Original subtitles

.

[Theme song]

How does this happen?

Hazal.

This woman...

Doesn't she look a lot like you?

Who is this woman, Vural?

I put this photo here, Hazal.

Because it's time for us to talk.

So they took the meeting time too early, my love.

I'm really sorry.

Okay?

I wouldn't want it to be like that either.

Don't worry, everything is as we discussed.

We'll explain to your family, together.

I don't like meeting in secret either.

Believe me, I understand you very well.

It's okay, we will see each other sooner or later.

Irmak.

You're not good.

I'm fine, I'm fine, don't worry.

Irmak.

Are you sure?

You don't look good.

Irmak!

Irmak!

Irmak, what's wrong with you?

Irmak, what's wrong with you?

Ih! Irmak, Irmak, Irmak!

Ece, run Ece!

Irmak.

Run Ece!

Kenan, what happened?

I don't know.

She fainted!

She fainted, do something!

Irmak, Irmak do you hear me?

Irmak, Irmak!

Ece, do something!

Tell me. Who is this woman?

Please sit down calmly first.

Because it's really not easy.

What are you talking about? I don't understand anything!

What's not easy? God, I'll lose my mind!

Please sit down.

Let me tell you.

Come on, tell me, I'm listening to you.

Who is this woman?

Naz.

She's my ex-wife.

What?

Your ex-wife?

Yeah.

Two years ago, Naz...

Vural, stay away from me!

Is there anyone?

Naz, I promise.

Look, I will always be on my best behavior.

I promise I won't hurt you, I love you so much.

Always the same stuff, it is enough!

Don't go!

Ah, ah!

What are you doing?

Don't go!

Don't go! I can't live without you!

Stop!

Stop, let me go!

What are you doing?

I'm saying I can't live without you, don't you understand?

Oh!

Vural!

Don't leave me!

Don't break up with me!

I'll be a good person, I promise!

Vural...

You can't break up with me!

Vural!

What happened two years ago?

Explain it properly!

She left me.

I yelled, called, stood in front of her.

I couldn't stop her, despite whatever I did, she left me.

I loved her more than anything in this world.

I ignored the whole world for her.

She left.

I couldn't stop her.

One minute, one minute.

Your sudden appearance...

being madly in love with me...

all the things you've done for me...

Is it all because I look like Naz?

You put me in her place.

You loved me instead, like a band-aid.

You ruined my life just because I look like Naz!

Listen to me.

Listen to what?

Because of your sick love, your passion, I broke up with the man I love more than my life!

I lost my loved ones!

My dreams, my hopes...

I lost whatever I have.

I lost my love!

Hazal.

God damn you!

How did you seek the bad for me?

How did you do that?

Hazal.

I was happy with my loved ones in my tiny world in my own way.

I didn't want anything from life.

I wanted a small house...

the man I loved and my family with me.

What was my fault?

What fault was I had other than looking like this woman?

That's right.

You made me remind Naz when I first saw you.

Maybe I wouldn't have noticed you if you hadn't looked like her so much.

But then you were the one who made me forget her.

I was destroyed by the going of Naz.

But if you go, Hazal...

I'll die.

I don't care!

Go to hell!

Maniac!

You ruined my world!

Do whatever you want from now on!

Hazal, stop.

Hazal.

Kenan, a little faster!

Okay, okay, calm down.

We'll catch up, don't worry, we'll catch up.

I said, pull your hand off! Let me go!

Please calm down, sit down. Let's talk.

I said let me go, don't touch me!

Don't come after me!

What's going on Vural?

Mom, don't get involved!

Please calm down, let's sit down and talk.

There's nothing to talk about, leave me alone!

Vural.

Wait a minute, mom.

Gencer, Hazal left the house.

Follow her wherever she goes.

What's going on, Vural?

What nonsense is that?

I told her about Naz, mom.

How?

What did you tell?

I showed her her photo.

She asked who she is, then I told her.

I said she left me.

So that was it?

Did she get so angry about that?

Mom, I can't live without a Hazal, don't you understand?

I can't do without her.

My beautiful girl.

Sweetheart.

[Phone ringtone]

Hazal.

Oh, my beautiful girl!

Does she have a problem, since she called at this hour?

Hazal.

What have you done to us, my beautiful girl.

I need you so much, mom.

I need your voice, your advice, the hands that wipe the tear in my eyes and raise me up.

I can't, I can't stand without you, mom.

Severe asthma attack.

Let's give oxygen, open the vascular path.

You stay here, we'll keep you informed.

Don't worry.

You saw my mother's face when Vural told her that he told Hazal about Naz, didn't you?

She really panicked.

Aziz Toprak is right to be suspicious.

Vural's hiding something about Naz from us.

And your mother knows that.

Getting that secret from them means getting the company, Defne.

Talk to Hazal at the first chance.

Sound her out.

Learn what she knows.

If she comes back, of course.

Okay, Gencer, just keep an eye on her.

Keep your ear on the phone.

[Phone ringtone]

Yes?

Yes, it's me.

Okay.

What hospital did you say?

Okay, okay.

We'll be right there.

Immediately.

Mom, what happened?

Irmak had fainted, they took her to the emergency.

Come on!

[Knocks on the door]

I will open the door, aunt.

Who are you?

It's me, Hazal.

Why did you come?

Please open the door, let's talk.

Let me see your face at least.

I missed you so much.

I need you so much.

Mom, please, open the door.

Mom, I beg you.

Let me see your face.

We don't have to talk, I just want to see your face.

I'm okay with that, too.

I swear, I don't talk.

I'll hug you.

Please open.

Hazal get out of here.

Don't force me or yourself, go.

Mom, don't.

Don't please.

I need you so much.

I'm tired.

Look, you've come this far, let me go beyond that.

You ruined your own life.

You ruined Kenan.

You ruined me, too.

And now you're saying you're tired!

I'm the one who is so tired, Hazal.

I'm so tired!

The barrier between us is not this door.

There's a huge cliff.

From now on...

both your home and your family are Demiroğlu.

You have no other way, or another place.

That was what you wanted.

Go, Hazal!

Go!

Mommy.

Mommy.

How's her condition?

She's fine, she'll come to herself soon.

So, did you call the number I gave you?

Yes, don't worry, they're about to come.

Sorry to hear what happened.

Thank you.

I'm fine.

Don't worry.

Hello, we're the family of Irmak Demiroğlu. They brought her here.

I'll hold you for a second.

Darling, calm down.

Okay, okay, mom, nothing's going to happen.

Hazal!

My daughter.

My angel.

Come on, baby, come in.

Come on.

Come on.

Come on, sweetheart.

Okay, Melek.

Go girl, sit down, for God's sake!

Oh, my God, my lord!

Oh, my beautiful girl!

Oh, my girl, my girl!

Wait, I'll get you some water.

Here dear, drink.

Drink, calm down. Come on.

Oh, my beautiful girl.

You're saying I don't even want to see her face, but your tears don't stop.

What shpuld I do, Mom?

She's my daughter, she's mine.

Don't I want to hug my daughter...

to end my tears, to end my yearning?

I'm still very angry.

I don't understand why she married that guy.

I still don't understand.

Why don't you ask, girl?

I think you should talk with her.

I'm sure Hazal has a valid reason.

Welcome.

Thank you.

Where have you been until this hour, Halil?

Demiroğlu family's daughter was fainted.

Okay.

When everyone went to the hospital, I did all the work in the mansion.

Sure, of course.

Where's Ebru?

Does she know?

I called, she was on her way. She's coming.

Okay.

Melek.

What's going on?

What's wrong with you?

Melek.

Both your home and your family are Demiroğlu.

You have no other way, or another place.

Did you lose your way, ma'am?

Let us help.

Welcome.

Where?

You go ahead.

I'll tell.

Come on, Kenan!

Dear Irmak.

Irmak.

Honey, sweetheart, are you okay?

Mommy, I'm fine, don't worry.

How's that possible, sweetheart?

Where's the doctor? Huh?

What did he say?

Calm down.

It's one of the usual crises.

Oh, beautiful, you scared us.

What is it, who are you looking at?

My friend was just here.

He brought me here.

Who?

Ece, Ece, calm down.

Calm down, it's me, calm down.

Kenan, when did you get out of the room?

I called you, you didn't open.

I saw you calling, and there were voices coming out from the hallway.

I heard, I threw myself out.

Calm down.

You saw what happened, didn't you?

Are you still going to go on with this game?

Sister, you still haven't told me where we're going.

We'll go to Beylerbeyi, cemetery, no: sixteen.

To Demiroğlu hell.

You have your medicine, don't you, Irmak?

It was with me, but I couldn't get it out of my bag.

The crisis came so sudden, I think it's already over.

So why, darling, did you get excited or something?

Because you didn't have such a sudden crisis.

No, I mean, I was sitting with my friend.

It just happened all of a sudden.

Anyway, let me go. I'm fine.

Oh, that mysterious friend.

We haven't met yet.

Where is he now?

He's gone because you guys came somehow.

Don't worry, I'll introduce you soon.

Anyway, it was good you're not alone, honey.

Where's Hazal by the way?

There's no problem, is it?

It's okay, they argued a little bit with your brother.

Brother.

I told her about Naz.

Finally.

You did the best thing.

What happened?

What did she say?

As you can see, she left.

So she doesn't know I'm in the hospital.

[Phone ringtone]

Can you give me my phone, Defne?

Sure, honey.

My beautiful daughter, my dear daughter. Sweetheart.

Hazal's calling.

Hello, Hazal.

Where are you, Irmak?

Where are you, Hazal?

I went out for a little to get my mind together.

But I need to talk to you, too.

All right, come to me.

You need to talk, and I need a companion.

Wait a second.

What companion? What happened?

I'm in the hospital, I had a little crisis.

What!

You're not kidding, are you?

I mean it very seriously.

Are you okay now?

I'm fine, I'm fine.

I'm going to stay in the hospital today for precautions.

Will you come to me?

Of course I will, you send me the address, and I'll be right there.

Okay, I'm waiting.

What happened? What did she say?

Coming.

She's staying with me tonight.

The apple of my eye.

What?

Thank God you got here, captain.

Do you have a problem?

What do you mean?

Does there have to be a problem to see my brother?

No, this is your home too, Bilal. Come on.

The weather is cold, you must be freezing.

Oh, a little.

What is that?

You seem sad.

There is always trouble, when did I have a reason to laugh?

Still, Hazal?

My late father used to say your heart is your damn or your bless.

It is true.

Of course, his heart blessed with us, but ours are damned, brother.

Either Hazal will bring me to the string, or I'll take them to the end.

Watch out, Captain, finally, don't be capsized.

Your brother is on the helm.

Would you have a drink?

No, thank you.

You probably had a guest.

Exactly, Vural's brother was here.

Irmak.

Irmak.

She fainted, then we went to the hospital.

What's wrong?

The girl got an asthma attack, it was pretty bad.

So where is she now?

In the hospital.

So you left her in the hospital and came here, home?

What should I do?

Her family, her crazy brother came.

So what would I do?

Not only our house, but also our hearts changed, right Kenan?

What do you mean now?

That means Kenan.

Your problem is with Hazal and the guy called Vural, right?

Huh?

What are you doing with this girl?

What's the fault of this girl?

Look, she's sick.

She loves you, obviously.

What's the matter with you, man?

Huh?

What's going on with you, man?

Huh?

Hazal.

I don't want to talk to you, I'm here to see Irmak.

Hazal, I know you came to see Irmak, and I waited for you.

I'm going to go home and I wanted to talk before I left.

There's nothing to talk about.

Hazal, please let me tell you.

I'll wait in the garden, please.

Is your family here?

No, they're gone.

Irmak sent them all, she only wants you.

And I didn't want to leave Irmak alone until you got here.

Shall I wait in the garden?

[Message]

Irmak.

Finally.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine, don't worry.

How are you?

You've argued with my brother.

You left the house.

I walked around a little.

My brother told you everything about Naz.

I've been saying it from the beginning, he's even late.

It's not about it, Irmak.

Anyway.

You were having dinner with your boyfriend.

Have you had a problem?

No, everything was great.

Until the last moment.

Suddenly the crisis came, and I didn't get it.

Did he bring you here?

Exactly.

He saved my life.

And I'm going to dedicate my life to him.

How is this deal?

It's beautiful.

He sent a message, I was going to respond to him.

Can you write?

Needles, serums...I don't feel my arm, my fingers anymore.

What should I write?

I'm fine, love, don't worry.

I'm in good hands, and Hazal is with me.

I sent everyone home.

Oh! I sent a kissing cat, accidently.

Okay, okay, it's okay.

It happens.

[Message]

[Hazal, what are you doing, beautiful?]

[Nothing.]

[Have you given the fish to the cat again?]

[I just gave one.]

[Girl, the cats are literally trouble.]

[I catched thirty but no fish left.]

[Thanks to you, all Ildır's cats are fed.]

[What can I do, I love them.]

[I know it, you send a kissing cat at the end of each message.]

[Kissing cat.]

[You know, I didn't see that kiss. Where is that kiss?]

[So I haven't seen it. Where?]

Good evening, everyone.

Good evening.

Good evening, welcome.

Thank you.

You've started to work.

I won't even know if your dad didn't tell.

Ebru, I'm listening to you.

I work with Sinan Demiroğlu.

I've been waiting.

Hazal's gone, and she pulled you back all after her.

That's right.

She even pulled Kenan back.

What?

What are you saying, girl?

What Kenan?

What's Kenan doing with the Demiroğlu family?

What's the Demiroğlu family doing with Kenan?

I don't know.

Ask him that.

Kenan is the new partner of the Demiroğlufamily.

What do you mean?

Are you kidding us, girl?

What partner?

It is not the place of that poor fisherman.

And what does he have so much money?

No more fisherman, dad.

There is Mr. Kenan, you better get used to him.

Look, I'm sure that man came here to raise the devil.

Look at me, girl, don't be sincere with that guy.

Don't embarrass us to Demiroğlu family, okay?

Let our side be clear.

Besides, Mr. Vural will dominate him anyway.

He returns to the town poorly.

It's too cold, let's talk right now, I'll go in.

And I don't want to leave the Irmak alone.

I don't want to.

Hazal.

Look, this has nothing to do with Naz.

Everything in my life has been about you since I knew you.

I swear to you.

It's not what you set up your life that bothers me.

It is why you ruined my life.

And I got my answer.

Hazal, don't.

Ever since Naz left, I've lost control of my heart, my life, my mind.

I don't know myself.

If you go, I'll be buried in more darkness, and there will be no limit for what I'll do.

I can hurt everyone, anything.

To you, myself, my family, your family, Kenan...

Don't leave me, Hazal, please.

Please.

I'm very quiet with you, I'm understanding around you.

I feel very peaceful.

I don't need any medicine.

The only thing that can cure me is your presence.

Please.

And if you leave, it would be a doom for everyone.

Don't drag yourself or me and all around us into this vortex.

Please.

Look, I'm not threatening you.

I just know very well what's gonna happen.

What do you say?

Are you going back to our house?

[Both your home and your family are Demiroğlu.]

[You have no other way, or another place.]

I'll be back.

I'll pretend I'm happy, peaceful with you.

But that's it.

Don't expect more from me.

I promise you won't regret it.

You'll be very peaceful and happy with me because I'm ready to do anything for it.

You don't have to try to make me happy.

I will never be happy with you.

But I have one condition.

Just fulfill my request.

Okay.

What is your condition?

I'm so glad you're coming home.

You're making my brother better, you know?

Thanks to you, he's recovered soon.

I don't know if he makes me better.

Especially after the things I heard last time...

I don't know how much more I can get hurt, Irmak.

You're right.

I think he's late too.

He had to say that in the beginning.

But after Naz, he had such hard days, he became so miserable...

Maybe he had to prepare himself to talk.

Maybe he was waiting for the right time.

Hazal, if you try to figure it out...

Why?

What happened between them?

I don't know.

I got up one morning, Naz was gone.

She didn't call or ask.

And then they got divorced.

She didn't even come to court.

We haven't seen her since.

Where is she, what's she doing?

We don't know.

She became a secret.

Forget it anyway.

Aren't you curious about the patty thing?

You never asked.

Yes, really!

Does he liked?

He paralyzed at first, his face changed or something.

I thought he didn't like it, but he loved it.

I'm glad he liked it.

I learned how to make patties for the same reason.

To make it to my boyfriend.

He was lucky.

Actually, we can't say he's lucky.

Why?

Because his lover was me.

Don't be silly.

You're a very good girl.

You're beautiful.

But I'm the worst and ugliest thing in his life.

I'm sure he thinks that way, and I can never change it.

Then you have left him.

Because otherwise it's hard for him to think like that.

Yeah.

Your brother came across to me.

I chose to be his wife.

You don't like my brother, do you, Hazal?

You still love that guy.

It's clear from your voice, your everything.

Then why...

I'm your brother's wife now.

And I closed that book, it will never open again.

Good morning.

Good morning.

Here, dear.

Last night I had the longest night of my life.

Far from my two most valuable beings in life.

I hardly slept.

I couldn't sleep at all.

Don't let my mom hear that.

She can, it is not a lie.

Honey, it's known as sail blossom, but it's actually a flower of peace.

In honor of our peace.

Thank you.

Come on, I brought your stuff, get ready. Let's go.

My parents are waiting for you.

Okay, I'll get ready now.

Okay.

I'm waiting outside.

We made a deal with you.

Well, Mr. Sinan...

No matter what happens, you weren't going into my room when I was gone!

You weren't gonna touch my desk, my stuff!

Do I remember wrong?

You're right, but...

I asked you if I remember it wrong!

Huh?

You're right.

I'm sorry.

I promise it won't happen again.

Good, very nice.

Ebru, what are you doing here?

I started working here.

Here.

Why don't I know about this?

I'll tell you.

You can go out.

Good work.

Thank you.

You should say thank you, Mr. Kenan.

He's your boss, not your friend.

Don't forget that.

You can go out now.

When were you planning to tell me?

I just learned that too because of Vural.

Looks like he wants to know every step I take.

Anyway, let it go now.

I have some important news.

Vural wants to take a loan for payment to the ship.

My mother didn't consent for him to use the company account for this.

So, as you see, they disagreed about the ship.

But your brother's going to get involved anyway, isn't he?

Absolutely.

Well, then you can organize a festive dinner.

We can celebrate both the unification and the new ship to join the fleet.

And maybe we'll break the ice between them.

Huh, what do you say?

With pleasure.

Nice.

Okay.

Darling, will you come?

Here you are, welcome.

Thank you.

We were supposed to meet Hasan Koçak.

Sure. Sit down, I'll let her know.

Oh, good.

Wow!

Mrs. Melek.

Welcome.

Hello, my husband, Halil.

Hi, nice to meet you.

Hello.

Have we met before?

No, I don't think so.

You don't look like a stranger to me.

People can look like each other, Mr. Halil.

Here you go, please.

Here you go.

Yes, yes, it is.

By the way, are you hungry?

Do you want to eat or drink?

Let's take a look at menu.

Hey, will you come here?

Or I renounce.

It is heavy for morning meal.

If there's tea, I'll have tea.

Three tea for us.

Of course, Mr. Hasan.

Mrs. Melek, have you decided?

Will you work with us?

Well, when Melek told me about salary, it seemed too exaggerated to me.

Now I've seen the place.

Five thousand liras are not enough.

There are aquariums, it is a very different place.

Well, it's got a terrace, right?

Yes.

Mr. Hasan, I don't take more than I deserve.

So if you give me three thousand liras, that's enough for me.

Melek, are you crazy?

Halil, don't interefere.

I also eat my meals here, so you don't have to pay for food.

Melek.

Just give me insurance, I don't want anything else.

If this is all suitable for you, I can start at any time.

Whatever you like.

Then let's make a deal, Mrs. Melek?

Thank you.

When should I start?

Right now.

If it's okay for you, too.

Yes, of course.

Nice.

I'm already late for work, I have to go.

Have a good day.

Thank you.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Mrs. Melek I'll give you a tour of the place.

Here you go.

Did they get out of the hospital, mom?

They're out, they're coming.

Where's Sinan?

He had some work, he left early.

I wish he gave me a ride before he left.

Mother, your son is no longer in company management.

There are other people who he needs to account for.

You know, too.

I would expect your assistant to account for you, though, but I was surprised.

What are you talking about?

Hazal's brother, Sinan's new assistant...

I guess you don't know.

Vural wanted it himself.

Mrs. Melek, this is Ibrahim.

Our dishwasher.

If he tries to sing songs while he works, call me right away.

Why does he sound so nice?

No, the opposite.

This is Şefik, Chef Şefik.

He got his name from his job, he's our chief waitress.

He is the apple of our eyes.

And Mrs. Hanife.

She will take you under her wings in the kitchen, on the outside.

She can do every work.

Mrs. Hanife, you have been complaining about having no female colleague.

Here's what you wanted.

Well, welcome then.

Have a good work experience.

Thank you.

Thank you.

Friends, it is Mrs. Melek's first day.

We will help her whenever she needs.

Okay.

Enough for ceremony.

Come on, let's get back to work.

Have a good work day.

That table is different from the others.

Does it have a feature?

Yes, it has Mrs. Melek.

This table is a lifelong reserve.

For a very special customer.

Very special.

Anyway, good luck again.

Have a good work.

Thank you.

Here you go.

Thank you.

Bon appetit.

Did Akın fly to Germany?

Yeah.

If he fails again, I will make him suffer.

Thank you, Madame Aynur.

Bon appetit.

Is everything okay, Doctor?

Did you have a patient last night?

Did you talk to Kenan?

No, why?

Girl, you have problem.

Tell me what happened.

Well, if you're so curious, dad, I'll tell you.

Yeah, I had a patient yesterday.

Do you know who was sick?

Irmak.

You know, the young girl you played with to get revenge.

So what?

What's wrong with Irmak?

She's asthma, father.

She had a crisis while leaving Kenan's house yesterday.

We hardly got her to the hospital.

Dad, you're a man with conscience.

You have not broken anyone's heart, nor did you let anyone break it.

Don't.

I told Kenan the same thing.

Don't mess with that girl.

If you have a little mercy.

Please!

Did I tell you to deal with the Demiroğlu family!

They came and found us.

Hello!

Who am I telling? Do you hear me?

Ask your own conscience a little.

Where your aunt is.

Maybe it'll tell you.

I don't have a conscious?

Look, look what you're saying.

My dear Hazal.

I'm not bothering, am I, honey?

No.

Did something happen?

I wanted to talk to you.

Are you available?

If you're tired, we can talk later.

It's okay. Come on.

Please don't bother, I'll sit here.

I'll sit here.

Of course, you're wondering about Naz.

Actually, I'm here to talk about it.

I'm sorry, Hazal.

I've been telling him to tell you everything from the beginning, but Vural stopped.

Believe me.

I even told him.

I said don't hide, but he didn't listen.

What happened is happened, there's nothing to do anymore.

You're telling the truth.

And what exactly did he tell you that day?

That they were married, and then she left.

Is that all?

What do you mean?

I don't understand.

So he didn't say anything else?

Was he supposed to say something else?

Is there something he didn't tell me?

No, I didn't say that.

Because we were wondering, too.

I mean, we've seen them fighting lately, but we didn't know why she left.

I thought maybe he told you.

You placed Ebru next to Sinan.

Yeah, I told you.

You said you'd find someone to report to us what Sinan was doing.

Not that you would put Hazal's relatives in the company.

We can't find anything anyone better for this than Ebru, trust me.

Your brother obviously made a deal with our opponents to fail us.

And you hired an inexperienced girl to expose all this?

We couldn't find any better than her.

Exactly, you'll see.

Naz's leaving affected us all, not just Vural.

No one understood anything.

And we don't know where she's gone.

Whatever happened between them, the girl suddenly disappeared.

Think about it, even his brother thought it was because of us.

He charged us.

Her brother?

What do you mean?

Didn't Vural tell you?

Didn't he tell you about Aziz Toprak?

Aziz Toprak...

The guy who shot at the wedding?

Yes, honey.

That's why he shot at the wedding.

He blames Vural for the disappearance of her sister.

He's angry at Vural.

He's obsessed with Vural.

He came to the house in Çeşme several times.

He even put a bullet in Vural's palm once.

Did you kill my sister or something?

He talked nonsense and left.

Anyway, I should go.

Hazal.

Vural can't hear what we have talked about, okay?

He'll tell you anyway.

If there's anything else you want to know, we'll talk again.

Okay, sweetheart?

Agree with a different company for catering.

Our hotel staff will also come, so we're going to need an extra service person.

Talk to the invitation curators, I don't want any hitch.

Okay?

All right, Mr. Sinan.

Mommy, hello, are you available?

Yeah, we're with your brother.

What happened?

Is my brother with you?

Very good, I was thinking about calling him after you.

There's something very important I want to tell you.

Wait a minute.

Your brother's hearing what you're saying now.

Mr. Kenan prepaid for the ship to be taken to the fleet.

First, I wanted to specify that.

Only the amount to be paid by Demiroğlu Holding remains.

In addition, the meeting took place under the supervision of the board.

But the employees of the Demiroğlu Holding and Athena group have not yet met each other.

Mr. Kenan is organizing a dinner to introduce the new ship.

On this occasion, employees will meet each other.

We'll all celebrate our partnership.

Of course, he asked you to join.

So he's being a boss.

Don't waste your breath, Sinan, we don't agree!

If my brother does not agree, it means you do not agree either, mother.

Am I right?

I will not be a part of that fisherman's show, Sinan!

Well, okay, then I'll represent my family alone, there's nothing to do.

Anyway, I need to take care of the organization now.

If you change your mind, let me know.

See you later.

Mrs. Melek learned about this partnership issue.

She wants to talk to you.

She asked for your new number, but I didn't want to give it without asking.

I wish you had given.

You write me your address, I'll visit you.

I'll talk to her, okay?

Okay.

Ebru.

Here you are, Mr. Kenan.

Let go, this Mr. thing, for God's sake.

We're childhood friends with you.

Look, Ebru, these men are not as clean, honest and moral men as you think.

You better know, they'll try to use you.

That's exactly why Vural put you here.

Don't be involved.

Okay?

Don't worry, I'm not as naive as they think.

You know me, I don't let myself be used that easily.

I kind of accepted because you're here.

To be with you.

So that...

you don't stand alone against these guys.

You don't think about me, just take care of yourself, okay?

My side is certain, Kenan...

...Mr. Kenan

Don't worry.

Nice.

Man!

Huh?

He hasn't come out yet.

Just wait, master, he will come out to take garbage in a minute.

Oh, she's out, see?

Did she ask the table?

She asked, wouldn't she ask?

When will you come, master?

Not yet.

When the time comes.

How far will it go, master?

So what's going to happen?

How can I know?

Why would I be here if I knew?

There is no sense in the matters of heart, man.

He just doesn't give.

Oh, until I'm out of my breath and my mind.

I wouldn't let him sell mussels on a tray like this on the streets.

What's wrong, Selma.

Well, I don't understand anything, İrfan.

Mr. Vural said he won't take his medication again.

He said I won't give his medicine anymore.

God.

You should have spoken to Mrs. Canan.

She was there, too.

She saw it, she didn't say anything.

We're toast.

Now they're not going to let us sleep until morning.

Crises, delusions...

God forbid!

I'm so scared of those crises.

Come on, girl! Do your work, come on!

Is it a lie, Mr. İrfan?

Huh.

They're going to make us watch out for crazy girl again.

Oh my God.

Why are you talking like this, girl?

You intend to get yourself fired again?

It's a little hard, I count on the youngest daughter-in-law.

Mr. Vural is already in the hollow of her hand.

I mean, they may fire you all, not me.

Look at me, Sibel.

Look, the youngest daughter-in-law can't save you now.

Stay within your limits.

Nevra, go get me Halil.

Okay, dad.

This mansion went completely out of whack, everyone went crazy.

Look at me, if I hear you gossip from now on, I will make you suffer.

Watch your step!

Cork it up.

What's wrong?

You're talking without stopping.

Girl.

We've been under the same roof for three months.

But we couldn't talk much.

As father and daughter.

How's mom?

Where is she now?

Good, good.

Your mother's fine.

I mean, she thinks about you a lot.

But she doesn't make it clear.

I went yesterday, she didn't even open the door.

Mr. Halil.

Oh, it's me.

Tell me.

My father's calling you.

He's very angry.

I'm coming!

Mr. İrfan didn't let me talk to my daughter for a second.

I'm coming, tell him!

Look what they made their co-laws do!

Wash the car, move the package...

I stand to these for your happiness.

I swear to God, it's hard!

You already had a job in Izmir, dad, if you hadn't agreed.

Should I sell mussels, girl!

Oh!

My daughter is the bride of Demiroğlu. I wouldn't let them say that her father still sells mussels.

This shame isn't just done to me, girl, it's done to you either.

Do you realize that?

Oh!

I'm your father!

My mom still sells mussels, you know?

If it is too hard, don't accept, don't humiliate yourself!

Even your mother quit the mussel job!

She's got herself a job with a salary, insurance.

The one who suffers is always Mr. Halil.

My mother started working?

Where?

Well, she got a job in a restaurant, girl.

If you want to see her, I'll give you her address, go see.

You know, people can't fire you anyway.

Here, girl, address.

Thanks, dad.

Well, she's comfortable, so don't worry about it.

Ebru is on the board at the company.

I'm left alone in the middle of nowhere.

I am like a stooge, girl.

What should I do?

I can't do anything, I'm old.

I mean, come on, talk to your husband, maybe he promotes me.

Oh.

I can't ask him something like this, dad.

Sorry.

See you later.

Of course...

Of course, if you tolerate them, they will crush your father.

Raise your voice, girl!

I'm your father!

This doesn't make sense.

Hazal.

Hazal.

Hazal, will you stop?

What?

Where are you going?

Do you mind if I'm going to my mom?

No, why would I mind?

Come on, I can give you a ride.

No need, I want to go alone.

Honey, look, we made a deal, didn't we?

You were going to play my happy, peaceful wife who does everything I say.

And I agreed to your terms.

You break the deal from the first day.

Come on, I want to see my mother-in-law.

Good luck.

Oh.

Kenan!

My son!

Let me see you.

Where have you been, son?

I wondered you a lot.

What have you been doing all this time?

I'm around now, nom.

I work a lot.

No, no, you can't slur over that easy.

You're gonna tell me everything one by one.

After you.

Mr. Hanife, I will be at upstairs.

Mr. Hasan.

My boss.

Mr. Hasan.

Yes, Hasan.

How are you?

I'm fine, thank you, Mr. Hasan.

Kenan is also like my son.

We were going to chat for a minute or two, if you'll excuse us.

Of course.

There is still more time for the service hour anyway.

I was going to the fish market.

Do you need anything, Mrs. Melek?

In fact, if you can buy chineop, it's the season.

I will make a special steaming of it.

Yes, with the laurel leaf.

It is our style.

Exactly.

Okay, then, I'll be back in a few hours.

Good day.

Good day.

Come on.

Come on, let's go upstairs.

[Phone ringtone]

Tell me.

Master, Kenan is here.

What's wrong?

He's here to visit Mrs. Melek.

I hope you didn't give a clue.

No.

We didn't, but Kenan was surprised.

We didn't tell him.

I wish we had told him, Master.

It's bad.

You made me lose my mind.

Of course, we skipped.

Anyway.

I'll go and tell tonight.

You get away from there.

Don't appear because Kenan will definitely give a clue.

He can't do tricks.

Okay Master, okay.

I'm going to fish market.

I'll come by after that.

Bye, bye.

Irmak.

Why did you get up, daughter?

You need to go to bed and rest.

I'm fine, mommy, don't worry.

Where are you going?

To meet my friend.

Come on, I'll see you tonight.

Wait a minute, wait.

What friend is this?

It's a friend.

The friend who brought you to the hospital last night when you got sick?

Oh.

I mean.

Looks like there's someone in your life.

Oh.

Mom.

Don't deny it, I'm a mother.

You're building castles in the sky for a month.

Why don't you introduce us?

Invite him, let's have a dinner together.

I'll introduce you at a convenient time, mommy, I promise.

But you promise me, too.

You won't come on me until that day.

Okay, all right, all right.

See you.

Wait a minute, did you take your medication?

I got it, don't worry.

Okay, I'll see you.

See you later.

Come on.

As you see, darling, Hazal doesn't know more about Naz.

Maybe she didn't tell you.

I don't think so.

If she hid something, I'd know.

What I don't understand is...

...if Vural tells Hazal so comfortably, Hazal accepts without any trouble...

what's wrong with your mother?

Why is my mom so worried about Naz's name being mentioned?

Mr. Sinan.

Sorry, I...

I thought you were alone.

I'm sorry.

So when you're alone, you go into the room without knocking on that door.

She's new.

She hasn't gotten used to company rules yet.

It's obvious from her clothes that she couldn't get used to.

What's wrong with my clothes?

Did you look in the mirror?

In a corporate company, it is not possible to dress as obscene as in a resort town.

Learn these first.

Anyway.

Why did you come here?

You wanted the drawings of the ship.

Okay, you can give them and leave.

All right, Mr. Sinan.

Tactless.

I don't want this girl around you, Sinan.

I'm not happy either, sweetheart.

It's your brother's matters.

If Mr. Vural wants a lot, let him make her own secretary.

Look at her, she's coming to the pavilion, not the company.

Don't overdo it, Defne.

Are you jealous?

Oh, yeah?

What does it have to do with?

Who is she, why would I be jealous of her?

She's a gypsy.

Anyway, let it go now.

We need to collect information about Naz and deliver it to Aziz.

So you're saying there's nothing we can learn from Hazal?

No.

When I entered her room today, she was looking for the name Naz Demiroğlu online.

Vural Demiroğlu, one of the well-known figures of the business world, married Naz Toprak, sister of businessman Aziz Toprak

with a ceremony held at the Çeşme Demiroğlu Resort Hotel.

The bride's older brother Aziz Toprak did not attend the wedding ceremony, which led to rumors in the backstage.

It is said that the famous businessman did not approve of this marriage, so he did not attend the ceremony.

Kenan.

Man, how did you get so rich in such a short time?

I started working with a man that I loved, cared about, trusted.

Actually, mom, I'm like his spokesman.

All the money, everything is his.

They're not mine.

I don't know anyone that rich in Ildır.

Where did you meet?

Who is this?

Let's call him dad's friend.

I don't expect that from you, but...

I don't know, I don't have guts to say.

Son, you didn't get involved in illegal jobs, have you?

No, mommy, don't worry.

Don't look like that.

Do I do something like that?

You wouldn't, of course...

What do I know?

After what I've been through the last few months...

You know it, too.

And when I saw you so changed like this...

What do I know, son?

I'm surprised.

You are a partner of a huge company.

Look, mom, when the time comes, I'll tell you all one by one.

Now is not the time.

Okay?

Just know I'm not earning illegal money.

Okay.

Why did you get down?

I wanted to say hello.

And I wanted to wish good luck.

Besides, maybe she needs something.

No need, I want to talk alone.

I'll say hello then leave.

Vural, please!

You know the tension between my mom and me, and you shouldn't come.

Let me go and fix our relationship first.

Well, so be it, my wife.

Say hi to your mother for me, please.

Sorry, our service starts after six.

I was looking for Mrs. Melek.

I'm her daughter.

Yeah?

Welcome.

Here you go.

Mrs. Melek was at upstairs last.

Thank you.

I missed you.

I love you like my son, you know?

Don't I know, mom?

I missed you too much.

Where did you find this place?

I got the address from my father.

Mommy.

I came to talk to you, but...

Is there anything left to say?

After saying yes on that wedding table...

what's left to say?

You want to make peace with me now...

you came to soften me, ha?

Then I want one thing from you, girl.

Just give me one valid reason, except for money, wealth.

Give me one valid reason why you left the man you loved so madly and gave your life...

to and married that guy!

Come on, tell me then I'll forgive you!

Look, I'm wearing it.

I'm wearing it. Let me go.

You left me no other choice.

Come on, come on, don't do it.

Don't come, stop, please.

Trust me, I'll love you.

No, please don't come!

[Screaming]

I don't want, leave me!

Please!

Please, let me go, I beg you!

Let me go!

Stop!

No, let me go!

If you go, I'll be buried in more darkness, and then there won't limit for what I'm going to do.

I can hurt everyone, anything.

To myself, to you, my family, your family, Kenan...

Mommy.

My girl.

Don't you have something to say?

No.

Then I have nothing to say either.

Don't come, girl.

Don't come to my house, don't come here either.

Don't come to me, girl.

Mommy.

Hazal.

I wish I hadn't been back after

going diving for this pearl.

Maybe someone else took it out and...

he wore it around the neck of a truly deserving woman.

Gencer, let's go.

[Seagull sounds.)

Darling.

I didn't keep you waiting long, did I?

No, no, I just arrived.

Welcome.

I've been in Istanbul since I was born, but I've never been here.

I just discovered here.

What a beautiful place.

How are you?

I'm fine, I'm fine.

Why didn't you tell me about your illness?

Oh.

Why didn't you tell me?

There's no special reason.

I mean, maybe I didn't want to remind myself.

I've been suffering from this disease as long as I can remember.

And I'm so tired.

I don't even want to hear its name.

Anyway.

I was hoping you'd come to the hospital last night.

I did.

What?

I came, but there was your brother's wife.

I went back.

I wish you'd come, my love.

Besides, Hazal is a very good girl.

Understanding, too.

I told you about her.

I'd introduce you.

I mean, I don't know, I didn't mean to bother you.

Kenan.

I'm so tired.

I don't want to hide you anymore.

You're right, but you should have a little more patience.

Irmak.

What if your family goes against our relationship.

Oh.

What if they don't approve, react too big, what do we do?

I don't think so.

And if they don't approve, it doesn't matter.

I love you so much, Kenan.

And I'm very happy with you.

You're a weird guy, huh?

Man, let's get you a nice Kotra.

Why are you dealing with this rusty stuff?

Horsefeathers to you.

So shame on you, is it the same thing?

The more effort you put into the ship, the more friendly it will be to you in the sea.

Well, be friendly to us, ha.

Oh, good.

Bon appetit.

Aren't you going to ask about Melek?

You'll tell me anyway, brother, I'm waiting.

When I was young, I used to think that lovers are stupid.

When we were young, the country's situation was complicated.

I said, what love is greater than de love of country.

Do you need anyone else?

There was a military coup.

They put us in jail.

That story is the history of the country, you know.

We stayed in prison for a few years, then we went out.

My father couldn't live in Adana. They migrated to Çeşme.

He built a new life there.

As I said, when we talk about love, nothing comes to our minds or hearts other than homeland.

Until I saw Melek.

She was twenty or something in those days.

I looked at her and...

her face was as bright as hometown.

Her eyes are like love songs.

I was crushed at that moment.

She was crushed, too.

It took a year for us to have the courage to speak up.

We were very close to get married.

Although her family was against it, we put our mind to it.

We were going to get married, today or tomorrow.

Someone slandered me in the meantime.

They made me perpetrator of a crime I didn't commit.

I knew it, I'll be in jail again in the morning

I decided to run.

My deceased father, was a very reckless and conscientious man.

He said I will make you go.

So I wrote a letter to Melek.

“I'm going away, come with me.”

She didn't come.

I waited till morning.

Daylight came.

But my world turned black, Kenan.

Oh.

She didn't come.

Why didn't you tell me all this time?

I don't know.

Maybe because I couldn't dare to remember.

Oh my God.

She looks very similar, doesn't she?

I was shocked when I first saw her.

Yeah, yeah, now this girl is Az...

Aziz Toprak's sister, ha?

Yeah?

That's what it says, dad.

Read it.

It became clear why Vural was obsessed with Hazal.

She must have abandoned him.

He found consolation with finding someone similar.

In fact...

Aziz's issue became clear.

Shooting ad the wedding or something.

Dad, you said you had a problem with Aziz.

Huh, what was that? You never told me.

I'm glad to see you're chatting.

Thank you, thank you.

You know what they say, the apple doesn't fall far from the tree.

Did you talk to me aunt Nergis?

I told you, my beautiful girl.

You don't look like your father, but your temperament is just like him.

You're just as lazy as he is.

We're preparing a table in the house, right?

Why don't you help?

Oh my God.

My dear Lord.

[Doorbell]

Mrs. Melek's here, I'll open the door.

[They are the same, I swear.]

[Did this Aziz find out that Hazal is his own daughter, and then he raided the wedding?]

[No, who will he learn from?]

Mrs. Melek, did Kenan come to you today?

He's did.

So, what did you talk about?

Did he tell you how he became rich?

Who supported he?

We didn't have a chance to talk much.

Hazal came to the store today.

What!

Did Hazal come?

Was Kenan there?

Yeah.

So what did they do?

They were like two enemies, not like two lovers.

When I found the two of them side by side, I thought Hazal will talk...

but she did not speak.

I told her to tell me one valid reason why she got married.

What did she say?

Nothing.

What should she have said?

Would she say she abandoned her lover for money in front of Kenan?

I guess she still has some shame.

And that's something.

Come on, girl, help me.

Are you okay, brother?

I'm not, son.

I'm not good for...

twenty-five years.

I've known Mrs. Melek for years, brother.

In this world there are few women with such character, smooth-heart.

That's what I thought...

but I was wrong.

I don't know.

In other words, she is not a woman who will let her lover down.

Look, lad...

the good enemy is the one who don't shoot you from the back.

If the wound is in your heart, it is made by the one you loved the most, you trust the most.

Yours and mine are the same.

Would you expect anything like this from Hazal?

I wouldn't expect, either.

But she did.

Like I said...

our grief and fate are the same.

What her daughter did to you, her mother did the same thing to me twenty-five years ago.

I still can't charge Mrs. Melek.

When Hazal left the house, her mother stood with me.

Her mother healed the wounds which her daughter's caused.

She just wiped off her daughter.

Anyway.

What happened is happened.

Do you have any news from the company?

Don't I?

Vural made Ebru his assistant.

To anticipate our movements.

Ebru, isn't she your daughter's contact?

Exactly.

So, does she have a habit of gossiping?

Doesn't she, brother?

She's cunning.

Cunning just like her father.

Well, if she's gossiping a lot...

we'll give her the gossip.

We'll say Ebru what we want Vural to hear.

Would it be bad?

Good idea, brother.

It is a perfect job for Ebru.

She can handle it.

What's up with preparations for the launch night of the ship?

Going well, brother.

Mr. Sinan is taking care of the things.

But there's a situation like this.

The Demiroğlu family is not planning to join.

What?

The Demiroğlu family is our guest of honor.

Is there any hell without pits?

Well, you're going slowly.

Come on!

Come on, Ildırlı!

Thank you, Mrs. Selma.

Brother.

Huh.

I talked to my brother Sinan.

You're not attending the company's launch night.

Is it true?

That's right.

Were you thinking to joining?

Brother Sinan asked me, and I couldn't turn him down.

Actually, isn't it better for us to join together?

As a family.

The discussion is over, dear Irmak.

We don't join, have fun.

I think Irmak is right.

I thought we should attend that celebration dinner.

Why?

Because we're a family, and we have to be there as a family.

We should protect our company.

Everyone should see this.

So you're coming then.

Super!

I'll go look for Mrs. Ziynet.

We need to go to rehearsal for the dress.

Hazal, by the way, we'll have your clothes sewn there.

Okay?

Okay.

Why are you so eager to go to that dinner?

Why are you so bothered?

Isn't it normal?

We'll be together with our beloved partner, Mr. Kenan all night.

I'm just faithful to our deal.

I play the role of your wife, who is happy and worthy of your last name Demiroğlu.

And as a matter of my role, I believe we should stand there that night.

Let's call it some kind of power show.

I hope you stick to our agreement, fulfill my request.

Don't worry, I'll keep my word.

Need help, Mrs. Selma?

No, thank you Madame.

Melek.

What?

Ssh, Melek.

What?

I was gonna ask you something.

Let's talk tomorrow, Halil, I'm tired.

I'll open a shop early in the morning.

A minute or two.

Please answer.

Oh.

Ask, Halil.

This Aziz...

What about Aziz?

I don't know, It just got stuck in my mind.

He didn't know you were pregnant when he left you, did he?

Where did that come from now?

Why are you asking?

It just got stuck in my mind.

He didn't know you were carrying his baby, did he?

Why do you ask that as if you don't know?

How would he know?

Did I have a chance to say it?

He just left.

I told you everything.

Well...

Then there's no one to learn from, right?

Where will he learn, for God's sake?

We went and registered Hazal in your log.

We're the only ones who know.

Why do you keep asking about that?

It was just stuck in my mind.

I thought I'd ask you.

Good night.

Good night.

Like you let me sleep.

[Melek's right.]

[Only me, Melek and God knows.]

[Where will he learn?]

[You're making uncomfortable yourself, Halil.]

How am I looking?

Very nice.

Very good, let me see.

Turn, turn, turn.

You look amazing.

These shoes will suit your dress very well.

Hazal already chose shoes.

These are nicer.

She surprisingly looks very much like your ex-bride Mrs. Naz.

I don't think so.

Hazal's face and soul are more beautiful than Naz's.

You promised me a coffee.

Sure, it's coming right away, Mrs. Canan.

Yasemin, coffees.

[Music]

[Music]

Oh, Mr. Vural is here.

You finally got here.

Please, Mrs. Canan, here you go.

Why didn't you wear the shoes I chose?

These are nicer.

Thank you.

Thank you very much, Mr. Vural.

I'm so glad you're here.

This is our company too, and you don't have to act like a host.

My sister Irmak.

She wasn't with us that night.

You haven't met.

I'm so glad to meet you.

Me too.

Here you go.

The front table is yours.

[music]

Honey, when you're bored, let me know, then we'll go.

Because I'm getting bored.

We can't walk away anymore.

We have to stay until the end of the night.

I can't stand seeing that guy's face.

Remember the contract between you, you had to stand.

That's what I do.

When you have to do something, you can stand.

Do you think like me?

About what?

Irmak.

Her eyes are always on Kenan.

Don't be silly.

I would never let anything like that, Defne.

Irmak is the most precious person in this family.

If they make Irmak involved, all hell breaks out.

My dear Hazal.

Are you okay, darling?

I'm fine, and I'm very good.

Yes, dear guests.

I wish everyone good evening, have fun.

I invite our board member Kenan Çelebi to the podium to introduce the first investment

of our company, which will enter the market more strongly with the merger of two large companies.

Applause, please.

[Applause]

Shouldn't you talk?

The show is his show, mom, let the fisherman satisfy himself.

Good evening, everyone.

First of all, you all welcome.

I'll talk when the time comes.

I would like to express to you that I am extremely proud...

...and happy to be a part of this family and to be a part of this night

...where two big companies become family.

Our company, which will work on the export of seafood and logistics...

...is ready to take its place in the sector as both a carrier and a manufacturer.

We are together for the launch of our first and major investment...

...our ship equipped with a cold storage with a capacity of twenty-five thousand tons.

Ladies and gentlemen, I have a great honor to introduce it to you.

Here it is, Black Pearl.

[Applause]

It is one of the greatest legends of the seas.

According to the rumor, there is nothing like it in the world.

We thought of a lot of names for our ship.

But I can't think of anything more valuable than Black Pearl, the rarest ore of these seas.

I would like to introduce you to a very special woman...

...who inspired me to come up with this name...

...much more than anyone and anything else in my life.

Excuse me.

What is this guy trying to do?

Don't you think it's the time, darling?

The time came, darling.

Okay, all right, spread out, come on!

Get your hands off from my sister.

Wait, what are you doing?

Irmak, move back.

I said stop!

I said don't interfere!

Know your limits, fisherman.

If you touch my sister again, I'll kill you with my own hands!

Don't you intend to take your sister's opinion?

No need to ask her, Kenan.

My brother's right.

We love each other.

What love are you talking about?

Don't we know his intentions?

Mom, please.

Gencer, take Irmak out.

Please, Mrs. Irmak.

The show's over, fisherman.

After today, if I see you around my wife, my brother...

...or even anyone with the surname Demiroğlu, I will finish you off.

Sinan, your last name is Demiroğlu too.

What do you say?

Stay away from my sister, Kenan.

Don't get her into this.

Don't!

Your ship is on the land now, fisherman.

We didn't agree on that.

If Irmak gets involved, the deal is broken, Kenan.

That's exactly what you will say Aziz.

Good evening.

Okay, honey, all right, sweetheart.

Don't cry now.

Okay.

Don't cry.

Give me that.

Come on, sweetheart, come on.

Here, take it.

It cannot be true.

That can't be true.

But it is true.

That man is Hazal's ex-fiancée!

Look at the man's dare.

I'm gonna go crazy.

How could you hide from us all this time, Irmak?

I don't know.

I waited for the right time...

What the right time!

The man has officially used you for his plans, Irmak!

Brother, I fell in love with him.

Didn't you find someone else to fall in love?

Brother, that's enough!

Please!

She just didn't know.

Irmak!

Where are you going?

I'll talk to Kenan!

You can't go anywhere!

You can't see that man again!

It's over!

Let me go, mom!

I said you're not gonna see that man again, Irmak!

I won't let you do that!

It's over!

I'm gonna make him pay for this!

Irmak!

Mom.

Let her face the facts.

Gencer, Irmak's coming out.

Watch out her.

How did you do that, Kenan?

How did you do that?

Here, face it!

That's Kenan you have been praising.

Kenan doesn't do that.

Especially with the daughter of the Demiroğulları...

I don't believe it.

What do you not believe, Melek?

To what?

They were saying he's dishonest.

Turns out he's actually a snake.

He had been sneaking up Mrs. Irmak heart.

Look, the man seduced the sick girl.

How did it happen?

There may be something wrong with this.

Kenan is a conscientious boy, dear, no.

You're wrong, Melek.

You don't know people, you think everybody's good.

Look, you're right about this, Mr. Halil.

My naive niece thinks everybody's good.

Or would she marry you?

And you're making innuendos.

You don't like me like this.

But I know people very well.

This woman is annoying.

Now things are mixed up in Demiroğlu's house.

Let Vural see what it is like to play with people.

So, what's going to happen now.

Oh.

Irmak should have learned that he was Hazal's ex-fiancée.

Of course, she should have learned.

She's gonna hurt a little.

But then she will be okay.

And then we're gonna make the last move we talked about, Kenan.

What's that last move?

What does it matter?

They're gonna play with the hopes of a sick person.

Ece.

Don't start again.

Is that a lie, dad?

What the hell do you know?

Oh.

What do you understand?

Do you remember your aunt?

My sister, like a spring flower.

She'd come down the stairs every day, smiling like the sun.

She was sitting in that chair.

Her hair was cluttered.

Sleepy.

She was beautiful in that time, you know?

She used to laugh.

The sadness and gloom in people would dissipate.

Where's my sister?

Do you see anyone coming down from the stairs?

No.

Look, the seat is empty either.

The laugh echoing on the walls has already gone.

Is there any sound?

Oh, do you see anyone breathing?

Where the hell is my sister's voice, her breath?

Oh!

Who cut her voice, his breath?

Vural, right?

Remember what he did to this kid!

Kafes!

Where would this boy be now if you hadn't catched up?

The grave?

If the conscience is...

...to see the oppressor as the oppressed...

...I am unscrupulous, girl.

Are you unscrupulous, too, Kenan?

Irmak is very sick, Kenan.

Sadness, stress; increases her crises.

It may not be possible to recover in a severe crisis.

If anything happens to that girl, will you be satisfied?

Will your conscience let it?

You see, don't you?

We are the cruel...

...we are the unscrupulous.

It turns out that Vural is a saint.

My late father used to say, “The darkened heart does not hold dirt.”

I saw it, brother.

Your heart is immaculate.

But, unfortunately, even a single dust falls, it looks like mud.

They think...

...that my heart does not ache for that girl.

They think I don't care.

Do I enjoy making that innocent girl pay for Vural's sins?

Okay, let's give up.

Let's ignore Vural, let's not make him pay, ha?

Maybe they're right, lad.

Revenge, ambition...

...we can't hear our conscience.

Our problem is with Vural.

We found that girl in her brother's sin.

I don't know what's right and what's wrong anymore, brother.

And let me speak frankly...

...the burden of my resentment and the flux of my conscience are now mixed together.

Vural, we shouldn't let Irmak go.

Why did you let, anyway?

She'd face the truth sooner or later.

Didn't you see the Irmak's eyes, mom?

She's really in love.

She doesn't give up that man in life without confronting the truth.

My brother is very right.

She needs to talk to him about everything.

But I'm afraid she'll have a crisis again, mom.

And I'm afraid of that the most, either.

Nothing's gonna happen.

I just sent Gencer.

He took Irmak's drugs.

If anything happens, he will interfere instantly.

Irmak.

Irmak.

Why did you do that, Kenan?

How can you hide your past?

Listen to me Irmak.

Listen to what?

You hid you're Hazal's ex-fiancée!

Your love was a lie, right?

Why did you play with me?

What have I done to you?

Nothing.

I loved you, do you understand?

I loved you so much!

But your only intention is to get revenge on my brother.

That's all.

First you became a partner to the company, then you made me fall in love with yourself!

Don't you have any humanity?

It's not just such a simple matter of revenge, Irmak.

Do you understand?

Don't be unfair.

Yeah, I was supposed to tell you about my history with Hazal!

Yeah, I had to say it!

Were you going to be with me then?

But you had to tell me!

I should've heard that from you!

I don't know what to react, what to do, but you should have told me that!

You shouldn't have planned all thing!

I wanted to open a whole new page with you.

It's an immaculate, uncontaminated page.

That's all I wanted.

You needed time to get to know me.

I was gonna tell you everything tonight.

Kenan, don't make a fool of me anymore.

At least don't do that.

You think I'm going to believe that?

I don't want to hurt you.

Believe me.

Believe me, I never wanted to upset you.

I don't know anything anymore!

I do not know what to believe, what to do, how to live after that, nothing!

I'm confused, I can't even think of anything.

I'll give up everything if you want.

Do you understand?

From everything.

From the partnership, from the company!

Even the Black Pearl!

Of all!

That's not my problem, Kenan, you don't understand!

My dreams have been destroyed, destroyed!

And you did it.

God damn it, my dreams are destroyed too!

If everything went as I planned...

...I was going to tell you everything about me, about my past, about Hazal!

And I had something very important to tell you.

More precisely, I have to ask.

Maybe you'd like to hear this, Irmak.

Will you marry me?

Shall we talk a little bit?

There's nothing to talk about.

Irmak, look, I didn't know.

If I knew...

Okay, Hazal.

You didn't know anything.

Maybe you're the most innocent.

It's okay.

What's going to happen now?

I went to talk to Kenan last night.

I asked him about this game he played.

What did he say?

He proposed.

Where's the fisherman?

Mr. Kenan?

Whatever he is!

Where's that guy?

Brother, what's going on?

Fisherman and I will pay back today.

One-to-one.

Where is he?

Brother, okay, calm down.

Come sit here.

Why should I calm down?

Why should I calm down, Sinan?

Where is he?

Brother, please!

Where is Sinan the fisherman?

He goes to the marina in the morning.

He bought an old ship, he's dealing with it or something.

He'll come in a few hours.

Brother!

Brother, please!

Brother!

Which marina?

Girl, what are you gonna do?

What are you up to?

Ebru, I asked which marina?

Tell me!

Ataköy Marina.

All right, wait, calm down.

Listen.

Ataköy Marina, please.

Brother!

Don't confront him alone.

I'll come too.

We'll take Gencer with us.

Oh.

I said I'd be alone, Sinan.

Nobody's coming.

This ends in two minutes.

Madame.

Oh.

The customer of the private table has arrived.

Oh, finally.

He ordered a tangle roasting.

Tangle roasting?

Say no, Şefik.

How do I say no, Madame?

You know customer is special.

Say no.

I haven't cook that for twenty-five years.

I will never cook that again.

That's it, say no.

[You're amazing, Melek.]

[Very delicious tangle roasting.]

[Bon Appétit, Aziz.]

[I'll eat that food every day if you made it.]

[But only if you made it.]

[When we get married, I'll do it whenever you want, Aziz.]

[Phone ringtone]

I'm listening to you, Tekin.

I've got information about Aziz Toprak that I think you would be interested in, Mrs. Canan.

Yeah.

Aziz Toprak and the mother of your bride, Melek Sancak, had a great love twenty-five years ago.

They broke up when they were about to get married.

What?

Madame.

The customer insists.

Didn't you say no, Şefik?

I said.

He says I'm not going anywhere before I eat a tangle roast.

God, is he crazy?

Sir, we're not making tangled roasting.

Aziz.

Come on, son.

Come on, beautiful.

Oh, good.

Come on, beautiful.

Let's take a tour with you now.

Kenan.

What are you doing here?

Shame on you!

How did you become a cruel man?

What do you want from the poor girl?

Why are you playing with her feelings?

You're not in a position to charge me.

Besides what you've done, mine is nothing.

And I don't play with her feelings.

If she agrees, I'll marry Irmak.

You can't get married!

I'm gonna get married!

Sir, where is this Kenan Çelebi's boat?

It just left.

It's moving, there.

Hazal.

Hazal.

Hazal!

[Theme song]