Original subtitles

.

Good luck.

Thank you brother.

[Phone]

Yeah Ebru.

I'm listening.

Aziz!

Aziz!

Oh!

Son.

Kenan.

Kafes!

Kafes!

Oh!

Son. Kenan.

Hang on brother, wait.

Let's get him to the hospital.

Come on, lift him up.

(Moans)

Boss.

Thankfully, the bullet got through.

Let's handle this the other way.

The hell you're talking about now.

Boss, his wound isn't so bad.

What are you talking about?

The police will wade into this.

You just got out from jail.

I shot the guy.

We'll burn his fingers too boss.

Let's handle this differently.

The hell with it, let it be.

I'm fine.

I'm fine.

Cut the crap! You just got shot.

Got shot!

Boss.

The bullet went through.

We know this kind of stuff.

If his condition was worse,

I would rush him to the hospital way before, you know it.

Hop in.

[Phone]

Daddy, I'm going to go to the field now.

Don't be late, alright?

Ece!

Do not exit the hotel, got it?

Dad, what's going on?

Ece!

Do as I say.

Keep still, we're coming.

Here we go.

Hey, look!

Call Yücel, have him bring

any tool he can find to the hotel.

You got it boss.

Look, I wore it.

I wore.

Now, let me leave.

You gave me no choice.

Please don't, stay back, please.

Trust me, I'll be nice.

No, please don't.

Don't touch me.

Stop!

Oh!

[Cries]

Mom!

Mom!

Mom!

Open the door!

Open up!

Open up!

Open this damn door.

Open it.

Why did you do this to me?

Why did you do this to me, what did I do to you?

Tell me what I did!

What did I do to you?

Why did you do this to me?

Please don't cry.

Listen, I promise I won't ever

upset you.

You gave me no choice.

I wouldn't be able to live without you.

I wanted you to be mine.

Don't ever be afraid.

I'll make you so happy.

You are a maniac.

You're crazy.

You're crazy!

Listen to me, we'll get married,

we'll be happy, don't you get it Hazal?

Stay away from me, don't touch!

I'll make you happy, don't you

understand?

We'll be happy.

Don't touch me!

Oh!

Lean here.

Boss!

Dad!

What happened?

I've taken care of it boss.

Everything's clear.

Dad, who is this, what's going on?

Come on buddy.

Dad!

Ece!

Ece zip it!

Get inside.

Come on, make it quick.

Come on buddy, come on.

Help!

Somebody help me!

Help!

Help me!

Help!

Hazal!

Help!

Hazal!

Help!

Help me!

Help!

Hazal stop!

Hazal wait.

Please don't do this.

I'm begging you.

Hazal.

God, help me.

Hazal!

Hazal!

Hazal!

Please don't.

Let me go, please!

No!

Let me go!

Slowly.

Slowly, slowly.

What happened?

He got shot Yücel.

The bullet went through.

Stop the bleeding.

Sew it up or something.

Save his life, come on now.

Aziz, move away.

Ece, you help me.

Hold on one second, dad what's going on?

What bullet are you talking about?

Why didn't you take him to a hospital?

Ece!

Less talk more work, come on.

Help Yücel.

No dad, no way.

This won't be enough, let's get him to a hospital.

What if something happens?

Relax, we'll handle it.

We always handle it Yücel.

Come on.

Ouch!

Who's this guy, where did he come from?

Who shot him?

You're gonna get yourselves into trouble.

You think you can manage this

or not?

If you can't, get out!

Ouch!

Kenan!

Kenan!

[Moans]

What's going on Yücel?

Pain made him lose his consciousness.

You two leave the room.

Only Ece and I will stay.

Yücel.

Listen, this kid's going to live.

You'll make it so.

I won't accept any other way.

[Busy tone]

Damn it!

Where are you Kenan, where are you?

All the plans will be messed up.

How is he?

We've done our best.

He's lucky that the bullet went through.

Ece will take care of the rest.

Thank you Yücel.

You saved our skin once again.

Anytime.

Who's this dad, what's going on?

You made me sew the bullet wound

of a guy I don't know jack about.

You could say I've committed a crime.

Little did you know Ece.

Little did you know.

What do you mean?

This hell of a guy you see.

He made a martyr of himself for me.

For me.

Hold on a minute.

Dad, could you please spill the beans already?

Some scumbag started shooting at us

at the pier today.

And this daredevil here

got shot in order to save me.

So you're saying this guy.

Kenan.

You still breathe because of Kenan, right?

Exactly darling.

Exactly.

That's why no matter what we do, it won't be enough.

Why is there still no news?

Did anything go wrong or something?

We warned him more than enough, chief.

They will handle it, don't worry.

Good.

You'll inform Aziz.

You better start telling

that it's Vural Demiroğlu

who did this.

Alright?

You got it.

The rest is a piece of cake.

Where's Vural?

No idea.

Mr.Tarık.

Yeah, Mrs. Jale

Where's Mr. Vural?

They took the boat out.

With whom?

With one of our employees.

With Ms. Hazal.

We both know well

where this is going.

Good luck with your new daughter-in-law.

Mother.

She's a little ghetto but

it's alright.

You'll habilitate her

either by hook or crook.

Stop being so silly!

Don't you have work to do?

You bet I do.

I'm still the master of running errands.

I won't mess around with you Sinan.

It's not up to me from my brother anyway.

Gladden your heart about me.

Mom.

You suck.

You really suck.

I'll kill you.

I swear I'll kill you.

You stole my life,you stole everything

you stole everything away from me.

Damn you!

Whatever I did, I did because I loved you.

You gave rise to all of this.

Get out!

[Cries]

Get out!

Let me go, please.

Please, let go.

[Phone]

Mom.

Son.

Why won't you pick up?

How many times have I been calling, where are you?

Let me go.

Please, let me go.

Let go!

Please, let me go!

What sound was that Vural?

Vural, what was that?

I couldn't lose Hazal too, Mom.

What did you do?

What did you do?

I did nothing.

I just loved her.

Alright, dear.

Calm down now.

Is she OK?

Is Hazal doing fine Vural?

Huh?

It sounded to me like she needed help.

I couldn't have let her be someone else's.

She's only mine.

Alright dear.

Listen to me now.

I'm listening mom.

Be easy.

You know I understand you more than anyone.

Right?

I'm both your friend, and

your confidant,

and your mother.

Look dear...

I've always been there for you.

And I'll always will be.

You get me, don't you dear?

Yeah, I get you.

Alright then.

You come to the marina now.

And we'll figure this out together.

Like we used to do.

Okay, son?

If my name is Ebru, I'll end this eventually.

Whatever happens.

Mommy.

Geez.

Where did marina come from Ebru?

Okay, okay.

Melek, where's my shirt?

I can't find it.

I ironed and hung it there.

Well, it's not there.

I'll find it now.

I spared one for each Hazal and Ebru.

What's this Melek?

What's this.

It's been twenty-five years

twenty-five years

how can you keep the photo ofa man

who left you and your unborn baby!

I've kept it for Hazal.

I swear I had no other intentions.

What're you gonna say to Hazal, huh?

"Your bastard father left both you

and I" is that what you're gonna say?

I wanted to save one picture for her.

I thought she may want to know about him.

Shame on you!

Shame!

I'm her father.

If you're going to tell Hazal the truth

tell her how I took care of you two.

Tell her how I devoted myself as a father.

Tell her how I took you both under my wings

when that bastard left you.

I became the mussel-seller-Halil

at a foreign land just for you

do you know that?

I led a dog's life but didn't complain.

Just for you to live in your own land.

I swept both my home and family away for you.

Is this how you repay?

Is this it?

Huh?

Is this it?

For goddamn twenty-five years.

Halil!

Wait.

You got me wrong Halil.

What happened?

Oh my, when did you grow up to be a doctor?

You're still the little Ece

who shambles around.

Let me stay forever like that

promise?

Maybe that way, leaving me behind

will become hard for you.

Where did that come from?

Do you think that just because I grew up

I don't need my parents?

I always needed and I'll always need.

You took care of us when mom died.

And now, if you leave too...

You'll take both our mother

and our father away from us.

Come to me.

Don't cry.

I could have lost you dad.

I almost lost you

after two years.

I don't intend to go anywhere for now.

Wipe your tears.

There.

Now go inside.

Let's be with him.

Boss.

He's not awake yet.

Ece said that the pain will make him sleep.

This daredevil here will be okay.

He will be alright.

Speaking of it...

the boys are situated around the hotel,

and I doubled the security

for your info.

Good.

Now go

find that man who tried to shoot us

and bring him here.

As you wish, boss.

[Moans]

Did you want something?

Kenan?

[Moans]

Come dad, finally.

Is Mrs. Canan here or something?

What?

Is Canan Demiroğlu here?

I don't know.

Then why did you want me to come?

I only came for Canan Demiroğlu.

Forget about her.

Our problem is much bigger.

Are there any problem bigger than

the Demiroğlu's.

Jesus.

Daddy.

This is about Demiroğlu's too.

But this Demiroğlu is different.

What?

Who?

Vural.

What about him?

Now...

How to say this?

Uhm...

Like...

Just spit it out already.

Hazal.

Hazal is on Vural Demiroğlu's boat right now.

Just the two of them.

In private.

You're so precious for me.

words cannot explain it.

Yeah, I know I'm not gonna

justify what I did but I had to.

Because, either I was going to have you

or kill you.

Anyways.

You'll get me someday.

In this life

no one can love you

more than I do.

I won't let it happen in the first place.

We'll never split up.

Never.

Someday, you're not gonna be able to

live without me just like

how I cannot live without you.

Promise, I'll do my best

for this to happen.

Everything.

You'll love me just like I love you.

just like I love you.

I'll kill you.

Oh!

So as you see, dad,

the son of the great Demiroğlu family

has become obsessed

with our beloved Hazal.

What kind of obsession is that?

Is it like fooling around?

That much, I can't tell.

I hope it's not.

He should be in love or something.

Geez, not so fast.

Anything can happen.

We'll understand it eventually.

Oh! Let me go!

Please, let go!

Let go!

Please!

Hazal!

Dad!

Dad!

Dad!

Oh!

Don't you dare!

What is going on here Mr. Vural?

Nothing is going on that's for sure

but if you'll lay your hands on Hazal

ever again, I'll kill you.

Me and Hazal are together.

We'll get married.

What?

Hazal!

Wait.

Hazal!

Alright

let me handle this.

I'll do it again

just like I did before.

Hazal!

What are you talking about Mr. Vural?

Marrying and such.

People like you has nothing to

share with down-and-outs like us.

You said you knew

the Demiroğlu's well.

Do you remember?

You had worked for my father for years.

We'll do something if

we put our minds to it.

And I'll marry Hazal.

In a way, I'm asking your daughter's hand.

Whether Hazal wants it or not.

Where are you girl?

Watch it!

Where's Hazal.

Nowhere.

I looked everywhere.

It's as if she performed a vanishing act.

You should've searched better.

[Phone]

Is it Hazal?

Vural.

Vural Demiroğlu.

What am I supposed to say now?

Say we found her.

The guy is like a maniac.

If not this will get bigger and bigger

and we'll never land on our feet.

And also, where would she go?

It's home uttermost.

And we'll catch up with her.

Pick up, pick up.

Pick up.

Hello.

Is Hazal there with you?

Yeah, she's with me.

And we'll head home now.

Stop, I'll come right there.

I need to see her.

Absolutely not.

Uhm...

Now is not the time.

Give us some time alone.

We're already on our way.

Then solve this problem

without messing it all up.

Did you hear me Ebru?

Yeah, I heard.

I heard Mr. Vural.

Now hang up.

Vural.

What happened to you?

What's wrong with your leg.

Sit here.

Let's take him to the room when he wakes up, okay?

They did it, didn't they?

This is the Demiroğlu Family's work.

We'll figure out soon.

Then what?

They or someone else, and what dad?

You'll do the same to them?

Won't this ever end dad?

Won't this ever come to an end?

I should have nipped it in the bud.

If so, Naz would have been alive now.

They're doing this because I'm after Naz.

Albeit, I didn't expect Vural

to come up with such stupidity.

There's this same look in the eyes

of good people, you know.

I saw that same look in his eyes.

Hazal.

What's going on?

The fever's gone up, he's delirious.

Don't go!

Oh, wait!

Don't leave!

This will make him better.

Vural.

Where's she?

Where's Hazal?

She's gone.

She...

I didn't kill her, don't worry.

She ran away.

Alright.

Let's show this to a doctor.

I shouldn't have come here.

Look, dear.

You did the right thing.

Dear.

Everything will be okay.

Not yet.

Everything will be okay when Hazal comes back to me.

Did she do this to you?

Yes, she did.

But I took care of it.

So what now?

Huh?

You think she'll come back to you?

I can't do this to you.

If my hands will want to touch you someday

I'll cut them off.

Because if these hands will ever touch you

I'm afraid of you withering away.

I don't want to live without you.

[Cries]

I'm sorry.

My dad used to tell me a story.

Called the wolf's prey.

For a while, I listened to those stories

as regular ones.

But now I understand what they

really mean.

Wolf...

wants to hunt a sheep

It first cuts into a sheep herd.

and hurls its paws

then it runs as fast as it can

back to its lair.

The sheep before it knows

with that unbearable pain

chases the wolf

as fast as it can

and follows him inside

its lair.

Hazal will come to my lair just like that.

[Cries]

[Screams]

Mom!

Mom!

Hazal.

[Mumbles]

Oh!

Ece.

What's happening dear?

He's going into shock, needs to warm up.

Hazal.

Hazal.

Hazal.

Don't.

Kenan.

Kenan, son, snap out of it.

Ece.

Come on girl do something.

Do something, come on.

We'll turn this placeinto something nice

together.

So you're really serious huh?

Salih.

Let's buy here.

Then,

we're buying this place.

Your wish is my command.

We bought the house.

We arranged a day.

It's really happening Kenan.

we're getting married.

Ece.

Dear.

This is not helping.

The kid is still unconscious.

We better take him to a hospital.

Let's wait some more dad.

We'll take him if he doesn't wake up.

Sure.

Hello.

Hello Ahmet.

Come.

No pops I've some things to do.

Have you seen Kenan around?

No.

He's supposed to take his bike from Sakız.

Hasn't he come back yet?

Oh

he said he was on the way.

Now he's nowhere to be found.

Okay now, calm down.

If he comes here,

if you see him, tell him I was looking for him.

Fine, fine I'll tell.

If you see him before I do let me know.

I'll worry about it.

Alright.

Havva will these hennas be enough?

It will be enough if we put it enough.

Might as well Hazal catches up.

There's a lot of work to do.

She has her own things now.

The girls should be back from the beach.

They'll be there for help too.

We'll finish in one hour.

What happened?

Oh, nothing.

I just felt down.

Everyone wants their children to get married

but…

when it comes to realization

it's not that easy.

There's a pain in my chest.

As if my heart been broken into two.

One side flies over the moon

and the other wears the green willow.

My!

Please stay strong.

You still got lot to do.

Come on now.

You'll have a lot of time to cry later.

Come on.

You're right.

Just as everything were going smoothly.

Look at what happened.

Now is the time for going downhill?

Her phone is off too.

What if she does something crazy?

Worse than that, she'll tell her mom.

We can't do anything.

Dad how are we supposed to convince?

I know what I'm gonna do dear.

You just follow me.

Okay.

With cons and twists

we'll convince Hazal.

We'll get her break up with Kenan and

she'll marry Vural.

It's our only option.

If my name is Halil

I'll get inside the Demiroğlu mansion

and I'll become in-laws with them.

[Music]

Mom.

I want a wedding gown with a long tail.

What are you going to do with it?

It will pick up all the trash on the ground.

Mom please.

I want it so much.

I'll wear it just once.

let me have what I want.

Fine then, I won't let you down.

Like this dumbass is all i need right now.

Hi.

Hi Ahmet.

What's up brother?

is something wrong?

Nope.

But you're dripping wet.

It's hot what can I say?

What's the issue Ahmet?

Why did you stop us?

I'm not able to reach Kenan since

this morning.

I called Hazal, but both their phones are

unavailable.

Maybe you know.

I don't.

What do you mean you don't

didn't I tell you Hazal was going to work at the hotel today?

Huh my bad.

It's hot you know.

Yeah Hazal is at the hotel.

But I don't know about Kenan.

Okay.

If you reach Hazal tell her to

call me, alright?

Okay, okay, we will.

Now don't waste our time.

We're busy.

Whatever defines me

there's your mark in every one of them.

I love you so much sweetie.

You see, I'm saying it dryly.

but this sentence holds

all our past.

It holds the present

and our future.

They say that

when a guy falls in love

he becomes a man.

I've become into a man with you.

[Music]

Hazal!

Hazal!

Dad

she's home.

Hazal!

Hazal!

Hazal, dear!

Hazal!

Hazal!

Hazal open the door!

Hazal!

Hazal, dear

Hazal!

His pulse goes up.

And his blood pressure is low.

Hazal!

Dad

What if she's doing something to herself?

Hazal!

Hazal!

Hazal!

Hazal!

Hazal, open the door!

Hazal!

Hazal!

Ece, what's happening!

I don't know, dad.

Girl, are you crazy?

Huh?

[Coughs]

What if we couldn't find you?

Huh!

Huh?

What if we found your body?

Don't you think about your mom?

That woman would be devastated.

Dad.

Dad!

Dad.

Dad, dad, what?

What?

Now you're suddenly thinking of dad?

Huh?

What were you doing on that boat with him?

Huh?

What were you doing?

What was that, huh?

Dad!

Dad!

[Cries]

Daddy

could you please calm down a little?

She's saying that it wasn't on purpose.

Okay.

There honey, there

let's wash your face

Then you'll tell us what happened there.

Alright?

You'll tell us everything.

Come on.

You dumbass!

What are you planning to do?

About what?

Look dear.

We'll cover up what had happened on the boat

No one will ever know.

Before she goes to the police

we have to take measures.

You go back to Istanbul immediately.

I'll handle everything and join you later on.

No one is going to the police.

Also, I didn't do anything to hide.

I was only together with the woman I love.

It ain't so simple.

You don't even know her.

You're not thinking straight because of love.

It's craziness.

For her it's love.

Love.

It can bear any kind of madness.

Hazal.

Hazal, it's over.

[Cries]

Hazal.

Hazal

it's over.

Hazal.

Okay, it's over.

It's over now, okay?

It's over.

No!

Oh!

Oh!

[Screams]

Son, take it easy!

Take it easy!

I've gotta go, I'll go.

Okay, just wait a little.

Wait, you've just pulled around.

Do you remember where you are?

Where am I?

You were unconscious for a while.

But you're okay now.

Hazal.

Hazal.

Where's my phone?

Wait, I was charging it, I'll bring it soon.

Oh!

Dad, what are you doing?

I'm gonna kill that douchebag.

No.

Let go Ebru!

Dad no!

He shamed our family.

I'll kill him, I'll murder him.

Dad no, please.

Let go, Ebru.

Let go!

I'll kill that bastard.

Dad, please stop.

Please, stop.

I can't live with this shame, Ebru!

What should I do, huh?

Will I be able to look at people's faces?

Will the shame ever go away?

Your mom,

neighbors.

We're screwed.

Dad.

Over my dead body, I won't let you.

Please give me that, dad.

Ebru, let me go.

Dad, what'll we do without you?

If I don't kill him, Kenan will.

Huh?

He's gonna shoot him.

No!

No, don't, don't.

No, dad, no.

Dad, no.

Over my dead body.

Won't this be heard, huh?

Dad, please.

Let me go.

Dad!

Let me go!

Dad!

Let go!

Dad stop,

please put this gun down.

If I don't do it Kenan will!

Ebru, stay out of my way.

It won't be heard.

No one will ever hear.

I promise.

Even auntie Melek.

Hazal.

Hazal and I won't tell anyone.

I promise.

Please hand it.

No one will know.

It's gonna be resolved either way.

Hear me?

It will be resolved!

Where to?

Mom, stay away.

I won't.

I need to see Hazal.

I won't let you.

Look I still can't reach her.

Excuse me, but what did you think?

What're you talking about, mom?

You raped her Vural.

Raped her.

No, no I can't.

No, I can't do this to you.

I won't touch you.

Because if my hands will ever touch you

I'm so afraid that you'll wither

away.

I'm sick.

I'm an evil person.

Even if it all started so bad

I wonder if you ever love me someday?

I don't wanna live without you.

I'm sorry.

You know what this means.

don't you?

You raped her Vural.

Raped her.

How could you do something like that?

I had to.

No one ever does such a thing because of compulsion.

No one should ever do.

It's evil.

Is that so?

You know very well that I'm evil

mommy.

And also let me tell you

I still carry the weight

of killing Naz.

Because I was alone.

Everything's the same for Hazal.

I had to

and I did.

I would do it

once more if I had to.

She's mine.

[Message]

Hazal's with me.

Everything's fine.

What's going on.

Nothing mommy.

Everything will be okay.

Now relax.

Let's go back to Istanbul Vural.

To Istanbul.

I won't go back before

taking Hazal with me.

[Cries]

I arranged that boat job

in order for you to save money

before your wedding.

But what did you do?

You slept with him.

What are you talking about Ebru?

That man raped...

Put yourself in my shoes

for a moment.

That man took you to the gates

with his own car.

Then an endless attention

at the hotel.

And you seem to be enjoying.

Look.

I'll listen.

And I'll believe you.

You're my sister.

But when you tell these to Kenan.

will he believe you?

It's not my fault!

This isn't about being faulty

or not.

When you tell these to Kenan

will he believe you?

Will he listen to you?

What are you supposed to tell?

What will you say to him?

Huh?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Here, here.

What's happening?

He wanted to get some fresh air.

Jesus, his heart stopped half an hour ago.

You don't say.

Have I been dead pops?

No, let's not put it that way

you kind of cheated the worms.

Dad, could you please put him back to bed?

Let the man have his fresh air.

He'll get sicker because of the blood smell.

Let him have his fresh air.

He'll recover sooner.

I'm fine, I'm fine.

Pops.

Thank you.

What did I do, son?

What else you can?

You could have left me there.

But you didn't

You helped me even though

you knew about the trouble.

Quit being silly.

If it weren't for you

I was already dead.

And also

if the police caught you, if we got into

some trouble, so what?

We only fear from god.

Not from his servants.

You know these men?

I've never known any bastard ever in my life.

I only met them.

But if you ask whether I met some of them

I met a guy like that.

But

we'll figure it out soon.

You said that you got into prison

you told something like that pops

Is this what it's about?

The man that caused me to end in prison.

Anyways, I'll tell these some other time.

I'll listen.

Boss.

Can you spare some time?

What?

I'm coming in a minute.

Okay.

I only found these.

Thanks but...

Don't you like it?

They're kinda

look hipster, not my style.

They're fine if you ask me.

Anyways, this one seems alright.

Thank you.

You're welcome.

And also, don't say too long here.

It's only because of painkillers

they'll lose their effect in any minute.

But I won't die, right?

Did I say that?

You'll be in pain.

Sorry but

are you sure you're a doctor?

Are you even an adult

for these?

I

didn't quite get it.

You're such a twat.

Thanks.

It's charged.

Super, thank you.

Damn it!

Say we ditched dad.

But Kenan.

Kenan will kill Vural.

You can't stop Kenan, he won't hesitate.

he'll kill Vural.

We need to do something.

[Phone]

He's calling.

For real.

Kenan is calling.

Hazal.

Don't pick up, don't.

Don't.

Dude

if this job you say

turns out real

we'll be rich.

[Phone]

Oof.

Where are you man?

I've seen how many times you called

I only managed to return, sorry.

You're fine, right?

Is there any problem?

No, no, don't worry.

What did you about the boat then?

I bought it, I'll tell some time later.

Kind a long story.

Okay?

I'm busy tonight.

What's up?

I'm atÇeşme, we'll hang out with friends.

Yeah you hang out.

Last days of your single life.

Enjoy them.

Alright, thanks.

I'll call you later on.

Don't forget it.

Pick up next time.

I wouldn't be able to reach you the whole day.

We'll see.

I'll go to the poilce.

Stop being silly.

Which police?

We're trying to not get it heard.

and you're talking about the police.

Let them hear.

Let it!

I'll report to everywhere, let everyone hear.

No.

Please Hazal, sit somewhere.

Are you dumb?

Get it together.

I wanna die.

If death was the solution, we wouldn't save you.

Dying is worse.

Everyone will hear.

Dad

and Kenan will be murderers.

God help me.

Hazal.

We need to come up with a solution.

You can't think only yourself now.

You're gonna think about

what's good for everyone.

And if we can't come up with any solution

many people's lives will perish because of you.

Tell me.

Tell me, I'll do anything.

You're gonna marry Vural.

What?

Why are you looking at me like that?

As if there's another way around.

and I'm holding you back.

You'll save both your honor

and dad

and Kenan.

Dying is better than marrying him.

Fine then.

If you have something else, tell me.

And we'll do that.

Look

let everyone say this

everyone, even dad

but not you.

Please not you.

My heart

soul

and body is only Kenan's.

I can't live without him.

And I don't want to either.

But instead of marrying that man

I'll kill myself a thousand times.

And after that anything can happen.

[Phone]

Is that so?

Look who's calling.

It's Kenan, and I'll pick up.

And you'll tell everything.

One by one.

And we'll see wheter you'll hang yourself

or jump off of a cliff when Kenan

goes to kill him

you decide.

Huh, hello Ebru.

Why won't you pick up that damned phone?

I got worried.

Is Hazal with you?

Give her the phone.

Hello.

Ebru do you hear me, hello?

It's me.

Hazal.

Hazal.

Love.

Hello.

Hazal.

Sweetie, do you hear me?

Is the reception bad or something, hello.

I hear you.

Then why won't you answer?

I did.

Are you alright, sweetie?

You don't sound well.

No.

I'm okay.

I was sleeping.

Oh, okay.

Okay then, sweetie go back to sleep.

Rest up.

I'll call you later.

Bye.

I love you.

[Cries]

You see now?

You can't tell it.

Hazal.

Snap out of it.

You're the one to figure this out.

If you don't do something

R.I.P to everyone.

I thought that Halil wouldn't

let them marry.

What if he didn't?

They would still get married.

No way.

My girl will leave her home

in a white wedding dress.

Good luck ladies.

Melek!

I thought you were home.

It's not over yet.

There's crazy stuff going on at your place.

What do you mean?

There's nobody at home.

I don't know.

I wonder what it is.

Let me go take a look.

I bet it's that noisy Ebru

once again, it's not a big deal.

Let me go see anyways.

There was this crazy sounds, let me

help you girls.

Oof.

I'm tired, this is it.

You hate me.

Hate me.

Yell at me.

Go green on me.

Be crossed with me.

but we're like a moth and a light.

We understand each other.

Is that how you understand me?

There's nothing I can to help.

Just like how I'm worried about you

I worry about the rest too.

You think it's easy for me to tell

my sister to singe her wings.

If only you knew the storms breaking my heart.

I would die if that

was a solution.

But it isn't.

It isn't.

I won't marry him.

Ebru.

Mother Melek is here.

Mom.

Hazal!

Hazal, look don't!

Don't you dare.

You won't say anything.

to your mom.

Mother Melek would be crushed.

Gulp it down.

Gulp it.

Let it rot inside you if necessary.

But you can't do this to her.

She'll understand if I don't talk.

No she won't.

She won't.

Look

we're going to the bathroom now okay?

We don't want her to see you like this.

Come on Hazal.

Ebru!

Ebru!

What's going on mother Melek, chill.

Suna came and told some things.

What's going on dear?

What happened to this door.

Oh, is this what she heard?

It's uhm...

The door got jammed

jammed and dad took care of it.

Gosh.

Couldn't he find any screwdriver or something?

We couldn't understand why it got jammed.

Is Hazal home?

Oh, she's home, she's showering.

Did something happen, Ebru?

Tell the truth.

No Mother Melek, there's nothing wrong.

Don't you know Suna, she's being the same.

Drama queen.

Jesus, she couldn't have

heard the noise from there.

Jesus.

[Phone]

Hello.

Hello, dad, what's going on?

Who tried to shoot you?

Are you alright?

Don't worry son, everyone's okay.

Demiroğlu's business again?

Seems so.

Okay, I'm on the way.

Going to the field now.

Don't come here.

Not you.

What do you mean, I'm coming.

You got out and I've not seen you since.

Let me figure this shit out

I'm going back to Istanbul in a few days.

You stay there.

And don't wander without security.

Ece's with me anyways

you fight your corner.

Okay, dad.

Let me know about any news please.

Alright, son.

Take care.

Please don't cry.

I promise I won't ever upset you.

You gave me no choice.

I couldn't have lived without you.

Don't be afraid.

I'll make you so happy.

I can't live with

this shame, if I don't Kenan will.

Kenan!

Hazal.

Come to your senses.

You're the one to figure this out.

I'll make you happy, don't you get it?

We'll be happy.

[Cries]

How's Hazal doing?

She had some better days.

Just give me straight answers.

She'll be fine.

Give me only a few more days.

I'll come when Hazal feels okay.

But now she's devastated, hope she'll recover.

I mean it's not that easy.

She's supposed to marry in three days.

From the man she loves...

but I'll do my best.

Do your best,

make Hazal okay and

convince her to marry me.

You should've though about that when you

earlier.

After all this was our plan.

Play fair.

You be watchful anyways.

This is so bad.

What are you talking about?

Someone tried to shoot Aziz Toprak.

The man next to him was shot.

Is that so, perfect.

But they'll blame you and I.

So what?

Could you get more serious?

What do you want mom?

If he does, he'll come and bring

me to account, and I'll answer him.

I assume you forgot his last visit.

I didn't forget anything.

you seem to forget what I told you.

What did I tell?

Aziz can't do shit to me.

As long as he doesn't find out about Naz

let alone killing me

the man will do anything to make me breathe.

Jesus.

I can't understand this comfort of yours.

And I won't be able to do so.

You'll gather info about the man

Hazal supposed to marry.

and get me the news.

I don't want any trouble between her and me.

As you wish.

Has she woken up yet?

No.

She must be so tired because of the

wedding rush

and all.

You don't say.

Is Hazal fine?

Look I'm at Çeşme.

I mean, I'll be around tonight.

I'm worried about her.

I think you shouldn't.

I mean, go home if you insist.

Why?

Zeynep and the others will come and we'll have a girl's night.

You enjoy yourself.

Don't be silly, I'm worried about Hazal.

Don't be.

Don't overwhelm her.

None of your business.

Jesus, what are you talking about?

Missed her.

You'll see her tomorrow.

Hmpf, alright.

Okay then.

I'll see her tomorrow.

Tell her to call me when she wakes up.

I'll be worried.

Oof.

You should only drink soup.

I mean we should put you on a drip

this is not alright.

Let him fill his stomach

then we'll put him on a drip.

Actually pops, let me leave already.

Huh?

What is this with you and running away?

No I won't let you go nowhere.

You'll be my guest tonight.

Thanks but I'm really okay.

Huh?

I'm really okay.

You can't leave.

That's it.

Call home and let them know.

so that they won't be worried.

I already called them.

I only have a brother,

and my fiancee Hazal.

I never told them I was shot.

They'll make a fuss.

You did the right thing.

And?

When is the wedding?

Three days from now.

A small ceremony at the neighborhood

and a spousal is all that's left.

That soon huh?

You're invited if you'll be around.

I'll leave for Istanbul in a few days but

I'll stay just for you.

I mean she's our daughter-in-law right?

We'll get to know her.

Thanks.

I hope so.

[Phone]

Tell me good news Kafes.

We've searched everywhere boss.

We had just found the man.

He came to a clinic at Seferhisar.

Good.

You'll handle the rest.

As you wish, boss.

Okay.

Did they find him?

Uh-huh.

They did.

Who's it then?

We'll see together.

Bon apetit.

Easy, easy, easy.

Come, we'll just talk.

Come.

Cüneyt!

Hurry, find this guy.

Aziz must be after him.

Hurry up.

Hurry!

It's your fault.

Completely.

I told you to leave everything

and deal with this gum job, but what did you do?

You bit off more than you could ever chew

with a few man.

Shut up Defne.

Shut up!

Hope thatCüneyt catches up.

Or else, your mom will kill you before Aziz.

Oh!

[Moans]

Look, son.

I'm and old fella.

Okay?

Don't wear me down.

Spill the beans, who do you work for?

Come on, mate.

Who attempted against my life?

I can't tell you.

They'll kill me.

I can't.

Look son, they will kill you

but I won't.

But I'll do such nasty things to you that

you'd beg me to kill you.

Who do you work for, tell me.

I can't.

I can't.

Speak son of a bitch!

[Cries]

Sinan Demiroğlu hired me.

Sinan Demiroğlu.

It's all because of me.

Because of me.

Me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Dear, are you asleep?

Hazal.

Look at me.

Hazal.

What happened?

What's it with you?

Hazal.

Don't make me scared.

Tell me what happened.

Mom.

Huh?

I…

I...

What's going on Ebru?

Oof.

She's just overreacting.

They quarrelled with Kenan, that's all.

What kind of quarrelling is this?

She's all inside out.

Stuff like that happen before the wedding.

This doesn't look like a quarrel at all.

Honey, you don't hide anything from me right?

Please tell me what happened.

Huh?

Who did this to you dear?

It's nothing.

Mom, please get out.

I won't leave before you tell me all.

Tell me, what happened?

Nothing.

Nothing.

It's nothing!

Hazal!

You're pushing her too hard though.

It's really nothing.

To speak the truth, I admire your courage.

Invading my house.

Let's call it

a return visit.

I don't remember visiting you.

You sent your son though.

Sinan.

And I cast you for it.

After all, he's your son.

We wanted to repay your kindness.

But

these visits have become too often.

I don't think I want to see you this much.

And also, Sinan didn't do it.

How do you know that the man isn't lying?

He's neither fish nor fowl.

Oh dear Canan.

You're so much smarter than

this to say such things.

Thanks for your compliment.

But it wasn't me.

If I had decided on something like that

you'd be dead already.

I don't leave anything in the lurch.

Like you did to my sister, Naz?

Your persision on this matter...

Look.

Your sister left us all down.

Especially her beloved son.

Lies, lies, lies.

I don't enjoy your unexpected visits.

Now.

Leave.

Please.

Okay.

You're the last person I want to see

when you give me my sister, Naz,

alive or dead.

Or the last person you'll want to see.

What am I supposed to do?

That's enough Sinan.

You make me dizzy.

Mom.

Please listen.

Have you considered what could happen to

Vural because of you?

Huh?

Aziz could have killed him.

I'm going to lose it all.

What were you planning with your nitwit?

Huh?

What should have I done?

Huh?

Wait for him to come and kill my brother?

Whatever I did, I did it for my brother, okay?

Do you understand?

If you make one more small, tiny mistake

I'll strike you out Sinan.

Without even thinking it.

She's fallen asleep.

Come here.

Tell me everything without playing.

What kind of a quarrel is that?

Make Hazal like that?

Well…

I don't know the details but

I think it's about the house.

What about it?

They did everything together.

They selected everything from curtains to carpets.

Don't you know Hazal, mother?

She didn't like someplace

or other.

And Kenan went nuts.

Is that it?

Yeah, for all I know.

I'll speak to Kenan about this.

No!

It would be unappropriate.

Unappropriate?

Don't you see how she is?

No one can upset my daughter like that.

Don't you still get it, mother Melek?

She's upset because she's leaving her home and you behind.

Kenan is just a cloak.

I hope you turn out to be right.

I already am.

Don't get sad.

Okay?

Now make a fist.

Take deep breaths.

Did it hurt?

Meh

I couldn't say you're light-handed.

sorry.

I beg your pardon.

Dial 1 if you need anything

and they'll let us know.

Thanks.

I added the painkiller to the drip.

This will make you feel okay.

I'm sorry I picked on you.

Don't worry, it's fine.

I'm used to it.

No, I think it's not fine.

I didn't know about you.

I wonder about something.

What?

Why did you do it?

I mean, you risked your life for

someone you don't know.

Why?

I don't know, I though it was the right thing to do.

It's a gut feeling I guess.

To be honest

I would do it again

I mean, so what?

Interesting.

Why, why is it interesting?

Everyone would do the same.

Right?

I don't think so.

I thought people like you

only exist in movies, books, and stuff.

Well...

You're wrong doc.

Don't over estimate me.

I'm just a poor fisherman.

That's all.

Alright fisherman.

Now rest up.

Lay down.

Come on.

Come on.

I can't say no to that.

Oof.

Oof.

Thank you.

Dad.

We're done if she tells her mother.

No, no.

I handled this.

But we shouldn't be too comfortable anyways.

Will she marry Mr. Vural?

Of course she will dad.

Is there any other way?

If only she accepted.

If only she said yes.

She will.

The day she breaks up with Kenan.

every table will turn.

Hope so.

How could you do something like this

how could you come here?

I needed to see Hazal.

No way.

Like I would have asked you.

Look Mr. Vural, we didn't sign up for this.

How could you do something like that to Hazal?

You said you'll only eat dinner.

Are you questioning me right now?

Yes I am.

If I don't remember it wrong, it was you who

planned this, Ebru.

Look, I...

how could I know something like that

to happen.

Whatever.

Are you calling Hazal or should I

go to your house now?

Mr. Vural, stop!

Look, she's not doing well, really.

She commited suicied.

What?

What she's going through right now

is heavier than any weight.

Why did you lie to me?

Why?

You said everything was okay.

You lied, you didn't let me know.

What should've I done?

You would come if I told you about it.

Things would be more tangled.

Damn you all.

I really didn't want something like that to happen.

Give us some time.

You think she'll be convinced.

She will.

But not this way.

With a more easy and calm way.

Then do what you have to do.

Because if i intervene

it would be inconvenient for everyone.

I'm ready for all but

you're not ready for this.

You'll take care of yourself Hazal.

You'll shut up for mother Melek.

You hear me?

Come on, dinner is ready.

I'll prepare something for Hazal.

Turn off the lights as you leave.

Dear.

Try to eat some, come on.

Then we'll talk.

I'm gonna sleep mom.

Hazal.

I don't like this at all.

Please tell me honey.

Kenan is not around too.

You guys would have talked thus far.

I'm gonna sleep mom, please leave.

Fine.

Cry as long as you want, let it all out.

But we'll talk in the morning and

figure this out.

Okay.

Kenan!

Mate!

Kenan!

Hey!

What did you do?

Come here.

What are you doing?

Come here!

Are you asleep dumbasses?

Kenan, what did you do?

Ece.

His pulse is so low.

Get him inside immediately, help us.

Hold him.

Don't look, help!

Oh boy.

Oh boy.

Thanks.

I think someone died.

I mean it's all so quiet.

And you're sad, someone must have died.

Maybe all we need is

a quiet dinner to

forget it all.

Now mom told me to shut up

in a nice way.

Irmak.

Don't you have any party to attend to?

Now my brother tells me to get the hell out

in a nice way.

Okay, okay I'm leaving.

I'm too young to

bear this silence anyways.

You stubborn bastard.

I said you can't leave tonight.

I was doing fine.

I swear I was doing okay.

Yeah, right.

I'll put my men both in this room

and outside.

I'll follow your every move.

Jesus, pops.

That much I'll say.

Now.

Sleep.

Get well soon.

Thank you.

You need to get fluids.

And don't get up unless necessary.

I mean.

Don't you see your dad and his

men.

How am I supposed to?

You deserved it.

Now please rest up.

In fact, let me put on some music.

Sure.

I only laid down the whole day.

Not this one.

The previous.

This one?

Nope, not this either.

This?

This.

Now rest up.

Thanks.

No.

This won't help.

Let's listen to Kenan about this.

Good luck.

Thanks.

Mr. Halil.

Yeah?

Mrs. Canan wants to speak to you.

If she sends someone to our feet

let's meet her.

This way.

Thanks for everything.

you took trouble.

Pops.

You're invited to the wedding, you promised.

We'll be there son.

But you should quit this obstinacy of yours.

Let me know if you two need anything.

Pops, thank you so much.

Everything is fine.

You're the only thing missing.

Come to my wedding, it's all i want.

Okay.

I'll be there.

Aziz promise.

But you'll rest up and pick up your phone

when I call you.

Aziz.

Mother Melek!

How are you?

Hope you're okay.

Who were those?

Who?

Those who just left.

The ones in the car?

Aziz and his daughter.

We met by coincidence, you won't believe it.

They knew about my father.

Why are they here?

Because of

I mean, they knew my father.

that's why they visited.

We chatted and all.

I'll introduce you guys anyways.

I invited them to the wedding,

They'll be there too.

He said "Aziz promise".

Such a nice man.

Your blood pressure is low, here.

Are you alright?

Here, here.

Let me get you water.

No, no, I'm fine.

I've got stuff to do, bye.

Is Hazal home?

Yeah, you go.

I'll come later on.

Are you alright?

Dad watch out.

Dad.

Sweetie.

Sweetie, are you alright?

They'll come to the wedding.

[Cries]

No way.

Years ago

years ago

you buried me

and your daughter right here Aziz!

Aziz!

I won't let you near my daughter Aziz.

I won't!

I won't!

Come on dad, pick up.

Pick up.

Ebru!

Kenan.

Where's Hazal?

She just left.

Left?

Where to?

She went to the bazaar, needed some stuff.

Man.

Is there something wrong?

Like what?

What do you mean?

She either sleeps

or speaks in a cold tone.

I even called before showing up, didn't pick up.

You sure everything is fine?

Yeah I'm sure.

I'm sure.

Her phone got lost

you don't know, my bad.

know either, my bad.

Why didn't you let me know about it?

Why didn't you call.

We forgot because of the rush.

I was just gonna meet her, I'll tell

and she'll call you, okay?

Don't.

Tell her to go home, I'll be there.

Okay, I will.

Don't forget!

I won't.

Mrs. Canan.

Mr. Halil is here.

Let him in.

Hello Mrs. Canan.

Do you remember me?

I'm Halil.

I've worked for your late husbandTarık for years.

He was such a good man.

May he rest in peace.

Yeah, yeah, I remember.

Whatever.

I'll get to the point Mr. Halil.

Yeah, sure.

your time must be precious.

Take your daughter and leave.

I will give you so much money.

Just take your daughter

and leave this place.

Now, now, Mrs. Canan

As a co-in-law

I assumed that you would give me a job

at a hotel or something.

and came here.

This is such a shame, Mrs. Canan.

After all, we're co-in-laws.

Are you kidding me?

No.

I'm dead serious.

My daughter will be your bride.

Look.

You look.

Your son raped my...

You got me wrong.

No.

I didn't at all.

I didn't at all.

Let's forget about this offer of yours.

Fine by me.

These publicists

those who run after you day and night.

They will be interested with one call.

Now, enjoy your food.

Damn it Vural!

Damn it!

Look what you got us into.

Look what you made me do

Idiot.

Yes.

I understand Mr. Kemal.

Okay.

Okay.

Thanks.

What's going on again?

Mom.

She banned me from withdrawing money.

How am I

How am I supposed to find that money Defne?

Huh?

This means that it's a must to be

involved in gum business.

We have money for the first shipment after all.

Then you'll gain much more.

I think it's worth a shot.

I don't care.

Damn the consequences.

Hello.

Cüneyt.

We're going into the gum business.

Find me trustworthy men.

Not like this Aziz Toprak business.

Find real men.

We're starting up.

Good luck.

Wow.

Mr. Kenan.

Welcome.

How was your night?

So-so.

What's up?

You're getting ready I see.

No.

No.

Dude.

I'm starting my own life now.

We'll be the real deal.

Real deal.

What's that?

You won the lottery?

Something like that.

Hope so.

Oh!

What's up Mr. Kenan?

Stag night must have been harsh huh?

Well, of course, you're not used to it.

You couldn't help it, huh?

I got shot.

What?

How?

I jumped before Aziz Toprak and

it's a long story.

How did you got shot?

What're you talking about.

Open it, let me see.

Let me see!

You're serious.

Come here.

Relax.

Come sit down.

Okay, chill.

Come here.

Who's this Aziz?

Who is he?

Okay, don't yell at me.

I'm telling you.

Aziz Toprak.

Got my boat from Yunan.

He's an old friend of dad.

He kept his promise, gave me my boat back.

And I took it to the dock as a favor.

but someone started shooting at us.

I jumped before him and that's it.

Are you dumb?

Why did you do that for?

What was I supposed to do!

Was i supposed to let him do it?

What do you care?

Is it more important than you?

Dude…

You would be dead!

Dead!

But I'm here, breathing.

I'm okay.

Yeah, be fine.

You be fine.

Don't let anything happen to you.

Don't let your self be harmed.

Who the hell do I have other than you?

Huh?

Who do I have but you?

Dad!

Ebru!

Haven't you find Hazal yet?

No.

She's nowhere to be found.

Where will she go?

What if she'll commit suicide again?

Ugh.

Hell if I know.

Jesus.

Dad.

She wanted to report him to the police.

No she won't do it.

Would she?

Yeah, she would.

Shit.

Go, go, hurry.

Hurry.

We need to catch up.

It's either me or Kenan.

From now on you can't be selfish.

You'll seek everyone's comfort

and act accordingly.

We're doomed if we're late.

Run dad.

Yeah.

Are you alright?

I...

Is there a problem?

Vural...

Vural.

What the hell!

What's going on?

Nothing officer.

She's my daughter.

There.

Ahmet is here.

The guy I was talking about.

He's cagey and brave.

You can trust him no matter what.

Are you dumb or are you blind?

Look at this guy!

Boss, chill.

What is it?

God help me.

I told you to find real men.

Is this what you bring me!

Boss.

Ahmet is the real deal.

He knows the sea

like a book.

*** off!

You think it's a child's play.

Dude.

What's the problem?

Mind your business.

Cuneyt, brother.

Brother.

Cüneyt

Ahmet, sorry dude.

The dude is an ***

Is this the guy huh?

No dude no.

This was one of his dogs.

Who's the boss then?

Whatever dude, forget it.

Nevermind.

Who's the boss?

Demiroğlu.

Sinan Demiroğlu.

Demiroğlu.

His name is Kenan.

He's a fisherman.

Born and raised inIldır.

His mom left him years ago.

And his dad died a few years back.

Has a crippled brother.

He's crippled by the bends.

He's a respectable man in the neighborhood.

He knows Ms. Hazal from his childhood.

Everyone knows they love each other

and their engagement.

But

Ms. Hazal's dad doesn't approve.

Her mother does.

You can leave Gencer.

Any order Mr. Vural?

No.

For now.

We'll meet soon fisherman.

So you're saying, dad go be a

killer.

Is this what you want.

I'm willing to do so.

You got in the way, told me to stop.

And I stopped.

But I was wrong.

I'm the idiot.

Me.

Why do I listen to these knuckleheads.

It's a matter of honor!

I'll shot him down.

And we'll all ride into the sunset.

Dad please don't say that.

I don't want anything to happen to anyone.

I only want him to suffer.

I can't calm down.

Each hour is worse than the other.

How about me girl?

I'm tearing my heart out.

What should I do huh?

What should I do?

You tell me.

Say you reported him to the police.

Then what?

Then what?

I'll tell you the rest.

These people are rich.

Nothing will happen to them.

But this will be heard.

Say you stopped me.

What about Kenan?

He won't stop no matter what.

He'll shot him down.

And rot in jail.

Hazal.

I told you many times.

These people will buy our oxygen

before we take our breaths.

[Cries]

You don't know how hard it is to talk about this with you.

I'm ashamed.

I'm vulnerable.

You tell me.

Tell me what to do.

There's only one way out.

You'll marry Vural.

There's no other way.

It's either blood or ring.

Where to?

To do the right thing.

She'll do something stupid, follow her.

Hazal!

[Phone]

Yeah.

It's Hazal.

Hazal.

Baby.

What's up with this number?

Is this the new one?

I'm at the new house, come here.

Okay, but what's up with your voice?

Are you okay?

Hello!

Hello!

You called me boss.

Mr. Vural wants something from you.

His wish is my command.

There's a fisherman inIldır.

Named Kenan.

He's bothering Mr. Vural.

We need to get rid of him.

You count him gone.

There won't be any sound.

You'll handle this quietly.

Don't worry.

Mr. Vural can be comfortable.

Consider him gone.

Thanks.

Hazal.

What happened?