Original subtitles

.

According to the legend, there was a black pearl in the waters of the Aegean

since ancient times. Many people set out to get it out.

Lovers tried to get the pearl to prove their lovebut each of them lost in those waters.

They were never seen back.

There was a coral cave in the deepest part of the Aegean.

But it was almost impossible to get there. It is said to be enchanted.

The fishes see off the passengers, who passed through the darkness without fear.

Because they knew they'd never come back again.

But I will come back.

Kenan, don't be ridiculous. Promise me you won't go after the black pearl.

You will be so beautiful.

Listen, let's place the stones over here. Like one row, two rows, three rows...

It will be as if stones are flowing by their handles.

It's adorable, mother.

My daughter, my beautiful daughter.

My sweetheart.

Here we go.

Good morning.

Good morning.

Are you going to feed the crows? At this hour?

I'm going to the Zeyneps, Dad.

Say hello for us to Zeynep, daughter.

Look, if this girl is going to meet Kenan, we'll get bad.

What Kenan, for God's sake. And what? Everyone considers them engaged except you.

Because I'm the only smart one.

They consider engaged! Slow down. His intention is different.

Let it go, for God's sake, how many times he wanted to ask. You always said, no and made up an excuse.

Quit it, Halil.

He can't want my girl. Turn it off.

If I'm like this, it's because of him.

Yes, because of him.

If Kenan didn't report the artifacts you found, you'll be in jail.

Pray for that kid day and night.

Don't get o my nerves, Melek. What pray? We would have opened the 2nd shop in Çeşme.

If it goes like this, we're going to Mardin.

Daughter.

After you have breakfast, help us a little today. We have a lot of work.

I can't tussle sticky mussels today.

Sorry about that.

Hello. Who am I talking to?

Don't mess with her. She has only one off day. Leave her alone.

But.

But what? This "but" lasts forever.

Last time she got angry and told me: "Why do you care, you're not my mother". I've never separated Ebru from Hazal.

She was an infant when she came to me.

I am her wet nurse.

And I became father to Hazal. Should we talk about it right now?

Don't say that Halil, for God's sake.

I mean, she doesn't accept me as mother.

I recent to that.

Worry about Hazal. She thinks she deserves a fisherman.

You can't influence her as a mother. So it's up to me to say the last word.

I don't have a daughter to give him.

Welcome, Mr. Vural. How was the trip?

It was good.

Do you want me to follow you?

No, I'll see you.

[Music]

Brother Salih, good luck.

Thank you, my daughter.

Kenan's not here yet?

He didn't. But he'll be in a minute.

Brother Kenan hasn't netted today. But I saw him heading to the Chios.

I called him, but he didn't hear it.

Black Pearl.

Brother Salih?

Wait, girl, don't worry.

He is crazy but not that much. Will he jeopardize his life again? Don't think so.

Kenan. Please don't do this.

Salih brother. I can't stay and wait like that.

All right, girl. Hop into my motor. Let's look for him.

Kenan is coming.

Are you crazy? I was curious.

I'm here.

Kenan, you made the motor flawless, bro.

Enjoy it, hopefully.

Thank you.

Did you wait too long?

Come here, you. Come.

Wait, I'm coming in a second, I'm docking.

How do you go to black pearl again?

Black pearl?

So you know?

Forgive me, honey. Sorry.

I won't. Don't apologize too.

Look, honey. I won't go to black pearl again. I swear.

Look, I swear to God. If I go, God damn me. Okay?

Liar.

Liar? Look at me.

Look into my eyes.

Do I look like someone lies, honey?

I swear to you, I promised my biggest oath. Look, I'm not a man if I go again.

God damn me. Okay? Do you believe me or not?

Okay.

Anyway, you're back safe.

If you are calm, let's go.

Where?

We're gonna take a surprise ride.

Wait, my bag.

Chief, throw me a hand. I'm out.

Mr. Hüseyin also reported their attend. Close to 200 guests will arrive.

Nice. The rooms at the hotel were arranged, right?

Yeah, it's all done.

Nice.

Vural. I hope he comes to the birthday this year. Not like last year.

He will.

I can convince him by tomorrow.

Mr. Vural, don't do it. Calm down.

Mr. Vural, calm down.

Let go.

What happened, Gencer?

You need to come now. Mr. Vural lost himself.

It's unlike the others this time. He claims he really saw Naz.

What happened, mom? Vural? Is he okay?

Where's Sinan?

To look at the new hotel land...

Who does he think he's deceiving? Who?

Black thirty-five

How many liras did you lose, Sinan?

Sinan, I'm asking you. How much did you lose?

Not much.

You get up right away. You're going to Izmir.

You'll be in Cesme before your brother's birthday.

Oh, I'm so hungry, huh.

First you tell me where we're going.

Well, don't talk.

Actually, I don't think you deserve these things.

Wait, stop. Wait a minute. What fish now. Give me one and I'll tell you.

I swear. Give me one and I'll tell.

Give me one. Let's talk when our belly is full.

Tell me.

(Talking with full mouth.)

What?

(Talking with full mouth.)

Filthy.

I told you. How many times I'd say?

Thank you. Give me another one.

Give me another one. It's yummy.

[Music]

Are you okay?

Are you okay, dear?

Why did you become like this again?

Come on, tell me. I want to know. Come on.

It's not working, mom. I can't.

I can't breathe without Naz.

It will pass. Look, I promise you it will pass.

It won't.

It just doesn't pass.

She's not letting me.

Are you seeing illusions again?

It was different this time, mom.

She wasn't Naz you saw.

Did you drink alcohol?

I didn't.

It was much nicer.

Younger.

She was walking from the side of the road, like a fairy.

Didn't you take your pills today?

I did.

Whatever that is...

...was a dream. Did you hear me, Vural? It was a dream.

If what I saw was a dream, it was the most beautiful and the most realistic one.

Come. Be careful.

Allow me.

Wait a minute, be patient. Okay, we're here, wait.

Okay, come on, I'm not, but hurry up.

Come on, be patient.

There's a stone. Come aside.

Okay. Wait here.

Yes, it is ready. You can open your eyes.

Oh my God. What is this?

It's not worthy of you, of course. We're setting it up. Come on.

Where did this come from, Kenan?

I'm going to come and ask for your hand in marriage tonight. Whether your father is at home, it's his problem. Your mother will give you to me.

You're serious.

I am serious since I saw you.

Okay. So we're getting engaged tonight. We're even getting married.

Exactly. It means we won't wait for Halil's permission.

What's up, girl? Chick pasta?

Thank you.

Say hi to your dad.

Good luck to you.

Kenan, my son. We're waiting for good news.

Hopefully, sister Ayşe.

If Halil doesn't let you, you'll kidnap her.

We're all behind you.

Why wouldn't he?

You're everywhere, brother Salih.

I'm ready, I'm waiting for you to pick me up.

Okay, I'll come with my brother.

If they don't, we're behind you.

God bless you Rıza.

Your furniture is from me. We divide it into any payment you want.

God bless you all. Well, you're embarrassing us.

See you.

Bye-bye.

What's up? Is someone coming tonight?

Kenan is coming. They're going to ask for Hazal. They say let's name it now.

And I told them to come.

Are you messing with me, Melek?

What are you talking about?

They're coming, Halil. Please quit being so stubborn.

Besides, Hazal wants him.

Kenan is as good as gold.

And you don't even tell me.

What do you take me for?

Come on, Halil. Look, kids love each other so much.

This man is my enemy.

Look at us. Look over there. We are miserable because of him.

Please forget the past. Whatever happened has happened.

And the money from there was not good, forget it.

What happened when we earned in a fair way?

Thank goodness, for today.

We're not hungry. We're not open.

Look at our table. Thank God, Halil.

Just words.

You have an answer for everything.

Look, I'm telling you. I don't have a daughter to give him.

I'm going to call Kenan to not come.

Stop. Don't be silly, what're you doing?

They should have prepared and probably on the way.

What else can I do? Look at my father. He will chase them away.

No.

You're not telling me.

What am I in this house? Who am I?

How could you do that to me, Melek? If you don't reckon me, how the girls reckon me?

What am I in this house? Who am I?

Who am I, Halil?

She's my only daughter. She loves him.

He is not a wanderer. But I told you many times...

...I said Halil, it's a sin to separate lovers. What did you do?

You didn't listen to me. Did you leave me another choice? Come on...

Now show your fatherhood. Shame us all.

Fatherhood?

I've been a father for twenty-five years.

Hush. You know I don't mean that.

Shame on my efforts.

Halil. Hush. I didn't mean that.

Okay. You leave this to me.

I'll talk to my father.

Seriously?

I'll talk. It's been so long. If you want to, I will make sure.

You're a doll.

My father will listen to you. I'll never forget you did this.

But you change that top. What is this? It's stuck on you. My father will see, and he will get angry.

Daddy, you…

You're a very clever man, there's no evil in you.

That's why you can say everything.

So...

I wonder...

can you be cunning?

What?

I am exhausted.

Daddy, wait, calm down.

I mean, I'm...

can you...

be cunning?

Let Kenan come and want her.

What am I talking all along?

No, no, look...

What I mean is that when Kenan said "I'd come to ask for Hazal", if you let him and then you chase him off and tell I don't have a daughter to give you...

...he couldn't ask you again. So that's why I'm saying, stop it.

Let him come, and tell his face so that he couldn't dare again.

Then, he goes crazy and kidnaps her, huh?

It is not that easy besides I won't allow it.

Daddy...

Daddy...

look...

Kenan is a proud man.

If you say no to him if you don't give him Hazal, he can't ask you again.

You are the only one who can end it, daddy.

You're a dad.

You're the one who says the last word.

Ahmet...

Brother, we're late.

We should get Salih, too.

You have a face like a wet weekend.

You will ask for the girl your brother loves, and we're not going to die.

Don't exaggerate, what are we doing?

What more can you do?

You avoid me.

I understand, so you get sad that Hazal and I are going to move out.

Oh, well, don't you know your brother, huh?

Will I ever leave you and go?

I mean, I'll only move out, but we'll be together.

Okay, Kenan. Stop it.

Find a house, start your family, okay? Besides, I will smile like this when we get there, don't worry.

Let's go and end this.

I'll go to coffee.

[Music]

What will happen, Mom?

I don't know.

I don't know.

Let's see your dad's reaction?

My mother...

Tell me, my girl.

We're not doing anything wrong. We just love each other so much.

Is it a crime?

That's not the point. Love is a crime for those who have never loved and love.

You love.

I'm always here.

My beautiful.

[Music]

Don't cry.

Look, Kenan will come now.

Don't upset him

...huh?

[Music]

Come on.

Come here.

[Music]

Welcome.

Hello, thank you.

Hello.

Welcome. Come on.

Go ahead.

Welcome.

Mommy.

Welcome.

Thank you

Go ahead.

She's dead.

Naz's dead, Vural. She won't come back.

Yeah, I know, mom.

Because I killed Naz.

The woman I love...

I killed her so she won't leave.

I watched her die in my own arms.

[Music]

Yes...

We're all the people of the same region. If Kenan is our son, Hazal is our daughter.

Let me start a tradition, huh, Halil?

With the command of Allah, with the words of the Prophet, we want Hazal to our son Kenan.

What did the elders say? It is merit to reunite the lovers.

...huh?

Yes, it is your turn Halil.

[Music]

You're letting your brother, Ahmet?

These things happen in such order.

Right, right...

the day you got shot on your fortune is gone.

Wanted to be footballer,

he didn't.

Halil...

He needs his brother to survive.Kenan would catch a fish or two to take care of him.

He needs care.

Let's see if Ahmet has his consent Kenan to marry?

We need to ask him too.

We are here, Halil.

You leave me now.

I don't need anyone, thank God.

You tell me your intentions.

Do you give her to my brother or not?

If It's my turn, listen to me now.

I don't care about love...

...all this is as empty as this air.

Love is for someone who doesn't know breadwinning.

Are you telling me the breadwinning?

Come on, for God's sake.So I've taken my bread out of the sea since I was a kid.

I'll take it out of the stone if necessary.I mean, it doesn't matter if it is halal winning, right?

People are insatiable, Kenan. Is that a life?

Let's say I gave you Hazal.

Can you provide more than her family home

...huh?

You won't.

Even if you give little, Hazal'd thank you.

Dad, please.

I know what I want.

You don't.

If you knew, they'd want your permission, not mine.

We'll have each other.

Besides, we don't have secrets.

You know our situation.

Besides,

Now, make your decision. Do you give me or Hazal or not?

I'm not.

I don't have a daughter to give to you.

Look, we're here like nice guys...

asked you

I won't ask you from now on.

And we got our wedding day.

We're getting married.

What did you say?

I'm not giving you my daughter, you're talking about the wedding day.

Look, brother Halil, you beat around the bush to not make it happen.

You're older,

Hazal's father...

I've been quiet but it's enough.

Enough.

If I wanted to, I'd have been married already.

We wanted to ask you but it's futile.

I don't care

I love Hazal and she loves me.We will get married even if you don't want.

I'll kill you.

Are you bandit?

Get out.

If I see you with Hazal again, you'll see what I do.

Are we going to be bad, Halil?

Go to hell.

I won't give her to you. I dare you!

Enough.

My girl…

If Hazal wants...

I don't care if the world goes against me.

You never thought about asking me?

I'm her mother.

...her mother.

[Music]

My son, I gave you my daughter.

What?

Don't you have a ring? I'm here

Sure we do, brother.

What's with me?

I have it.

Salih, come.

[Music]

Congratulations.

Reach forth.

[Music]

May God make it all.

May God makeyou happy.

Amen.

Kiss his hand.

Come on.

[Music]

[Music]

I feel like I got hit by a truck.

Give me, I'll narrow it.

I'll do it.

They'll fit the size of me.

It'll fit two fingers.

I'll eat your two fingers.

My love.

We couldn't rejoice.

It's okay.

Thank God.

I mean, I...

I was expecting your father to be trouble, I didn't expect that much.

Believe me.

If it's not your mother, we couldn't get engaged.

All of it.

We were going to go almost without you.

He couldn't love me, what did I do?

If I let him he will be in jail.

[Music]

Don't sulk.

There's nothing I can't do for you.

I'll be okay with him.

You know what he says to me now, I'll put up with it and sit down.

For your sake.

Oh, but I'll tell you, I won't call him dad. I mean, don't ask me that much.

Okay, don't say.

You call my mom Melek to my mother.

She's my mother.

He asked for glossary.

Let's figure out the date. Then we get glossary.

Don't worry.

I'll take care.

There are no obstacles ahead of us.

I love you so much that one day...

I'll stay with you for a lifetime.

[Music]

Good morning.

Have your breakfast first.

It's ready.

You haven't spoken yet.

Halil...

I know you think I trampled you, but it's not.

You made a great effort on Hazal that I can't pay you back.

Show sympathy, for God's sake.

The kids love each other, let them be happy.

[Music]

[Music]

What?

Last night, I

watched thousand

of romance movies...

I turned and watched all of them.

You...

...and romance movies, I don't believe you don't watch movies.

Do I lie? I told you that I've watched it.

Okay, don't be angry, It's okay. Did my darling get carried away?

Yes, a...

a...

I thought to...

I mean.

I'm making you the best love phrases.

I say such words...

so you won't forget for eternity.

I took notes...

I looked in the mirror

and started tell.

But I couldn't.

I mean, it wasn't enough.

I put it side by side, one under the other, in a row

but not enough.

My love for you...

None was enough to tell my love for you.

Then I turned,

I told myself,

Kenan...

what if you're not enough,

huh?

What if it isn't enough?

What if love isn't enough?

Don't say that.

You're giving me more than my dreams.

[Music]

Whatever I am in this life...

you have your signature on it.

I love you so much, girl.

It may sound empty but...

There's a whole history underneath it.

It has today and the future.

They say a man can only be a man when he falls in love.

I became a man with you.

What a beautiful man are you?

[Music]

No way...

Are you going to propose again?

Look...

wed happens...

exchange rings...

wedding wows are done,

but there is nothing more than for love.

From every breath I take

I will only love you until the last breath I give.

[Music]

Is that?

Black pearl.

That's my oath.

Proof of my love...

the black pearl.

[Music]

I love you more than anything.

[Music]

Are you working?

Yeah.

Are we gonna get a wedding date?

I'll get a day off. We'll prepare the place. I'll work tonight.

Isn't it the hotel?

Yes, it is.

We have a boss, we've never seen him before, Vural Demiroğlu.I'll work there for his birthday party.

Well, if you get it by the evening, we'll go get it.

It would be better if they gave it after two months.

We'll take care of the house and wedding.

Good morning.

I talked to your doctor

He said your attacks were recurring since you don't take your pills regularly.

Look...

if you're in my control for a while, we'll get through it easier, right?

You have to socialize, you need to get into people, and it's going to be good for you.

[Music]

Tonight...

you'll be at that party.

[Music]

If I have free time today, I'll go.

Do you know how long I've been waiting for this?

Are you kidding, is that the black pearl?

I don't believe it, the legend has come true.

Girl, this kid really loves you.

I know...

I love him so much.

You asked to leave .

Mr. Tarık

we are about to finish.

I'll be here before the party.

Okay, no trouble unless you're late.

Thank you.

I'm sorry.

When we are finished, should we learn our place from you, or someone else?

You're not at party.

Am I not?

How so?

Headwaiters will be on

You can leave after you have finished.

Oh good you're not working today.

Did you become a man because you studied?

We go to the hotel, clean up, and you join the party of the year.

Yes...

as an employee.

Well, go on your way.

Ebru...

I tried so hard to get you to work at the hotel.

Hazal, I have a job. Get out of my head.

Canan Demiroğlu is here. Don't mess around.

Welcome.

How is it?

We are preparing according to your concept.

These are the treats.

Let's take a nice look around.

How many rooms?

Two...

...good, okay, yeah.

I've already understood where the house is.

Okay, I'll see you there tonight.

Okay, regards.

Let go.

Let go?

Let go.

Bro, are you okay?

Let go.

Let go...

of me.

Let it go, man.

What's wrong?

I don't need anybody's help.

Okay?

You go...

find your house, do whatever you're doing.

Let me be.

Give me.

Bro...

Give me the phone.

[Music]

Get out now.

[Music]

We have only 10 days later in three months.

Ten days later?

Well

Okay.

Kenan...

Okay, brother. It's okay.

Ten days later?

What about it?

I've waited for years but I don't know how to wait for these ten days.

Well, you're crazy.

Mom will be shocked.

Should we

try to find a house without telling your family?

Uh...

How?

Get up, you leave it to me.

Congrats.

Thank you.

Thank you

Thanks

Nice days.

Thanks.

Barely keep up.

Even don't.

My wedding dress won't finish for a month.

Don't worry about it. You won't wear it.

(Shout)

I'm not hitting you for the sake of that romantic person.

My biggest dream is to wear it.

I'll wear it once in my life.

and for the man I love.

I won't without my dress.

Whoa, okay, okay, where to? You're angry.

So Melek mother will work day and night.

If not, we'll get a new one.

She can, right?

(Giggles)

Look...

the bride and groom.

Look, they're beautiful.

My rose...

you'll be more beautiful.

Throw, throw, throw...

(Laughing)

It came to me.

[Music]

Oh, that's your luck.

[Applauses]

[Laughs]

What?

You withdraw 1000 liras.

I told you I'll do.

What did you do?

The wedding dress, fabrics, materials, the dowery. All of it.

To whom?

For whom?

What?

For Hazal?

Dress, dowery...

you already gave Hazal to Kenan.

You did your show too

You humiliated me.

What're you saying, Halil?

You can't say that things.

I'll say I want.

Whereby, you'll explain everything you spend.

[Music]

For once, you talk about money.

It is because I spend for Hazal, right?

You would be OK if it's Ebru

I have been a father to your daughter.

Father?

I did the best,

fed, dressed, educated...

but it's done.

I'm done being

a dad to someone who tramples me.

Take them out right now.

Okay.

Gencer...

don't you do anything.

I got it, Mr. Vural

Sweety...

Brother

What's up?

I'm fine, you?

I missed you. Happy birthday.

Vural...

happy birthday.

Happy birthday

Thanks.

[Music]

Sinan, you go and take care of the guests arriving late at the hotel.

I'm just got here. Let me rest, huh?

I'll do it, mom...

don't worry.

Bro...

Are you attending your birthday?

I'll sleep.

Is that so?

It's a little bit worthless here, huh.

I mean, I don't know, it's a little poor.

It's bad.

Come, bro

What do you think?

We've looked.

We did

How much is its rent, Salih?

If it's mine, It is free.

You know.

Thank you.

We know you.

But like I said, my brother-in-law, says 900.

I mean, it doesn't matter. I'll make it seven hundred if you say it's okay.

And deposit free.

But you can see it.

It's not like it can't be done.

Are you sure?

Yeah, I'm. We'll make this place beautiful together.

You mean, you're pretty serious.

Brother Salih, we'll rent it.

So we have rented it.

Congrats.

Thank you, brother. You'll talk.

Okay, okay

Rented a house, found a date.

It's happening, Kenan. We're marrying.

Come here.

God, I'm so happy I can fly.

I just need to take you to work.

Oh, I totally forget that.

I thought we'd get to renovation right away.

Don't worry about it. I'll start soon.

You can come when you have time too.

Should we hire someone?

So now you're breaking my heart.

You're gonna find someone better than me?

I'm so happy that I can fly right now.

Come here.

[Music]

Honey...

The party is just starting. Drink a little slow.

It won't start.

Because Vural won't come, my mom will send the guests.

My goal is different.

What do you think?

I'm here to get the company's powers.

I'm not leaving until I figure it out.

I hope you get it and we'll go.

[Music]

Where's he?

Didn't I tell you not to come without him?

Yes, mommy.

He fired me.

There was no point waiting where I'm not wanted.

And I...

came here to watch the scandal tonight.

You're going to make a statement to the guests...

so.

Come on.

[Music]

Don't start painting tonight, without me.

You'll come afterward.

You'll be tired.

But it's worth it.

Isn't it?

I'm building our home with my own hands. Would it be?

It's a dream.

Wow, wow, man, wow.

Folks say with their clothes...

get out of my way.

There are tycoons here.

Ask me another.

You see the place.

It's magnificent.

If we had a wedding in here, it would be like a fairy tale.

[Music]

Don't be silly.

I didn't mean that.

It was just a dream.

You deserve the best.

So...

Believe me, I'd love to.

I mean, if I could.

Everywhere with you

every place, moment

is priceless.

I love you so much.

Manager.

Come on, go to work.

Respects.

[Music]

Whoa whoa...

Slow down.

[Music]

Yes, our family's superstar has arrived.

[Music]

I am glad that you're here.

[Music]

We're here.

[Music]

I knew you'd come.

This deserves celebration.

Champagne, here

My dears.

We'll open a serving of champagne.

Okay, I'll on it.

[Music]

Vural...

if I wanted you to pretend

Would I want a lot, huh?

I think I can overcome.

[Music]

I'm sorry.

[Music]

Vural...

let's go.

Come on.

Okay, okay, you let go.

This girl

looks like that girl?

Okay...

...all right.

Calm down

Calm down.

Breathe.

It's okay.

It's okay, breathe

Calm down.

It's OK

It's okay.

You saw her.

You saw her.

She is real.

Mom, tell me something, am I crazy?

No, no, no, you're not going crazy.

Okay, she looks like.

She looks very similar, but it's not her

She's not Naz.

She's not.

It's real.

Real.

I saw her.

So that's her I saw

You're real.

You're my truth.

Son, stop.

My son...

Oh, Vural.

[Music]

You are not a dream.

[Music]

Good luck.

Oh, Ebru, welcome.

Thank you.

Hungry?

Hungry?

I'm dying.

Hunger?

Look at the Melek Mother.

God bless what she has done.

She exerted.

Not Melek mother, I made it all myself.

Come on, can you cook?

My hands are a little delicious to say.

Hmmm...

Thank you.

What are you doing?

Are you free?

What's with party?

Oh,

What would I do in places?

I stake to the manager.

I said I can't serve people drink.

So you know there's drunk.

They hit on.

It's got everything.

Hazal is there too.

It's not a bar, tavern, pavilion.

It's just high society.

Oh, my dear, whatever.

It's my decision.

[Music]

Nice house.

Hazal grumbled but it is not that much of a deal.

What did she say?

Oh,…

Kenan, I…

I just slipped, don't tell Hazal anything, okay?

Okay, I won't say...

but tell me

So...

well...

the house is old but we'll make it happen.

But look.

Don't tell Hazal anything, okay?

Okay, but...

she insisted on renting it, I don't understand

I don't know.

Anyway, I'll talk to her, we'll look for another house.

Don't you...

Kenan...

we'll quarrel. She'll get mad at me for telling you.

Don't tell her, okay?

Hazal always dreamed of bigger, more spectacular houses.

When she sees this.

Marriage is hard.

I bothered you, didn't I?

You're getting married soon.

I mean

you are.

I hope God allows.

I think you deserve better.

What did you say?

...huh?

I live every day to deserve Hazal.

She's my precious...

my love.

Got it?

Thanks for dinner.

I'm full. Thanks

[Music]

Where did you come from?

What's up?

Wonderful...

I could die.

That much.

I'll talk.

Tomorrow

there's a

festival in Cesme.

Love festival.

Sıla's concert.

And the other day when I was passing

I heard music.

Sıla, right?

You like her I guess.

Well, I thought...

maybe...

we go together...

if you want.

What, Ahmet?

Did you lose your mind after your leg?

What would I do with you at the Sıla concert?

[Music]

Make a wish first.

[Music]

My wish has already come true.

[Applause]

You won't step out until the party's over.

I don't get it?

I didn't tell you to understand. Do it.

Come on.

Come on.

Yeah, now it's gift time...

...cake time.

[Applause]

If you paint one more...

It'll dry in 5 years.

You're high again.

Go away.

What is up with the go-aways?

What do you want?

Let's talk for a minute.

What?

Is it because wedding?

What about it?

You're marrying

Start your family.

You'll have it too.

Yeah...

me too.

Girls are in line at the door.

You won't go anywhere, for God's sake.

Shuttle between the home and coffee.

Are you kidding me?

Who will come with me?

If I try to get a job, they won't hire me.

If I love a girl she won't care

For God's sake.

Am I guilty now?

No...

your fault goes old.

To that day you stole my life.

Don't make me talk

Leave me alone.

It was a night I couldn't forget

What are you gonna say about the waitress?

It's the bomb.

Let's go now we're tired.

I'll come later.

Please,

we both know why you want to stay.

Don't.

Don't what, mom?

Don't get close to her, she's not Naz.

Just because she looks like her, I can't let you.

I'm not.

It's beginning.

Son, please.

Mommy...

There was a feeling in you

that's what happened.

I...

I was born again.

I started breathing again.

Let me be for one night...

so I can breathe.

Let me live.

[Music]

Where was she?

Yes...

she resembles,

and it's scary.

Imagine he's obsessed with her.

I shouldn't think.

All my efforts will be vain.

I need my brother to be crazy, got it?

If he is back again, I'll be over.

Okay, easy.

[Music]

Happy birthday.

Thank you.

I'm Vural.

I know, sir.

You must have a name?

I'm Hazal.

Hazal...

Sir.

Thank you.

For what?

Everything.

The first service immediately leaves.

Hazal, Nazlı and Emre stay here.

Others may leave.

Excuse me.

Mr. Haluk

May I leave with this service?

You know, I live far-off.

You were already off today.

Will another service come?

Of course

[Music]

[Music]

If it wasn't for me

...for God...

to go fishing...

you wouldn't get caisson

You won't be like this.

I...

lived with this remorse every day of my life.

I can't make up for anything.

.

Do I have a right?

I don't know either.

There's only thing I know

Live in each other's pocket.

Huh?

I mean,

if I moved up two streets,

go to

other side of the world…

we can't seperate.

We can't.

Hazal...

there was no service.

What do you mean? He said there is.

He said he couldn't.

Come to us if you want.

My father will get angry.

I'll call now him now.

Well, good night.

Good night.

Oh, God!

Come on, dad.

Come on, dad.

They forgot you here?

It seems so.

I called my dad.

He'll get me.

About time.

I'll take you.

No, that's inappropriate. I'll find a way.

Where to?

To Ildır.

Okay, come.

Thank you, I'll find a way.

It takes a lot of time for him to come.

No one's left, what're you gonna do here?

If you think you should hitchhike,

I won't recommend.

What time is it?

you can't find a taxi.

All that's left is to walk.

That's your choice.

Come on.

[Music]

Do you live with your dad?

You said you'll call him.

Yeah.

You work at our hotel.

Yeah.

[Laughs]

You say yes to everything.

Shall I move to questions you say no?

Sorry.

I'm a little embarrassed because you're taking me home right now.

No trouble, I'm glad.

It is so beautiful here.

It is.

Peaceful.

I'll get off now.

Here?

Upper street.

But don't you bother, I'll go.

If you don't mind...

I can take you home, it's late.

Okay.

[Music]

Thank you very much. I've bothered you.

No, dear.

It was a very short trip, but I think it was really nice.

I thank you, good night.

Hazal...

Daddy...

I got out of work late.

Mr. Vural gave me a ride.

Vural Demiroğlu.

Demiroğlu.

Hello, Mr. Vural.

I know Demiroğlu's very well.

You don't know me, you were younger then.

I worked

for your father.

My girl,

make a coffee for Mr. Vural.

Mr. Vural, stay for a coffee.

No, don't bother. Maybe another time will

be better.

Please...

No thanks.

Good night.

Good night.

[Music]

Hazal...

who is he?

The owner of the hotel, Vural Demiroğlu.

He's taking you home?

We couldn't offer him anything.

If you insisted a little…

Dad, I'll be right back

Dad, I'm coming.

Who's he Hazal?

Why is he taking you home?

Wait, what's up?

And tell me who is this, why is he taking you home?

The party ended too late.

You should call

Was it too hard to call your father?

I called.

I called my father. Then I ran out of charge when I called you.

And he insisted on giving me a ride.

What do you mean?

Well, it didn't happen, he is my boss.

Are you going to drive me crazy?

He is your boss at work.

I know, but it's like I told you

I missed service.

You know it's hard to get a taxi.

I had to accept his goodwill.

Yeah, goodwill, for God's sake...

let go.

Doesn't he have a driver, huh?

Why doesn't he send his driver, if he's good?

Does he have to bring you?

If I had known, I wouldn't leave him.

It's your fault.

What are you doing in the car of someone else?

...huh?

Oh, of course, you didn't mind.

[Music]

You're being offensive.

Am I?

A rich dude will bring the woman I'm about to marry home, and I'm going to be quiet...

...is it?

It's not what you think, Mr. Vural was just polite.

Huh...

he is polite?

Well

okay, Hazal.

Let go.

Kenan...

[Music]

He didn't listen.

I'm not fond of getting in my boss's car.

I just had to.

You deserve more.

He could break the engagement.

Ebru, don't exaggerate. There is nothing important.

He is jealous and right, but he knows Hazal.

She won't do anything wrong.

Kenan should know that.

He knows.

He loves you.

It'll pass.

Wow.

The Demiroğlu family came to our door,

everything is possible in this life.

Their mother Canan, was she at the party?

Yes...

If I knew they were, I would have come to pick you.

Show myself.

They haven't been coming to the hotel.

So they're gonna come?

Anyway...

Maybe we'll run into again.

What are you gonna do?

I'll talk.

I'll make them remember me.

Maybe I'll work again.

Your Demiroğlu love never worn off.

It didn't.

They are different, Melek.

It's a blessing if we get into them, rub a foot on the door threshold.

If only Mr. Tarık is alive, you should have seen me then.

Even the water would be different.

Dreams dreams...

Do not say so, If mankind wants he does everything he wants.

Look what happened years later, Demiroğlu's prince came to our door.

I wouldn't believe it if I dreamed of it.

I'm going to bed, night.

Good night, my beautiful.

If Miss Canan comes, you'll call me.

We'll see.

You are.

This chance won't pass.

[Music]

Dad...

My girl

girl...

[Music]

Did you grow to be a doctor?

Not yet. I'm an intern.

I don't understand.

You're a doctor to me.

[Music]

Welcome, master.

Welcome.

Thank you, Hafız. Thank you.

Welcome.

Thank you.

Well...

Akın?

He wanted to, but his visas in Germany are not over.

But he's here by the weekend.

Let's go.

Come on, dad, Aysun made you some food.

No...

I'm going to the Cesme.

I'll stay there and then we'll return to Istanbul.

Dad, please...

I said I'm going to the hotel in the Cesme.

I'm coming too.

[Music]

Morning.

What?

Morning.

You too.

And what happened, you guys got a little bit nervous with Hazal?

We can handle it. So don't worry.

Oh, but look, I justify you.

You're right. I told Hazal what she did was wrong and made me angry too.

Okay, her boss, I got it, but does it matter if he is the boss?

Do you get in a man's car like that at midnight?

I mean, no way.

And we know these guys.

They don't even move their hair when they don't have an expectation and have an interest.

What are you saying

...huh?

It's Hazal, your sister.

He didn't have a driver and tried to do a favor.

And you don't worry about things like that, you understand?

[Music]

Hazal...

Hazal...

[Music]

Open up, open the door..

Good day.

Sorry for my inconvenience. I apologize to everyone.

Come, beautiful.

Okay, brother, go ahead.

You'll get to the farmers market. Go on.

Come on.

What are you doing?

What do you mean, what are you doing?

When I saw you with that guy, I lost it.

What should I do?

And I'm right. Every young man will show off like that.

I don't say anything.

But your harsh speech was upsetting.

Don't trust me at all?

It is not about you...

Who's it got to do with?

I'm the one you got angry, shouted, didn't believe, and break.

I'm jealous, do you understand?

I am jealous.

Is there more?

No.

But you know that I don't see anyone else.

My heart beats for you. You're my world.

Get this into your thick head.

Okay.

I'll get it.

Good.

Good.

What?

What?

We are having our first serious fight here. Note it down.

Because of you.

Because of me.

It's all because of me.

Do you love me so much?

How do you know?

Is it obvious?

Let's not upset each other again.

It's not nice to fight like that.

At all.

It's not good.

Besides, fighting is not for me.

I don't like.

But look...

If that boss of yours flips around you, pace around you, and if he bothers...

You're gonna run away and come to me, okay? Quit it.

Okay.

Okay.

Come here.

I don't want to hear anything if it's not about Vural.

It's about Aziz Toprak.

[Music]

What about him?

Early evacuation.

God damn it.

[Music]

Just what I need.

Naz's gone, but she left us a lot of trouble behind.

It's not good.

[Music]

Cengiz, I told you a thousand times.

Beyond those folds is Greek Island, Greek water

Isn't that right? Am I wrong?

How do I know? Help me, please.

If dad finds out that the nets are gone, he won't give me the boat.

Okay, we are going.

Don't be afraid.

Let's go.

Where?

Go back.

But...

Go back.

I'll go alone.

There will be Greek ferry, coast guard.

A lot of fuss.

I can't deal with your dad

Come on, Talat, throw the rope.

[Music]

Looks like it was pretty good last night.

I think you were with that girl who looked like Naz.

Such cheap girls are good for the first tasting.

But I don't know...

It's like they bore later, huh?

Get out of here.

What did I say?

You should be careful...

when talking about Hazal again.

This is my first and final warning.

Now you can get out.

[Music]

How much you look like.

Welcome back to my life.

[Music]

Can I get vodka orange juice?

Oh, Hazal

did you have trouble?

Your dad,

he seemed angry.

No, there was nothing wrong with it.

Of course, wasn't.

Well, I don't want you to get in trouble.

I don't.

I'll get back to work.

Thank you.

[Music]

[Siren sound]

Did you smell me?

[Siren sound]

Okay, there's been a misunderstanding, I'm sorry.

I got the net, left the fish, I'm going, okay?

Brother

this is our bread and butter, we're friends Greek or not, huh?

Brother, you're stubborn. Okay, slow.

What would happen if I'd gone. Okay, bro, I'm sorry.

Are you waiting for someone?

Welcome, Mr. Aziz.

Thank you.

Thanks, guys.

Thank you.

Sir...

the kids prepared something by the pool.

So let's go then.

Here.

[Music]

If you have any trouble with Hazal, I don't want to listen.

Not.

Aziz Toprak got out today.

[Music]

If Aziz has a little mind...

He doesn't come here.

Because I have a lot to lose now.

It's easy for Aziz to find you here.

That's why

please...

don't argue, go to Istanbul with me.

I'm not going back to Istanbul when Hazal is here.

[Music]

Don't worry about the Aziz.

I know very well what to do when we face him.

Trust me.

Turkish, I am Turk.

You hunted in our waters.

I said I'm not hunting. I told you many times. I swear to God.

Commander, I beg you please leave me. I wasn't hunting.

You're our guest for now.

Brother, what guest? What have you done? I'm saying I'm not hunting.

Oh, my brother, why are you mad at me, please?

I don't understand why you're so stubborn. I'm not lying.

Look, for God's sake, you know Turkish. I beg you to translate. Don't leave.

We're dead, and we didn't know.

[Music]

Tell me.

Why do you stay here?

It's my hotel.

Dad, please...

you know Vural is here.

[Music]

Any news from that bastard?

What's he doing?

[Music]

So life goes on.

Let it.

We don't say it won't.

But it makes my blood boil.

Here we go again.

In fact, you never quit.

You're gonna finish it.

What do we do, Ece?

My sister isn't there.

Maybe she's dead.

Maybe he killed him.

Shall we lie low?

Only Vural knows where my aunt is.

If you do that, it's all over.

You'll never forgive yourself.

Costas...

I saw you.

Yargo...

Translate it, for God's sake. They won't listen.

Tell the Turkish consulate or something.

What's going on?

I bailed you.

[Music]

My brother, God bless you.

Oh, good.

Our fishermen told me.

They arrested a Turkish fisherman.

God bless you. They wouldn't have left me without you.

I'll pay you though.

You don't owe me.

No brother, I'm gonna handle it, but...

I mean, can we take care of my boat and, Mahmut's nets.

Oh, that's hard.

They already took it for auction.

What do you say? Where did they take them?

We'll only find about it on auction day.

They won't tell me now.

Come on

I'll get you out.

Come on, before they took you.

Oh, Sinan.

I was looking for you.

That...

signature authorization.

Oh, yeah, that's

Well, lawyers are here, so you don't have to come to Istanbul.

We can do it here.

I'm not authorizing you.

You go with the old-fashioned way. I'm going to get things back for a while.

Is it okay?

I'm leaving.

No, no, no, no problems.

[Music]

God damn it, Defne.

We returned to the beginning.

What's wrong, sweety, calm down?

He doesn't give me authority.

He says be in my shadow.

It's all because of that girl.

To hell with that girl.

To hell with it.

I can't go back, don't you understand?

[Music]

Defne...

...let's go abroad, let's leave everything, huh?

Don't be silly, Sinan.

You have equal rights in that company.

And the money you lost in gambling is quite serious.

What does it mean to lose five million, Sinan?

Sinan's dead.

I have to withdraw money before anyone notices.

You know you can't witdraw all that money out of the company, right?

I'll find a way.

If things are really become how it was...

you can forget about that money.

Well...

what the hell should I do?

What?

You'll have to earn it.

Are you kidding me, Defne?

No, I'm not kidding.

I'm saying accept the job Cüneyt offered.

Chios job?

Yes...

besides, you can do anything with the money you earn.

You'll win your mom's favor

I'd rather you fight than leave everything and run away.

Think well.

Just accept it.

I don't know what I can do, don't you understand Defne?

Just wait

and we'll see.

See who will work with you.

You can decide later.

Okay.

Drugs will be taken from here to Chios by boat.

Are you kidding me?

Do you want refugees?

I'm telling you like you intend to work, like stupid.

Wait for a little. Don't get angry.

I didn't think it was such a shady job.

It's not shady, brother.

Payment is good, too.

It's okay.

Just a little risk.

It's in everything

Small risk.

That risk goes into international crime, though.

It is, brother.

Anyway, I'm annoyed.

You're being a coward.

Don't mind the rest

Wait.

It's not selling goods to the market.

It's drug smuggling.

Let me be shocked.

Anyway, It isn't clear anyway.

I'll tell you when it's clear, but if you intend to work.

Think about it.

I do.

Am I just driving the boat?

Yes, bro. You are not involved in anything.

[Laughs]

There's nothing in the house yet, you're ready to move in.

Today we will measure the curtains, cover the kitchen cabinetsand take care of the bathroom tiles, my love.

Marriage stuff.

I'm going home.

What happened to her?

Something bad happened.

What?

Our...

Cengiz...

he netted in Greek waters.

He came begging me to take it.

Not to quirrel with his father.

I just went.

Financial security came.

Our boat and nets are taken.

No way.

What's gonna happen, can't we get it back?

They're going to auction.

We'll pay for it.

Are we gonna get our own property with money?

Exactly.

So do we have money?

After...

the wedding and stuff, we'll stay with little money

If it's enough.

Should we sell the rings?

Never.

I'm going to find a way again.

That's our bread.

I'm gonna handle it, don't worry.

God will help us.

I'm so hungry I haven't eaten in two days. Come on.

Sir, sir...

[Music]

I thought you'd come sooner.

We're gonna finish what we started, Vural.

You're gonna tell me what you did to my sister, Naz.

I told you.

I didn't do anything.

She left me.

You saw the record...

...huh?

Naz left us both.

Don't lie.

What did you do?

You feel a little guilty, don't you?

And if you remember, you didn't want her to marry.

You wiped your own sister out of her life.

You left her alone.

Look...

...now there's no Naz anymore.

Well...

she didn't call you once, did she?

I'll kill you, you bastard.

Goer leaves a mark.

My sister is nowhere to be found. Where is she?

But I know who did it.

You did it, right?

You didn't want her to leave.

Did she want to leave?

Is that why you killed her?

I didn't do anything.

She didn't want me.

I...

just told don't go.

You killed her so she wouldn't leave?

Do you think I'm alive after Naz left me?

[Music]

I don't care about anything.

I would never hurt Naz.

If you don't believe, shoot me.

Because living without Naz is worse than death.

Shoot me and save me.

Die, bastard.

[Music]

Come on.

Shoot it.

Wait...

...don't.

Come on.

Aziz, don't.

[Music]

Let go.

Let go of my son.

[Music]

Please put it down.

There's only one person who knows where my aunt is.

If you do this, then it's all over.

You'll never forgive yourself for the rest of your life.

I beg you.

[Music]

You'll talk one day.

I swear to God, you will speak.

Get out.

Get out.

I'll see you soon again.

[Music]

Are you okay?

...huh?

I'm fine, mom.

I'm fine, you should be too.

Aziz can't kill me.

Why did this happen to us?

We love like crazy.

His father puts a damper.

We think about marrying, Greek will rivet.

I didn't understand it.

My brother is already a maniac.

There is only one Kenan.

There is only one, what should I do?

[Music]

Hazal...

Sorry, you know, I think about the boat, so I'm a little tense.

[Music]

There's a burden on you.

I can't ease it.

I don't want you to be upset.

Don't cry.

Don't cry, I...

got a little tense and yelled.

You know me.

Please don't cry.

Kenan...

be strong.

Be strong so that I can survive.

I'm already very strong.

Nothing can dread me.

I have you.

[Music]

Naz, don't go.

Hello?

Don't go.

Stay away from me.

Hello?

Please, I promise you, I'll be a better person.

I love you.

It's always the same, Vural.

Don't go.

What are you doing?

I can't live without you.

Wait, what are you doing?

I can't live without you.

Don't you get it?

Vural...

let go.

Don't.

Don't leave.

Don't leave me.

I promise I'll be a good person.

You can't leave me.

[Music]

Naz...

...Naz...

...are you okay?

Naz...

...Naz...

...Naz...

[Cries]

Naz.

[Music]

It will be different.

You sent me Hazal.

I won't lose her.

[Song]

Let's do our first dance with it.

What?

First dance?

No, no, darling.

Don't get me involved. Find yourself something solo.

No, Kenan.

Of course, we're going to dance

What dance? Don't be ridiculous. You'll humiliate us.

I'll be humiliated anyway so save yourself.

Don't get me involved.

Okay, I'm gonna teach you a lot of figures.

I'll teach you.

Oh, dear, you're gonna teach me and I'll learn?

I haven't danced.

I said I'll teach.

Now, put your hand on my waist.

Okay, that's easy. I'll put my hand in there.

Reach out.

Not like that, love.

Not like a log.

Delicate.

Come to me.

You'll hold it from my waist.

We keep it on your waist, there's no trouble.

Okay, now it's your feet.

What foot?

You're gonna dance with feet, Kenan.

Now, this

will go front, and I'll go back

Hopefully.

Come on.

[Song]

Well...

[Song]

[Music]

Where is Hazal?

Why hasn't she come?

She's getting married soon.

What are you talking about?

I don't understand. What's wrong with that?

Do you know anything?

Did you hide it from me on purpose?

No, sir, believe me, I didn't know.

[Music]

Mr. Vural...

is there something...

between you...

and my sister?

Get out of my sight.

[Music]

Get out.

[Music]

Do you want Hazal?

What?

I'm asking you clearly.

Do you want Hazal?

I can give her to you if you really want.

How are you...

going to manage that?

For love.

You give me your answer.

Do you want Hazal?

or not?

[Music]

[Phone ringing]

No news?

No, I'm waiting.

Where?

They called from work.

It's actually my day off, but when Ebru says urgent.

Well, okay.

But don't make me worry. Call.

I'll do.

Kenan...

take this.

[Music]

What is this?

Not much.

My mother saved up some.

Take it.

Don't be ridiculous, Hazal.

I borrowed it, my love. We'll pay together.

Come on, don't get stubborn. You have to take that boat.

No, I won't.

I can't.

If my money isn't enough, We'll say we're destined.

Besides, Mahmut gave me the money needed for his nets.

Hopefully, my money will be enough for my boat.

[Phone ringing]

I can't accept it.

[Phone ringing]

It's Kostas.

Yes.

Okay...

Then we're meeting at the pier.

Okay, I'll see you.

The auction is starting in an hour.

Come on, I'll take you to Cesme.

Kenan...

If you can't get that boat, don't worry, okay?

You'll find another job.

I don't want you to be sad.

Hazal,

let us be together.

Be by my side.

Nothing will crack me up in this life.

Nothing?

Nothing.

[Laughing]

I'm late.

Come on, Dad, let's hurry up, we're gonna miss plane.

Aziz...

Costa...

Good all...

[Laughing]

I heard you came here.

Welcome, Aziz pal.

Thank you.

I'm so glad to see you.

Are you going?

We're going to Istanbul.

But we have time.

Let's have a coffee or tea.

No, no, I won't hold you.

I'm in a little hurry.

Do you remember Ibrahim, deceased...

sailor?

Spear Ibrahim?

Yes.

Our soldiers confiscated his boat.

His son was using it. Now, he will take it back.

I'll take him to Chios.

It's rough.

[Music]

Hazal...

Where have you been?

What happened, why did you call? We will prepare a bag of henna with the Gülsüm.

Never mind. You don't have to do it.

We'll call my mom, she'll do it.

Okay, why did you call me?

Mr. Vural will welcome his private guests on his boat.

Well, what's this to me, Ebru?

Just keep calm.

They're looking for a waitress.

I said Hazal works so they don't take someone else.

What?

I have other stuff to do.

Do you know how many days are left for the wedding?

Don't eat me now.

It's off-hotel business.

It was a two-hour thing.

Because it's off-hotel business, it's also separate money.

They're giving you three thousand pounds.

What?

Huh...

Three?

Now we're on the same page.

Look, you're getting married and stuck in debt.

Well, Kenan's boat is gone and we don't know if you can get it back.

Look, this money will hit the spot.

I don't know, without asking Kenan.

What is to ask, Kenan?

Three grants for a two-hour job.

Look, I'm already telling you if you miss this, you'll regret it.

[Music]

What is the situation?

They're coming.

[Music]

Is this?

[Music]

Oh, okay, nets are yours.

Oh, thanks.

Okay, Mahmut, we saved nets.

Now for the boat.

A thousand euros...

A thousand euros?

What thousand euros?

Kostas, it is the price of the boat, do something, please.

He said a thousand hundred.

One thousand five hundred and fifty.

Kostas, this is my bread boat.

One thousand seven hundred...

A thousand seven hundred?

[Music]

Five thousand...

[Music]

I was told I'd serve in a boat.

Here I'll take you to that boat.

[Music]

Hey fisherman.

Me?

Aren't you a fisherman?

Yes.

Is that your boat?

It was.

She's yours again.

What is this?

Are you high?

Come on, take me back.

Brother, what's your problem, huh?

Uncle, you took the boat.

You bought it. Bye-bye, use good.

Here, take your key.

Son, I don't know how to use it.

Come on, take me back.

[Music]

Look at me, Cüneyt...

there should never be wounding, killing, or anything.

I need Aziz alive...

got it?

I did.

Nice.

What happened

did he accept the Chios?

Not yet.

I'm throwing my last bullet.

Either I hit the target

or not.

I'll get into Chios.

Don't do wrong, Sinan...

...please.

I'm not.

I'm eliminating the wrong.

My brother.

Aziz will think Vural is the one who put a bullet on him.

I will transmit the information he needs in this later.

Simple...

and clean job.

If there's a mistake, you're done.

I have to.

I have to.

I have five million casino owners on my top.

There's only one way to pay before anyone knows I lost that money.

It is to work again.

Or your husband is over, Defne.

[Music]

Welcome.

Come on.

Let me make you something

Everything is prepared.

I'm sorry, by the way, I don't have a uniform today.

Well, You don't need uniform anyway.

[Music]

Where are your guests?

I have only one guest today, and it's you.

[Music]

I think there's been a misunderstanding, it's a huge misunderstanding.

I'm not your guest.

Will you take me back?

I can't.

More precisely, I won't.

What do you mean, I can't do it?

Will you take me back?

No...

I'm not gonna lose you this time.

[Music]

Let me speak frankly, it won't cost five thousand euros.

It has sentimental value.

It's priceless.

If you're not going to drive, why are you buying this boat?

My head is swollen, son.

Just shut up.

Let me, for God's sake, uncle, I'm saying the truth.

Don't say keep the boat, I don't like that.

Look, I'll save up money.I'll come and look for you, if you're still selling it, then we'll sit down and talk.

Otherwise, I don't want charity.

And there's one more thing I don't understand.

Master, what are you gonna do with this boat? This is a shabby fishing boat.

So...

Shouldn't you buy bigger flashy boats from over-priced brands?

Son, don't you ever shut up?

You didn't take after your father.

[Music]

How do you know my father?

Your father, Ibrahim...

saved my life...

25 years ago.

[Music]

A bastard family slandered on me.

Either I'll go in jail,

or get away from here.

There was no possibility to go to Greece freely like this before.

No one was approaching me.

Ibrahim, your dad...

used to bring fish to our hotel.

Wherever he heard.

He learned my escape plans.

He came...

to told my innocence.

He said I'll take you.

For me.

Just because he trusts me.

Without a penny...

he took me to Greece by risking his life.

I know this story.

He used to tell us when we were kids.

But he used to tell us as someone else did it.

We thought what brave men there are.

So that...

brave man is my dad, right?

I'm here today...

to pay my debt to Ibrahim, son.

There are no debts.

This your boat.

Take me back now.

or I'll jump to the sea.

Wait, wait, wait, let's relax.

You'll relax once you hear what I'll say anyway.

Whatever you have to say, say it.

You're beautiful, you know?

You're so young.

I fell in love with you, Hazal.

I know it's all sudden, but if you knew what I was going through, you would have known.

I want you to be mine. I want to marry you.

Who do you think you are?

I'm getting married in three days.

Look, take me back now before this thing got out of hand.

I'm gonna call the police, and you're officially detaining me.

What are you doing?

What did you do?

Don't be a child.

What do you want, what do you want from me?

Take me back, let me go.

I'm not gonna lose you this time.

[Music]

You're going to marry...

...but with me.

[Music]

Will you please wear that?

You're crazy.

I told you to put it on.

We're going to have a simple meal.

[Music]

I say put it on.

I said come on.

[Music]

Okay, okay.

I'll wear it.

But then you take me back, you'll let me go.

[Music]

Don't shot the guy.

Think of it as a warning shot to scare.

What do I get from this? If I was just shot him in the leg.

Understand once.

The goal is to put a bullet on the guy.

The guy has only one enemy, Vural Demiroğlu.

He'll think he did it.

Mr. Sinan will take care of the rest.

Just do as you're told.

[Music]

Well, you paid a lot of money, uncle. I am not comfortable.

You said sentimental values are priceless.

Then it's never so much.

Are these?

I'm sorry, I've been blabbing around on the boat a little.

And I'm sorry, I talked sharp.

All the best.

Thanks.

[Music]

[Phone]

Tell me, Ebru.

I'm listening.

[Music]

Brother Aziz...

[Music]

Brother Aziz...

[Gunshot]

[Music]

Look, I'm wearing it.

I'm wearing it, let me go.

You didn't leave me another choice.

Please don't do it. Please, stop.

Trust me, I'll love you very much.

No, please don't come, don't touch me.

I don't want to please.

Let me go please, please, I beg you, let me go.

No, please leave me.

I don't want to let it go.

[Slap sound]

[Music]

Hazal...

Hazal...

Hazal...

I'm not gonna lose you this time.

Are you okay?

[Music]