Original subtitles

.

Help!

Help!

Irmak.

Mrs. Canan,

Mr. Vural, help me!

Irmak.

Help!

Ms. Irmak.

Help!

Mrs. Canan!

Mr. Vural, help!

Ms. Irmak!

My child! Irmak!

Irmak, breathe!

Breathe, my child!

My child, breathe Irmak!

What's happened to this machine!?

Irmak, breathe!

My God, my God, help me!

What am I going to do?!

God, what will I do?!

Go, get Vural!

The plug, it's not plugged in!

Irmak!

Irmak, come on, breathe for God's sake!

My child, please breathe!

Breathe!

Irmak, please breathe!

Irmak, Irmak!

Irmak, are you okay?

My sister.

Irmak!

Irmak, can you hear me?

Irmak, Irmak can you hear me, Irmak?

Vural, Vural is she breathing?

Sister, please answer me, wake up!

Irmak, open your eyes!

The plug was out, the machine's plug was out!

Please help Irmak...

please do something!

May God help us!

Help us please, please...

Gencer, tell the guys to...

prepare the car.

And you call an ambulance quick, come on!

Nevra tell me what happened, how did this happen?

I don't know.

She was unable to breathe when I came into the room.

The machine's plug was out, I didn't notice.

I'll kill you if anything happens to her!

Did you hear me, I'll kill you!

I will!

I haven't done anything.

I swear I haven't done anything.

Irmak, can you hear me Irmak?

Irmak can you hear me?

Irmak, answer me Irmak!

Irmak come on, breathe.

Irmak come on, breathe Irmak!

Please God, help us!

God, help us.

God, I'm begging you!

God, please help us!

Irmak!

Irmak, can you hear me?

Irmak come on, breathe.

Come on... Come on my love, breathe!

Irmak!

Please God, help us!

God, help us!

My beautiful girl...

Please God, help us!

My God...

Come on, my lovely sister...

God, help us!

Please help us!

Irmak.

Irmak come on, breathe.

Come on baby, come on, breathe.

Please Vural, help us, do something!

God, please help us!

Help us, please help us!

Irmak.

Please help us God, help us.

God help us, please help us.

Breathe...

Irmak, wake up, please.

I'm begging you.

Please breathe, come on, Irmak breathe!

She's breathing.

She's breathing! She's breathing!

Ah... Irmak, my child.

Thank goodness, thank goodness.

Irmak...

God, thank God.

My child, my beautiful girl.

My cutie pie!

We're here, sweetheart, we're with you.

You're going to be fine.

Vural, just in case...

let's go to a hospital, come on.

I talked with Gencer.

The ambulance will be here in a second.

Let's take her with an ambulance.

I'll deal with you later!

I'll deal with you later!

Mrs. Canan...

Mother, stop it!

If it wasn't for Nevra, Irmak wouldn't be here

with us right now.

Her task was to check up on

Irmak regularly!

We're in this situation

because she hasn't done her job!

That plug hasn't come off by itself!

Okay, mother!

We'll look at cameras, see who's done it!

You...

Why weren't you with her?

I...

was thirsty.

I went upstairs to drink water.

How could I know this would happen.

Who the hell are you?

Where did you bring me?

Do you know who I am?

You're done, done!

We know who you are

very well, Mr. Halil.

Don't worry about that.

What, what do you want?

Twenty-six years that I've lost.

Can you give it to me?

What are you saying, I don't understand?

Don't you get it?

No, I don't get it.

You stole my life.

You ripped my heart...

from my chest...

left me a life without ambition...

and purpose.

Twenty-six years.

You took my heaven from me

and left me with hell.

Can you pay it back?

Not only you took my love from me,

you left my daughter without a child, me without a father.

Huh, can you explain this?

What are you talking about, Aziz Toprak?

What daughter, what child?

Melek hasn't received the letter

I sent her before I left Ildır.

I know who prevented it.

I don't know about a letter.

Also, she's my wife.

Before you talk about old days, remember this first.

Get out.

Boss...

I said, get out!

Wait a minute, where are you going?

Bro! Don't leave me here!

So...

You don't remember a letter.

I don't know about a letter.

Your memory is weak then.

Thank God, my other daughter

is a doctor, so I know

about these health problems a bit.

I have your prescription.

Don't worry.

Your memory will come back in a minute.

Ah!

Irmak, my child...

I'm okay mom, don't worry.

I didn't even need to go to the hospital.

Nevertheless, it's good to

see a doctor.

You come too, don't leave me alone, okay?

Okay, as you wish.

Who could have done something like this?

I don't know, but we'll find out.

İrfan!

Yes, Mr. İrfan?

Bring me the camera tapes of tonight.

Okay, Mr. Sinan.

Okay baby, okay.

Mother...

Come on, let's go inside.

You must be exhausted after today.

Take a rest for a while?

I can't sleep when my daughter is like this.

Come on, get the car ready now.

I'll go to the hospital too, please.

You saw Irmak, she's better.

Go sleep, take a rest.

No, I can't stay here when my daughter is like that.

Come on Sinan, please

prepare the care so we can go now.

Okay mom, you'll go after you change.

Hello?

Hazal, I need to talk to you now.

Excuse me, who are you?

I'll tell you, I'll tell you everything.

But I can tell you this...

it's about Naz.

I don't understand.

I'm a friend of Naz.

I mean, at least I was.

Come to the street next to the cemetery.

Come now.

This is a very important topic.

I know you're wondering what happened to Naz.

Not in a million years.

We need to talk, I'm waiting.

Come on...

Welcome, Mr. Halil.

Did your memory come back?

Or, do I need to beat you up

just like anaesthetizing,

what do you say?

I don't remember anything.

Okay, your choice.

Stop!

Stop hitting, stop.

I don't have the power anymore.

Oh, your memory is back then.

Stop hitting, stop.

I may remember some things.

Good, I'm listening.

I got the letter.

Melek doesn't know about the letter.

I loved her too!

I loved her more than anyone else.

I loved her enough to take a guy

like you as an enemy!

I loved her more than you too!

What did you do?

What did you do when you thought

Melek didn't love you?

You turned your back to her.

But, me! I spent a life with her

even though I knew she didn't love me.

I didn't feel upset even for one day, nor turned my back.

Wait, wait...

Melek's letter is not

the only one you're looking for.

I have another letter that

would interest you.

What you want most in life.

Let me go, don't walk around me and Melek.

I'll give you what you want

the most in this life.

Okay?

No need.

I'll see my daughter when I want to.

I don't need permission or help from you.

But it's not about your daughter!

It's about your sister.

You either get a word from your sister,

or get revenge from me.

You make your decision.

Come on.

Don't be afraid, I'm not going to hurt you.

We'll just talk.

We can't know if there's a damage

without ECG and tomography.

She didn't have oxygen even for a short time.

The organs are affected, surely.

Reach the people at home, tell them to give me

the daily report notes.

Get well soon.

Thank you, Doctor.

Thank you.

We're here because of you,

you know that, right?

How could you leave my sister alone?

From now on, when you want to drink water,

ask the maids!

Especially when I entrusted you my sister.

My God...

Look at the damage you've done!

You'll forget about the marriage, fisherman!

I'm not leaving my sister in your hands.

Calm down.

I'm just interested in Irmak's health

right now. I think you should do the same.

Sorry.

You look so much like her.

Look, what do you want?

You said it's about Naz, you said

she's your friend.

She was, before Vural

banned her from seeing me.

She was my best friend.

Look, listen to me carefully.

As long as you are with Vural,

your life is in danger.

I'll find out what happened to Naz.

But you have to help me.

Why should I believe you?

Because you have the same doubt as me.

That's why you went to a lawyer,

that's why you're searching for Naz.

How do you know all of this?

I know much more.

Hazal, please believe me.

I have no purpose other than

finding where Naz is and

protecting you.

Prove it to me then.

Show me proper evidence, then

I'll believe you.

Who could have done this?

Surely someone pulled that plug out.

It's not like it can come off by itself.

Oh my girl, oh my child.

Haven't I told you to look

after Ms. Irmak?

None of this would happen

if you went there two minutes before.

Thank God, nothing happened.

Or else, Mrs. Canan would've

fired your whole family.

You would've gloated then.

Sister, shame on you.

How can you say that?

Okay, okay, shut up.

It's not like we don't know.

Anyway...

Now they're gonna watch the camera recordings.

It will turn out who did it.

Come on, go to your beds.

I'll take care of here, come on.

Come on, girl, come on.

You're also tired, you were scared.

How can there be no recordings İrfan?

Mr. Sinan, I guess the cameras

weren't recording at that time.

This happened one time in Çeşme too,

the same problem in security cams,

you know.

When exactly did it happen İrfan?

Do you remember the exact date?

It was two or three years ago, Mrs. Hazal.

I don't remember exactly, but

the day Mrs. Naz left

or the day after that.

Hazal, are you okay?

You've gone pale a little?

İrfan. Look at the hard drive again,

maybe you skipped it.

I looked.

Do what I say, İrfan!

Okay, Mr. Sinan.

Vural is calling.

Hazal, don't say anything to my brother for now.

Don't want him to be mad next to Irmak in hospital.

I'll talk to him face to face tomorrow.

Okay.

Vural, what did you do?

Is Irmak okay, how is she?

Fine, she's better and sleeping now.

What did you do, did you control

the cams, is there anything?

There's nothing for now.

But don't worry, Sinan is taking care of it.

We forgot the daily pulse,

blood pressure, oxygen records

when we left.

Can you send pictures to us?

I'll send it in five minutes.

Okay, I'm waiting.

I'll ask you something else.

When I woke up last night,

you weren't with me.

Where were you?

I couldn't sleep.

I wanted to get out and get some fresh air.

Did you run into Kenan?

Is that what you're asking now?

I'm curious about where

Kenan was.

I need to

know if that guy is

telling the truth.

Yes, I ran into him at the stairs.

Okay...

I'll go to Irmak's room.

Selma.

Why are you crying?

I...

I feel sorry about Ms. Irmak.

She, she is so innocent, so pure.

She grew up next to me.

I, I never separated her from Nevra,

I like her as if she's my daughter.

Now seeing her like that,

I didn't know what to do.

Don't worry.

Irmak will be okay, she'll recover.

Hopefully, hopefully.

God bless Mr. Kenan, too.

If it was someone they would've left,

they wouldn't marry her.

So Mr. Kenan really loves her.

I believe that

when he's with her, Irmak will

recover from her illness easily, I'm sure.

What else should I say, Mrs. Hazal.

I hope they never separate.

Okay, go and wash your face.

Vural asked for Irmak's reports,

I'll go, find them.

I'll take care of the rest.

Thank you, Mrs. Hazal.

My necklace...

Where is it?

God damn it!

Ebru.

Hazal...

You scared me.

Were you looking for this?

I think Ebru did this.

Don't be ridiculous, why would Ebru do it?

What do you think?

Aren't you aware?

That girl loves Kenan.

Her eyes are on him constantly.

I don't think so.

I'm a woman sweetie, I can notice this.

You also said that she was flirting with me.

Am I wrong?

Not only flirting, she

tried to kiss you!

Also, why do you

keep defending this girl?

Well, why do you hate her

so much?

I don't like her!

How many times do I have to tell you,

I don't like her!

You recently said that

about Irmak too.

You said that you want her to die.

I heard it myself.

Maybe you did this, huh?

What, are you crazy?

How can you think something this, Sinan?

It wouldn't even cross my mind, Defne,

but you said it.

You said that you hated my sister,

that you want her dead.

And these happened immediately after.

Now you put yourself in my place.

What would you think if it were you?

What are you doing here, Ebru?

Hazal, I...

Woke up and was going to the bathroom...

The door was open so I thought I'd

check up on Irmak.

I guess it fell off then.

I realized my necklace wasn't on me

when I went to my room.

Then I came here to search for it so that

you wouldn't have the wrong idea.

Thank goodness, you found it, thank you.

What?

The bathroom is on the other side.

That was full.

You're lying.

Will you give me that?

Ebru...

You didn't do anything to Irmak, right?

You're starting to get

ridiculous, Hazal!

Give me that!

And look at yourself before you interrogate me.

What were you doing with Kenan last night?

Don't deny it, I saw it.

You two were kissing.

I told you the other bathroom was occupied.

I saw you on my way to kitchen.

I was curious, so I looked.

Then, unfortunately, I saw it.

Hazal.

Look, you're risking everything.

What if it was Vural instead of me?

What if Vural saw you two?

What would happen then?

There would be murder.

I didn't do anything.

Yeah... Of course.

I saw it with my own two eyes.

You kissed the guy, Hazal.

You'll stop talking about this Kenan subject.

Or you'll ruin everything.

Everything is already ruined.

You haven't seen anything yet, dear.

Keep going like this, if you want,

and see what happens then.

I'm telling you for the last time, Hazal.

Close this Kenan subject, forget him.

Stay away.

Or you're gonna get in trouble.

And so is he.

Do you understand, stay away.

[Stay away, huh...]

[Poor you, Ebru.]

[You're really in love with

Kenan.]

Can I have this?

Thank you, Hazal.

Still no news?

Haven't they checked the security

cameras?

Sinan is taking care of it.

Who do you think did it?

I don't know, but Kenan is the guilty one.

If he hadn't left my sister by herself,

we wouldn't be here.

Come on, Vural, you're not right.

Kenan is doing everything he can for Irmak.

Then where was he at that time of night?

He supposedly went to the kitchen for water.

That man would do everything

for revenge, mom!

What, you're saying he did it?

I don't know, maybe he did.

Vural, don't be ridiculous.

Didn't you see how hard he tried to

save Irmak?

Kenan saved my daughter today!

At least you can be grateful for that.

Why do you keep defending this fisherman?

How can you be sure that

he didn't do it after

all of this?

Because we need him.

Whether you want it or not.

Accept this.

He needs neither us nor Irmak.

But he's still staying with us.

He's doing everything he can for Irmak.

Here you go, warm up.

Thank you.

Thanks, I won't drink.

I'll ask you something.

You ran into Hazal when Irmak

wasn't feeling well.

Right, in the living room.

Hazal told me that she ran into you

at the stairs.

She's right, I was going from the living room

to the kitchen.

And she was at the top of the stairs.

Do you have anything else to ask?

[Hazal.]

[Look, I'm telling you for the last time.]

[Close this Kenan subject, forget him.]

[Stay away, or you're going to

get in trouble.]

[And so is he.]

I cleaned the kitchen, aunt, I'll sleep.

Good job, come watch this,

the guy is about to

confess his love.

You watch, tell me tomorrow.

[Doorbell]

Who is it at this hour?

I'll take a look.

Halil!

Melek.

What is that, who did this to you?

There's nothing I can't do for you, Kenan.

She's fine.

None of the organs were damaged,

you can get discharged.

Oh... Thank God.

Is she awake right now, can we go?

Of course, you can see her

whenever you want.

[I'm telling you for the last time, Hazal.]

Close this Kenan subject.

Forget him, stay away.

Or you're going to get in trouble.

[And so is he.]

You're gonna pick up that phone, Kenan.

You can't escape me.

Irmak, why are you insisting,

I don't get it!

Let's talk to the hospital, the ambulance,

they can carry you.

Brother please, I'm so sick of

laying on a stretcher.

Besides, I'm fine.

Look, the doctor said that I

can go anywhere with this.

Not so fast, young lady.

The doctor said six hours.

Come on, let's go.

Sorry.

Yes?

Kenan, is Vural with you?

Yes, they're with me.

Don't let them notice, please, we need to talk.

Okay, tell me, I'm listening, quickly.

Not on the phone, we need to meet.

Can you come?

Okay.

I'll call you about the location,

okay?

Okay.

I'm sorry, darling.

I got an urgent job at my company,

I have to go.

You go through, I'll come back later.

What happened, did your owner call?

The person I'm in debt for

a lot of the things I own has called, you love it.

My love, don't be late, okay?

Okay, honey, don't worry, I won't be late.

Take care of yourself, okay?

What happened, honey, did you panic all of a sudden?

Is this perhaps the notebook you use for your love?

Yes, you want it?

Here, honey.

Give it!

I said give it to me!

Here.

I said give it!

Don't you ever again!

Don't go into my room ever again!

In your room, huh?

Don't get so used to it,

sweetie.

Hazal.

When she learns about your love for Kenan,

she won't let you close to him, let alone keeping

you in this house.

What are you saying?

What I'm saying is, people apparently can become

murderers for love.

Look at me, you're being too much.

Get out of my room!

Would you prefer to talk in Irmak's

room, sweetie?

Like you did yesterday with Hazal.

Really, what were you arguing

about last night?

You were so heated.

I don't get it.

There's nothing to not get, sweetie.

You were talking about something in Irmak's

room last night.

She gave you something.

What was that?

Are you listening to us?

Also, why do you care?

What's your concern?

Nothing, I was just wondering.

But it's okay, I'll learn it

from Hazal anyways.

She gave me my necklace.

She had it for a while.

So she gave you your necklace.

Yes, if you don't believe it, you can ask her.

Let's even ask together, let's go.

No, no need.

I believe you.

The weird thing is, this exchange

happened in Irmak's room.

Just tell it to me straight.

What are you trying to say?

Murderers visit their crime scenes

for sure, that's what they say.

Was yours something like that?

What, sweetie?

Did you leave a trace while you were

pulling the plug of Irmak?

You came to clean your mess?

Huh, which one?

You've gone mad, really.

You're sick.

You're the one who's sick.

You're obsessed, you made Kenan

an obsession, you can't get out.

If you even dare to become

a murderer for him.

It means you've hit rock bottom, poor you.

I don't have anything to do with

Kenan nor Irmak.

Maybe you've pulled the plug.

What if you're looking for someone to blame?

I know what you're trying

to do, Ebru.

You can maybe fool Hazal but

I'm aware of everything.

I can even guess your steps now.

So don't leave a trace behind you.

I'm after you, I'll catch you in a second.

Don't mess with me, you'll pay the price for it.

What will you do, choke me

in my sleep? Like Irmak...

I don't have assets or

money to lose.

I'd be afraid if I were you.

Rather, you have something more important

to lose in your heart.

Even if you deny it, I know about your

love for Kenan.

Because of that, if there's one to be scared,

that's you, sweetie.

Now if you excuse me?

Well done!

Demiroğulları!

They made me make a deal and

shake hands with that incompetent

Halil, I'll deal with them later.

When I was supposed to put a bullet

to that man's head.

I put him in his house with my own hands!

Well, we've made a mistake.

We should've never let Halil go.

What were we going to do?

I told you, for the first time in years,

I heard news about my sister, Nazlı.

My hands were tied.

What are you going to do?

Are you going to talk to Kenan, tell

him about this too?

No one will know.

You, me, and that Halil.

Okay, whatever you want.

Did you talk to Ece?

Does she need anything?

I did, I talked to her.

They don't need anything.

Both Ece and Akın are okay.

Ece also met with the hospital,

the meeting was great this time.

They give a ninety percent chance.

What should we do, interfere?

Should we do this one hundred percent?

No.

Let them stand on their feet.

Let the half of our hearts be relieved, yes?

Ahmet, where are you?

Long time no see, come, sit.

No brother, I'll go to the company now.

What's up, you're going to the company

a lot recently.

Destiny or sorrow, which one?

Both, brother.

Both of those amount to the same.

See you.

Bye.

Ah! I'm unwell!

We know you're unwell, tell me something new.

Where is Melek?

What are you going to do with Melek?

Pray to Gods that she took you home.

What? You got up all of a sudden.

You were whining just now.

It's like I saw a ghost when

I saw you, that's why.

Be careful, don't let the ghost haunt you.

Though much has happened to you, anyways.

Annoying woman.

Melek!

Melek, where are you, I'm stiff everywhere!

Come quick, Melek is leaving.

Where is she going?

I don't know, she's leaving with her suitcase.

Oh, come on!

Melek!

I see you're up.

Yes, I got worried when I didn't see you.

I forgot about my pain too.

But I'm hurting so much, Melek.

It's like needles are pricking

my livers, I'm unwell Melek.

I'm so, so unwell.

Why are you up then, go, lay down.

Melek.

I can't stay away from you.

You're always on my mind.

I started to pick on people.

I messed up the traffic yesterday.

It would've been fine if it wasn't

that crowded, though.

Anyway...

Don't worry about these scars.

Look at the scar in my heart.

I'm hurting so much, Melek.

I can't describe...

Halil.

Tell me, my sultan, tell me, my angel.

I want to divorce.

I don't understand. What, what are you saying?

You heard me.

I want to divorce you.

Boss.

I don't trust Halil at all.

We should be careful.

There's no way to be careful about this, Kafes.

The die is cast.

Let's deal with the Demiroğlu family,

first of all.

Then we'll deal with Halil for the

26 years he stole from me.

For every second.

When are we taking a hold of

Vural, boss?

Soon.

Our patience; Vural's time

is thin, soon.

It's over?

Exactly Halil, it's over.

Though why did it start to end!

It's a mistake we've been going on all this time.

You're right!

Why did we even wait this long

to end it, huh!

But, let me tell you.

Just because you've made up with

your daughter, arrogant.

Aziz came too.

What are you trying to say?

You know very well

what I'm saying!

Saying that you won't touch

Demiroğlu family's money,

and stuff.

Who are you kidding?

When you go to your daughter,

when you open old wounds,

you disregard me like this.

Watch what you say, Halil!

I'm not like you.

If I was going to her, I wouldn't have

fought with them before.

I would be a maid like you.

All of this is fiction, fiction!

Don't tell me fairytales!

I won't be fooled by them!

I'm not getting a divorce, Melek!

You will, Halil!

There's no other way to do this!

It's over, we'll divorce!

It's over, huh?

It's over, huh?

Of course, you have money now. Aziz is here now, too.

It's all because of that man,

like I don't know.

Everything is ruined since he came,

it's because of him, isn't it?

Let go of my arm, Halil, my arm!

Let go of her arm, Halil!

Shut up!

Let go of my arm!

It's not about Aziz, it's about you!

There's nothing you won't give up

for your own good, even my daughter.

You made my Hazal a bait!

Save your breath, Melek!

We both know what this is about!

The deal is that man, Aziz!

You're all emotional again, right?

By dismissing me, you'll continue from

where you left off!

I won't allow it, Melek! I won't get a divorce!

Don't be hopeful about that guy.

Look, I'll take my life,

to take his life!

But I won't let you two get together, get it?

Are you still talking, Halil?

Shut up!

Annoying woman, like I don't know

you gave her these ideas?

I'll deal with you later!

Nergis, be careful!

Get well soon dear, you're okay

now though, right?

Thankfully, it's gone.

Right Irmak, you're okay now?

I'm fine.

What exactly did the doctor say, mom?

Nothing to worry about, he said you'll get

better each day.

She'll be even better.

Come on, Irmak needs to

rest now.

I'll come in a bit.

Mom, wake me up when Kenan is here,

okay?

Okay.

Sinan.

Did you watch the recordings, who did it?

Whoever it is, they should pay

the price for it.

Irmak was almost dead!

How can this happen?

Ebru is right.

Whoever is at fault will suffer

the consequences.

I hope you didn't wait much.

No, I just came here.

Shall we sit down?

Sure.

Why did you call me?

Kenan.

What happened last night wasn't

normal for me.

There's also the camere recordings problem.

Camera recordings?

Yes, there are cameras all around the house.

And it recorded us last night.

We should've known about this.

What is that, are you afraid?

Of being caught by Vural, of your

marriage ending.

Kenan, please don't.

That's not the point.

Vural won't let this thing go.

We need to get those camera recordings

before everyone else.

What're you thinking, how,

do you have an idea?

I don't know but we need those camera recordings

both for us and

Irmak.

We need to find a way to deal with it.

Kenan, I thought about what happened

between us all night.

It hasn't left my mind for a second.

Mine too...

Sinan what happened,

aren't you going to say anything?

There's clearly a problem.

Unfortunately.

So, what happened, who was it?

We don't know.

How don't we know?

The cameras weren't recording last night.

What are you saying, Sinan?

How can this happen?

I don't know, mom!

I made İrfan watch all the recordings,

there's nothing!

It wasn't recording.

Thıs happened in Çeşme, too,

you know.

The cameras didn't record for a day.

Are you sure you're not protecting someone?

Your wife, for example.

Are you hearing what you say?

Don't be ridiculous, nothing is more

important than Irmak's life.

Also, Defne wouldn't do that.

Are you sure?

Yes, brother, I'm sure.

Where to?

Nothing, I was looking for Kenan, where is he?

Didn't he come with you?

He had things to do, left.

Are you sure, or is

he with Hazal?

Is Hazal not in her room?

No, she left in a hurry.

What're you going say, come on,

tell me.

Is there something you don't dare say?

Or are you going to confess something to me?

Come on, tell me I'm waiting.

Kenan, I...

You, what? Come on, say it, don't beat around the bush.

What will you say?

That you still love me?

Or that you hate me, huh?

Are you going to tell me why you still

haven't taken that black pearl off your neck?

Going to tell me about that night in the cabin?

Which one?

Why you kissed me?

Hazal.

Come on, tell me I'm waiting.

Whichever one you have the answer for, tell me.

I'm waiting.

I'm not here to talk about my

love or hate.

I don't have any feelings for you

in me.

I'm here to tell this.

Look, it's really hard to live under the same

roof for both of us.

Being this close.

I wish everything was left the way it ended,

but that's not what happened.

What happened yesterday was just a

momentary weakness.

It doesn't mean anything, believe me.

It can't mean anything.

There's nothing for you in my heart.

The love in me is dead.

I was sure of it last night.

So, let's forget about what happened.

We are you and me now.

You, Irmak's boyfriend who's

to be married.

Me, the wife of Vural who loves me dearly.

We can be really happy like this.

This was our last meeting,

last private conversation.

Kenan.

Goodbye.

Don't keep Hazal out of your sight.

It's not good that Kenan is nearby.

Irmak and Kenan is a whole other deal.

They are not good, either.

That's why I came here anyway.

My fight with Melek mother is an excuse.

I wanted to have them in my vision.

Vural, we have to act together

whether you like it or not.

Kenan being in this house

is not good at all.

I don't think Hazal loves

Kenan anymore.

I wouldn't be so sure

if I were you.

Because I think she still does.

I'm sorry, I don't mean to hurt you.

But she keeps asking me

about Kenan.

Like, do you think he

really loves Irmak?

Did he really forget me?

She started saying have you seen

him lately, and stuff.

But I told her, I said Kenan and Irmak are

happy.

I even went and talked to Kenan.

I told him that Hazal keep asking about

him. Just to see his reaction.

But no, there's a big change towards Hazal

from Kenan.

But, Hazal.

Like I said, I'm sorry.

It's nothing like that.

Hazal warms up to me day by day.

Gradually.

She's starting to forget Kenan.

Doesn't even mutter his name anymore.

She loves me.

Come to your senses.

Hazal is with you just for

Kenan's good.

If you didn't force yourself on her, she would

have never left Kenan.

She's even in this marriage just

for Kenan's good.

You're nothing more than a man who sexually assaulted

and ruined her life in

Hazal's mind.

But, let me tell you.

I think there is only one solution for you.

So I'm saying,

if Hazal gets pregnant, there would be a bond that

she could never break.

You'll be relieved, and I'll be relieved.

So what? Not a bad idea, admit it.

Besides, you don't have to kidnap her this time.

You'll drug her.

I can help you if you want.

She wouldn't even notice in her sleep.

And until she notices that she's pregnant,

it'd be too late.

I can't do such thing to her.

I promised to not even lay a hand on her!

Then, you'll live with the fear of losing

Hazal until the day you die,

Vural Demiroğlu.

And be certain, she'll fall victim to her love for Kenan

and tell him everything one day.

Use your mind.

Tie her to yourself.

Shut up, shut up, I tell you, shut up!

I didn't hurt her, okay?

I didn't even put my hand on Hazal.

I never touched her, Ebru!

Are you mad, what are you saying?

Yes!

You heard it, that's the truth!

I never touched Hazal!

Vural.

Look, don't you tell Hazal that.

Did you hear me?

If Hazal finds out the truth...

she'll leave you.

She should never know.

She's just with you because she thinks

you had her.

Look, I'm serious, don't.

She's never gonna find out.

No one will.

Of course, if you don't use this against me as

blackmail material.

Don't be ridiculous, this isn't good for me either.

But it's good for me.

I'm so sorry.

Sorry.

It's okay.

Hazal, get yourself together.

It's over, no Kenan, we're no longer, done!

Pull yourself together.

Pull yourself together. Do it, do it!

You fell once, you won't fall again.

You won't fall again, Kenan.

What?

Hazal, where are you?

Look, you don't want Gencer

following you.

Okay, I understand but,

tell me where you are.

I'm here, I haven't left anywhere.

I just wanted to be alone for a while.

I'm going to the restaurant, to my mother.

Okay. Okay, darling.

I was just wondering.

Irmak came home by the way,

when will you come?

I've got some work. I'll be back tonight. See you.

Okay, I'll see you later tonight.

See you later.

This looks so good.

Aziz...

What are you doing here again?

Everything...

leads me to you, Melek.

Destiny.

Don't, Aziz.

Don't appear in front of me constantly.

We're not young, single people anymore.

Look, we've got grown children...

this doesn't suit us.

You're right, you're right, but...

this is an old wound, Melek.

Maybe I'm late to mend,

cure your wound, but,

I'm certain, I'm not the one who opened that wound.

What does that mean?

Sit, let's talk.

For now,

I couldn't find anything

important about Naz, Mrs. Hazal.

I did a research using

my personal connections.

She went to the police station in fall, 2014 to

file a report that says

she was physically abused

by Vural Demiroğlu.

Are there any files?

Her testimony was taken at the police station, but,

the file has been suppressed.

I guess the testimony wasn't processed.

Although, this is something we see

frequently in families with violence.

We'll get to them too.

At all costs.

We'll find out what happened to Naz,

and where she is.

I hope so.

I'll do my best.

Aziz, say what you have to,

and go, please.

Hazal will come soon.

Don't let her see us alone.

She's been asking anyway.

I don't know what to say.

Say that I'm her father.

Aziz, we talked about this.

Enough, please.

You know what hurts

the most, Melek?

That my daughter is calling

that man who played with

our destiny, father.

What does this have to do with Halil?

Halil took the letter

that I wrote you.

He stopped it from reaching you.

He confessed last night.

What?

He was in love with you all along.

That's why he kept his eyes on us.

He saw me while I was giving

the letter I wrote you to

Butcher Mahmut.

He took it from him saying that he'll deliver it.

Then he ripped it and threw it to the ocean,

bastard.

[She's gonna divorce me.]

[I'd die instead of divorce.]

[If you're not going to be mine,

I won't let you be Aziz's too.]

[I swear, I won't.]

Halil.

What happened to your face?

Work accident.

The money you want is ready.

When you give me the letter, you'll get the money.

I'll also guarantee your job at the company.

But this has gone on for too long, Halil.

I want the letter right now.

Also, no one will know

about this, including Vural.

Don't hurry, Mrs. Canan.

I first need to know

if I'm safe.

Are you mocking me?

I've prepared everything you wanted,

what more do you want?

I learned not to trust people

the hard way,

Mrs. Canan.

You keep your money ready,

I'll give you the letter when it's time.

Look at me, Halil.

Don't play with me.

Also, don't threaten me

with Aziz Toprak.

We wouldn't have stand for this long,

if his teeth was sharp enough to cut us.

Don't trust that letter too much.

If so...

if you're not afraid of Aziz Toprak,

why are you so angry, Mrs. Canan?

My son's happiness is on stake.

You clearly don't care

about your daughter's.

The happiness and peace of my family

is more important than anything.

So,

if you don't bring me that letter,

we won't talk so calmly like this.

This is my first and last warning.

And clean those leaves, Halil.

Good morning.

Hello.

Welcome, Kenan.

Thank you.

How is Irmak?

Better.

In her room.

Nice.

I ask you,

please deal with this

until tomorrow.

Because it's not just commercial.

Come on, I'm waiting for good news.

Welcome back, Fisherman.

Thank you.

How was the meeting with Aziz?

Are there any new plans to surprise

us on your agenda?

Don't be so scared.

Only Irmak is on my agenda.

Have you reviewed these camera footage?

Who did it?

Who pulled the plug?

The device is corrupted, did not record.

What's that nonsense?

Whoever did it, erased the footage

clearly.

Let alone recordings,

I'll erase them off this world if I find them.

Hopefully.

Kenan.

Welcome.

How are you?

Thanks, fine.

Let me not keep Irmak waiting any longer.

I'll see Irmak now.

I have a surprise to make her very happy.

I'll go down with you.

I'll give her medicine.

Then I'll leave you alone.

Okay.

Come on.

Let go, what are you doing?

Look at me, do you have

something to do with my sister's incident?

Huh?

She's gonna marry Kenan anyway.

You stole even your sibling because

of your love for the fisherman.

Don't be silly.

Is that the same thing?

I'm not mad enough to

kill for love.

Also, if Kenan is not going to be mine,

I'd rather him be with Irmak

than Hazal.

If they do, anyways.

Look at me, Kafes.

You can't trust Halil.

We're following him, right?

Don't worry.

I got that.

You can't be sure of him.

Don't let him go rat to someone else.

He can't dare do that after

we beat him.

He realized that he was tied to us.

You still keep your eye on him.

Don't let him make a mistake.

Don't worry.

I'm his cage now.

He can't fly, he can't run.

Thank you.

Melek?

Come home tonight, Halil.

What?

Really, you...

Are you serious?

You forgave me?

Come tonight, we'll talk.

Okay.

How can I not come?

Of course, I'll come.

Where were you, my love, where did you go?

I had some work.

I called, but...

you didn't return my calls.

I was at the meeting.

The phone was at silent, too.

Don't worry, anyways, how are you feeling?

Tell me, are you better?

What's the difference if I said I'm fine?

None of you listen to me.

I'm so bored of this machine, this room...

You're right.

But we're close, don't worry.

Just have patience, okay?

Darling, you know the beach we went a lot,

I want to go there.

We'll go.

We'll go there too.

You heal, feel better,

we'll go anywhere you want.

But only the two of us.

I mean, alone.

From now on, it'll always be the two of us.

Of course, if you want.

I don't want anything else

in this life.

Irmak.

I don't know if you can forgive what

I did at our wedding ceremony, but,

if you give me another chance,

I'll do anything to make

you happy until the day

I die.

You don't need to do

anything to make me happy.

Just be with me, that's enough.

I'll always be with you from now on.

Until our last breath?

Until our last breath.

Go to Hazal.

Keep an eye on her.

But you told me to

stay away for a while.

Okay, now I'm saying the opposite.

Go, keep an eye on her.

Come on, do what I say.

Okay, Mr. Vural.

Halil.

Finish your work quickly,

one for the cars will go

to the kilometer maintenance.

Okay, I'll be out in a minute.

Don't worry, İrfan.

Look at me.

Tell me the truth, you were beaten, right?

Because these aren't the kind of

scars that come from falling.

What is that?

Gardening, guardianship, butler,

Did you start medical, too?

Look at your own work.

If there's more to do,

tell me, I'll do it.

I'll get off early from work.

My wife is waiting for me at home.

Good.

You'll go after you put the car

in maintenance.

Thank you.

Ebru, dear.

You know what happened?

Daddy...

What happened to you, who did it?

Nothing.

I'll tell you later.

What do you mean there's nothing, Dad?

Tell me who did it?

I said nothing, dear.

Leave it.

Look, Melek called me home.

She forgave me.

I'll go appease her,

then you'll come and kiss her hand.

Okay?

No.

I didn't forget her slap.

Now, I'll go to kiss her hand?

Ebru!

Don't fight with her!

She just forgave me.

Don't meddle with our peace.

Look, we need to make her forget

that we know about what Vural

did to Hazal.

So, act nice to Melek.

I don't have time to lose with Melek.

I have more important things to do.

Let me deal with them first, then I'll go

to Mrs. Melek.

I'll ask about the slap she threw.

That's another deal.

Ebru!

God.

Anyway, Halil, you have more work.

Mommy.

Are you crying?

No, girl, I'm a little touched.

From selling oysters in Ildır streets,

to a beach resturant in Istanbul.

Moreover, with my daughter, my light.

Speaking of my light, look what I've bought.

What did you get?

I saw it in the showcase, I love it.

Don't you think it would be beautiful?

It's beautiful, it's really nice.

Oh, you started getting the tables out.

Mom, you don't listen to me.

I said wait, I said that we would

do it together.

I don't know, I wanted to do

something because you were late.

I arranged a couple of tables.

I wanted to see how it looks.

Where were you?

Nothing, I was busy.

Come on, we've got more work.

We need to open in a day or two.

What's the hurry?

I'm not in a hurry, mommy.

I'm just running out of patience,

I want to do it quickly.

Very good, congratulations both of you.

Thank you.

My beautiful daughter, my dear daughter.

My beautiful girl.

I want to attend dinner tonight.

We'll also share this news together.

Okay, then, let me talk to the girls.

Let them prepare a special

meal for this news.

Is there something you want

in particular, Irmak?

No.

Everyone at the table is enough.

Okay.

Kenan, can we talk for a bit?

Sure.

But this camera footage problem

bothered me so much.

It bothers me too.

That's why there'll be someone in front of

Irmak's door 24/7.

I'm gonna figure this out.

Do you think I'll let the person

who did this go?

Vural is already dealing with recordings.

I mean, clearly the person who did

this deleted the footage.

I'll try to be with Irmak as much

as possible to not let her

be alone.

Just don't let her know about this, okay?

We warned everyone, don't worry about it.

By the way.

I know you're marrying Irmak because I asked you to,

but it looks to me like

you actually care about her.

I hope Aziz doesn't spoil this situation.

Aziz brother doesn't know about it.

About engagement and rings, nothing.

That's all my own will.

And yes, I care about Irmak.

Thank you very much.

Thank your daughter, not me.

For her ability to stay so pure

amongst you dirty people.

Yes, we all have to

thank her.

Sinan.

Are you still upset with me?

Her attacks increasing recently

upsets me so much.

It's really hard for my mind to clear before

she gets better, Defne.

She'll be better, don't worry about it.

We'll heal her with our efforts.

Let's first find out who did this

to her.

You'll see that I was right.

Don't Defne, still your Ebru obsession?

It's not an obsession, Sinan.

I'm certain that she did it.

We'll watch it together when

the recordings come out.

I'll shut up for now.

I don't know who did this.

The only thing I know is that the person who tried

to kill my sister is in trouble.

Look, we've been through a lot together.

We're going to get through this too.

You just don't forget how much

I love you.

Don't forget the things I did for you to

be respected, to be in a place

you deserve in this family.

I'll go to a friend'sboutique

now.

I'll look at something or two.

Then I'll drink coffee and be back.

Okay, whatever you want.

Mommy, where do I hang this?

I don't know, I don't get

these things.

I don't, either.

How can I possibly hang it, we need

an electrician.

That would be good, the fuse-box keeps closing.

God forbid, I don't want a fire.

Good luck.

What is this again?

Didn't you talk to Vural?

What's up, Gencer?

I talked to Vural about how I don't

want to see you around me.

I didn't want to disturb, Mrs. Hazal.

I came to see if you

need something

I think there is.

We don't need anything.

You go back to your work.

This is my work, really.

I know about electricity.

Electricity is very dangerous for someone

who isn't informed.

From what I heard, the fuze is also broken.

Let me attach this first, then I'll look

at the fuse-box.

Excuse me, Mrs. Hazal.

By the way, do you have pliers, control pens?

And I'll need electrical tape.

There are some things in the kitchen,

I'll get it.

You can do stuff other than being

a guardian. I'm surprised.

Of course, you thought I was an

elementary school graduate because I

work for Mr. Vural.

I'm an electrical engineering

3rd-year dropout, Mrs. Hazal.

So, I had to, I needed money for my family.

My dad passed away, while dealing with my siblings,

school was left like that.

I used to be an electrician at

Demiroğlu family's building sites.

Then I met Mr. Vural.

The rest is history.

The rest is not history, it's a mystery.

You surprised me.

But I'm sorry for you.

I found these, but...

They're fine, thank you.

There was a ladder over there,

let me bring it.

I'm here, Duygu.

There's no one in there, right?

Okay, good.

Nobody's going to know I'm here.

I'm in front of the building anyway,

I'm going in.

I'm glad we came, Ahmet, I was so overwhelmed.

Call me whenever you get overwhelmed, will you?

Besides, I have a lot of time.

I'll take you out.

Thank you, glad to have you.

You didn't wear your necklace.

Last night I didn't notice in a hurry,

but the chain was broken.

I thought I lost it and got scared.

But luckily I found it.

Why were you in a hurry last night?

Didn't you talk to Kenan?

Did something bad happen?

Don't ask...

You know Irmak is sick, connected to the machine.

Someone went and unplugged the machine.

They tried to take that poor

girl's life.

How?

Who could've done this enormity?

Actually, someone comes to my mind,

but I can't bring myself to say it.

Who?

Hazal.

Don't be silly, Hazal would never do something

like that.

Well, Hazal surprised us

a lot before, Ahmet.

She did a lot that we said

she would've never done, you know.

She might be jealous of Irmak because of Kenan.

After all, Kenan is her ex-fiancé.

If she couldn't deal with that.

Can I take this?

You were right, there's a problem with fuze.

Well, this can even cause a fire.

We need to get a new one.

There's an electrician on the street.

I'll get the supplies and come.

Thank you.

We tired you, after all.

It's okay, I enjoy a lot.

I get relaxed, I'll be right back.

Hazal, I finished these, I'll go to

the kitchen.

I need to arrange the shelves, there's

a lot to do.

Okay, you do those, I'll finish

here.

All right, girl.

Good luck, Hazal Demiroğlu?

Yes, it's me.

You have one delivery.

What delivery?

An envelope sent on your behalf.

Who did it come from?

Sender information is not entered.

I can't see the name because it's

a special delivery.

Could you sign over there?

Good luck.

To you, too.

[You asked me for proof.]

[That's all here.]

[If you want to learn what really

happened to Naz, be at Vakıftepe

at three. Jale.]

[Jale nothing is like I

imagined.]

[Vural is not like before.]

[His eyes looking at me with love now only...

looks with anger.]

[I want this nightmare to be over.]

[Please help me.]

[I'm afraid Jale help me!]

[I can't reach my brother.]

[Please reach out to him, get me out of here.]

[I will not write to you anymore.]

[Vural caught me.]

[I don't want you to get in trouble either.]

Sinan, have you spoken to the security firm?

Yeah, mommy, I talked.

They didn't notice an anomaly

at first look.

These things could happen, even if rarely.

The camera could not record.

It just found the perfect

moment to be broken.

What a coincidence.

Well, I don't believe it.

It's clear, mommy.

Whoever did it went and deleted the footage.

I think so too, but,

how can they dare to go into the security

room and delete footage?

Whoever it is that did this enormity,

I expect everything from them.

Clearly they went in crawling

like a snake.

If there's a deleted file,

there's a copy of it.

But we need to wait like ten days

for the result.

We'll wait ten days, dear.

As long as the one who did this is found.

Good evening, everyone.

Good evening.

Good evening.

How are you, Kenan?

I'm fine, thanks.

Where is Irmak?

In her room.

She wanted me to call you to help

her get dressed.

Okay, I'll go down then.

Come on, then, let's go to the table.

Honey, are you ready?

I'm ready.

What is it?

The jewelry you gave me at the wedding.

I thought I'll wear this for dinner tonight.

It looks good for you.

Can you help me?

I told you it would look better

than black pearl.

You were right.

Let's not keep people waiting.

I don't understand how the security

firm can't explain this mistake.

This camera broke when it was

supposed to the least?

I don't know.

I'm so confused.

They say we'll wait ten days.

Ten days?

Good evening.

We kept you waiting. Sorry.

Welcome, Mr. Kenan.

Thank you.

Sinan, I'll talk to the security

firm tomorrow.

We can't wait for ten days like that.

Ten days is too late.

Eventually, we'll find out who did it.

You're right.

The one who did this to Irmak should be found immediately.

Hopefully, we will learn soon.

The thought of them creeping

around us is unnerving.

Mr. Sinan.

I don't really understand these

tech things.

If the footage is deleted,

it means that all recordings were deleted, but,

all recordings from that day

will be available, right?

I mean, garden, kitchen...

Of course, whatever's been recorded

will be out.

Good evening, Aunt Nergis.

Is Melek at home?

You really have no shame,

Halil.

But who am I even speaking to.

They don't say the evil will be

up to no good

for nothing.

Do whatever you want!

What do you what from me, woman?

Melek called so I came.

Don't get between husband and wife!

Sin, sin, you will burn!

This woman is obsessed with me.

Keeps insulting me.

Good evening, Melek.

Sit down, Halil.

These are for you, my wife.

Halil.

Sit down.

I didn't want property or anything from you

after all these years in our marriage.

I didn't want you to be a father to

my daughter, you volunteered.

It's true.

Have I done bad?

Let's not talk about that.

I'm gonna ask for something for the first and last time.

Be honest with me tonight.

I'm always honest with you, Melek.

I learned everything.

That Aziz did not leave me halfway,

he didn't abandon me.

That you destroyed the letter

he sent me.

Don't deny it, don't make yourself

even smaller.

You didn't just destroy a letter.

You destroyed the life of me, my daughter, Aziz.

You destroyed my dreams,

my trust in people.

When Aziz disappeared, I was helpless

with a baby in me.

I had nowhere to shelter.

And then I came across you.

You wanted to marry me

despite everything.

I trusted you, I took shelter in you.

It turns out that the one who broke my branch, the one who shot

my heart was you.

How did you do that?

Twenty-six years, you lied to

my face.

How did you destroy all these people's lives?

Your fire would look like a

spark next to mine, Melek.

What kind of man are you?

You destroyed our world, you're still chipping yourself.

Don't be selfish for once!

Be honest once, man!

Do you want honesty, Melek?

Okay, let's be honest.

I haven't regretted what I've

done even once to this day, Melek.

Yeah, I destroyed that letter.

I complained about Aziz Toprak to the police!

I put that blame on him too!

I'll do it again today, Melek!

Because I haven't loved anyone

like I love you!

Twenty-six years!

I lived with the hope of you

loving me for twenty-six years!

If I saw, what you had in your eyes when

you looked at Aziz, for me,

I would've been your slave for not twenty-six,

for a hundred and twenty six years!

Don't excuse your evilness

with love Halil.

You wanted honesty.

This is it, Melek.

Now tell me, how honest have

you been?

If you weren't pregnant,

if you weren't helpless, would

you even care for me?

Would you even look at me?

You wouldn't, because I'm poor

oysterman Halil!

I'm penniless Halil!

Of course, we don't have as much name as Aziz.

I created the chance you didn't give

me myself, Melek.

At the expense of making an enemy like

Aziz Toprak!

At the expense of the woman I love the most

in this life looking at me with disgust

like this!

Now tell me, Melek.

Who loved you more?

Me or Aziz?

You misunderstood me and love

a lot, Halil.

Love couldn't grow in a

toxic place.

It goes to waste, parches.

You wasted everything.

You're done in my eyes.

Don't show up until the

divorce court.

I won't give up on you, Melek.

You look better, Irmak.

I'm fine, brother.

I'm very fine.

She'll be even better.

The doctors said that the machine will

come off in two to three days.

It'll be enough for her to get oxygen twice a day.

That's great news.

I'm so glad, Irmak.

Irmak, your ring is very elegant.

Kenan gifted it to me.

Yeah.

I betrothed to Irmak.

We'll get engaged soon.

You thought very nice,

congratulations.

What is that, Ebru?

You don't look very happy,

you froze for a bit.

I...

I'm the one who wants Kenan's happiness

the most in this life.

He's like my brother.

Be very happy, hopefully.

Thank you.

Congratulations.

I'm so happy for both of you.

Congratulations.

It's good you didn't get into the wedding right away.

All the rituals will come in

order like this.

Honey, please.

Honey, what did I say?

I just told my opinion.

Aren't you in a little hurry, Irmak huh?

Without recovering fully...

I wanted to, brother.

We'll get engaged right away,

as soon as she heals, we'll get married.

I think so, too.

We'll have our wedding without waiting long.

Then, let's celebrate these two

important days together, what do you say?

What's the second important day, Hazal?

Opening of our restaurant.

Let's do your engagement at our restaurant.

I'll organize everything.

I would have contributed to your happiness.

Of course, you're the foundation

of our happiness, after all.

Sure, we met thanks to you.

I think it would be great.

Very good idea, what do you think?

It's fine by me.

Then come tomorrow, we'll decide

what to do and organize.

I'm sure everything will be very nice.

We'll go, will we, my love?

Also, I had a concept in my mind,

we'll talk about it there.

Fine by me.

Welcome to our family, fisherman.

Thank you.

But we can't have a big organization

in short notice.

So let's not invite anyone.

We'll do it within our family,

what do you think?

Let me at least invite my

close friends.

Of course, darling.

Let's even call our doctor,

he'd keep an eye on you at least.

You're right.

Welcome.

Thank you.

I called you all of a sudden like this, but,

I'm sorry.

It's okay but I have a meeting at

three o'clock.

You know, Irmak and Kenan will come today,

there are engagement preparations in the restaurant.

I know, I won't take much of your time.

I wouldn't call you if it wasn't

really important.

I was wondering, too.

What is so important that you can't talk about

it at home?

I'll tell you.

What do you drink, coffee?

Okay.

Hello.

Hello.

Two filtered coffee, please.

Let one be lactose-free milk.

Sure, sir.

So you're getting engaged, huh?

Yes, brother.

At Melek and Hazal's restaurant.

They asked me, and I couldn't say no.

I would've never guessed things would be

so complicated.

Are we invited to the engagement?

Brother, I think you'd better not come.

You see, don't you, Kafes?

My brother is getting engaged but

we're not invited.

Brother the situation is like this,

you know.

I don't want there to be chaos, I don't

want Irmak to be sad and get sick.

She couldn't get over her illness yet.

Okay, mate.

Whatever you want.

But we'll send our engagement gift.

Right, Kafes?

We'll send it, boss.

Brother, what do you have on-

What I have on my mind isn't important.

The important thing is what Vural has.

If he's calling us abruptly like this,

he's onto something again.

Well, I couldn't figure it out either.

He has something on his mind, but,

Let him come.

We'll soon know if he's serious

or not.

Thanks.

Which one is without milk?

On the right, sir.

Milkless, right?

Yeah, Defne, I'm listening to you.

I told you I was in a hurry.

The reason I called you here is Ebru.

What about Ebru?

Come on, Hazal.

We both know that the one who got into

Irmak's room and pulled the

plug is Ebru.

Where'd you get something like that?

Do you have proof?

Do you need proof, Hazal?

Don't tell me you haven't noticed Ebru's

stares at Kenan.

She's in love with Kenan.

She went pale when she heard

about the engagement.

Don't be silly, Defne.

Did you call me here to talk about

this nonsense?

You know that none of this

is nonsense.

You'll agree with me if

you try a little.

[Mr. Vural will have special guests

at his boat.]

They're looking for a head waitress.

And I told that Hazal will work so that

they don't hire anyone else.

They're giving you three thousand liras.

Look, this money will save you.

We need to find a solution.

You can't think about yourself

anymore.

You'll do whatever is right

for everyone else.

[You will marry Vural.]

She wanted to get rid of Irmak because

of her love for Kenan.

And who else would've wanted

Irmak to die.

Everyone has a journal that they

hide and keep with them at all times.

I think it says everything in that diary.

Hazal, are you okay?

No, no, I'm not good.

Defne, I have to go to the bathroom.

Let me help you,

you look unwell.

What are we waiting for, Vural Demiroğlu?

Will an angel come down and pay

for our damage?

Exactly, Aziz Toprak, wait a bit.

It's not like you're the only one making surprises.

This time, I'm surprising you.

Hazal, Hazal, are you okay, honey?

Hazal?

I'm not good. I'm bleeding.

Let's go to the doctor immediately.

Come on, sweetie, let's go now.

I'm listening to you.

Good, thank you very much.

Thank you very much, it's great.

See you later.

Yes, gentlemen, it's done.

We went through hell but finally

we saved the ship and goods.

What happened?

You're not happy.

Don't underestimate me, Aziz Toprak.

This was the first strike.

I'll soon send bot of you from this

company with nothing in hand.

Be patient.

Brother!

Brother, can you tell me

what happened?

What are you doing?

How did you get the ship out of France?

Just don't get involved in anything.

Don't worry about the rest.

Our main concern right now is fisherman.

This engagement with Irmak is not good.

Yes, I was surprised you took the new

so calmly.

As long as there's no marriage, it's okay.

This fisherman's plan is clear.

He'll marry Irmak and

keep her company

assets under control.

So what are we gonna do?

Nothing.

We'll wait until Irmak heals.

And you'll learn if Kenan and Aziz

has a new plan.

Sinan.

I trusted you last when I was a kid.

It's been a long time.

Surprise me, please.

Don't worry, Irmak is present.

You know I'd do anything if not for you,

but for Irmak.

Nice.

What's wrong with her, doctor?

There's nothing to worry about, Mrs. Hazal.

This is a situation that we often come across.

Sometimes the body doesn't adapt

to hormonal differences immediately

and reacts.

If you've been stressed, upset lately,

this must've affected it too.

I don't think it will reoccur but

just to be safe, I'll write a medicine that will stop the

bleeding and aches.

Thank you very much.

Defne, thank you, too.

You scared me so much, Hazal.

I'm glad you were with me.

Thank God, we were close here.

Thank you, Mr. Selim.

He's been my doctor for years.

Thank you very much again.

I gotta get out. I'm late.

I wonder if you could postpone it, Hazal?

You need to go home and relax.

No, Defne, I have to go.

Okay then, you leave,

I'll bring the prescription and medicine tonight.

Okay, thanks, good luck.

Thanks, get well soon.

What do you say, Selim?

She's never been with

anyone before.

Thanks, Selim.

Defne, I agreed to this because I owed

you for one time.

And to hold information from the patient.

But don't ever want something like this

again.

You helped me a lot

at one time.

Now I helped you and we're even.

You're still not going to tell me how

you brought her here?

It wouldn't hurt, would it, Duygu?

No.

It'll be enough to put one drop

to her tea or coffee.

So, she'll have heavy cramps and light

bleeding in ten minutes.

You'll bring her quickly.

But, Ms. Defne, I'll be fired if Mr. Selim

hears about this, please.

Don't worry, honey, it's between us.

Don't ask more questions

Selim.

I got here somehow.

Close the subject, too.

I'm out.

This place?

Yes, the address you made me put on navigation

is here.

Okay, thank you.

Hazal.

How did you do it, Vural?

I have important friends

in France.

I'll admit, it was hard at first,

but I got it in the end.

You should've seen their faces when they

heard that I saved the plane.

Don't think about Aziz.

He's already helpless.

He can't do anything without

my approval.

Are you hiding something from me?

Do you have something

on Aziz?

Of course, I do.

I don't whistle in the wind, son.

You know me.

Both of Aziz's children are adopted.

And they don't know the truth.

You can't bring Aziz Toprak down with

a threat like this.

Don't hope so.

He won't be destroyed, but affected.

That's enough for us.

And when the time comes, we'll destroy Aziz.

But first, we need to deal with

a problem.

What is that?

Halil.

He has the letter Naz wrote

to Aziz.

What do you mean, what letter?

Naz asks for help from his brother.

If Aziz sees it,

he'll attack.

So what do we do?

We'll give Halil what he wants and get the letter.

What does he want, Halil?

Money.

And he wants to secure his place

in the mansion.

We can't trust a guy like Halil.

I don't.

I'm trying to gain his trust

for a while.

Let's get the letter first, then,

I'll make him pay for

blackmailing us.

Now that you're here,

I assume you trust me now.

It's not about me trusting you,

it's about you trusting me.

Vural is my husband.

What if I don't co-operate, go tell

Vural everything?

If that was the case, it wouldn't be you here,

it would be Vural's men.

I know you're curious about

what happened to Naz.

We're on the same side, Hazal.

Who are you?

What are you up to?

My name is Jale, I'm a journalist.

Naz is my college friend.

I mean, she was my friend.

Before she suddenly disappeared.

What do you mean? Speak more clearly.

I know Vural very well.

From the time they flirted with Naz.

They were very happy at first.

Even though Aziz opposed it,

they got married.

But then, Vural turned into

another person.

He was deathly jealous of Naz.

That great love turned into violence.

He beat her up when Naz said that she wanted

to break up.

We went to the police together.

We've filed a report.

But then that file disappeared.

I went to Vural when I found out

about this.

He threatened me, made his men

follow me for days.

And then, suddenly, the journal I worked for

promoted me to Lisbon as a reporter.

I understand, of course, that Vural did this.

But I went, desperate.

Why?

You could have not gone, you could have quit.

You think I didn't try it?

You don't know your husband yet.

He made Istanbul a living hell for me,

I didn't have any choice but to

go to Lisbon.

Naz wanted me to go, too.

She was scared that Vural

would hurt me somehow.

You already read it in the letter.

That's why she says it's the last letter.

My friend protected me, but, I couldn't

protect her.

When I was back from Lisbon, Naz was gone.

No name, no address, nothing!

Why didn't you tell about this

to Naz's brother?

Me going to Aziz was like

suicide.

Vural watched everyone around

him very closely.

He played a game on him at the end,

and got him in jail.

Look, I'm sure.

I'm sure that Vural hurt

Naz in some way.

Naz wouldn't leave without telling me,

her brother, her nephews.

I don't think Naz escaped, Vural killed her.

I need your help to

uncover all of this.

I know you're researching

about Naz, too.

I've been watching you for a while.

I know you went to the lawyer.

And I looked into why you went.

Our purpose is the same, Hazal.

We can expose Vural if we

work together.

You have to believe me.

We have to believe each other, Hazal.

Because we don't have

no one else to believe.

I don't know where my friend is, if she's alive.

But most importantly, I'm worried about the same

happening to you.

My love, I still can't believe it.

My dreams are coming true.

Thanks to you.

You made my dreams come true.

Just when I stopped believing in life,

you reminded me there's

still beauty in it.

Kenan I wanted to ask

you something.

I know your father passed away.

And you have a brother, but we haven't met.

Don't worry, you're gonna meet him at the ceremony.

What about your mother?

My mother?

You know she's just in my birth card.

Not in real life.

I can't believe she just

left you.

I mean, you're her children.

There has to be a reason.

Should we try to find her?

Can we close this subject?

Let's not at least talk about this on our happy day.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

You didn't, don't worry.

Let's just close it.

We'll talk about it another time, okay?

So what, the engagement will be held here?

Daughter, what are you doing?

Why are you hurting yourself so much?

Everyone should get used to it, mom.

Especially me.

No matter how much it hurts.

Let it ruin me.

I'm tired, I'm really tired.

Oh, girl.

Oh, Hazal, what should I tell you?

Don't say anything, mom, please.

Okay.

But I won't get out of the kitchen for a second.

I hate to see that Demiroğulları.

Okay, whatever you want.

Welcome.

It's beautiful here, Hazal.

This is a cozy place.

It doesn't look like the places you

hold events at but...

It suits the concept in my head.

I don't want a glamorous, but more cute,

cozy, warm place.

I'm glad, take a seat.

I'll get the stuff out of the car.

You look good, you've gotten

better.

Thank you.

I mean, Kenan isn't leaving

me alone for a second.

Vitamins, fruits, fresh air,

walks.

And the most important, love.

What is that, son?

It's tissue clips that have

our name on it.

Let's take them to the kitchen, then.

I'll show you.

It's so beautiful here, I like it.

Where do we put it?

Give it to me.

I checked this security firm.

It's pretty big and sheltered.

So what are we gonna do?

How do we get the footage?

I don't know.

I say we should ask Aziz.

No, Kenan.

He'll also see them, then.

And he's the enemy of Vural, what if he

uses them as blackmail?

I can't trust him.

You can't trust him...

He's a lot more trustworthy than you think.

I said no, Kenan.

I don't want anyone but us to

see that footage.

Don't make a mistake.

Just like I told you.

Take care of it, and then disappear.

Do you understand?

Okay, okay, I got it.

We need to do it ourselves.

What should I do, huh?

Go into the security firm secretly

and steal the hard drive?

Of course not.

We need to get rid of that

footage somehow.

Without help from anyone.

Okay, we're not gonna tell Aziz.

We have little time.

You heard Vural, he's gonna get it right away.

I got it, okay.

I'm gonna find a way, I'll think about it.

Don't push me.

Kenan.

Kenan.

We have our ornaments here.

These are our names.

They called from the bakery for a taste test.

Okay, we'll taste it.

Okay then, tell me what you want

and I'll start working

on it.

Okay, I'll tell you right away.

Now, it'll be our table here.

Ornaments will droop from above.

Let it be nice here.

After that...

Now...We're gonna hang a projection here.

Our pictures will be shown here.

Let there be a buffet here.

Do you want anything here, upstairs?

Yes, candles.

I want it to be sparkling.

Okay.

Make it sparkle.

These are napkins, our names.

This, I want these flowers

at every table, okay?

I want it to be colourful.

I'll put it on every table.

Yeah.

And these are on the chairs.

But each chair gets a separate color.

Are you okay, are you okay?

I'm fine, I'm fine.

I think I'm a little excited.

Okay, okay, let's go now.

Let Irmak rest a little, too.

But the cake?

We'll do it, we'll do it later.

Okay, thank you for everything.

You're welcome, don't worry,

I have everything ready.

Come on.

Sending a dunning letter

just because we missed

payment for two months?

What the hell is this?

We have a million dollars transaction capacity

at your bank.

Mr. Vural, look, believe me,

it's out of my hands.

And you need to pay the two

installments now.

The deposit you used for the ship is a lot.

And your ship is tied up in France.

What does the ship being

tied up have to do with you?

The ship is coming back, the problem

is solved.

The bank got the loan in

the risky group by board order.

They're calling it all back.

It's completely under the authority of the general manager.

Mr. Hakan, what kind of a crass is this?

What do you mean he wants it all back?

This isn't the first time you work

with Demiroğlu family.

But should I tell you something?

This will be the last time you do.

Look at me, please,

give me one month.

I'll pay all of the loan.

I would give you all the time but

the procedure is set.

You hypothecated the mansion.

If you don't pay, it'll be sold

for nothing.

Don't give me advice.

I know exactly what it is.

I was working with your bank

when you weren't even in that seat.

If we can't pay in a month, you'll sell

the mansion.

Who were you talking to

in such a heated way?

Nothing, mother, I was talking with

Mr, Tuğrul, there's a tiny problem.

I was going to ask this.

Should we spend the winter at grandpa's

mansion this year?

No, you know the Irmak situation.

I'm not leaving her this year.

I was thinking we would

all go.

Are you serious?

Yeah.

But, you don't like that mansion.

Well actually, I still don't like it,

but, I don't know, you love it, Irmak

loves it too.

I can endure for you two.

And this mansion is too crowded now.

The fisherman basically lives with us.

There are more rooms in there.

At least, I won't see fisherman

as much in there.

Well, okay.

Then we'll go after the engagement.

Mom, let's not do it after engagement.

Let them prepare tomorrow, we'll go the other day

What's the rush, son?

You know me.

If I obsess over something,

I want it done quickly.

That's my trait.

Okay, I'll tell Selma to

prepare there.

That would be very nice.

I'll go out and talk to Hazal.

Daughter.

Mix the soup so that it doesn't burn.

Aunt, those desserts are ready,

can you put them in a tray?

We gotta get it out of there.

Ah, it won't be ready, I swear,

it won't be!

We blew it from

day one.

Ah Melek!

Good day, Mrs. Hazal?

Yes, that's me.

Mr. Vural sent me, we'll help

with the engagement

preparations.

No need, we don't want any help.

How, Melek?

You were just saying how we wouldn't finish in time.

Let them stay.

We'll need people at the evening, too.

No need, we'll prepare it.

I don't want anything from

Demiroğulları!

Mother, aunt is right.

We need to finish this night

in success.

You know how much tonight matters to me.

I can't be terrible in front of anyone,

I can't be ashamed.

Let them help.

Hazal!

What did you cause us!

Okay, do whatever you want,

don't include me in it.

Okay, let me

show you.

What do you say, brother, is it okay?

You look great.

Should I have put on a colored tie?

No, black is good, it's nice.

Wow, come on, good luck with it.

Thanks.

Is Aziz not here?

No, he got an urgent job.

But he told me to say hi.

Thanks.

Urgent job, huh.

We'll understand soon what this urgent job is.

Anyway, I'm off, I'll see you later.

Bye.

Kenan, are you okay?

Very.

You know you don't have to

do anything, right?

Really?

You should've at least not done it in

Hazal's place, man.

Both of you will suffer

more now.

Hazal's fine, don't worry.

You have a problem, but I can't figure it out.

Since this morning...

Spill the beans.

Hazal.

About the Irmak situation, Ebru told me something like this

the other day because she was jealous.

Like, Hazal is so jealous of Irmak, so she

could have done it.

I never thought she

would, but.

It still makes you think.

No chance, it's impossible.

It's great that the ceremony crashed

with us coming here.

Grandma and grandpa is basically

with us, right mom?

Yes, dear.

Whenever we come to this mansion,

I feel in peace.

It will bring good luck to

prepare for my best day in here.

Hopefully, my baby, I hope.

I really feel sorry for you.

What a pity.

Irmak, are you excited, baby?

Yeah, a little.

Have you decided on what you're going

to wear tonight?

Surprise.

You look beautiful, Irmak.

Thank you.

Mr. Groom, you have the most beautiful

girl around.

Take good care of her.

Irmak is very precious to us.

Irmak is very precious to me, too.

Don't worry.

I wish you happiness.

Thank you.

Look, honey, the doctor's here.

He came between many surgeries.

Welcome, we're very happy to

see you here.

It's okay, on such an exciting day,

I'll have you on watch, too.

Congratulations, Irmak.

Thank you.

Welcome.

Thank you, I wish you happiness.

Thank you.

This is the most ridiculous thing ever.

How can you have a ceremony at a beach restaurant,

look at this.

Forget it, Defne.

This engagement thing is crap from beginning to end.

Hazal, I can't see your mother.

Where is Mrs. Melek, won't she join us?

She won't, she didn't want to be with us

after all that happened.

Excuse me, I'll take care of the guests.

I'm the host, after all.

Hazal, don't be offended, but,

you won't do service in front of

guests today, right?

I mean, can't you welcome them

as the host, please?

My mother is right, let the

catering people work tonight, please.

Doing service at my restaurant won't embarrass me,

it would honor me.

But just because your guests will think

like you, too, I won't embarrass

you, don't worry.

Let's get this engagement over with.

Vural, what did you promise me, please.

Look at your sister, how happy she is.

I endure the fisherman because

of her.

Look at me, did Halil bring the note?

No.

Mom, this guy's playing with us.

I'll show him how to play after

this engagement.

I'm outside, I'll get some air.

But, darling, we're gonna get the rings now.

Okay, mom, I'm out, I'll be right back.

It's a nice night.

Yeah, right.

I know you've been looking for

an opportunity to talk.

Your eyes are always on me, I wonder

what you'll say, Defne.

If I were you, I wouldn't be so

excited to hear what I have to say.

Because it's not things you'll like.

Defne, don't beat around the bush,

I can't deal with you.

I know what you did to Hazal.

And why she married you.

What nonsense are you talking about?

Vural, I guess Hazal didn't tell

you about us going to my

gynecologist.

Don't be afraid, Hazal doesn't know anything.

I mean, she still thinks you...

You get it, so there's no trouble.

For now.

Mr. Vural, your mother is calling.

I think the rings are gonna be worn.

Go now, this is not something

to talk about here.

We'll talk about it tomorrow.

Are you okay?

I'm fine, I've never been this good.

Honey, where are you?

I was outside, I got some air.

Good evening, welcome.

I thought you wouldn't come tonight.

Why wouldn't I come?

Kenan is my childhood friend.

I can't leave him alone.

You're right, don't.

But look, they got your friend.

He's there with his fiancé.

Your brother's here.

Ahmet, welcome.

Thank you.

Hazal, the restaurant is very nice.

Thank you.

Ebru, let's go next to

Kenan now.

Okay.

Come on.

Here's my brother, Ahmet.

Welcome.

Thank you.

Nice to meet you.

Me too.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations, Irmak.

Thank you.

Congratulations, Kenan.

Thank you, Ebru.

Marriage is the most important

partnership.

I'm so glad that my daughter is stepping into this

partnership with one of our company associates,

someone we trust.

Congratulations to both them and

our families, I wish you happiness.

Thank you.

Thank you, glad you came.

I was told to leave this to you.

[God damn it, this is my diary!]

What is this nonsense?

What does that mean?

Who put this thing here?

Shut it off, turn it off!

I'm telling you to turn it off!

I said turn it off!

Turn it off!

How is it? Hope you like our

engagement gift.

What does this mean, huh?

My sister Naz Toprak, or

as the name you all know her with,

Naz Demiroğlu wrote this note to me.

But, for whatever reason, this hasn't reached me.

She says that she's very afraid of

her husband Vural Demiroğlu, this man

you see in front of you.

She says I'm so afraid that something bad will

happen to me, brother.

So, if we go from all this,

basically, Mrs. Canan...

It's time for a showdown, Demiroğulları.