Leal e é tão bom,

não importa como ele pareça um Traidor, eu vou eliminá-lo.

Então, se Rob entrar, nossos olhos estão nele.

Ele deveria estar morto.

Lá vamos nós.

E, de fato, Rob entra.

Ele não deveria ter entrado nessa sala.

Não depois do que ele fez. Não se ele fosse um Leal.

- Brad, que bom te ver, amigo. - Eu não tinha certeza.

- Não tinha certeza sobre você. - Amigo, nós três.

Pensei que você estivesse em apuros.

- Certo, faltam quatro. - Temos mais quatro.

Então são Wes,

Ivar,

Bob H e Danielle.

Por favor, Danielle, cruze essa porta, por favor.

Acho que Ivar pode estar em apuros hoje também.

Porque Bob The Drag Queen votou nele duas vezes.

Mas se ele for eliminado, vamos sentir falta?

É uma pessoa a menos para causar treta.

Espero que não seja Bob H

porque ele é muito calculista nas Mesas Redondas.

Juro por Deus que se eliminarem Bob H,

eu vou botar fogo nesse lugar.

Lá vamos nós.

Quem é?

Meu Deus.

- Meu Deus. - Não!

Quem é?

Vou vomitar.

Não, Bob H.

- Meu Deus. - Meu Deus.

- Não. - Por que Bob H?

Não.

Bob H?

ONTEM À NOITE

Eu sugiro o Wes. Eu realmente quero.

Mas temo que então vai ficar entre Derrick e eu

porque as pessoas pensam que um dos novatos

pode ser um Traidor.

Bob H, por outro lado, está tentando formular

planos para se livrar de mim. Essa ameaça é iminente.

- Certo. - Vocês concordam?

Eu concordo. Assine, Carolyn.

Merda!

"Bob H, por ordem dos Traidores,"

"você foi assassinado. Assinado, os Traidores".

Não pode ser.

Acho que os Traidores estão jogando um jogo muito ousado.

Eles estão invencíveis agora pois estão muito bem escondidos.

Estou com raiva. Estou com raiva

porque não sei por que fui assassinado.

Eu odeio os Traidores.

- Bob H? - Nunca esperava por isso.

Eu não esperava por isso. Por quê?

- Por quê? - Você está bem?

Sim.

Bob.

Eu me arrependo tanto de ter assassinado Bob H.

Mas, neste ponto, garantir que você está seguro

com Boston Rob é deixá-lo ter o poder.

Ele arruinou tudo.

- Cara. - Merda.

Bom dia, minha pequena gangue confusa.

Vejo que acordaram e sentiram o cheiro do café,

sem mencionar o cheiro da morte.

Bob.

Da esteira para a morte.

Mesmo assim, não se preocupem, queridos.

Vocês têm uma missão para se preparar.

E esta deve ser a missão para vocês,

porque se tem uma coisa que vocês são bons,

é em explodir coisas fora de proporção.

Bora lá!

Cara, estou de volta à estaca zero.

Boston Rob estava arrumando as malas ontem.

- Sim. - Eu perguntei sobre.

Eu estava pensando: "Devo arrumar as malas?"

Tom, você sabe por que está aqui.

Você é muito caótico.

- O quê? - Você mesmo disse.

Você dizia: "Tenho várias teorias que ninguém acredita".

Então você é ótimo para os Traidores.

Tenho boas evidências. Então eu me sinto...

Só às vezes.

Cara...

Eu realmente pensei que ia embora.

- Isso é muita pressão. - Eu sei.

Sinto que estou dividida.

Certo. Minha teoria?

Dolores.

- Não é ela. - Não, você não pode dizer isso.

- Não é ela. - Para. Para.

- Para. Para. - Para. Para.

Para. Para.

Já estou com dor de cabeça esta manhã.

Essa conversa com Tom Sandoval.

Deus.

- Eu amo a Dolores. - Sim.

Já faz um tempo que tenho esse sentimento,

mas tenho ignorado.

A essa altura, já devemos estar na teoria nº 73,

e nem são 9h00 ainda.

- Suspeita de alguém? - Agora estou perdida.

Se eu for à Mesa Redonda hoje e alguém me convencer

de quem eles acham que é, vou votar com eles.

Tem que haver alguém que seja capaz de fazer

as pessoas ouvirem. Estou pensando no Wes.

Ele era o que estava tão seguro de que era a Nikki, certo?

- Sim. - Então ele tava atrás da Nikki?

Para nos distrair, é claro.

Decidi antes de chegar aqui

que eu iria atrás de qualquer um

que eu percebesse como uma ameaça.

Acabei de assassinar o Bob H.

Agora tenho que banir o Wes.

Gosto de voar perto do sol.

Quando você faz isso, é uma viagem infernal.

Tenho medo de entrar na sala.

Me lembra o ensino médio. Você entra e eles mudam de assunto.

Eu penso: "Caramba, eu vivi isso tudo no ensino médio".

Sinto que é a Dolores.

Ela está mais preocupada agora do que da última vez que a vi.

Ela se sentia culpada.

Eu vi culpa.

Quem era culpada?

Acho que a Dolores.

Posso falar com você um minuto?

- Podemos ter um momento? - Sim.

- Tudo bem. Vamos conversar. - Vá em frente.

Vou trocar de assento.

Vamos ter que apertar o gatilho antes do tempo.

Já te disse que confio 100% em você.

O Rob está começando a ser mencionado.

E nós dois podemos influenciar o pessoal para tirá-lo.

E se ele for um Traidor, então a gente ficaria

bem vistos pois a teoria do novato desaparece.

- Eu sei, mas e se ele não for? - Tem que ser, cara.

Quão seguros estamos? Porque, cara...

Estou tão seguro quanto posso estar.

Ele deixa sua marca na porta.

Por isso ele é um dos melhores de todos os tempos. É isso.

Olha, se for remotamente nessa direção, eu entro.

Estou muito, muito indeciso porque uma parte de mim

quer acabar com o Rob,

mas não quero que o destino de todo o meu jogo

se reduza a saber se o Rob é um Traidor ou não.

Não tenho muitas opções.

Tenho que trabalhar com o Derrick.

Minhas mãos estão atadas.

- Vamos nos reunir de novo. - Certo.

- Você é o cara, irmão. - Sim.

Quero saber o que você está pensando.

Estou tentando falar abertamente.

Queria te dizer isso já que você mencionou.

Ouvi você dizer meu nome.

Mas tudo bem. Não tem problema.

Porque, olha, todo mundo vai dizer...

Mas eu não fiz.

Se eu dissesse seu nome, garota, eu te diria e viria até você.

Juro por tudo na minha vida,

você é o último nome que eu jamais diria.

Então quem te contou está tentando...

- Causar confusão? - Sim. Quem te contou?

Eu...

- Não quero dizer. - Você é próxima dessa pessoa?

Estou com raiva agora.

É a Danielle.

Hoje era para a Danielle ganhar minha confiança de novo.

- Você é minha prioridade. - Acredito em você.

Ela está tentando me banir.

Te pegaram, Danielle.

Te pegaram.

PÓLVORA

Lá vamos nós.

O que acham que vamos fazer hoje?

O Alan disse explosivo, então...

Acho que vai ser um daqueles jogos em que, se errarmos,

vai explodir algo na nossa cara. Algo assim.

Se houver uma chance de disfarçar quem tem um escudo...

- Não vamos contar. - Sim.

É a única vantagem que podemos conseguir.

Certo, o que vocês acham?

Talvez todos tenhamos uma chance.

Talvez eu ganhe o escudo e não conte para ninguém.

Nunca se sabe o que o Alan tem preparado para nós.

Sim. Ele é um pequeno safado atrevido.

- Meu Deus. - Meu Deus.

Meu Deus.

O que é isso?

- É como a Morte. - Isso é um Traidor.

Meu Deus.

Isso parece interessante, hein?

Sim, parece.

Amigos, jogadores, prestem atenção.

Sua missão hoje é simples.

Tudo o que precisam fazer é derrubar o último Traidor.

Se conseguirem, ganharão US$ 30 mil.

Sim?

Mas como vão conseguir?

Bem, escondidas na floresta há 20 caixas de madeira fechadas.

Vocês precisam encontrá-las e abri-las.

Para isso, terão que responder a uma questão numérica.

Se responderem corretamente, a trava se abrirá

e poderão pegar o que estiver dentro.

Se a resposta estiver errada, a caixa vai explodir.

O conteúdo dela vai voar pelos ares.

Há 17 caixas cheias de centenas de quilos de pólvora.

Vocês precisam pegar essa pólvora,

trazer até aqui e despejar nesse barril.

Depois de 30 minutos, eu vou apertar esse detonador.

Se conseguirem encher esse barril com 600 quilos de pólvora

antes que o tempo acabe,

então vão gerar uma explosão

grande o suficiente para derrubar o Traidor.

Essa é uma missão de tudo ou nada.

Se não colocarem pólvora suficiente,

o Traidor não vai cair e vocês não ganham nada.

Agora, aqui está um mapa que mostra onde estão as caixas.

Há muito terreno para cobrir, então sugiro que se dividam.

E agora a parte que todos fingem

não estar desesperados para ouvir.

Os escudos.

Os escudos.

Há três caixas que contêm um escudo.

Esse escudo pode ser pego por qualquer um

e protegerá seu portador do assassinato desta noite.

Então, respondam às perguntas,

peguem a pólvora e tragam aqui dentro do tempo estipulado

para derrubar o Traidor de sete metros.

- Estão preparados? - Sim.

Os 30 minutos começam em três, dois, um, já!

- Certo. - Qual é o grupo?

Para mim, é mais importante um escudo do que o dinheiro.

Pelo menos dois caras e duas garotas em cada grupo.

Quero arriscar ir no Rob hoje,

mas se eu tivesse o escudo, me sentiria mais seguro.

Isso, vamos.

Wes, vamos. Rob, vamos.

Mas tudo vai depender

do grupo em que eu estiver e quem estiver comigo.

Certo, vamos no nosso tempo. Vamos fazer direito.

É importante fazer direito.

Vamos no vermelho, pessoal.

- Vamos. Vamos no verde. - Derrick, não vamos contar

- quem fica com o escudo. - Não, claro que não.

Por aqui, por aqui. Certo, esse é o primeiro.

Fiquem aqui. Vamos pegar o escudo e voltar.

Foi por esse caminho?

Neste momento, acho que um escudo

é mais importante do que o dinheiro.

Claro, dinheiro é ótimo,

mas dinheiro não significa nada

se não estiver aqui para aproveitá-lo.

Vamos pular tudo, direto para o escudo.

Acho que preciso de um escudo urgentemente

porque o Rob gosta de buscar vingança imediata

toda vez que o nome dele é mencionado de leve.

- Tem um escudo aí? - Onde está?

Deve estar na parte de cima.

Se ele suspeitar que vou atrás dele...

- Tem outra lá em cima. - Tem uma por aqui também.

Meu Deus. Vamos conseguir pólvora?

Vamos ter que fazer tudo no final.

Estou tentando liderar o grupo e encontrar a caixa do escudo,

mas tenho medo que a Iva tenha um infarto

a qualquer momento. Eu penso:

"Precisamos deixar essa maldita realeza para trás".

Merda.

É brincadeira.

- Onde está a que tem o escudo? - Do outro lado do rio.

Meu Deus. Não brinca.

Está muito gelada.

Ei, pessoal, voltem. Não vamos nessa.

- O quê? - Não tem o escudo.

Os três grupos estão priorizando os escudos em vez da pólvora.

Ficarei muito chateado se não tiver uma grande explosão.

- O escudo. - O escudo.

Na primeira missão,

quantos jogadores ficaram nas plataformas?

- Oito. - Oito.

Sim. Oito.

Você se importa?

- Eu peguei primeiro. - Sim.

Carolyn olha para mim, depois enfia a mão e tira de mim.

Mas eu pensei que íamos discutir isso.

Mas parece que não vamos.

Penso: "Garota, achei que íamos discutir e traçar uma estratégia."

"Você não parece estar em perigo".

É um pouco irritante.

Se não dissermos quem tem o escudo,

significa que todos estamos protegidos.

- Sim. - Então fique com ele,

mas não diga a ninguém que você tem o escudo.

- Escudo, pessoal, escudo. - Sim, graças a Deus.

Quantas pessoas ficaram nas plataformas?

- Oito. - Beleza.

Oito, beleza.

Vamos em frente e abrir.

Eu nunca tive um escudo no jogo.

Esse é o meu argumento, mas não vou discutir.

Pedra, papel ou tesoura?

Temos que encontrar a que tem o escudo.

- É essa. - Quem ficará com o escudo?

Vamos de pedra, papel ou tesoura.

É curioso. Sou estranhamente bom nisso.

Um, dois, três. Pedra, papel, tesoura.

- Você ganhou. - Uma vez eu venci um torneio

com cem pessoas onde todos tínhamos que jogar.

Pedra, papel, tesoura.

Não vou contar pra ninguém que eu tenho, pessoal.

Preciso por no meu currículo. Sou bom nisso.

Um, dois, três.

- Tudo bem, você ganhou. - Tudo bem.

- Vamos buscar pólvora. - Esperem, pessoal,

- que ninguém veja. - Entendido, entendido.

Porque, Derrick, essa é a questão.

- Todos podemos ficar seguros. - Eu entendo.

Chrishell conseguiu o escudo. Sim. Ela está segura.

Não acho que ela estivesse em perigo,

mas enfim, aqui estamos. Chrishell tem o escudo.

Já se passaram 15 minutos e a pólvora ainda não foi coletada.

US$ 30 mil estão em jogo aqui.

Temos que começar a coletar pólvora.

Quantos jogadores ainda estão no jogo?

- Eu acho que 14. - 14.

Então um, quatro. Beleza.

Sim, sim. Meu Deus, é muita pólvora.

Tudo bem.

Quantas letras tem o sobrenome de Alan?

C-U-M-M-I-N-G.

- Sete. - Beleza.

Olha só isso. Espera, aqui.

Aqui tem uma.

- Tudo bem. - Meu Deus.

Vamos lá.

Precisa de ajuda para carregar?

Soa estranho.

Aí vem a cavalaria.

Rolem, rolem, encham esse barril.

Vamos lá, pessoal.

Faltam menos de dez minutos.

Meu Deus, como está indo?

Vamos.

Se continuarem nesse ritmo,

não vão encher o barril e meu Traidor não vai cair.

Fiquem juntos. Esperem, pessoal.

Algo está acontecendo.

Várias pessoas têm se aproximado de mim

e ainda estou tentando descobrir o que é.

Mas as pessoas vêm até mim e dizem: "Ei!"

"Alguém tem mencionado meu nome,"

"mas não me dizem quem é".

Eu realmente confio na Carolyn.

Então quero que ela saiba que eu gosto dela

e que me sinto segura com ela.

Eu sou amiga de todo mundo, sinceramente.

Você não pode dizer nada se eu te contar.

Alguém tá armando uma cilada para mim.

- Sim, você não pode espalhar. - Quem é?

É a Danielle.

É a mesma coisa, de novo e de novo.

Não tem como eu querer jogar esse jogo com alguém

que fica o tempo todo falando meu nome.

Eu pensei que ela era minha amiga.

Droga.

Acabou.

Aviso de cinco minutos, jogadores.

Faltam cinco minutos...

Vamos. Vamos.

- Vamos pegar a pólvora. - Isso aí, isso aí. Vamos.

Pega um saco. Pega um saco.

Dos jogadores que ainda estão no jogo,

quantos têm 1,80 ou mais?

Vamos chutar cinco.

Beleza.

- Não temos tempo. - Só precisamos ir o mais rápido

- que pudermos, pessoal. - Nunca vamos conseguir.

Não temos tempo para ir lá.

Vamos, peguem uma pá e vamos.

Não tem pólvora suficiente pra explodir uma estátua da Lala,

quem dirá de um Traidor de 7 metros.

Vamos ficar doloridos, amigo.

Esse jogo está ficando cada vez mais pesado, eu juro.

- Vamos. - Vamos, Sam!

Estou cansada. Eu devia ter ido ao banheiro.

Só falta um minuto, jogadores. Rápido, rápido.

Um minuto, um minuto.

Faltam 20 segundos.

- Vinte segundos. - Temos que nos apressar.

Dez segundos. Nove, oito, sete...

Vocês coletaram o suficiente para derrubar o grande Traidor?

Lá vamos nós.

Ele caiu de joelhos.

Conseguimos.

- Conseguimos. - Sim, sim!

Parabéns, jogadores. Bravo.

Ao derrubar esse Traidor titânico,

vocês ganharam US$ 30 mil para o prêmio final.

Bravo.

Além disso, posso revelar que três escudos

foram liberados das caixas.

Alguém quer nos dizer quem os pegou?

Suspeitei que não.

Voltem para o castelo

e celebrem sua vitória explosiva por enquanto.

Podem ir.

- E bravo. - Sim.

- Bom trabalho, irmão. - Bom trabalho.

Ganhamos US$ 30 mil, então parabéns.

Estamos indo bem como grupo.

Sim, as meninas estão se mantendo unidas, né?

- Sim. - Ainda estou nessa.

Eu também.

Estou brava.

Só quero dizer para a Danielle: "Não faça isso."

"Nem fale comigo. Nem olhe para mim".

Não dá mais para confiar nela.

Estou pronta para levá-la ao tribunal.

Certo, então estamos esperando a Mesa Redonda,

e vamos ver o que acontece.

Vamos ver o que o Rob vai fazer.

Estou intrigada.

Não vou perder meu tempo fingindo ser boazinha.

Prefiro usar meu tempo tentando eliminar a Danielle.

- Bom dia, amigo. - Bom dia.

Isso é bom. Tudo é saudável.

Sam, você tem alguma alegria na sua vida?

Deveria experimentar um brownie. Já experimentou um?

- Nunca. - Meu Deus. Um normal,

- um brownie de caramelo. - Odeio brownies.

Meu Deus.

É muito chocolate.

- Podemos conversar? - Sim, sim.

Sandoval falou seu nome.

Acho que foi uma daquelas teorias aleatórias.

Só foi sussurrado.

Maldito Tom Sandoval.

Eu não me preocuparia com isso.

Sim, sim. Não, não estou preocupada.

Só vou abordar isso na Mesa, Wes.

- Sim. - Sabe o que quero dizer?

Não sei por que o Tom está falando meu nome agora.

Só acho que ele não consegue evitar dar um tiro no próprio pé,

para ser honesta.

Odeio dizer isso. Não acho que o Tom tenha tido

muita atenção na infância.

Iva.

De volta ao castelo,

estou tentando sugerir sutilmente

que posso tentar mirar no Rob hoje.

Só venha aqui rapidinho.

Colocar meu pescoço na reta é algo

a que estou muito acostumado

na minha profissão. Isso é xadrez 4-D.

Tenho que tentar pegá-lo com a guarda baixa.

E quando tiver a chance, vou aproveitar.

Poderia falar sobre algo que você mencionou ontem.

Quem eu mencionei ontem?

Pense nisso. Você vai sacar.

Certo.

Só vou dizer que se eu mencionar um nome em particular

e argumentar sobre essa pessoa, um argumento que você fez,

espero ter seu apoio hoje à noite.

- Certo. - Certo.

Estamos falando de Boston?

Você me influenciou. Digamos assim.

- Certo. - Só vou te dizer isso.

- Tudo bem. - Beleza, irmão.

Sinto que as pessoas já estão considerando isso,

então tenho que levar isso até o fim.

Se eu fizer isso direito, pode ser um voto bem importante.

Sinto que estou em algo, mas não tenho certeza.

Mas entre nós, muita gente tem dito que o Wes

está mencionando os nomes de muita gente.

Sim.

Isso parece muito bom.

Sabia que a Danielle está falando meu nome pra todo mundo?

- Não? - Sim, ela está.

Várias pessoas...

- Não pode ser. - vieram até mim.

Estou tentando plantar uma semente contra a Danielle.

Ela me traiu, então vou atrás dela.

Não tem como escapar disso, Danielle, simplesmente não tem.

Ontem na Mesa Redonda você disse que se o Rob não morresse

ele se tornaria um suspeito para você.

- Sim. - Senti algo a respeito.

Derrick vai apresentar a maior parte.

Contra o Rob?

E tenho coisas que posso acrescentar a quase tudo.

Entendido.

Comecei a suspeitar um pouco do Wes

porque percebi que ele é o manipulador aqui.

Ele é muito diligente,

então os votos sempre vão a favor dele.

É um pouco suspeito. Parece demais.

Wes acabou de falar comigo e disse que você está

na caça às bruxas pelo Boston Rob.

Beleza, não.

- Então isso não é verdade? - Não.

Tecnicamente não é uma mentira

porque esse nome foi mencionado. Claro que foi.

Como qualquer outro nome.

Mas não é uma acusação.

Desculpe, Britney, quando você ficou tão protetora do Rob?

Estou começando a achar em que estou bem confiante

de que a Britney é uma Traidora também

porque ela tem ido nessas Mesas Redondas

e ficando muito quieta.

E se você já viu a Britney no Big Brother,

ela não é quieta. Mas tenho que pegar o Rob

e construí algumas grandes relações,

então quero tentar usar isso a meu favor.

- Estou na defensiva por algo. - Certo. Me conta.

Você já pensou no que eu pensei. Acho que todo mundo já pensou,

então acho que hoje à noite pode ser a noite,

e espero que pela nossa amizade,

se eu fizer isso, que você me apoie na votação.

Derrick é um estrategista mestre.

Se ele conseguir começar a juntar os votos

para banir o Boston Rob,

eu posso subir nesse cavalo e cavalgar junto com ele.

Todo mundo quer saber por quem vamos votar hoje.

Você precisa estar pronto.

Continuo ouvindo seu nome e o do Wes.

Sério?

Você tem algo que possa inclinar o voto para o lado dele?

Sim.

O fato dele ter passado por cima da Nikki naquela noite.

Parece que ele estava desviando a atenção.

Pessoalmente, não gosto da forma como o Wes tem falado comigo.

Não tenho muito em que me basear,

mas isso não significa que alguém seja um Traidor.

Certo.

Estamos na mesma que você.

- Vou pegar água. - Está bem.

Você acha que é verdade?

Sim, bem, eu te digo que ouvi falar do Wes,

todo mundo fala nele.

Estou animado com essa Mesa Redonda.

Estou há alguns dias querendo fazer isso.

Fiquei surpreso que ele não me matou quando teve a chance,

então não vou perder outro dia.

Não se deixe enganar pelo boné virado pra trás e pelo charme.

Ele é um assassino. Não há dúvida disso.

Eu preferiria não ter que lutar contra o Wes agora,

mas ele é um jogador muito forte,

e acho que ele está criando ativamente um caso contra mim,

então ele tem que sair.

Eu sei que jogo a Danielle está jogando,

e o plano dela é 100% me jogar na fogueira,

e eu realmente não consigo me segurar.

Vamos parar com essa merda. Estou cansada.

Que a justiça seja feita, mesmo que os céus caiam.

Jogadores, hoje vocês se uniram admiravelmente

e arrecadaram US$ 30 mil para o prêmio acumulado,

que agora está em US$ 100 mil.

O céu não caiu, mas a estátua do Traidor caiu.

A questão é: o Traidor cairá agora nesta mesa?

Olhem ao redor.

Em quem nesta sala vocês realmente confiam?

Jogadores...

A palavra é de vocês.

Posso começar, se quiserem.

Ouvi dizer que falaram meu nome.

Tom?

Vá em frente.

Deus, isso é difícil. Está bem.

Não, não quero que você fique nervoso por dizer isso,

porque não acho que nada disso faça sentido,

então tudo bem para mim.

A maior bandeira vermelha para mim é que não a vejo por aí

procurando ou perseguindo ativamente e fazendo perguntas.

Talvez eu não esteja indo em você para perguntar o que você pensa.

- Outra coisa também. - Quero dizer, podemos...

Acho que temos muitas outras coisas.

Espera, não, não, só tenho algumas coisas que quero expor.

Sabe, teve algo que o Bob disse que vou levar a sério hoje.

Um tipo de Leal é pior que um Traidor. Lembram?

Alguém pode me ajudar com isso?

- É tipo... - Um mau Leal.

Um mau Leal, e agora acho que você é um mau Leal.

- Gostaria de mudar de marcha. - Sim, sem problemas.

Tudo bem.

Há fatos que acontecem neste jogo todos os dias

que são indiscutíveis.

Encontramos um Traidor. Isso é ótimo.

É aí que conseguimos a maior informação.

Então vamos recapitular aquela noite.

Rob o chamou,

e fez um discurso incrível,

e acho que todos concordamos que o Bob The Drag Queen

foi pego de surpresa.

Mas, no final, Bob The Drag Queen tomou uma decisão.

O nome da Nikki estava na mesa,

mas ele votou no Rob.

Então avançamos para hoje no café da manhã.

Se eu fosse um Traidor, me livraria de você

não importa o quão ruim pareça, porque você é muito perigoso.

E ainda assim você entra, mas uma das pessoas

que sugeriu que você poderia fazer uma jogada como ir

atrás de um dos seus, Bob H, já não está mais conosco.

Esses são fatos indiscutíveis. Isso é o que aconteceu.

Pessoalmente, acho que vocês,

quando negaram a ele o acesso a este castelo,

criaram esse monstro.

E acho que esse cara atrás de mim o transformou em um Traidor.

Não, acho que você está muito equivocado.

Deixe-me montar a defesa, se me permitem.

Primeiro, o Bob chegou e disse no final do seu discurso

que tudo o que eu disse era mentira,

essas foram suas últimas palavras.

Esta manhã, vou ser honesto com vocês,

eu estava com muito medo de que seria eliminado.

Achei que tinha 50% de chance, ou sou eu ou é o Ivar.

Por que o Ivar?

Porque todo mundo acha que o Ivar é um Leal comprovado.

Bob The Drag Queen votou nele.

E eu hesito em dizer isso porque sei que os Traidores estão aqui.

Mas por que motivos os Traidores não matariam o Ivar?

Não faz sentido. Ninguém vai banir o Ivar,

sabemos que ele é um Leal.

Quando eu estava tomando café e vi o Ivar lá,

fiquei de boca aberta.

Como eu estou aqui e o Ivar está aqui?

Alguém aqui é muito, muito inteligente

porque percebeu que colocando nós dois ali,

conseguiria exatamente o que estão fazendo agora

- e colocaria um alvo em mim. - Não estou dizendo isso.

E se os Traidores são capazes de colocar um alvo em mim,

eles não precisam desperdiçar um assassinato em mim

porque vocês vão fazer isso por eles.

Quem é tão esperto a ponto de fazer esse tipo de jogada

para me fazer parecer culpado?

De todos aqui, quem tem causado mais caos?

Ouvi seu nome, Danielle.

Ouvi seu nome, Carolyn.

Ouvi seu nome, Dolores.

E todos vieram...

do Wes.

Beleza, coloquem-se no lugar de quando acabamos

de subir as estátuas para o topo da montanha.

Bob The Drag Queen disse: "Não se esqueçam,"

"temos que eliminar um dos três caras que estavam nas gaiolas".

Minha teoria é que o Rob esteve naquela torre

com Bob The Drag Queen e que eles tinham uma aliança do tipo:

"Olha, no segundo que você ousar me trair,"

"vou cortar seu pescoço".

E isso permitiu que você mantivesse

seu código para ir atrás do Traidor.

Agora você está mudando isso.

Passaram não mais que três minutos e você disse:

"Temos que ir atrás do Bob The Drag Queen".

Isso é mentira, cara.

Também gostaria de dizer,

Wes, nas conversas sobre quem vai ser o Traidor,

você está sempre procurando um nome e que as pessoas te apoiem.

Não sei qual seria o benefício da lealdade cega,

exceto que você quer números pra se garantir de que está seguro.

Só queria dizer algo sobre esse assunto

porque talvez seja da sua personalidade

e da sua forma de jogar. Mas é muito agressivo

quando, em um grupo, você pressiona mais de uma vez.

Tipo: "Dá um nome, dá um nome".

E acho que julgar dessa forma é perigoso.

Sou agressivo. É o que é.

Por 20 anos eu fui agressivo

e é por isso que sou a pessoa mais vencedora nesta mesa.

E quer saber o que um mau Traidor faria?

Andar por aí sendo agressivo.

Algumas últimas reflexões sobre mim.

Eu vou reduzir a agressividade.

Agradeço que não votem em mim.

Uma ou duas pessoas que cometerem esse erro,

eu vou ficar de olho.

É o que é. Digo, literalmente estive implorando

por algo para defender. Isso...

Acho que você estava pedindo votos cegos.

- Não é uma ameaça. - Isso foi uma ameaça.

Wes, eu gosto de você, você é super carismático.

Realmente é, e aplaudo o que você está tentando fazer.

Mas pare de colocar alfinetadas em tudo isso.

Espera.

Wes claramente está sendo usado como bode expiatório aqui.

Há várias mentiras circulando.

Vou ser realista.

Não me encaixo no mundo real e não me encaixo neste castelo.

Sempre fui a estranha.

Então, ao entrar neste jogo, não tinha muitos aliados.

Então, felizmente, encontrei uma aliada na Danielle.

Até recentemente.

Várias pessoas vieram até mim

e disseram: "Danielle está falando seu nome".

Mas não só isso, ela cria mentiras e caos.

Isso não é pessoal, mas sinto que é

porque sou uma pessoa sensível,

a evidência está sendo completamente ignorada.

Alguém veio até mim na cozinha e disse: "Você me mencionou?"

E eu sei exatamente quem foi a pessoa que começou isso.

- Foi você. - Não, para ser justa, fui eu.

Fui até a Carolyn e disse: "Você me mencionou?"

E você fez isso.

Nunca falei o nome da Britney.

- Sim, falou. - Não disse que foi você.

- Não estou mentindo. - Qual é, Britney.

Quando você veio até mim e disse isso,

imediatamente pensei: "Danielle".

Porque sabia que ela tinha andado falando meu nome

e tinha ouvido de muita gente.

Mas o Wes é visto como o criador do caos.

"É o Wes. Ele está causando o caos".

- Não, é você, Danielle. - Não sou eu.

- Você está causando o caos. - Não estou causando o caos.

Você está tornando isso pessoal. Mas te digo hoje...

E Jeremy me avisou, mas mesmo assim acreditei em você.

E Jeremy foi assassinado.

Podemos ter algumas reflexões finais?

Vou dizer uma última coisa e é por mim.

Porque sabia que isso aconteceria.

Emoção versus objetividade.

Ouvi muito sobre o Wes em relação à sua personalidade

e como ele irrita as pessoas.

E não consigo imaginar o quão tolos vamos parecer

se expulsarmos o Wes porque ele nos irrita.

Então, para ser transparente, vou votar em você esta noite

porque vou com os fatos.

Acabou o tempo de falar.

Rob, cem por cento.

- Bob The Drag Queen escolheu ele. - Dylan.

Jesus Cristo.

É hora de votar.

O que está acontecendo, amigo?

Danielle e Carolyn estão brigando.

Carolyn não consegue se controlar.

E minha próprio pescoço está na guilhotina.

Não sei para onde isso vai esta noite.

Eu adoraria que Boston Rob fosse banido.

Mas se eu escrever o nome do Rob e ele não for,

vou ter colocado um grande alvo nas minhas costas.

Além disso, Carolyn não confia em mim.

Então, se eu fizer essa jogada, preciso acertar.

Começamos a votação com Dylan.

Quem você acha que é um Traidor e por quê?

Votei em você, Wes.

Não gosto disso.

Isso é baseado na Mesa Redonda

e Boston Rob me ajudou a eliminar um Traidor.

E até agora, você não nos ajudou a encontrar um.

E odeio que hoje tenha parecido um ultimato.

Carolyn, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Votei em você, Danielle.

Acho que se você é uma Leal,

não tem motivo para inventar mentiras estúpidas.

Isso não é pessoal.

E da próxima vez, vou tentar não chorar.

Ou na verdade, vou chorar mais.

Wes.

Votei no Rob.

Acho que a evidência é difícil de ignorar.

- Sam. - Votei em você, Wes.

Ivar.

Wes, votei em você.

Rob, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Wes, votei em você.

O caos que você tem causado

e o fato de você ter colocado isso em mim

me fez dar meu voto a você.

Então são quatro votos para Wes.

Um para Rob.

E um para Danielle.

Dolores, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Tom, votei em você.

Agora não confio em você.

Danielle, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Votei em você, Rob.

Eu iria votar no Wes, mas tive que ir com os fatos.

Gabby, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Isso pode ser confuso, mas escolhi o Rob.

Achei o argumento do Derrick mais forte.

Derrick, quem você acha que é um Traidor e por quê?

Eu votei no Rob. Não sei quem vai para casa.

Mas vamos ver como tudo se desenrola.

- Tom. - Senti que seu argumento

foi muito convincente. Senti que a evidência foi mais forte.

Votei no Rob.

Então são cinco votos para Rob.

Quatro para Wes. Um para Danielle.

E um para Tom.

- Chrishell. - Votei em você, Wes.

Esta noite você ameaçou todos.

A única pessoa que tem o poder

de atirar em pessoas que não gostam do seu voto é um Traidor.

Estou de olho em vocês cinco.

Britney.

Que sejam seis, Wes.

Então são seis votos para Wes.

E cinco votos para Rob.

E com o voto final, Sierra.

Se você votar no Rob, vamos para um empate.

Mas se você votar no Wes, ou em qualquer outro,

Wes será banido.

Então, Sierra, se você votar no Rob, vamos para um empate.

Mas se você votar no Wes, ou em qualquer outro,

Wes será banido.

Wes, votei em você.

Dizer que você vai mirar...

em quem votar em você é desconfortável.

Wes, você recebeu a maioria dos votos

e está banido do jogo.

Por favor, aproxime-se do Círculo da Verdade.

Wes, antes de deixar meu castelo para sempre,

por favor, revele-nos,

você é um Leal ou um Traidor?

Sou um dos melhores jogadores de reality shows

de todos os tempos.

Quantitativamente, sou melhor que todos aqui.

A forma de ganhar esses programas

é ser agressivo e jogar duro.

Eu não queria nada mais do que vir aqui e ser um Traidor,

porque não me importo com nenhum de vocês.

Todos vocês são peças de xadrez em um tabuleiro.

Por todos aqueles que morreram

até eu pisar nesse círculo aqui.

Não faço ideia de que os matou, porque sou um Leal.

Vão todos se ferrar.

Jogadores, mais uma Mesa Redonda,

mais um inocente enviado para a perdição.

Vocês estão fazendo disso um hábito, não é?

É melhor tentarem deixar esse hábito logo,

porque esta noite, outro de vocês vai esticar a canela.

Até a próxima.

Tudo o que vou dizer é isso,

nós esquecemos às vezes quando estamos votando,

outros Traidores também estão votando.

Não consegui meu objetivo esta noite,

mas não me descartem ainda.

Agora mesmo, ele está ganhando, mas não parece bom para ele.

Acho que as pessoas vão tirar a venda dos olhos

e ver o que está acontecendo, e talvez façam algo a respeito.

- Você está bem? - Sim. Obrigado por ajudar.

- Eu agradeço. - Sim.

Era uma oportunidade para o Boston Rob

possivelmente ser banido, mas não foi assim que aconteceu.

E então a Carolyn, eu estava tipo:

"Você vai mesmo atrás de outro Traidor na frente de todos?"

Jesus, se você está me ouvindo agora,

por favor me ajude com essa mulher,

porque ela está me deixando louca!

- Louca! - Obrigado por acreditar em mim.

- Eu agradeço. - De nada.

Sierra, obrigado por acreditar em mim.

Sem dúvidas. Como você está se sentindo?

Eu prometo que sou muito Leal.

No final, consegui por pouco,

com zero ajuda dos meus Traidores.

A situação com a Danielle é horrível,

e eu sei que a Carolyn está acabada.

É um show de merda. É um desastre.

Ei, quero gritar com você bem rápido.

Gritar comigo?

Você é uma mentiroso nojento.

Por que eu sou um mentiroso nojento?

Porque eu vim até você e disse:

"Ei, você está buscando os votos contra o Boston Rob?"

- E você disse: "Não". - Sim.

- E quer saber por quê? - Por quê?

Porque de repente você e o Rob têm passado muito tempo juntos,

e eu vi você dizer ao Dylan

antes da votação: "Não vote no Rob".

Eu não acho que o Rob seja um Traidor.

Porque talvez você seja uma Traidora.

- Honestamente. Sim. - Você está falando sério?

- Muito sério. - Eu votei no Wes

porque acho que o Wes é um Traidor.

- O Wes era muito suspeito. - Não há argumentos sólidos

a favor do Wes. Ele cavou a própria cova.

Eu estava atacando o Rob lá dentro. Não há nada

que eu possa te dizer que o Bob The Drag Queen

não nos alertou. Não é nenhuma ciência, sabe?

O Derrick acha que eu posso ser uma Traidora.

Você está brincando comigo?

Ele mentiu na minha cara, mas está bravo comigo.

Que tipo de lógica masculina é essa?

Deixa pra lá.

Posso te dizer uma coisa antes que alguém entre?

Preciso que saiba disso. Eu ainda confio em você

mas tem uma coisa que precisa saber.

O Rob é um Traidor, com certeza, e a Britney também.

- Tudo bem. - Quando você ia votar,

ela disse: "Dylan, não". Por que ela está pressionando

por um cara com quem ela nunca fala?

Ela deveria ser minha aliada do Big Brother.

Sim.

Por que ela defenderia um cara que ele acabou de conhecer?

Ela saiu porque sabe.

Acredite, ela não quer sentar aqui

porque eu vou acabar com ela.

Olha, a Britney está voando baixo.

Sim, senhor. Sim, senhor. Sim, 100%.

E isso é o que vai acontecer.

Eu vou ser assassinado e então o Rob vai dizer:

"Ah, veja, estão me incriminando".

- Boa noite, pessoal. - Boa noite.

Ei, escutem. Lealdade é muito importante para mim.

Esse jogo é uma merda.

Esse jogo é realmente uma merda.

Como vou sobreviver a esse desastre?

Vou precisar de uma asa e uma oração.

Ambos estão vindo em minha direção.

E ter dois Traidores contra mim

vai acabar com o meu jogo nesse castelo.

Vai ser muito desconfortável, mas não vou recuar.

E não vou desistir.

E não vou ficar calada lá também.

Esse é o pior grupo de Traidores que eu já vi.

Ninguém confia em ninguém. É uma loucura.

O que há de errado com essa gente? Com todo mundo.

Não precisamos mentir uns para os outros.

Então, podemos dizer...

que já está tudo dito. Então...

Acho que seguimos em frente.

Eu pensei que ontem

tínhamos um acordo de não nos atacarmos.

Não foi?

Você votou na Danielle, e então a Danielle votou em mim.

É um desastre. Tudo isso.

- Posso ser honesta com você? - Sim.

Acho que minha paranoia começou quando você apontou

- o Bob The Drag Queen. - Porque ele me apontou.

Você nunca disse que o atacaria na Mesa Redonda.

Eu não sabia que faria isso até chegar lá.

Ele nunca disse seu nome na Mesa Redonda.

Ele não precisou dizer meu nome durante a Mesa Redonda.

- Ele disse meu nome na missão. - Não disse.

Na frente de todos. Ele não disse meu nome,

mas aludiu aos três novatos.

Mas todo mundo estava pensando que era o Wes.

Os três caras novatos somos nós três.

Pode não ter sido o primeiro.

Pode nem ter sido o segundo.

Mas no final das contas, ele está escrevendo

um atestado de óbito para mim.

Vamos, Danielle. Você sabe.

Você sabe. Não somos burros.

Claro que você vai atrás do Rob.

Da mesma forma que tem plantado dúvidas sobre mim.

Eu não disse seu nome hoje.

- Você disse. - Eu não disse.

- Eu juro que não disse. - Muita gente veio até mim.

- Não, isso foi ontem. - Por que você fez isso?

Você sabe o que faz.

Não é só que você disse meu nome.

Você estava inventando mentiras de que eu atacaria a Britney.

- Você fez isso, de certa forma. - Como? Quando?

Você mencionou o nome dela. Você mencionou para matá-la.

Foi isso que eu quis dizer.

Vou deixar ela saber que isso aconteceu na torre.

Qual é, garota. Você não pode estar falando sério.

Eu nem sei o que fazer. Eu não sei.

Temos que atacar a Danielle.

Digam o que quiserem, eu vou me defender.

Não achem que vou ficar de braços cruzados.

Se me acusarem, eu vou revidar.

Um monte de mentiras.

Eu não vou mentir. Vou falar de fatos.

Sobre o quê?

- Você não tem nada contra mim. - Eu tenho bastante.

Seu jogo é óbvio.

É como se você quisesse se livrar de nós

e ser a Traidora mais Leal.

E então ninguém vai suspeitar de você no final.

Você vai me atacar com um monte de mentiras.

Isso é um desastre.

No próximo episódio de "Os Traidores".

Os dias tranquilos terminam esta noite.

Cada Leal vai caminhar por este corredor

pela última vez esta noite e vai enfrentar seu destino.

A primeira noite se aproxima para dois dos Traidores.

O Leal que olhar para esses rostos terríveis

estará contemplando sua própria morte.

Porque esta noite,

os Traidores vão cometer seu assassinato cara a cara.

.:: MAIS LEGENDAS EM ::. realitysubs.com.br