Original subtitles

Gözüm görmez hiç kimseyi senden başka senden başka Kıyamam ben hiç kimseyi

senden başka senden başka Sevemem ben hiç kimseyi senden başka senden başka

Olamam senden başkasıyla

Sen söyleyebilirsin. Ben beyefendiye kızınız ikmale kaldı diyeceğim ha!

Vallahi söyleyemem Mesut efendi!

Ne var, ne oldu?

Leyla hanım edebiyattan ikmale kaldı. Ya, beyefendiye hangimiz söyleyeceğiz

diye düşünüyorduk. Aa, hangini söyleyeceksiniz? Tabii ki sen

söyleyeceksin! Ben mi? Tabii canım!

Allah yardımcın olsun Mesut efendi! Allah'ım sen bana yardım et!

Kabak yine benim başıma patladı Allah'ım!

Beyefendi, beyefendi!

Ne var, ne istiyorsun? Şey, nasıl söyleyeyim bilmem ki! Söylemesi o kadar

güç ki!

Neyi nasıl söyleyecek? Kolay değil, söylemesi beyefendi.

Konuşsana be adam, dilini mi yuttun? Şey, kızınız Leyla... Ne oldu Leyla'ya?

Gene tutturdu illaki şarkıcı olacağım diye.

Ne?

Şarkıcı mı olmak istiyor? Evet, şarkıcı olmak istiyor. Demek şarkıcı olacak.

Evet, evet, şarkıcı olmak istiyormuş.

Bir de evet diyorsun.

Benim kızım şarkıcı olacak ha.

Kafasını kırarım vallahi.

Hay Allah'ım, ne günlere kaldık.

Siz de biliyorsunuz, intihar ederim diyor.

Ne dediğini biliyorum ama...

Yapacağımı bilmiyorum.

Yapılacak şeyi ben size söyleyeyim beyefendi. Ben Mehmet Kumru isminde bir

bestekâ tanıyorum. Onu alır buraya getiririz, kızı bir müddet oyalarız.

Peki, sonra sahneden vazgeçirebilir miyim? Siz onu bana bırakın, saf bir

müzisyendir. Ona her istediğimizi yaptırabiliriz. Ne duruyorsun öyleyse be

adam! Hadi koş, o adamı çabuk buraya getir, hadi çabuk! Bahşişler, bahşişler

efendiciğim! Ey Allah'ım, nedir benim bu kızdan çekki?

Otur yerine, otur, otur, dinleyin. Aslı da böyledir.

Bak şu nehrin hoşnumareftarına, alemin cuşiş verir efkârına.

Fâilâtün, fâilâtün, fâilün. Bu şiir, Aruz Vezni'nin Fâilâtün, Fâilâtün,

Fâilün kalıbıyla yazılmıştır.

Şeyde bunun ehmeti. Mesela siz günün birinde evlendiniz.

Çoluk çocuk sahibi oldunuz. Evinize de bir misafir geldi.

Ve sözde şiirden açıldı. Ve bu şiiri okudular. Efendim? Eğer siz bu şiirin

aruzun... ...Failatün, faülatün, faülün kalıbıyla olduğunu bilmezseniz... ...Ne

olur?

Ne kutusu bu?

Müdür bey size hediye göndermiş.

Ne hediyesi? Haberiniz yok mu? Yılın en başarılı öğretmeni seçilmişsiniz hocam.

Ben bir başarım olduğunu pek hatırlamıyorum.

Ama herhalde aruz veznini iyi anlattığım için beni seçtiler.

Peki bu koridorun öbür ucundan duyulan kahkahalar neydi Mehmet Kumru bey?

Onlar şey olsa gerek... Anlaşıldığına göre siz burada edebiyat değil fıkra

anlatıyorsunuz. Aman efendim istirham ederim. Sonra görüşeceğiz sizinle.

Affedersiniz bir dakika efendim.

Bu kutu için size çok teşekkür ederim. Ne kutusu?

Bu yılın çok başarılı öğretmeni seçildiğim için siz göndermişsiniz bana

bu kutuyu.

Ben mi göndermişim size bu kutuyu? Evet efendim.

Yürüyün bakayım şu kutuyu, verin!

Susun!

Terbiyesizler!

Sen de hemen gel, beni gör! Ama biz ders yapıyorduk efendim!

Bu sizin son dersiniz olacak, bir daha hiç ders yapmayacaksınız!

Tövbe tövbe, hırçımı sandım! Ne var? Müdür bey!

Hâlâ utanmadan konuşuyorsunuz benimle!

Efendim, siz bunları tanımıyorsunuz, bunlar öyle yaramazlar ki! Şimdi bakın,

bir kere elimi cebime soktum, mendil çıkartacağım diye düştüm, bayıldım

bebeğim! Neden?

Efendim, çünkü cebimden mendil yerine fare ölüsü çıktı efendim!

Bir de bunları bana anlatıyorsun he!

Kovuldun, anlaşıldı mı, kovuldun işte o kadar!

Efendim, belki gerçekte siz haklısınız ama ne bileyim, affetmek de büyüklüğün

şanındandır. Ne olur, bu seferlik affedin be efendiciğim, bir daha katiyen

böyle bir şey olmayacak! Hayır dedim, ben bir defa konuşurum, kovuldun! Hadi

durma burada!

Pırtına eşyalar topla, defol git buradan!

Burası benim okulum ve seni kovuyorum, o kadar!

Hey Allah'ım sen bilirsin!

Affedersiniz, suç bizim hocam.

Ne oldu hocam?

Ne olsun, işimizden ekmeğimizden olduk.

Bizim yüzümüzden oldu hocam, özür dilerim.

Yok, hayır sizin yüzünüzden değil.

Benim... Kaderimin kötü yazısı yüzünden.

Siz üzülmeyin, üzülmeyin.

Şey, Allah'a ısmarladık.

Aha, o faülatun faülatun var ya...

Kardeşim yahu, bittin be kardeşim yahu!

Ya bu ne dalgınlık yahu!

Deminden beri peşinden koşuyorum, bu ne dalgınlık?

Karadeniz'de gemilerin mi battı? Ben battım ben Mesut bey kardeşim, işten

kovuldum. Şimdi bu yaştan sonra bir de işsizlik derdi çekeceğiz.

Üzülme Mehmet bey, her şeyin çaresi vardır.

Benim derdimin çaresi yoktur Mesut bey kardeşim. Ben zaten şanssız doğmuşum,

şanssız! Doğduğum gün babamı askere çağırmışlar. Dört sene sonra geldiği gün

annem ölmüş.

Babam bana baksın diye başkasından evlenmiş ama... ...O kadından da on iki

tane çocuğu olmuş.

Ben değil ana, üvey anayüzü bile görmedim.

Canım, bırak şimdi üzülmeyi. Bak artık şans güldü sana.

Ne, şans mı? Hadi, hadi gel benimle de anlatayım. Bana şans güler mi? Mesela

güldü ya!

Demek bu kız şarkıcı olup sahneye çıkmak istiyor, ha?

Evet, kendisi istiyor ama babası müsaade etmez.

Sen ona bir şarkı meşkeyle, başka işe karışma! Anlaşıldı!

Anlaşıldı! Biz kızı uyutacağız yani, ha?

Hoppala! Yahu ne duruyorsun, gelsene!

Kibar yere gidiyoruz diye, ayakkabılarımı akort ediyorum!

Üf, amma köşk be!

Buyurun, buyurun Mehmet'im!

Siz burada istirahat buyurun, beyefendi şimdi gelir! Teşekkür ederim efendim!

Beyefendiciğim, arzu hürmet edelim efendim. Allah ömürler versin. Ben

beyefendi değilim.

Estağfurullah efendim.

Hem de nasıl beyefendisiniz yani?

Hayır değilim.

Evin birinci uşağıyım.

Vazifem gelen misafirlerin kahve arzularını yerine getirmek.

Öyleyse ben de bir orta kahve rica etsem. Hay hay efendim.

Vay vay vay, eve bak be. Kahvenin bile ayrı uşağı var.

Merhaba beyefendiciğim, arzu hürmet ederim, Allah ömrü versin efendim!

Şey, ben beyefendi değilim. Aa, peki kimsiniz?

Ben bu köpeğin bakıcısıyım, bu da muavinim.

Yani siz bu köpeğin bakıcısınız sadece?

Evet, evet!

Peki, affedersiniz ama size bir şey soracağım.

Bu iş için kaç para alıyorsunuz yani? Üç bin lira çık!

Üç bin lira mı?

Evet, üç bin lira çık! Ne yapalım?

Vah vah vah!

Üç bin liraya hiç köpek bakılır mı beyefendiciğim yani?

Zam isteyin efendim, zam isteyin, zam isteyin! Haklısınız beyefendiciğim,

vallahi haklısınız. Allah sizden razı olsun.

Sen köpeği götür yıka, ben çok yoruldum. Başne!

Müsaadenizle efendim. Güle güle efendim, güle güle.

İyi köpekler.

Ziya! Ziya!

Evet küçük hanım? Ne oldu, buldun mu biletimi? Hayır efendim.

Hadi hadi, git çabuk ara hadi!

Allah kahretsin!

Nereye gider bu?

Sanki yer yarıldı da bilezik içine girdi.

Hiçbir şey bulamıyorum.

Bir şeyi koyduğun yerde bulamıyorsun ki bu evde zaten.

Siz de kedi bakıcısınız değil mi?

Sen kimsin, ne arıyorsun burada?

Ben bu işten şüphelenmeye başladım. Kalk bakayım oradan! Aa, ne bağırıyorsun be?

Kalkmayacağım işte!

Ne zamandan beri burada oturuyorsun? Ne bileyim, saate bakmadım ki!

Tahminen yani?

Mesela yarım saat falan belki olur.

Haa, öyleyse hırsız sensin!

Söyle, nereye sakladın bileziğimi? Ne hırsızı, ne bileziği, üf!

Benim bileziğimi sen çaldın! Ben böyle işleri yapacak bir insan değilim, bana

hakaret etmeye hakkınız yok, efendim?

Siz kimi bekliyorsunuz burada? Ben burada beyefendiyi bekliyorum.

Neden bekliyorsunuz beyefendi? Ben kendim bestekarım, küçük hanımdan şarkı

meşk edeceğiz.

Demek ders vereceksin? Evet! Ders! Ders!

Ders! Ders!

Gülüyorsun be! Yahu bu kız beni öldürecek be! Hadi şarkı söylemesine

müsaade ettik. Ama sahneye çıkarsa valla seni de öldürürüm! Merak etmeyin

beyefendi!

Sen kimsin lan?

Ne bağırıyorsun ya?

Her önüne gelen de bize bağırıyor ya. Ben bestekarım, bu evde şarkı meşk

edeceğiz biz.

Sen mi bestekarsın? Evet, beğenemedin mi? Ne olmuş yani?

Beğenemedim. Niye beğenemedin? Şu haline bak be! Ne var benim halimde ya? Kendi

haline baksana. Bu evde böyle gezilir mi be? Bu evde köpek bakıcıları bile

smoking giyiyorlar.

Yakalarına da kelebek konduruyorlar böyle.

Sen ne diyorsun, anlaşılan en az parayı bu evde sen alıyorsun. Beyefendiye

söyleyeyim de senin maaşına biraz zam yapsın, zam zam!

Sus! Senden öğretmen olmaz!

Hadi ulan sen de!

Buyurun beyefendiciğim! Ne diyor bu oğlum? Affedersiniz, sizin kim

olduğunuzu bilmiyor da öyle konuşuyor. Hadi canım, bahçıvan çırağı mıdır nedir

Allah aşkına? Ya biraz dikkatli konuş, evin beyi o, beyi, anladın mı?

Ya, affedersiniz beyefendiciğim, siz beyefendiymişsiniz. Evet, ne olmuş?

Müsaade ederseniz, elinizi öpecektim de.

Yahu insan biraz düzgün konuşur, beyefendi o!

Yahu ne biçim ev burası bilmiyorum ki!

Bir adam geldi köpek bakıcısı diye, smokin giydirmişler üstüne. Bir herif de

ortalarda dolaşıyor, atırsızı gibi, o da beyefendi. Kusura bakma kardeşim, evvela

seni işe aldım ama şimdi de kovuldum.

Kovuldum ha! Bu benim kaderim canım!

Doğru, kaderim ya!

Buldunuz mu bileziğinizi?

İstediğiniz oldu mu?

Görmek istediğiniz bu muydu küçük hanım?

Zavallı, bir garip insanı bu şekilde görmek çok mu memnun etti sizi?

Affedersiniz!

Siz de gördünüz işte, üstümde hiçbir şey yok!

Hadi gel, al elbiselerini giyin!

Bir dakika!

Affedersiniz!

Estağfurullah, benden özür dilemenize lüzum yok.

Alıştık böyle şeylere.

Şunları bir yerde giyebilir miyim?

Şuraya git de giyin yavrum, hadi.

Peki bilezik nerede?

Canım tutuk hanım herhalde bir yere koymuştur, hatırlayamıyor işte.

Muhakkak, hadi hadi siz de işinize gidin hadi.

Peki efendim.

Ah şu aksineye bakın yahu. Ne oldu? Köpekte bir hasta, bir hasta. Vah vah

vah vah, vah diye duruyorsun, koş yanına.

Baş üstüne efendim, baş üstüne.

Bu evde köpeklere herkesten iyi bakarlar zaten.

Babacım ne olur gitmesine mani olun. İyi bir insana benziyor.

Bağdan bana ders versin yoksa bu sefer sınıfta kalır. Olmaz!

Tonton babacım!

Olmaz! Canım babacım!

Olmaz! Ama babacım!

Bu sefer oldu.

Sevgili babacım benim.

Öyleyse hadi gelin siz söyleyin.

Sen git de ben bir düşüneyim. Ol canım.

Babacım! Köftor, gene kandırdı beni!

Allah'a ısmarladık Mesut bey! Kusura bakma Mehmet Kumru bey, güle güle!

Aa, bir dakika, bir dakika!

Affedersiniz, inanın bilezimin kaybolmasına o kadar üzüldüm ki...

...Bir anda kendimi kaybetmişim. Neler söylediğimi bilemiyorum.

Bu ara sizin de kalbinizi kırdım. Beni affedecek misiniz?

Estağfurullah, estağfurullah!

Bu işte sizin bir suçunuz yok ki. Bütün kabahat benim alın yazımda.

Zaten ben anamdan doğarken böyle şanssız doğmuşum. Doğduğum gün deprem olmuş.

İlk kazandığım para sahte çıktı.

Onun için sizi affetsem ne olur, affetmesem ne olur yani.

Bir dakika durursanız babam size bir şey söyleyecek. Baba, baba sizi bekliyoruz.

Patlamadınız ya!

Durun, geliyorum işte!

Kösten olmasaydım bu adamı almazdım. Çok teşekkür ederim canım babam!

Alo! Alo!

Gene telefon başındasın.

İş için açıyordum da.

Yalan söyleme! Geçen sefer de iş için gidiyorum dedin, genç kızlarla buluştum.

Ama kızlarla iş konuşuyordum.

Sabahlara kadar pavyonda dans edip sana para yetiştiriyoruz.

Bu yetmedi mi?

Sana böyle kıskançlık yakışmıyor.

Hadi, işe geç kalacaksın!

Peki, peki, gidiyoruz!

Bir dakika!

Avans aldın mı? Evet, ne olacak?

Bana biraz para lazım da!

Al!

Teşekkür ederim! Bir şey değil!

Güle güle!

Alo!

Leyla hanım, siz misiniz? Evet!

İnanın bana o kadar tesir ettiniz ki rüyalarıma bile giriyorsunuz. Çok

teşekkür ederim.

Bilmem ki çok iltifat ediyorsunuz bana.

İltifat değil gerçek efendim.

Sizi gördüğüm an içime bir ateş düştü sanki.

Her an kalbim sizin için çarpıyor.

İnanın sözlerim hakikat efendim.

Sizinle görüştüğüm zaman genç ve olgun bir kadınla görüşmüş oluyorum.

Tabii!

Ben de zaten çocukluktan hiç hoşlanmam.

Bence erkeklerin olgun olması gerekir. Öyleyse, viski içerek bu havadisi yarın

gece kutlayalım.

Ama evden nasıl çıkacaksın geceliğin? Yarın akşam mı?

Aa, niçin çıkamayayım? Ben çocuk muyum? Gelirim tabii!

Saat onda! Tamam!

Saat 10'da bekleyeceğim.

Güle güle!

Kız, nasıl çıkacaksın dışarı evden?

Planları kurdum bile.

Yeni öğretmen var ya, onu kullanacağım.

Kanar mı? Seni götürür mü?

Öyle aptal ki, ben ona her şeyi yaptırabilirim.

Sus, sus, bak geliyor galiba!

Evet,

dersimiz... Oho, günaydın!

Günaydın!

Arkadaşlar, yeni edebiyat öğretmenim. Mehmet Kumru, Kumru Mehmet.

Ben de memnun oldum.

Bu elbiselerle o kadar değişmişsiniz ki.. az kalsın sizi tanıyamıyordum.

Evden verdiler bunları.

Çocuklar, hocam bahsettiğim kadar yakışıklı değil mi? Çok yakışıklı!

Canım, lica ederim beni iltifat ediyorsunuz, şımartıyorsunuz beni yani.

Ya iltifat değil, arkadaşlarıma bir saatten beri ne kadar yakışıklı, ne

kadar bilgili ve ne kadar cana yakın olduğunuzdan bahsediyordum.

Çok teşekkür ederim efendim.

Senden başka, senden başka, sevemem ben hiç kimseyi. Senden başka, senden başka,

sevemem

ben hiç kimseyi.

Şey oluyoruz biz, yani meşk ediyorduk da!

Yahu bu ne biçim meşk be! Ha, efendim bu, bu alafranga meşk! Alafranga

istemem! Sen gel

bakayım buraya!

Gel buraya!

Geliyordum zaten babacım! Bir kere şarkı alatürk olsun, evvela güfteyi geçin

bakalım!

Gelse oşuh meşlise!

Naz tekafül eylese!

Söylesene ya!

Bazen tekafül eylese!

Naz tekafül eylese! Kalın kafalı, adam söylüyor işte, duymuyor musun?

Ama babacım!

Ben söylüyorum işte!

Fena değil, fena değil!

Hadi devam edin dersinize! Gel sen! Aaa!

Ama şarkılı, tempolu edebiyat dersi istemem! Yok! Anladın mı? Anladım

efendim! Hadi dersinize devam edin!

Dersin sonuna kadar burada kalacağım!

Hadi başlayın, başlayın!

Gelse hoşuh meclise!

Gelse hoşuh meclise! Nazı tegafül eylese!

Nazı tegafül eylese! Söylesen babana da burboşuna beklemese!

Bu dersi bahçede yapmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

Bir şey değil, estağfurullah da yalnız ben senin gibi bir kızın nasıl olup

da... ...ikmale kaldığını merak ediyorum hâlâ!

Kaldım işte, ne olacak?

Ay kaldın ama neden kaldın yani?

Aaa neden mi kaldın?

Söyleyeyim!

İkmala kalmama sebep hep bu asık suratlı hocalar.

Eğer sizin gibi cana yakın bir hocam olsaydım sınıfta kalmazdım. Cama yakın

deyince, şey bu yani bu ne demek yani, ne demek?

O kadar sıcakkanlı, sempatik ve yakışıklı bir insansınız ki!

Sizden insan her şeyi öğrenir. Çok teşekkür ederim Leyla'nın.

Bana sadece Leyla demeni istiyorum.

Yaa!

Pekala! Yalnız sadece sen de bana, sadece Mehmet de!

Tabii Mehmet! Gayrı tabii Mehmet de!

Sen ne dersen de ama bu yok. Ahmetleri Mehmetleri bir tarafa bırakalım şimdi.

Ders yapalım. Şey yapalım mesela, şey yapalım...

Bak şu nehrin hoş numarif dağına... ...Alemin cuşuş verir efkarına.

Leyla! Fayül hatun, fayül hatun! Öyle dalga geçiyorum ki hocamla!

Ona biraz yakınlık gösteriyorum, gevşeyiveriyor. Sakın o adam size aşık

olmasın! Aa, yok canım, olur mu öyle şey?

Siz adamı bir görseniz babam yaşında!

Ne yapayım, o olmazsa çıkamıyorum ki sokağa! Haklısınız!

Sokağa çıkmak için onu kullanmaya devam edin.

İyi geceler.

Size de iyi geceler. Güle güle.

Aşkımızla dolu günler, ayrılıklar, yalnızlıklar, geçiyor yazık ömürler. Dön

desem döner mi santim? Aşkımızla dolu günler, ayrılıklar, yalnızlıklar,

geçiyor yazık ömürler.

Sana aşkımı anlatabilsem Yine maziye maziye dönsem Senin aşkına hiç doyum

olmaz Bana gel diye gel diye bilsem Sana aşkımı anlatabilsem Yine maziye maziye

dönsem Senin aşkına hiç doyum olmaz

Teneler

boyunca sürdü Hiç yüzünden dargınlıklar Aramızda şimdi yalnız Ayrılık var,

ayrılık var Seneler boyunca sürdün... ...Hiç yüzünden dargınlıklar...

...Aramızda şimdi yalnız... ...Ayrılık var, ayrılık var... ...Ne kadar seversin

silsin... ...Neden ilk aşk gibi olamaz... ...Bir ömür boyunca insan...

...İlk aşkın tadını bulamaz... ...Ne kadar seversin silsin... ...Neden ilk

aşk gibi olamaz... ...Bir ömür boyunca insan... ...İlk aşkın tadını bulamaz...

...Bana gel gel diyebilsem... ...Sana aşkımı anlatabilsem... ...Yine maziye

maziye...

Bu da bir parçacık. Eee?

Sonra? Sonrası da şey, senin güzel sesini duyunca tabii... ...hemen kendime

baktım, buradayım ben.

Vallahi doğrusunu istersen Mehmet, benim de uykum kaçtı.

Hadi, biraz evvel sana bir şeyler anlatmak, böyle... ...bir şeyler

söylemek ihtiyacını duydum ama... ...tabii vakit geç olduğu için...

...belki de yatmışsındır diye düşündüm.

Ne söyleyecektin bana?

Şimdi söyle, bak yanındayım.

...uzun müddet burada kalabilirim. Ah unuttum, unuttum. Çünkü bu gece ben

lüzumundan fazla heyecanlıyım da.

Hatırlamaya çalış.

İstersen sabaha kadar burada kalıp hatırlamanı beklerim.

Belki bunu verirsem söyleyeceklerim aklıma gelir belki. Teşekkür ederim.

Al. Ben de teşekkür ederim.

Kim var orada?

Hırsız var galiba. Ben de bir ses duydum. Sen o tarafa git, ben de bu

tarafa gideyim. Tamam, oldu.

Gel, gel, gel, çıkın! Ben çıkamam buradan, perdilenden çıkayım.

Kimseyi gördün mü? Yok, sen?

Ayy, öldüm!

Ayy, öldüm korkudan be!

İyi ki Allah razı olsun sen vardın.

Herifler beni bir görseydi... ...vallahi çiş yiyerlerdi beni.

Allah korusun, bir şeyin var mı hocam? Yok, bir şey olmadı ki, bir şeyim yok

tabii. Var var, kalbin çok çarpıyor. Çok heyecanlandın galiba.

Çarpıyor, çarpıyor. Doğrusunu istersen ben de korktum o adamlardan, gittiler

ama. Yo, ben bahçeden çıkmam bir daha, bu taraftan giderim. İyi, oradan git.

Yoksa gece yarısı senin yatak odandan çıkarsın.

Ben terlik getireyim sana.

Getir, getir!

Leyla!

Leyla!

Leyla kızım!

Leyla!

İlacını getir!

Hadi, bırak kız! İlacını iç de başını dağrısın!

Hadi kuşum bebeğim.. sarı saçlı bebeğim.. hadi.. aaa nazlanma.. aaa!

Bak kızlarım ama.. kalk bakayım!

Aaaa!

Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz? Bağırma, bağırma, bağırma!

Biz burada edebiyat dersi yapıyorduk canım.. valla edebiyat! Ne edebiyatı?

Yatak edebiyatı!

Ne bağırıyorsun öyle?

Tanımadın mı onu? Tamam da görünce tanıyamadım.. o benim edebiyat

öğretmenim!

Derslerini yatakta mı veriyorsun? Hayır, eskiden duvar dibinde veriyordum,

basılınca burada verdik şimdi. Hiçbir şey anlamıyorum. Ben başka derste

anlatırım. Ziya!

Zeki! Ne yapıyorsunuz lan?

Eyvah! Ne yapacağız şimdi? Keser bizi, keser. Aman tadıcım sen idare et ne

olur. Sen de gel banyoya, çabuk banyoya. Ben dün yıkandım be.

Ne var, ne oldu be? Ne varı var mı?

Hırsız var hırsız. Sen bu tarafı ara.

Sen de böyle git. Peki be.

Sen demin bangır bangır bağırmıyor muydun, hırsız var diye?

Oooo! Size öyle gelmiş olacak ne diye bağırayım yoo?

Huu! Huu! Huu! Peki Leyla nerede?

Aa Leyla, banyoda köpeğini yıkıyor efendim.

Köpeğini mi yıkıyor?

Huu! Daha yüksek havla da duysunlar. Huu! Huu! Niye böyle çok havlıyor bu

köpek? E bilmez misiniz be, yıkanmaktan hoşlanmaz. Başını sabunlarken gözüne

sabun kaçıyordu.

Şu köpek nasıl yıkanıyor? Aman bakma be, utanırsın!

Baba!

Ne yapıyorsunuz burada?

Şey, otobüs bekliyorduk da! Ne otobüsü? Çarşı kapı otobüsü! Otobüs beklenir mi

burada be? Valla ben beklerim ama otobüs gelir gelmez, onu bilmem! Yeter!

Nedir bu senden çektiğim? Yarından T'si yok der, en iyi sınalarını topla ve

defol git!

Ama babacım! Sus!

Aması maması yok!

Sen de derhal odana git!

Av, av! Avlama lan!

Uylanmaya başladım!

Av, av!

Av!

Bir dakika, bir dakika!

Aa, sen miydin?

Gitmekte hâlâ ısrar ediyor musun?

Bu evde duramam artık!

İçinde böylesi daha iyi.

Öyleyse ben de sana bir şey söyleyeyim. Ben de bu evde durmuyorum. Aa!

Niçin durmuyorsun?

Çünkü hiç rahat değilim burada.

Yaa! Vah vah vah!

Ee?

Peki ama ne yapacağımı sormadın. Ha sorayım mı öyleyse? Ne yapacaksın peki?

Kaçacağım! Bu evden kaçacağım.

Kaçacak mısın?

Tabii! Mehmet Kumru'nun bulunmadığı evde benim işim ne?

Olur mu canım?

Baban ne der buna?

Ne demek yani?

Yoksa beni yanında istemiyor musun?

Ağlarım şimdi vallahi!

Çok fenasın sen!

Ağlama canım duruştururken canım!

Ben istemiyorum demedim ki!

Tamam, istiyorum dedin! Tamam tamam, akşam saat 10'da bahçede buluşuruz.

Ne konuşacağız? Sen beni bekle, üstümü değişeyim.

Mehmet! Mehmet!

Mehmet!

Gel, gel, hadi!

Hadi, gidiyoruz. Yoo, ben bu kaçma işinden vazgeçtim.

Bir kere aramızda çok büyük bir yaş farkı var. Sonra ben senin yaşadığın

hayata ayak uyduramam ki.

Onun için vazgeçelim gel biz bu sevdadan.

Yani biz şimdi beraber gitmiyor muyuz? Hayır, gitmiyor. Kaçırmıyor musun beni?

Kaçırmıyorum. Hayır.

Hadi sen şimdi evine git, yuvana dön, yuvana yuvana. Peki öyleyse. Ben de

şimdi imdat diye bağıracağım. Bizi burada beraberce yakalayacaklar. Sen

çıldırdın mı? Divane misin? Babam bir duyarsa keser bizi kıtır kıtır ya.

Öyleyse gel gidelim.

Olmaz. Olmaz mı dedin? Olmaz dedim.

Kırmızı! Sus!

Sus be! Peki, peki, peki, gidiyoruz.

Yaşım!

Sana

karşı

hislerim birden değişti.

Artık geri dönemem, iş işten geçti.

Karşı hislerim birden değişti, artık geri dönemem, iş işten geçti.

Sevdim seni laf aramızda, sevdim seni laf

aramızda. Senin aşkın yüzünden uykularım kaçtı, senin sevdan

başıma bak ne işler açtı.

Senin aşkın yüzünden uykularım kaçtı, senin sevdan başıma bak ne işler açtı.

🎵Bak ne işler açtı🎵 🎵Sevdim seni laf aramızda🎵 🎵Sevdim

seni laf aramızda🎵 Laf aramızda ama valla

benim gözüm seğirmeye başladı. Babam bizi bir yerde yakalayıp vuracak. Allah

canımı asla.

vuracak ya da başkası vuracak. Felaket gelecek başımıza. Senin aşkın yüzünden

uykularım kaçtı. Senin sevdan başıma bak ne işler açtı. Senin aşkın

yüzünden uykularım kaçtı.

Senin sevdan başıma bak ne işler açtı.

Sevdim seni laf aramızda.

Şapkanızı rica ettim. Yok yok kalsın böyle daha iyi.

Adet böyledir şapkanızı verin. Ama bana bak başka şapkam yok ki benim.

Verin çıkarken alırsınız. Böyle yerlere gelmediğim için çok bilmiyorum da.

Hadi yürü.

Hoş geldiniz! Hoş bulduk!

Sizi gördüğüme çok sevindim! Aa, teşekkür ederim!

Ben de!

İnanın, sizi her zaman yanımda görmek istiyorum!

Ne var, bir şey mi istiyorsun? Yoo!

Ee?

Ee? Aa, hani sana bahsettiğim öğretmenim var ya!

Mehmet Kumru, Mehmet Kumru! Merhaba!

Merhaba! Hadi, bara git bir viski iç de, hesabı bende!

Bu gece peri masallarında yaşayan bir kraliçe kadar güzelsiniz.

Al şu parayı, git eğlen, gerisini düşünme!

Gözleriniz bugün her günkünden daha güzel ve parlak.

Ne kadar güzel konuşuyorsunuz!

Aa, bir dakika!

Evli misin sen?

Çocuğun da var mı?

Al öyleyse bu beş yüz lirayı, onlara bir şeyler alırsın bundan.

Çok teşekkür ederim.

İçki mi?

Whisky içmez misiniz? Teşekkür ederim.

Whisky!

İçerim tabii!

Sızdırıp o kadını yediriyor. Bu hâlede mi düşecektik? Ama ben gösteririm o

envere! Kanını da içki gibi içeceğim onun!

Yavuz, sakin ol be, rezalet istemem!

Ne demek rezalet istemem? Sen benim hâlimi görmüyor musun?

Sabahlara kadar çalışıyorum, parayı benden alıp başkasına yediriyor.

Boğacağım onu!

Yavuz, sus be kardeşim, bırak, boğsun ya, boğsun! Boğacağım, boğacağım,

boğacağım! Sen sus bari be, rezalet mi çıksın istiyorsun?

Senleri boğulsun kurtulsun. Vallahi kurtulur ya.

Böyle aptal biri size nasıl ders verir anlayamıyorum.

Yüzde yüz sınıfta kalmak niyetindesiniz galiba.

Onu bana ders versin diye değil... ...sizden rahat buluşmamı temin etsin

diye kabul ettim.

Beni affedin, sizi üzdüm. Rica ederim, şerefe.

Bana bak, artık sen çok oluyorsun! Bu adamla içki içip eğlenmene artık müsaade

edemem! Hadi kalk bakayım, kalk kalk! Ya bu Enver üçkağıtçı bu, büf Enver! Bu

senin paran için sana marşık taşlık ediyor!

Sen kim oluyorsun lan? Aa, Mehmet Kumru!

Sen nere?

Onun kusuruna bakmayın! Müdür bey! Sen kim oluyorsun?

Söylesene!

Sen keke mi misin?

Buyurun, bir şey mi var?

Bu deliği dışarı atın!

Kime?

Atın dışarı!

Leyla, çok içme, çok içme!

Sizden çok özür dilerim!

Bir şey değil!

Bir dakika, bir dakika!

Şapkam var, şapkam var! Evladım, şapkamı versene, eksik doğmayacağız!

Hadi hazırım yavrum, hazır!

Bana bak sen hiç utanmıyor musun be?

Allah'tan korkmaz mısın sen?

Böyle bir kızı nasıl aldatabilirsin ha? Utanmıyor musun? Hay Allah!

Müdür bey! Müdür bey! Müdür beysiz inisiyatifin yok mu? Bir iş yok mu?

Müdür bey!

Müdür bey!

Atın dışarı be! Ben gidiyorum. Dikkat et kendine. Adı söyle adı!

Şeref be!

Şey, bana bak, bir dakika, bir dakika ya!

Bilmiyor musun, şapkam var, geçen seferden, ver kızım şimdi.

Hadi, hazırım, götürün şimdi.

İmdat!

İmdat!

Bir daha gelirsen ayaklarını kırarım, anlaşıldı mı, görmeyeyim seni.

Anlaşıldı, anlaşıldı.

İmdat!

Polis!

Ya ne sen ha, bu sefer ne var? Abicim, sen emniyet ve namusu korumakla mükellef

değil misin?

Evet, ne istiyorsun? İçeride kız... Şey... Abi ya bugün

günlerden ne?

Cuma. Teşekkür ederim. İyi cumalar.

Hay Allah!

Taksi!

Şey... Beyefendi!

Affedersiniz, bana biraz yardım eder misiniz?

Beş lira yeter mi? Aa, ben dilenci değilim efendim, ben para istemiyorum

sizden. Peki ne var, ne istiyorsunuz? Şey, benim bir problemim var da, acaba

bana yardım eder misiniz?

Yok, işim var kardeşim.

Ama beyefendi, bak içeride bir kız, orada... Acelem var kardeşim.

Taksi!

Hey, taksi, taksi! Bir dakika, bir dakika, bir dakika!

Siz resmi elbise giymenize rağmen bana nasıl yardım edersiniz? Kardeşim ben

polis değilim, pilotum! Canım ne olursun! Yani uçak şoförüyüm! Ne olursan

ol abicim ya, bana yardım etmen lazım.

Daha doğrusu içeride iyi bir ailenin masum bir kızı var... ...Başına bir

felaket gelecek, yardım edelim ona ya!

Kız mı?

Evet, hem de masum bir kız! Şey, bu masum dediğin kız güzel mi var ha?

Güzel olmasına güzel, hem de ne güzel!

Hem masum, hem de güzel mi güzel!

Ben ne sıfatla girerim oraya?

Akraba sıfatıyla gireriz abiciğim. Mesela dayısının kızı, amcasının oğlu,

halasının oğlu filan. Hadi bir şey uydururuz ya!

Peki, oldu bu iş! Dur dur dur!

Ya kız diretirse?

Atarsın tokadı çıkarırsın abiciğim, hadi benim canım abiciğim! Atarız be!

Şapkalarımız! Gel, gel, gel!

Na bak, işte bu kız zavallı, kurtaralım şunu ya!

Sevaptır!

Aaa, ne kadar da güzel kız!

Sen buraya bu kızı kurtarmaya mı geldin, yoksa tavlamaya mı birader? Şey, çok

güzel kızmış. Anladık, güzelse illaki tavlayacak mısın ya?

Oo, affedersiniz bayım!

Alçak namussuz seni, üç kağıtçının birisin sen!

Paramı çalıp bu kadara yediriyorsun!

Sen de benden geleceksin şekerim! Nereye? Eve!

Sen kimsin? Bende de o onun amcasının oğlu!

Amcasının oğluyum!

Amcamın oğlu!

Hangi amcamın oğlu canım? Ananın amcasının oğlu canım, uzatmasına neden?

Ben buradan bir yere kımıldamam! Çak doları ya, çak doları! Öyleyse zorla

götürürüm seni!

Amcanın oğlu!

Amcamın oğlu!

Ne vuruyorsun el alemin çocuğuna? Ben mi?

Yok ben, tabii sen!

Ama sana vurdu, ben nasıl dayanırdım?

Bir yerinize bir şey oldu mu? Hayır!

Hadi gidelim buradan ya, kavga çıktı, kavga, kavga! Dur bir dakika, canı

acıdı!

Yılmaz, Gündar, gelin buraya!

Dur bir dakika, dövüyorlar onu! Görsünler!

Aman güzel yüzü bozulur! Bozulursa bozulsun, hakikaten amcanın oğlu mu

zannettin?

Şapka şapka kızım, şapkalar kızım!

Ver şapkayı, yürü yürü!

Yürü!

Bir daha bana rastlarsan selam söyle, Allah'a ısmarladık! Gel buraya, çabuk

çabuk!

Şu yaptıklarından memnun musun?

Baban acaba durumu öğrenirse ne yapacaksın? Sen karışma!

Yaptıklarımdan ben mesulüm.

Hele siz beyefendi çok küstahsınız.

Sizin bana ve beyefendiye teşekkür etmeniz lazım.

Ay bir de teşekkür mü et içeyim?

Tabii ya!

Bir kere o iyi ve namuslu bir insan. Tabii, hem de ne namuslu, ne namuslu!

Sizin için kendini tehlikeye attı.

Keşke beni bu kadar seven biri olsaydı.

Anlat anlat, ona biraz benden bahset, bahset!

O zavallıya böyle davranmak yakışmaz size.

Hem babanız yaşında bir adam. Oha!

Karıştırma arasını ya, karıştırma be kardeşim ya sen! Önüne bak, önüne bak,

önüne!

Size kendimi tanıtayım.

İzzet Kaya, pilotum.

Adınızı lütfeder misiniz acaba?

Leyla!

Bana nasıl tokat atarsınız siz, kim alıyorsunuz?

Böyle bir şey yapmaya hiç hakkınız yoktu ama! Evet, hakkım yoktu biliyorum ama

öyle icap etti. Ne demek öyle icap etti? Yani...

Sizi görür görmez şaşırdım. Ne yapacağımı bilemedim.

Özür dilerim. Rica ederim.

Barışalım ne olur. Bilmem ki.

Beni affetmeniz için size vuran eli kesmeye hazırım. Yok hayır.

Kolsuz çirkin olursunuz ama.

Öyleyse kendimi affettirmek için ne yapabilirim?

Canım demin özür dilediniz ya.

Siz de vurun ödeşelim.

Bire karşı on takat vurun bana.

Ben sizin gibi değilim.

Açırım, kıyamam size!

Ya at şuna birkaç tokat, bitsin bu iş, vallahi ben patlatacağım şimdi ha!

Şşş,

ne yapıyorsun birader?

Beni dövsün diye onu kızdırıyorum. Allah Allah, kızdırmak için başka bir şekil

bulamaz mısın yani? Önüne baksana, kaza çıkaracaksın be!

Hanımefendi, nişanlı mısınız?

Ya sana ne be birader, eve kadar sabredemezmiş, sus ya!

Bırak konuşsun canıma!

Hayır, nişanlı filan değilim.

Allah aşkına önüne bak, önüne bak! Önüne kaza çıkaracak, hem dur dur dur!

İşte bak, geldik, bizim evimiz burası, burası!

Burası mı bizim ev?

Çok teşekkür ederim.

Rica ederim. Güle güle. Allah'a ısmarladık.

Yarın buluşalım mı? Nerede, nerede?

Canım, ne neredesin, ne neredesin? Ne demek nerede?

Şey, yarın saat üçte bu kapının önünde. Olur, peki.

Başka kapıya, başka kapıya. Allah versin, hadi.

Saat tam üçte buradayım.

Güle güle.

Bizim evimiz değil ki burası. Canım, tabii değil. Şu yapışkandan kurtulalım

diye bu numarayı yaptım işte.

Evimizi öğrense ne olurdu sanki? Canım, ne demek ne olurdu, ne demek

anlayamıyorum ki bunu. Zaten çok soğuk bir herif o pilot.

Aksine, çok tatlı bir adam.

Gelemem olur mu canım?

Sizle daha yeni arkadaşlık etmeye başlamıştık.

Sonra o gördüğünüz kadın delinin biri.

Ne demek istediğinizi anlamadım. Rica ederim benden doğru konuşun.

Gelemem dedim o kadar.

Ama Leyla, neden gelmek istemiyorsun?

Bunu bilmem lazım.

Size hesap vermek mecburiyetinde de değilim ayrıca!

Akşam düşüncesi! Bir grup vakti düşündüm seni... ...İçim alev alev, parça

parça şarap rengi! Sen o akşam kızılığınca gir gönlüme... ...Kumral

saçlarında sar... ...Serseri bulutlar misali sürükle beni peşine!

Acaba gelir mi? Kim gelir mi?

İzzet bey gelir mi? O suratsız pilot değil mi?

Onun için elin adamına suratsız diyorsun canım? Suratsız olduğu için suratsız

diyorum. İşte suratsız değil.

Gayet de güzel bir çocuk.

Suratsız, suratsız, suratsız.

Hem biz burada edebiyat dersi mi yapacağız? Elin pilotunun suratını mı

konuşacağız? Ama hocam bugün biraz dalgınım, dinleyemiyorum. O zaman bu

ders burada biter. Haydi!

Tamam, ben de bunu istiyordum zaten.

Peki saat kaç şimdi?

İki.

Tamam, yetişirim. Çok teşekkür ederim hocam, Allah'a ısmarladık.

Nereye gidiyorsun canım?

Aaa, o suratsız piratan!

Demek...

Sizi sevdiğime inanmıyorsunuz. Ama daha ikinci defa karşılaştık.

Çok çabuk olmadı mı bu iş? Ben her işimi çabuk yaparım.

Neden? Çünkü pilotum ben.

Pilotlarda hızlı olur, bilirsiniz.

Ama böyle konularda önce biraz düşünmek lazım.

Düşünmenize hiç lüzum yok.

İnanın bana sizi ilk gördüğüm an sevdim.

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sizi öylesine sevdim ki...

Dün gece yalnızdan ayrıldıktan şu ana kadar... ...hep sizidim.

Demek... ...demek beni öylesine sevdiniz.

Evet.

Ben de size bir şey itiraf edeceğim. Eğer çok çabuk oldu demezseniz.

Nedir o?

Ben de sizi seviyorum.

Dün gece anladım bunu.

Leyla, sana son defa havucu usulü bir şey söyleyeceğim.

Benden hemen evlenir misin?

Evlenmek mi?

Beni hemen evlenecek kadar çok mu seviyorum?

Evet Leyla, çok!

O zaman bana düşünmek için biraz vakit ver.

Peki!

İşte geldik artık. Lütfen burada ayrılalım.

Evlenme teklifime evet demeseniz kat diyen gitmem buradan.

Ben de size düşüneyim dedim.

Durun. Evet deyinceye kadar sizi bekleyeceğim. Ama olur mu öyle şey?

Leyla sen nerelerdesin Allah aşkına? Şey biraz gezdik de. Hadi eve gidiyoruz. Eve

gidiyoruz biz. Delikanlı siz de hadi evinize gidin. Ben burada beklerim.

İster git ister bekle. Ne yaparsan yap ama biz gidiyoruz.

Çal şu kapıyı da bizim ev zannetsin buraya, hadi, hadi, hadi!

Efendim! Aa!

Müzeyyen Senar galiba! Ne? Aa!

Müzeyyen Senar! Müzeyyen abla!

Bir şey mi istediniz?

Hiç, şey yani... Bir resminizi isteyecektik de!

Sizin başka bir derdiniz var.

Geçin içeri de!

Anlatın bakalım derdinizi!

İşte böyle Müzeyyen abla!

Bir pilot!

Yakışıklı, uzun boylu, hem de çok kuvvetli!

İlk görüşte ısınıverdim ona!

Yaa, demek böyle!

İlk bakıştan bir aşk doğdu aranızda!

Biliyor musunuz? Ben bir zamanlar böyle bir plak yapmıştım, satış rekoru

kırmıştım. İlk görüşte aşk!

Böyle bir şarkı hiçbir zaman tutmaz ki!

Tutmaz! Zavallı!

Zannederim sen de umutsuz bir aşk yaşıyorsun.

Kim? Ben mi?

Ya!

Şarkınızın adı neydi?

Şarkımın adı...

Hicran hastası.

Hicran hastası mı?

Peki... ...O şarkının konusu neydi?

Umutsuz bir aşka düşmüş insanların hayatını anlatıyordu.

Mesela... ...Seninle küçük hanım arasındaki yaş farkı büyük.

Acaba o seni sevebilir mi?

Aa! Asla!

Müzeyyen hanım mesela dedi.

Mesela!

Sen de hemen itiraz etmesene! Mesela baban seni onunla evlenmeye mecbur etse,

kabul eder mi? Asla, asla kabul etmem! Mecbur edemez beni babam!

Ya, Müseyen abla, mesela diyor, mesela!

Mesela, mesela! Ben sevmediğim bir insanla katiyen evlenemem! Peki, seni

ilk gördüğü gün aşık olduğunu iddia eden bir pilotla mı evleneceksin o halde?

Lütfen pilottan bahsetme!

Çünkü o gerçekten başka bir insan.

Onun için her fedakarlığı yapabilirim.

Gördünüz mü?

Seven insan biraz fedakarlık yapmalı. Böyle bir şey yapan cahil, cahilim

biridir böyle.

Zaten bu da, bu da cahil.

Bu da cahil. Sen ne diye karışıyorsun bu işe?

Bana aşık değilsin ya laf!

Ya, mesela diyoruz, mesela.

Öyle demiyor muyuz Müzeyyen abla?

Müzeyyen abla?

Hani bize şarkıyı söyleyecektir? Söyleyeceğim, söyleyeceğim!

Belki de bu şarkı senin bütün dertlerini dile getirecektir.

Benim de bu şarkıda çok büyük hatıralarım vardır.

Bak dinle!

Ben onu sevmiştim

candan ileriye.

Ne olacak kızım?

Sen ona yapacağını yapmıştın. Ama ben ona bir şey yapmadım ki!

Neler yapmışsın neler!

Bu adam seni deli gibi seviyor kızım!

Beni.. beni seviyor mu?

İnanılmayacak bir şey bu!

Seviyor ya!

Şimdiye kadar nasıl farkında olmadın Hayret?

Hadi git, kendini affettir ona, hadi! Çok teşekkür ederim!

Beni affedin Mehmet Bey.

Duykularınızı bu kadar ciddiye alacağınızı ummuyordum.

Ben sadece şaka sandım.

Aşk da şaka olur mu Leyla Hanım?

Ama gene de siz haklısınız.

Bu iş benim için çok büyük bir delilikti.

Ama ben de insanım.

Size karşı daima sıcak bir his duydum.

Ne yapayım, mani olamadım buna.

Tanıdıktan sonra her şeyi güzel görmeye başladım.

Hayatı bile sevmiştim ama...

...boşuna ümitlenmişim.

Hakkım yokmuş benim bu mutluluğa.

Affedersiniz.

Bir şey diyeyim.

Ne demek af dilemek?

Şimdi bütün olanları unutalım.

Ben her şeyi biliyorum.

İzzeti olan hissinizi de anlıyorum.

Nerede o haylaz pilot?

Nerede o aptal acaba?

Ben onun yerinde olsaydım... ...hiçbir yere gitmezdim.

Ömür boyu burada beklerdim.

Beni mi çağırdınız?

Ben bir yere gitmedim ki, buradaydım.

Siz çıkıncaya kadar da burada kalacaktım.

Sonra da gidip Leyla'yı babasından isteyecektim.

Babasından isteyecektin demek?

Öyleyse ne duruyorsunuz?

Hadi, hadi gidin!

Allah'a ısmarladık sevgili hoca!

Allah'a ısmarladık, güzel günler.

Bitmez bir kız.