Original subtitles

Cahide!

Buna nasıl cesaret ettin?

Nasıl cesaret ettin buna?

Seni mahvedeceğim!

Seni mahvedeceğim!

Cahide seni mahvedeceğim!

Telefonunu niye yanına almadı ki yani bir arardık en azından.

Öleceğim meraktan.

Cemal geldi.

Bak ben kapıyı açacağım şimdi. Bir şey çaktırmayın sakın tamam mı?

Çilem bak, sakin ol tamam mı?

Tut kendini.

Tamam.

Hoş geldin amca.

Hoş bulduk.

Durum ne?

Durum derken?

Yani...

...eve girmiş hırsız.

Ama bir şey çalmamış yani.

Böyle sadece bir tane küçük şey vardı...

...kutu.

İşle ilgili.

Böyle metal, kasa gibi.

Onu almışlar. Onun dışında bir şey yok.

Yani rakibiniz falan olmasın böyle filmlerde oluyor ya hani.

Yok canım olur mu? Bizim öyle rakibimiz yok ki.

Sadece...

...şunu buldum.

Ben bunu annenizin boynunda gördüm diye hatırlıyorum ama.

Evet.

Ben aldım anneme böyle bir şey çarşıdan.

Ama ne alakası var ki anlamadım şimdi.

Ne bileyim, belki anneniz gelmiştir, o düşürmüştür.

Hani yani...

...kadıncağız o halde eve varmıştır.

Onun açık bıraktığı yerden hırsızlar girmiştir falan anlamadım yani ben de.

Amca.

Annem kayıp.

Ne demek istiyorsun? Ben anlayamadım.

Yani...

...annem çıktı ortaya, sonra senin evine mi girdi?

Sonuçta o kolyeden herkes almış olabilir.

Tabii canım bir sürü insanda olabilir. Sen niye celallendin yani?

Keşke eve hırsız girse de anneniz bulunsa.

Dönse.

Yani konu kolye değil yani.

Neyse ben...

...gidiyorum. Ev darmadağınık onu toplamam lazım.

Bir de toplamadan önce polis çağıracağım, bir parmak izi falan.

Belki başka bir delil daha bırakmışlardır bilmiyorum ki.

Beni geçirmene gerek yok, ben yolu biliyorum.

Görüşürüz.

Geçmiş olsun amca.

Sağ ol.

Sağ ol.

Ne olacak şimdi?

Bir şey yok, her şey yolunda.

Hiçbir şey ispat edemez.

Tamam.

Yolunda her şey.

Biterim ben.

Ağabey biterim bak. Yalvarırım beni polise verme ağabey.

Kim bilir kaç yıl yerim ağabey oradan ben.

Kes lan!

Önce İpek ile yüzleşeceksin.

Senin kaderine o karar verecek.

Sizce anladı mı?

Allah'ım ne yapacağız ya?

Ya anladıysa eve girenin annem olduğunu?

Kızım bir sakin ol. Allah aşkına bir dur ya!

Anlamadı hiçbir şey.

Şeytan gibidir o.

Bence kesin anladı, ama belli etmiyor.

Bak şuan da bir plan düşünüyordur ben size söyleyeyim.

Ya kızlar zaten gerginim, lütfen!

Lütfen.

Anne!

Yavaş, gel.

Gel yavaş, tamam.

Gülistan?

Gülistan burada mı?

Yok İzmir'de, teyzesi ameliyat olacakmış.

Kızlar.

Başardık.

Almışsın.

Siz ne yaptınız?

Ne oldu?

Anne.

Kolyeni düşürmüşsün.

Bulmuş.

Ben nasıl fark etmedim bunu?

Bir dakika telaşlanma. Biz bir şekilde idare ettik durumu, anlamadı hiçbir şey.

Senin üstün başın mahvolmuş. Ben sana kuru bir şeyler getireyim.

Sen iyi misin?

Cemal Bey.

Eve girenin Cahide Hanım olduğundan emin misiniz?

Sence?

Ufuk?

Sence?

Eve birileri giriyor.

Sadece bilgisayarla, o flaş disklerin olduğu o kasa çalınıyor.

Tekin Malik'in cesedi mezar değiştiriyor.

Sonra ben evde olay yerinde, daha önce Cahide'nin boynunda gördüğüm bu kolyeyi buluyorum.

Sence Ufuk?

Sence?

Kim olabilir sence?

Ama aklım almıyor Cemal Bey, aklım almıyor.

Her yere baktık!

Bütün koyları tek tek aradık!

Ben de anlamıyorum!

Demek ki yeterince iyi bakmamışsınız!

Senden bir şey istedim ya ben!

Senden bir tek şey istedim. Bana Cahide'yi bul dedim sana.

Bulamadınız!

Kadın gözümün içine baka baka evimin kapısının çerçevesini indirdi, evimizin içine girdi.

Çok özür dilerim Cemal Bey. Çok özür dilerim.

Görüşebildiniz mi kendisiyle?

Sen dalga mı geçiyorsun benimle?

Estağfurullah.

Görüşebildiniz mi ne demek?

Görüşebilsem burada niye seninle buluşup, konuşayım bunu?

Peki kızlar bir şey biliyor mu?

Yok.

Yani konuştum kızlarla. Haberi yok.

Cahide'nin planı bu.

Kendi yazdı kendi oynadı.

Dalga geçer gibi, gözümüzün içine baka baka!

Hepimizi ayakta uyuttu.

Ama daha ben son sözümü söylemedim.

Bana Cahide'yi bul.

Bana Cahide'nin yerini bul.

Ya da en azından Cahide ile ilgili bir tane kanıt bul.

Bir delil bul nerede olduğu ile ilgili.

Emredersiniz Cemal Bey, emredersiniz!

Bu değil.

Cemal'in kendi bilgisayarına baktın mı?

Şifresi var. Açamıyorum onu.

Bu da değil.

Buldum.

Tamam.

Ama bunları bir şekilde yok etmemiz lazım.

Halledeceğim.

Hepsini halledeceğim ben.

Yani şimdi kurtulduk mu o heriften?

Bir daha bizi tehdit edemeyecek değil mi?

Biz kurtulsak da senin eve girdiğini anlayacak.

Anlasın. Artık ondan korkmam için hiçbir sebep yok.

Sizi hapse de atamayacak.

Ama siz yine de hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranın, tamam mı?

Merak etme anne.

Ben de şu borçlarımı ödeyeceğim bir an önce ona.

Ondan sonra bu eve adımını bile atamayacak o.

Ya biz ne kadar aptalmışız ya.

Nasıl göremedik bu adamın gerçek yüzünü?

Pislik herif işte!

Kenan arıyor?

Efendim Kenan?

[Alo İpek? Fabrikayı yakan Sado şerefsizini buldum.]

Ne? Ne diyorsun ya?

Niye yakmış benim fabrikamı? Ne istemiş benden?

Anlatacak şimdi.

Konuş lan ***!

Kim verdi emri?

Konuş!

[Cemal Karalar.]

[Fabrikanızı yakmamı Cemal Karalar söyledi.]

[O emretti.]

[Ya İpek.]

İnsan böyle bir kötülüğü nasıl yapar yeğenine ya?

Bilmiyorum.

Ben de cevabını çok merak ediyorum.

Ben yarın bu *** Süleyman komisere götüreceğim.

Sende şikayetçi olursun amcandan.

Tamam mı?

Tamam, tamam Kenan. Görüşürüz.

Ben gerçekten anlamıyorum. Sizin nasıl bir amcanız var?

Bütün kötülüklerinden altından bu adam çıkıyor ya!

Cemal'in yaptığına hiç şaşırmadım.

Bilerek yaptı adi herif.

Çaresiz kalalım diye.

Kurtarıcı gibi hayatımıza girmek için ince ince planladı hepsini.

Ama şimdi hapse girecek.

Kurtulacağız ondan inşallah.

Gel, bu peynirden ye.

Bak bunu kendi ellerimle yaptım. Nasıl?

Çok güzel olmuş.

Beğendin değil mi?

Yani Cahide Hanım iyi, bir sıkıntı yok.

İyi iyi.

Evdeler şimdi, kızlarla beraber.

Valla çok güçlü kadınmış.

O akıntıda kıyıya çıkıp yüzmek.

Helal olsun.

Yani hiç umudum yoktu, ama bir şey de söylemek istemedim.

Kızları için her şeyi yapar o.

Anne işte.

Sen de çok güçlü bir anne olursun.

Bilmem.

Belki.

Artık diyorum ki buradan taşınsam.

Biraz birikmişim var.

Şöyle küçük, bahçeli bir ev alırım.

Al tabii.

Belki böyle bir şeyler falan ekersin. Köpek alırsın.

Mis gibi hayat.

Madem mis gibi hayat, sen de ol.

Yani o hayatın içinde.

Olur musun?

Olurum.

Neden olmayayım ki?

Beğendin değil mi peynirimi?

Çok beğendim.

Fena yapmam yani.

İyiyim bu konuda.

Ağabey.

Bak elini ayağını öpeyim.

Belki polise verme tamam mı? Bırak beni şurada bir yerde gideyim işte.

Cezanızı çekeceksiniz.

Senden sonra da o Cemal şerefsizi tutuklanacak.

Geldi Allah'ın belası.

Kurtulacağız, merak etme.

Bak dayanamayıp bir pot kıracaksın diye çok korkuyorum.

Adam zaten hapse girecek.

Bunu düşünüp rahatlat kendini.

Hiçbir şey anlamaması gerekiyor.

İpek?

Doğru mu?

Doğru.

Yani kurtuldu.

İyi mi?

İyi, kurtuldu.

Güzel.

Gözümüz aydın.

Geçmiş olsun.

Peki nerede? Görebilir miyim?

Verandada.

Mucize.

İnanamıyorum gerçekten.

Nasılsın?

Kurtulmuşsun, inanamıyorum. Nasılsın, iyi misin?

Nasıl kurtuldun?

Yani arabanın içi su doluydu.

Ayıldığımda yanımda yoktun zaten.

Kızlar sana anlatmıştır.

Balıkçı teknesinden bizim arabanın suya saplanışını görmüşler.

Sonra çocuk beni kurtarmış. Neden olduğunu anlamadım, ama önce beni kurtarmış.

Seni kurtarmak için döndüğünde sen yokmuşsun.

Ben suyun yüzüne çıktığımda zaten kıyıya çok uzaktım.

Baya bir yüzdüm.

Kıyıya vardığımda da perişan bir halde yığıldım oraya.

Sonra balıkçı bir çift buldu beni.

Kendime gelene kadar orada kaldım.

Sonra da eve geldim işte.

Sen çok güçlü bir kadınsın Cahide.

Gerçekten, çok.

Çok güçlü kadın.

Neyse.

Atlattık.

Hepimize büyük geçmiş olsun gerçekten.

Eskiden olduğu gibi bir aradayız.

Ya ne demezsin.

Ben evden...

...hiçbir şey içmeden çıktım. Böyle bir dilim damağım kurudu.

Çay yapmışsınızdır herhalde değil mi?

Tabii, hemen getireyim ben.

Yok yok ben otur, ben yaparım.

Ben de lavaboya gideceğim.

Kullanabilir miyim?

Sizce inandı mı annemin anlattıklarına?

İnanmış görünüyor.

Hiç belli olmaz o.

Çok iyi oynar.

İçmeyeceğim çay.

Hikayenin aslını bilseler seninle gurur duyarlar.

Neymiş?

Denizde yüzmüş yüzmüş yüzmüş...

...ondan sonra kıyaya vurmuş.

Bir balıkçı çift onu kurtarmışmış öyle miydi?

Evet.

Kızlarımın bir kez daha annesiz kalmasını istemedim.

Güzel hikaye.

Güzel hikaye. Yılın annesi ödülünü alır yani.

Yani cesur.

Gözükara.

Ama benden nasıl korkmuyorsun onu anlamadım ben.

Ne demek şimdi bu?

Orada salladığın o hikaye...

...kızlar inanabilir, ama ben yemem.

Ben gerçeği biliyorum.

Benim evimin camını çerçevesini indirip içeri nasıl girdiğini...

...küçük kasayı...

...delilleri nasıl aldığını biliyorum.

O yüzden ben yemem.

Ama itiraf ediyorum bak.

Mezarın yerini değiştirecek kadar cesur olduğunu hiç düşünmemiştim.

Yani tüylerim diken diken oldu yemin ederim.

Yani hiç aklıma gelmemişti.

Benden...

...hiçbir zaman kurtulamayacaksın.

Ben senden korkmayı bıraktığım gün her şeyden kurtuldum Cemal.

Artık bitti.

Beni tehdit edemeyeceksin.

Elinde kızlarıma karşı kullanacağın hiçbir delil yok.

Öyle mi?

Öyle mi, gerçekten?

Cahide.

Ben gerçekten o kadar aptal mı görünüyorum Cahide?

Al istersen senin olsun.

Aile albümüne koyarsın.

Kaç kopya var inan ben bile bilmiyorum.

Merak etme bu arada.

Kızlarını ihbar edecek değilim.

Onlarla benim işim yok ki.

Benim işim seninle.

Nerede kalmıştık en son?

Üstünde gelinlik, benim üstümde damatlık arabada nikahlanmaya gidiyorduk değil mi?

He yoldaydık.

Sen beni, bizi...

...öldürmeye karar verdin.

Yoldaydık.

Bu sefer nikah memurunu eve çağıracağım.

Burada kıyacak nikahı.

Sen kızlarının gözünün içine baka baka...

...evet diyeceksin.

Evet.

Haydi, ayağıma basmana da izin vereceğim. Tamam, söz.

Sakın.

Saçma sapan bir şey daha yapmaya kalkma.

Bak sabrımın sınırına geldim.

Gerçekten bu defa affetmem.

Aman.

Meyve suyu bana zararlı.

Şekerimi yükseltiyor.

Neyse.

Haydi şimdi gidip...

...kızlara sürprizli haberi verelim.

Asma suratını.

Gülümse.

Haydi.

Kızlar, acil telefon geldi benim çıkmam gerek.

Ama çok yakında annenizle benim size bir sürprizimiz var.

Müsaadenizle görüşürüz.

Anne ne oluyor?

Elinde bütün fotoğraf kayıtları var.

Hiçbir şey yapamadım.

Ne?

Ne diyorsun ya? Ne yapacağız şimdi?

Cemal ile evlenmek zorundayım.

Yok, olmaz.

Evlenmeyeceksin. Öyle bir şey olamaz.

Yapmak zorundayım yoksa sizi polise ihbar edecek.

Hayır, evlenmeyeceksin.

Fabrikayı yaktı zaten adam. Hapse girecek.

Kurtulacağız ondan.

Bir dakika bir dakika.

Hapse girerse...

...fotoğrafları polise verir ama.

Doğru söylüyor.

Kenan.

Kenan inşallah karakola gitmemiştir.

Sana ayrılan sürenin sonuna geldik Sado.

Şimdi gideceğiz...

...her şeyi tek tek anlatacaksın.

Hayır, istersen anlatma.

Dinlene dinlene döverim seni.

Tamam ağabey, anlatacağım dedim ya sorun yok. Anlayacağım.

Alo İpek?

Seni sonra arayayım mı?

Şimdi karakola geldik.

Şu *** Süleyman komisere teslim edeyim arayacağım seni.

Kenan gitme gitme! Sakın verme o adamı!

[Ne oluyor ya, neden?]

Kenan beni dinle sen. Sen sakın verme polise o adamı. Ben anlatacağım sana her şeyi.

Beni bekle, buluşalım birazdan olur mu?

Tamam, bekliyorum.

Geliyorum ben hemen.

Ben çıkıyorum.

Allah Allah, ne oluyor ya?

Ağabey.

Ne oldu? Karakola gitmiyor muyduk?

Ağabey, nereye gidiyoruz?

Kes lan, sana ne!

Kolay gelsin.

Eyvallah.

Ne var ne yok?

İyi valla be.

Bahçeli bir ev alacağım da.

Ona bir şeyler toparlıyorum.

O nereden çıktı ya?

Sen mutluydun burada.

Ya mutluyum da.

Burada aile hayatı zor.

İleride çooluk çocuk falan.

Yok, olmaz o iş.

Mahir, ben bir şey mi kaçırdım?

En son seni bıraktığımda bekardın çünkü.

Azra'ya evlenme teklifi edeceğim oğlum.

Ne?

Ne ne?

Niye bu kadar şaşırdın ki?

Ya şaşırdım, bu kadar hızlı beklemiyordum.

Valla ben onu ilk gördüğümde etmem lazımdı bu teklifi. Geç bile kaldım.

Azra ne düşünüyor bu konuda?

Yani açık açık konuşmadık ama...

Sıcak bakıyor da.

İyi o zaman, hayırlı olsun diyelim.

Ama yine de teklif etmem şart.

Tabii, teklif etmeden olmaz.

Olmaz.

Şart.

İyice soğudu hava ya.

Evet.

Dön lan önüne, dön!

Dediğin gibi Sado'yu karakola teslim etmedim.

Anlat bakalım ne oluyor?

Kenan, senden adamı bırakmanı istiyorum.

Amcamdan şikayetçi olmaktan vazgeçtim.

İpek sen delirdin mi ya?

Bu adam senin fabrikanı yaktırdı.

Orada kaç kişinin ekmeğiyle oynadı.

Biliyorum Kenan, biliyorum ama ne yapayım?

Amcam sonuçta, yeni ailemden biri.

Kendi elimle hapse mi göndereyim adamı?

Sana bu kötülüğü yaparken ailem demedi ama.

Sırtından bıçakladı seni.

Sen de o adamı şimdi affediyorsun, öyle mi?

Aynen öyle yapacağım.

Bu meseleyi unutacağım.

Lütfen sen de öyle yap. Bırak gitsin.

Yok.

Ben bu aile maile hikayelerini yemedim.

Böyle olsaydı dün başka türlü konuşmazdın.

Sen korkuyor musun?

Bu pislik herif seni tehdit mi etti?

Eğer ettiyse var ya onun-

Kenan yok, tehdit mehdit yok!

Lütfen ya. Senden bir şey rica ediyorum. Benim hatrım için.

Bırak gitsin.

Emin misin?

Eminim.

Eminim.

İn lan aşağıya!

İn!

Ağabey, ne oldu?

Seni bir daha buralarda görürsem yaşatmam.

Anladın mı beni?

Hala duruyorsun burada!

İpek.

Bak benim içim hiç rahat değil.

Kaç senedir tanışıyoruz birbirimizi.

Sen benim dostumsun.

Eğer başka bir şey varsa söyle, yardım edeyim.

Biliyorum, sağ ol Kenan.

Yok başka hiçbir şey yok.

Ben eve gidiyorum.

Görüşürüz sonra.

Şu en köşedekini alabilir miyim?

Bu. Tabii.

Modelleri biraz farklıdır yalnız.

Tamam. Bu olsun.

Amcam bizi ihbar ederse yurt dışında da yakalanırız.

Leyla benim hapishaneden arkadaşım.

Bir şekilde hepimizin pasaportlarını ayarlayacak.

Baya kimlik değiştiriyoruz.

Evet.

Baya baya yok oluyoruz yani.

Evet.

Yeni bir yerde, yepyeni bir hayata başlayacağız.

Ya niye düşünüyorsunuz ki?

Başka bir çaremiz mi var?

Yok, haklısın.

Bu kaçma planında ben de varım herhalde değil mi?

Sen suçlu değilsin ki. Niye bizimle gelip kendini yakasın?

Nasıl yani? Beni burada tek başıma mı bırakacaksınız?

Çilem seni burada bırakmayacağız.

Sen de bizimle geleceksin.

Boşu boşuna suçlu damgası mı yiyecek?

Biz gittikten sonra Cemal, Çilem'i rahat bırakmaz ki.

Biz geri dönelim diye mutlaka tehdit eder.

Bakın kızlar.

Buradan gidene kadar Cemal'e bir şey belli etmek yok.

Onu kızdıracak hiçbir şey yapmayacağız.

Zaten artık son. Gidiyoruz, kurtulacağız.

Biraz sabredin.

Tamam.

Haklısın.

Deren?

Kenan?

Olanlardan haberin var mı?

İpek baya amcanı korudu.

Biliyorum.

Biliyorsun ve susuyorsun.

Ya Deren, ne olur sen bari bir şey söyle.

Bu olanlar çok saçma. Neden bana engel oldu İpek?

Öyle olması gerekiyordu.

Kapatalım bu konuyu. Sen de düşünme artık, tamam.

Siz bir şey saklıyorsunuz.

Hayır.

Deren, gözlerime bak.

Bu adam sizi korkuttu mu?

Size zarar verecek diye mi ondan şikayetçi olmadınız?

Hayır, niye korkalım?

Bak yanlış anlıyorsun sen. Endişelenecek bir şey yok diyorum, tamam.

Ben niye inanmıyorum o zaman.

Deren bak.

Senin için yapamayacağım şey yok.

Biliyorsun değil mi?

Bana sadece bir şey söyle.

Ben o Cemal'i hallederim.

Kenan bak, yanlış anlıyorsun.

Aile meselesi bu.

Amcam hapse girsin istemedik o yüzden kendi aramızda hallettik.

Tamam mı?

Çok sordun. Dış kapının mandalısın, sana ne oluyor diyorsun yani?

Hayır, ben öyle bir şey söylemedim.

Ya tamam, üstüme gelme artık. Gitmem lazım zaten benim.

Geç kaldım, tamam mı?

Sonra görüşürüz.

Anne?

Ne oldu?

İpek kızım, gel otur.

Cahide ne yaptı?

Kanıtları yok etti mi?

Amcam fotoğrafları yedeklemiş.

Yok yok.

Bu böyle olmaz kızım.

Sırtında bu kamburla yaşayamazsın sen.

Yaşayacağım.

Mecburum.

Mecbur değilsin.

Bir anne olarak seni düşünmek zorundayım.

Polise haber vereceğim.

Hayır, vermeyeceksin.

Anne, Azra eğer durdurmasaydı Tekin hepimizi öldürecekti!

Tamam işte.

Azra vurmuş Tekin'in kafasına.

Gitsin, teslim olsun.

Anne sen ne diyorsun ya?

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Azra tutuklansa ne olacak? Hepimiz suç ortağıyız.

Kızım.

Bak en iyi avukatı tutarım.

Varımı, yoğumu veririm.

Dünyayı yıkarım.

Ama seni kurtarırım kızım.

Ben seni gözümden saklayıp büyüttüm.

Ziyan olmana asla izin vermem.

Vermem!

Anne, olan oldu!

Olan oldu artık. Yapacak hiçbir şey yok!

Biz Tekin'i gömdük. Arabasını denize attık, bilgi sakladık.

Hepimiz suç ortağıyız artık.

Eğer polise söylersen hepimiz yanarız.

Azra?

Ne haber?

Berbat.

Ben de iyi değilim.

İzin aldım. Çalışamadım.

Zaten çalışmamın da bir anlamı yok.

Gidiyoruz.

Ne yapacağız biz şimdi?

Hiç bilmiyorum.

Hiç bilmediğimiz bir yere gideceğiz.

Sevdiklerimizden uzakta...

Mahir'e ne diyeceğim ben?

En iyisi hiçbir şey söylememek.

Yani ben öyle yapacağım.

Bir sabah bir uyanacaklar...

...hiçbirimiz yok.

Ama...

...nasıl açıklayabiliriz ki?

Bunca zaman sakladık bütün gerçekleri.

Nasıl anlatacağız şimdi?

Çok üzülecekler.

Bak biz de üzülüyoruz.

Kimse böyle olsun istemezdi.

Sinan, İpek'i bırakmaz ama.

Yani...

...zaten biliyor her şeyi.

Evet.

En azından birileri mutlu olsun.

İnşallah.

Hepimizden önce olsun.

Kolay gelsin.

Eyvallah, sağ ol.

Ne yapıyorsun?

Ya bunu barınakta buldum.

Şöyle güzel bir boyayla adam olmaz mı?

Ne diyorsun?

Olur olur.

Canın mı sıkkın?

Ya benim canımın sıkkın olmadığı gün mü var ya?

Deren mi yine?

Yok.

Hem İpek'e hem Deren'e kafam bozuldu.

Ne oluyor ya?

Fabrikayı yakan adamı buldum.

İpek şikayetçi olmaktan vazgeçti.

Bırak adamı dedi.

Ne demek o ya? Niye şikayetçi olmuyor?

Çünkü işin ucu amcasına dokunuyor.

Amcası olacak o herif vermiş emri.

Amcası mı?

Neden yapmış böyle bir şey?

Valla nedenini medenini bilmiyorum.

Ama dün gece şikayetçi olacak kız bugün şikayetinden vazgeçti.

Artık arada ne olduysa?

Amcasını hapse yollayamazmış, falanmış filanmış.

Ya bırak ya.

Cemal Karalar mı vazgeçirdi diyorsun?

Muhtemelen.

Bence rica da etmedi yani.

İpek ile konuştum.

O da bir şey söylemedi.

Ama kızların korktuğu bir şey var.

Deren de konuşmuyor.

Bunlar ağız birliği yapmışlar ben bu işe karışmayacakmışım.

Yani ben bir İpek ile konuşurum.

Bir ağzını yoklarım ne oluyor ne bitiyor diye.

Ama yani şimdi kızlar da böyle diyorlarsa bir bildikleri vardır.

Belki aralarında anlaştılar falan.

Hani sen yine de onlar ne diyorsa onu yap.

Karışma bence.

Diyorsun.

Haydi eyvallah.

Yok, ben bu işin peşini bırakmam.

Alo Erhan?

Beni iyi dinle.

Sana bir isim vereceğim. Yedi sülalesini, yedi ceddini araştıracaksın.

Cemal Karalar.

Evet, Karalar.

Bütün imkanlarımızı kullan.

Bana hemen acil bir şeyler bul.

Tamam mı?

Bir şey demeyecek misin?

Ne diyeyim ya? Ne diyeyim İpek?

Adam kardeşini öldürmüş.

Yeğenlerinin babasını.

Bir de şimdi sizi kullanarak annenizle evlenmeye çalışıyor. Ben ne diyeyim buna?

Şimdi anladın mı niye polise gidemediğimi?

Eğer o fotoğrafları birine verirse...

...kardeşlerim de, ben de biteriz.

Merak etme.

Size bir şey olmasına izin vermem.

Sağ ol.

Ama işte o kadar basit değil.

Cemal'in yapabileceklerinin sınırı yok.

Yani biz de hapse girmeyelim diye annemin o adamla evlenmesine göz yumamayız.

O yüzden bir karar verdik.

Hep beraber gidiyoruz buradan.

Nereye gidiyorsunuz?

İşte, olabildiğince uzağa.

Annemin hapishaneden bir arkadaşı bize gemi ayarlamış.

Yurt dışına çıkıyoruz.

Sonrasını bilmiyorum.

Gidin gidin.

En doğrusunu yaparsınız.

Nasıl ya?

Gitme demeyecek misin bana?

Demeyeceğim tabii.

Ben de geleceğim çünkü.

Nasıl yani? Peşimden mi geleceksin?

Geleceğim tabii.

Dünyanın öbür ucuna gitsen bırakmam seni.

Deren?

Deren?

Kim benim sevgilimin canını sıktı?

Yüzü gülmüyor bugün.

Benim bildiğim bir şey yok.

Yorulmuştur sadece.

Kenan?

İyi miyiz?

Hangi konuda?

Bugün amcam konusunda gerildik ya biraz.

Ya yok, ben hadsizlik ettim.

Aile meselelerine karışmamam gerekiyordu.

Hayır, sen hadsizlik etmedin.

Biz sadece kendi aramızda halletmek istedik.

Tamam, ben kapattım konuyu.

Selam.

Hoş geldiniz.

Ne haber?

İyidir.

Ne içersiniz?

Baksana buraya.

Sinan?

Sinan?

Birazdan bombayı patlatıyorum.

Azra'ya evlenme teklifi edeceğim.

Nasıl yani?

Şimdi burada, herkesin içinde mi?

Oğlum sen demedin mi mutlaka teklif et diye?

Oğlum tamam, dedim de yani.

Valla bence daha uygun bir zaman yok.

Romantik bir anımız olsun.

İleride torunlarımıza anlatırız, fena mı?

Sağ ol kardeşim.

Haydi.

Mahir, ne oluyor?

Mahir ne yapıyorsun?

Mahir?

Azra.

Sevgilim.

Ben seni tanımadan önce aşk nedir bilmiyordum.

Ama sonra sen geldin.

Her şey güzelleşti.

Her şey anlam kazandı.

Ben bunun ömür boyu sürmesini istiyorum.

Mahir.

Sevgilim.

Benimle evlenir misin?

Helal olsun lan sana.

Mahir.

Yapamam.

Yapamam, çok özür dilerim. Yapamam.

Ne dedi o?

Yapamam mı dedi?

Özür dilerim.

Mahir!

Kimse gelmesin peşimden!

Kızım?

Ne oldu? Uyuyamadın mı?

Uyku tutmadı.

İyi misin sen?

Biraz dizine yatabilir miyim?

Gel, yat tabii.

Niye uyuyamadım biliyor musun?

Sana yaptıklarım aklıma geldi.

Çok haksızlık ettim sana.

O kadar çok utanıyorum ki.

Öyle öfkeliydim ki.

Ne yaşadığını bilmeden hiç yargıladım seni.

Beni affedebilecek misin?

Affedecek hiçbir şey yok.

Gel.

Hem nereden bilebilirdin ki benim masum olduğumu?

Olsun.

Ben yine de sana inanmalıydım.

Cemal yerine sana inanmalıydım.

Bebeğimin olacağını öğrendiğimde ne dedim biliyor musun kendime?

Ben annem gibi bir anne olmayacağım dedim.

Ama şu yaptıklarını görünce...

...ben senin yarın kadar bile bir anne olamam.

Deme öyle.

Sen çok iyi bir anne olacaksın.

Bundan o kadar eminim ki.

Açmıyor Mahir.

Açmaz tabii.

Sen adamı perilan et, sonra ara.

Ne yapacaksın? Hasar tespiti mi yapacaksın?

Ya sen niye arıyorsun adamı?

Ya Kenan, sen benim niye üstüme geliyorsun?

Ya bırak ya!

Merak ettim. Ne var bunda?

Kenan sen eve git. Ben bırakırım kızları.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Haydi, gidelim biz de.

Siz gidin, ben bu akşam Kenan'da kalacağım.

İyi tamam, gidelim biz o zaman.

İyi, tamam.

Ne oldu?

Gideyim mi bende?

Ya yok yok, sen gitme.

Hatta sen hep kal.

Nasılsın? Daha iyi misin şimdi?

Daha iyiyim.

Kim arıyor?

Leyla.

Efendim Leyla?

Tamam.

Benim için yaptıklarını hiç unutmayacağım.

Çok teşekkür ederim.

Görüşmek üzere.

Ne dedi?

Yarından sonraki gece...

...gemi, bizim limanın yakınından geçiyormuş.

Oradan Yunanistan'a gideceğiz.

Bu arada da senin pasaport işini halledecek.

Her olacak değil mi?

Bir daha hiç ayrılmayacağız, değil mi?

Hayır.

Hiç ayrılmayacağız.

Bebeğini de kardeşlerinle birlikte büyüteceğiz.

Kocaman, mutlu bir aile olacağız.

İnşallah.

Mahir'e mi üzülüyorsun?

Herkesin içinde kırdım onu.

Üzdüm.

Ama böyle olması gerekiyordu.

Kimin hayatına girsem mahvediyorum galiba.

Sen kötü bir insan değilsin ki.

Kötü değilim ama...

...uğursuzum galiba.

Saçmalamayı keser misin?

Bak.

Hepimiz kötü şeyler yaşadık.

Ama kimse böyle olsun istemezdi ki.

Ben bile anladım.

Suçlamıyorum artık kimseyi.

Sen de kendini suçlamayı bırak artık.

Elimde değil.

Sanki kimsesizliğimin acısını başkalarından çıkartıyor gibi hissediyorum.

Sen beni affettin mi?

Affettim.

Gerçekten, kalpten mi?

Gerçekten, kalpten.

Kızım ben senin çocukluğunu biliyorum.

Biri birine üzüldüğü zaman sen...

...giderdin, yatağın altında ağlardın.

Sen kimseye isteyerek zarar veremezsin Azra.

Biliyorum.

Gel buraya.

Gel.

Efendim?

[Ağabey, selam.]

[Cemal Karalar.]

[Tertemiz ağabey.]

Sabıkası yok.

Trafik cezası bile yok.

[Yedi sekiz yıl öncesine kadar ailesinden kalma bir evde yaşıyormuş İzmir'de.]

Kardeşi...

...Mehmet Karalar.

Yirmi dört yıl önce...

...cinayete kurban gitmiş.

[Eşi tarafından öldürülmüş.]

Bunu biliyorum. Başka bir şey?

Eşi cinayeti kabul etmemiş.

Cemal Karalar'ı suçlamış.

[Ama delil bulamamışlar.]

Kesin bilgi mi?

[Evet ağabey.]

[Bir de oturduğu sitenin kapıcısıyla konuşmak istedim.]

Adam Cemal Karalar ismini duyunca...

...konuşmak istemedi.

Tamam.

Sen adresi bana da mesaj at.

Bir de ben konuşayım adamla.

Tamam ağabey.

Sinan?

Nereye gidiyorsun?

Annemden kalma bir...

...eski bir evimiz vardı burada da.

Onu emlakçıya vermiştim satılsın diye.

Şimdi müşteri çıkmış.

İçinde de biraz eşya var.

Gidip onları bir toparlayacağım.

Niye keyifsizsin?

Orası benim büyüdüğü ev.

Uzun zamandır girmemiştim.

Şimdi gitmek...

...kapıyı açmak, içeri girmek.

Ne bileyim, bir tuhaf.

Seninle geleyim ister misin?

Olur, güzel olur.

Haydi, gidelim.

Oturabilir miyim?

Mahir bak, kızgınsın biliyorum.

Ama bana bağır, çağır.

Yeter ki bir şey söyle, ne olursun.

Bak benim için de kolay değil.

Yok.

Dün gece gayet rahat bir şekilde beni reddettin herkesin içinde.

Bence gayet kolay.

Ya yemişim insanları, mesele o da değil zaten.

Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.

Benim sana bir hatam oldu mu?

Seni üzecek bir şey yaptım mı?

O yüzden mi reddettin teklifimi?

Ne o zaman Azra?

Dün biz burada otururken neyin hayalini kurduk?

Ya ben kafayı yiyeceğim. Bak kendimden de şüphelenmeye başladım.

Ben her şeyi yanlış mı anladım?

Hayır.

Ne o zaman Azra? Bir şey söyle bana!

Mahir, yapamam.

Seninle evlenemem.

Çok özür dilerim, ama yapamam.

Tamam.

Hazır değilsin o zaman.

Bak farkındayım, biraz hızlı oldu.

Ben beklerim.

Sen ne zaman hazır hissedersen kendini.

O zaman evleniriz.

Bekleme.

Yapamayacağım bir şey için umut veremem sana.

Özür dilerim.

Tamam, ağlama.

Bir şey de söylemene gerek yok.

Anladım ben.

Sen sevmiyorsun beni.

Onu fark ettin.

Öyle olsun.

Ben seni sevdim diye...

...sen de beni seveceksin diye bir şey yok tabii.

Ben seni çok seviyorum.

Çok.

Merhaba Çilem.

Ne yapıyorsun burada?

Sıkıldım biraz. Dolaşmaya çıktım işte.

Annen?

İyi mi?

İyi.

Ne müthiş kadın değil mi?

Yani balıkçılar olmasa ben hayatta çıkamazdım o arabadan.

Ama sen çıkmış...

...kilometrelerce yüzmüş yüzmüş...

...kurtarmış kendini.

Kendi hayatını kurtarmış yani.

Öyle.

Benim gitmem gerekiyor da.

Ben seni tuttum mu?

Eve bırakayım istersen.

Yok, gerek yok.

Yürümek iyi gelir bana.

Tamam.

Zaten ben akşam geleceğim.

Tabii, bekleriz.

Pislik herif!

Kolay gelsin dayı.

Sacit siz misiniz?

Buyurun, benim.

Merhaba.

Kenan Soykan ben.

Merhaba.

Bu siteye siz mi bakıyorsunuz?

Evet.

Güzel.

O zaman bana yardımcı olabilirsin.

Ya ben birini arıyorum. Yıllar önce burada yaşamış.

Cemal Karalar.

Sıraya mı girdiniz be arkadaşım?

Daha önce de gelip birileri sordu bana.

Tamam, onlar benim adamlarımdı.

İyi.

Adamlarına söyledim, sana da söyleyeyim.

Benim diyecek bir şeyim yok.

Dayı.

Bak sen iyi bir adama benziyorsun.

Benim bu adamla ilgili en ufak bilgiye bile ihtiyacım var.

Hayat memat meselesi.

Bak.

O adam çok tehlikeli.

Uzak durulması, korkulması gereken birisi.

Benim sana diyeceğim bu.

Eyvallah dayı.

Güle güle.

Islahevine girdiğimden beri gelmemiştim buraya.

Ciddi misin?

Yazık olmuş.

Güzel bir evmiş burası belli. Yani eskiden.

Konteyner yerine burada kalsaydın ya.

Senin için güzel bir ev.

Ama benim için...

...annemin...

...çocukluğumun mezarı burası.

Annem Tekin Malik'ten korumak için buraya saklardı beni...

...bu sandığın içine.

Onların kavgasını duymayayım diye bunu verirdi bana.

Bu müzik kutusunu dinlerdim.

Ama kadıncağızın çığlıklarını hep duyardım.

Sinan.

Bunu yanına almak ister misin?

Annenden hatıra.

Ben annemle ilgili her şeyi burada saklıyorum.

Bu eve ait hiçbir şey istemiyorum.

Buradaki eşyaları ihtiyacı olan birine vereceğim.

Efendim Sacit Efendi?

[Ufuk Bey?]

Cemal Karalar'ı sordular.

Kim sordu?

Kenan Soykan diye birisi.

[Haber edeyim dedim hani.]

Kenan Soykan.

Sen bir şey demedin değil mi Sacit Efendi?

Hayır, demedim.

Çilem?

Anne?

Kızım, bir şey mi arıyorsun burada?

Evet ya, ev de bir şey lazımdı da bakınıyordum öyle.

İyi haydi gel. Çorba yaptım ben de.

Tamam, haydi.

Daha iyi misin?

İyiyim iyiyim.

Gittin mi hiç Yunanistan'a?

Gitmedim.

Seversin.

Havası bizim buralar gibi.

Ne oldu?

Orada ne yapacağız hiç bilmiyorum.

Nasıl bri hayatımız olacak?

Kızlara çaktırmak istemiyorum ama...

...ödüm kopuyor bu belirsizlikten.

Korkma.

En kısa zamanda geleceğim ben senin yanına.

Gelecek misin?

Yerleşecek misin yani?

Yerleşeceğim tabii. Bırakır mıyım seni orada?

Ama ben gemicilik yapmanı istemem.

Özlerim seni.

Yani ben de özlerim de...

...ne yapacağız? Ben başka bir şeyden anlamam.

Öğrenirsin ya.

Şey yaparız.

Ne bileyim?

Pastane açarız.

Olmaz mı?

Ya ben ne anlarım pasta börek işinden?

Ya ben anlarım.

Sen de şey yaparsın işte...

...para işlerine falan bakarsın.

Olmaz mı?

Hiç ayrılmayız hem.

İyi tamam.

O zaman dolgun maaş isterim.

Haftada bir izin.

Bir de sigorta.

Oha, pazarlık yapma benimle.

Yani ben patrona ezdirmem kendimi.

İş başka aşk başka.

Kabul mü?

Kabul kabul.

Hepsi kabul.

Efendim?

[Cemal Bey?]

[İzmir'den Savir aradı.]

Sacit mi aradı? Ne alaka? Niye aramış?

[Kenan Soykan sizi araştırıyormuş.]

[Ama bir şey dememiş, merak etmeyin.]

Neden acaba bu merak?

Kesin Sado'yu yakaladı. Onu konuşturdu.

Fabrikayı benim yaktırdığımı öğrendi ondan.

[Ben de öyle düşünüyorum Cemal Bey.]

Aferin, düşünüyorsun.

Düşünebiliyorsun, çok mutlu oldum.

O zaman şunu da düşünsene.

Fabrikayı yaktığımı öğrenmesine rağmen...

...neden polise gitmemiş?

Al sana on puanlık uzman sorusu.

Bu kim?

Kapat.

Hayırdır?

Sado'yu yakaladım. Her şeyi anlattı.

Ee?

Eesi?

Fabrikayı sen yakmışsın.

Madem bunu biliyorsun niye polise gitmiyorsun?

Adalet yerini bulsun.

İpek izin vermedi.

Gerçi bundan senin haberin vardır.

Sado, emri senin verdiğini söyledi.

İpek senden şikayetçi olacaktı.

Ama arada ne olduysa dün sabah İpek şikayetinden vazgeçti.

Dün sabah?

Sen kızları bir şeyle mi korkutuyorsun?

Saçmalama.

Ben amcasıyım onun.

Borçlarını ödedim. En fazla minnettardır bana.

Sen fabrikayı yakmasaydın kızcağız zaten borcunu ödeyecekti.

Ya sen nasıl bir adamsın ya?

İnsan yeğenine böyle bir şeyi nasıl yapar?

Bitti mi?

Bitmedi.

Kızlar senden korkuyor olabilir.

Ama ben korkmuyorum.

Bundan sonra peşindeyim Cemal Karalar.

En ufak bir yanlışında...

...anladın sen.

Ne oldu? Teselliye mi geldin?

Konuşuruz diye düşünmüştüm ama...

...yalnız kalmak istersen.

Gel gel.

Dün geceden beri düşünüyorum.

Azra benim umudumdu.

Ama ben o umudumu kaybettim.

Gözlerimin içine baka baka elimden gidiyor.

Ne sen ne de Azra...

...ikiniz de yanlış değilsiniz Mahir.

Yanlış olan zaman.

Ya onu da dedim.

Beklerim dedim.

Sen ne zaman istersen o zaman evleniriz dedim.

Kalbim acıyor be Sinan.

Tahmin ettiğim gibi.

Kenan, Sado'yu yakalamış.

Yani polise teslim etmişse itiraf etmiştir.

Aranıyor musunuz şuan?

Hayır, konu o değil şuan da.

Benim sevgili yeğenim İpek, Kenan'ın polise gitmesini engellemiş.

İyi bari.

Bu ne demek?

Kızların Cahide'nin planından haberi var demek.

Yoksa niye engellesin değil mi İpek?

Yani evet.

Anladım.

Anladın?

Anladım.

Sevindim.

Bu sende dursun.

Cahide bir kere beni öldürmeye kalkmıştı, yine deneyebilir. Bu sefer kızlar da yanında.

Başıma olur da bir iş gelirse bu fotoğrafları götürüp doğruca polise verirsin tamam mı?

Ben yanarsam onlar da yanar.

Anladım Cemal Bey.

Müsaadenizle.

Ne oldu? Niye geliyormuş?

Ne dedi sana telefonda?

Kahve içmeye geliyormuş.

Ağabey sürekli tepemizde bu adam ya.

Sabrımız sınanıyor resmen.

Kızlar az kaldı, sabredin.

Kurtulacağız.

Ben bakarım.

Dur dur, ben açarım.

İnşallah bu son görüşümüz olur.

Öyle olacak inşallah.

İyi geceler hanımlar.

Cahide.

İyi görünüyorsun. Toparlamışsın biraz.

İyiyim.

Sana kahve yapayım mı amca?

Olur.

Sade?

Sade.

Benden başka kimse içmiyor mu ya?

İçtik biz.

Çok sessizsiniz.

Biraz yorgunuz. Ondandır herhalde.

Tamam, ben de çok tutmam o zaman sizi. Konuşmamız gereken bir iki mesele var.

Ondan sonra rahat bırakırım.

Ne gibi?

Kahvem gelsin.

Kahvemi içerken konuşuruz.

İşler nasıldı?

İyi, fena değil.

Yeni müşterilerin peşinden koşuyoruz.

Size olan borcumuzu ödemeye çalışıyoruz.

Müşteri peşinden koşmak, borç ödemek.

Güzel tabii, ama şimdi senin fabrika da yandı ya.

Biraz ekstra masraflı oldu değil mi?

Ya.

Öyle oldu.

Ben şeyi çok merak ediyorum ya.

Yangından sonra polis o kadar araştırma yaptı. Hiçbir şey

çıkmadı mı yani? Kundaklayan falan bir isim. Yok mu?

Yok.

Çok ilginç.

Afiyet olsun amca.

Sağ ol canım.

Çok teşekkür ederim canım.

Neyse kahvem de geldiğine göre...

...esas meseleleri konuşabiliriz.

Benim kulağıma bir şey geldi bugün.

Fabrikayı ben yaktırmışım.

Şaşırdınız değil mi?

Ben de çok şaşırdım yani.

Fabrikayı yakan kişi benmişim.

Senin bir arkadaşın vardı. Neydi adı?

Karakolun bahçesinde gördüm. Bıyıklı.

Sert çocuk.

Kenan.

Kenan, Sadullah'ı yakalamış.

Ben yaktırmışım.

Sonra sana gelmiş Kenan.

Sen önce polise gitmesini istemişsin.

Sonra da vazgeçmişsin.

Cemal.

Oynama bizimle artık, yeter! Nereden çıkarıyorsun bunları?

Ben bir şey yapmadım. O Kenan denen çocuk yolda arabayı önüme kırdı.

Arabadan çıktı, bana dedi ki sen dedi neyle tehdit ediyorsun bu kızları dedi.

Önce dedi istiyordu dedi, sonra dedi vazgeçti dedi.

Yani sen beni kızdırmamak için...

...polise gitmesini istememişsin.

Öyle mi?

İşte tesadüf hayatta böyle birden yolda karşına çıkıveriyor

yani, bilmediğin şeyleri öğreniveriyorsun hemen.

Sen ne aşağılık bir herifsin ya!

Bir dur, sakin.

Ne sakini ya?

Sen de biliyorsun her şeyi, biz de biliyoruz!

Ne istiyorsun sen bizden, onu söyle!

Çaresizliğinizi kabullenmenizi ve artık arkamdan iş çevirmemenizi istiyorum.

Sen bizim yüzümüze nasıl bakıyorsun?

Babamızı öldürdün sen bizim.

Hayatımızı mahvettin.

Sen bana nasıl bunu söylüyorsun?

Bu senin kardeşlerin olacak kadınlar...

...bir adamı öldürdüler.

Yaka paça götürüp adamı ormanın içinde bir yere gömdüler.

Sonra senin o annen...

...o çürümüş cesedi mezardan çıkarıp götürüp bir ağacın dibine ekti.

Sahi sen, ya ben bu halimle yapamam.

Hala burnuna kokmuyor mu o cesedin kokusu? Nasıl ya?

Ben katilsem bunlar da katil. Ben birini öldürdüysem bunlar da öldürdü.

Ben de seni öldürürüm bak yemin ediyorum öldürürüm!

Dur sakin ol. Otur şuraya gel.

Her zaman aklı selime ihtiyaç var bak burada.

Aklı başında, ama unutma ki o da senin karnındaki çocuğun babasını ölümüne sebep oldu.

Ya sen bizi delirtmeye falan mı çalışıyorsun ya?

Kızmakta haklısınız.

Siz de birini öldürdünüz.

Ve çaresizsiniz.

Ne dersem onu yapacaksınız.

Bunu kabullenseniz iyi olur.

Bu arada...

...benim başıma bir iş gelirse...

...mesela işte...

...ben ölürsem...

...beni öldürürseniz falan...

...anında o fotoğraflarınız var ya...

...mezar başında.

Onların hepsi polise gidecek.

Ben gerekli talimatı verdim.

Dur!

İçme o kahveyi.

*** vardı içinde.

Çilem ne yaptın sen?

Ölsün gebersin istedim!

Pislik herif!

İşte benim yeğenim.

Bana benziyor.

Neyse.

Oyun bitti.

Bundan sonra...

...benim kurallarıma göre yaşayacaksınız. Bunu kabullenirseniz hiçbir sorun olmaz.

Bu arada anneniz size mutlu haberi verdi mi?

Biz evleniyoruz. Yarın.

Hem de burada.

Haydi kızlar.

Gidip yatın siz.

Anne.

Haydi.

Yatın.

Sen benden korkuyor musun Cahide?

Bana alışsan iyi olur.

Çünkü burada bundan sonra beraber yaşayacağız.

Aynı yatağı paylaşacağız.

İyi geceler.

Cahide.

Tamam, tamam Leyla.

Ama ben gelemiyorum. Kızım İpek'i göndereceğim sana.

O gelip alacak.

Tamam, tamam çok teşekkür ederim.

Ne oldu anne?

Pasaportlarımız hazır.

Ama ben gidemeyeceğim. Mecburen sen alacaksın.

Tamam, giderim.

Cahide?

Bu bahçe çok büyük, ben tek başıma yapamam bak, otlar

sapsarı olmuş sararmış bir bahçıvana ihtiyacımız var.

O yüzden...

...bahçıvan almamız lazım. Bir de her tarafı börtü böcek basmış. Biz baş edemeyiz yani bununla.

Haydi, başlayın.

Biliyorum bana kızgınsınız.

Ama benimle yaşama fikrine kendinizi alıştırsanız iyi olur.

Ne kadar çabuk alışırsanız...

...o kadar...

...güzel olur hayatımız.

Haydi.

Beni üzerseniz nasıl şeyler yaptığımı, nasıl kötülükler yaptığımı

biliyorsunuz. Niye yapıyorsunuz bunu? Haydi afiyet olsun.

Haydi.

Afiyet olsun.

Başla.

Başla.

Heh şöyle.

Her seferinde sizi korkutarak bir şey yaptırmak istemiyorum yani.

Ne oldu? Senin iştahın mı yok?

Evet.

Açılır.

Zamanla.

İşte özlediğim mutlu aile tablosu.

Çok güzel.

Afiyet olsun.

Cemal Bey?

Ufuk dur, ben geldim.

Haydi yiyin, yiyin.

Pislik herif ya.

Biraz sakin ol, lütfen.

Siz de öyle. Cemal'den kurtulmamıza çok az kaldı.

Biraz sabır.

Başka imzalanacak bir şey var mı?

Yok Cemal Bey.

İyi o zaman, gidebilirsin.

Cemal Bey.

Haddim olmayarak bir şey söylemek istiyorum.

Bu insanlar artık eziyet etmeseniz.

Yazık insanlara.

Sen kimsin be?

Sen kim oluyorsun? Al şunları!

Kim olarak söylüyorsun bunu?

Cemal Bey.

Ben yirmi dört yıl önce sizi hapisten kurtaran adamım.

Ben onun bedelini çoktan ödedim.

Hatırlamıyorsan banka defterini açar bakarsın.

Oturduğun ev, bindiğin araba, hepsi benim sayemde ben yaptım.

O yüzden bana ne yapıp ne yapmayacağımı öğretmeye kalkma, defol şimdi!

Git şimdi!

Tamam Cemal Bey.

Keşke böyle olmasaydı.

Keşke bütün hayallerimizi gerçekleştirebilseydik.

Hoşça kal sevgilim.

Sinan benimle geldiğin için teşekkür ederim.

İpek, bir şey rica edeceğim senden.

Bana sürekli teşekkür etmesen?

Sen böyle yapınca ben kendimi yabancı gibi hissediyorum.

Geleceğim tabii yani.

Tamam, haklısın kusura bakma.

Ne yapayım? Gerginim ben de. Bir an önce gitmek istiyorum.

Siz bu adamı atlatıp gemiye binebilecek misiniz?

Yardım lazım mı?

Yok yok, sen karışma hiç.

Şimdi sana zarar vermesini istemiyorum.

Biz hallederiz bir şekilde.

İyi tamam, geldik burası.

Bekir sen misin?

Evet.

Hoş geldiniz.

Merhaba, İpek ben.

Cahide'nin kızıyım. Ben teslim alacağım.

Biliyorum. Leyla Hanım bilgilendirdi beni.

Bunlar pasaportlarınız.

Teşekkürler.

İyi yolculuklar.

Hayırlısı olsun.

Sağ olun, teşekkür ederiz.

Songül Arıca.

Ya çıkartmasana herkesin içinde.

Tamam.

Sinan.

Benim bir dükkana uğramam lazım.

Annemi göreyim gitmeden.

Bir daha ne zaman göreceğim Allah bilir.

Haydi kalkalım.

Ee?

Bir ilişkide, başka olmazsa olmaz ne var?

Sinema tamam.

Sahilde el ele yürüdük zaten, oraları geçiyorum artık.

Birlikte uyuduk.

Kahvaltı yaptık.

Başka?

Ya biz hızlandırılmış ilişki mi yaşıyoruz?

Her şeyi bir günde yapmak zorunda mıyız?

Bir sakin olsak.

Daha bunları yaşayacak çok güzel günlerimiz var.

Kenan, bozma işte.

Haydi söyle.

Ne yapalım?

Ne bileyim?

Biz, lisede önce kızları pastaneye götürürdük.

Tamam.

Haydi pastaneye götür beni.

Gerçekten mi?

Gerçekten.

Ya ben ne enteresan bir kıza aşık oldum ya.

Haydi.

Gidelim.

Gidelim.

Şuan da beni bu adama karşı tutan tek bir şey var.

Kaçtığımız zaman yüzünün alacağı ifade.

Mosmor olacak!

Akıllı zannediyor bir de kendini.

Şşt, duyacak.

Nasıl şanslıyız.

Şahane bir hava.

Evlenmek için nasıl güzel bir gün.

Çilem, bana bir kahve yapar mısın?

Ben yaparım.

Sen otur.

Ben Çilem'in ellerinden içmek istedim.

Tabii, nasıl istersen.

Şunu arkama koyar mısın?

Sırtıma.

Sağ ol.

Özellikle sizin için yaptım.

Teşekkür ederim.

İpek, kızım.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Tam senin sevdiğin kurabiyeyi yapmıştım.

Gel.

Yok yok anneciğim.

Bir şey yemeyeceğim.

Kızım çay içelim.

Fazla vaktim yok zaten, gel.

Gel otur.

İpek kızım, ne oldu?

Yok anneciğim, bir sıkıntı yok.

Seni özledim.

Annem.

Seni çok seviyorum biliyorsun değil mi?

Biliyorum kızım.

Ben seni daha çok seviyorum.

Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.

O mektubu almadan önce yani...

...senin gerçek annem olmadığını öğrenene kadar...

...bana hiçbir şey hissettirmedin.

Sanki kendin doğurmuşsun gibi sevdin beni.

Senin sayende çok mutlu bir çocukluk geçirdim ben.

Sen dünyanın en güzel annesisin.

Kızım ne oldu? Niye böyle konuşuyorsun?

Bir şey olmadı.

Öyle içinden geldi işte, ne bileyim.

Bizim Deren'i biliyorsun.

Evlatlık verildiği halde hiç sevilmemiş.

Ben de tam tersi.

Sen beni hep çok sevdin.

Hatta bazen sevgiden boğdun beni.

Kardeşlerim çok şanslı değilmiş, ama ben çok şanslıydım.

Sana rastladım çünkü.

İyi ki beni sen almışsın.

Bak, ağlattın beni.

Ne yalan söyleyeyim kızım.

Cahide'yi ilk başta çok kıskandım.

Anneni gördüğünde beni unutursun diye düşündüm.

Ya unutur muyum hiç?

Sen ölene kadar benim annemsin.

Annem.

Güzel annem.

Afet abla?

Hesabı alabilir miyiz?

Anne ben de bir yüzümü yıkayayım.

Tamam kızım.

Ne kadar abla?

Otuz lira.

Şöyle vereyim.

Bozuğun yok mu çocuğum?

İpek, kızım bozuk paran var mı?

Çantamda anne.

Çantam.

Mustafa canım, sonra ödersin. Bozuk kalmamış.

Sağ ol abla, kolay gelsin.

Sağ ol canım.

Songül Arıca.

Bu pasaport ne?

Nereye gidiyorsunuz?

Sahte, değil mi?

Sahte.

Yurt dışına kaçıyoruz.

Ah benim aptal kafam.

Demek veda konuşmanı yapıyordun benimle.

Bir daha göremeyecek miyim ben seni?

Bırakmam seni.

Hiçbir yere gidemezsin.

Anne mecburuz.

Başka çaremiz yok.

Cemal'in elinde fotoğrafların yedekleri var.

Allah belasını versin.

Kara bela gibi çöktü tepemize.

Annemi evlenmeye zorluyor.

Eğer evlenmezse bizi ihbar edecek.

Evlensin o zaman.

Sizi kurtarmak için evlensin.

Şart mı gitmeniz?

Anne ne diyorsun?

Cemal'i bilmiyor musun? Psikopat!

Kadına bir gün yüzü göstermez.

Annenizim diye çıkıp gelmesini bildi.

O zaman sizin için fedakarlık yapsın.

Evinizden yurdunuzdan etmesin.

Benim tek evladımı, kızımı da alıp götürmesin benden. Niye koparıyor?

Anne mecburuz çünkü!

Mecburuz. Niye anlamıyorsun ya?

Gitmek zorundayız.

Cemal sadece anneme değil bize de eziyet ediyor. Evime

yerleşti benim, kukla gibi oynatıyor bizi elinde!

Evlense ne olacak sanki?

Gün yüzü görecek miyiz sanıyorsun?

En ufak bir hatamızda ihbar edecek bizi.

Bu korkuyla mı yaşayayım istiyorsun?

İstemem kızım, istemem.

Anne her zaman çocuklarının iyiliğini ister.

Ya orada başınıza bir şey gelirse?

Gittiğiniz yerde mutlu olamazsanız?

Sen benim tek evladımsın, gözümün nurusun.

Sen gidersen ben yaşayamam kızım.

Seni bir gün görmesem...

...hasretinden ölürüm.

Annem deme öyle şeyler, ne olursun.

Deme.

Tamam bak, eskisi gibi görüşemeyeceğiz belki ama...

...ben her gün arayacağım seni söz veriyorum.

Hem sonra yanımıza da gelirsin, belki yerleşirsin.

Yeniden, hep beraber oluruz.

Tamam mı?

Madem başka çare yok.

Kaçta gideceksiniz?

İskeleden bir tekne gece on bir de alacak bizi...

...gemiye götürecek.

Annem.

Seni çok seviyorum.

Hakkını helal et.

Helal olsun kızım.

Bütün yaptıklarım helal olsun.

Sevgin için ben teşekkür ederim kızım sana.

[Sevgilim.]

[Bu mektubu aldığında ben çok uzaklarda olacağım.]

[Sana bazı cevaplar bulmuştum.]

[Seninle evlenemezdim.]

[Çünkü ben, bir adam öldürdüm.]

[Tekin'in katili benim Mahir.]

[Kızları ve kendimi korumak için yaptım bunu.]

[O yüzden artık burada kalamayız.]

[Bu gece, saat onda, Güneşli Bahçe İskelesi'nden bir gemiye binip buralardan gidiyorum.]

[Ama şunu bil.]

[Ben seni çok sevdim.]

[Ömrümün sonuna kadar da seveceğim.]

[Hayallerimizi gerçekleştiremeyeceğimiz için beni affet.]

[Azra.]

Beğendin mi?

Çok güzelmiş bu.

İyi bari.

Sinemada bozulan keyfimiz biraz yerine geldi.

A-ah niye? Sen sevmedin mi filmi?

Ya.

Sevdim sevmesine de...

...oğlana içim acıdı.

Ya bir açıklama bile yapmadan çocuğu terk etti.

Resmen hainlik bu.

Sen...

...çok kızmışsın kıza ama...

...ben aslında anlıyorum onun ne hissettiğini.

Yani...

...kız hastaydı.

Ölecekti.

Aslında sevgilisini düşündüğü için...

...o acı çekmesin diye terk etti onu.

Ya hastaysa hasta.

Çocuğun bunu bilmeye hakkı yok mu?

Belki son nefesini verirken yanında olmak istiyordu.

Ölümü, hastalığı, ayrılığı...

...ya bir insanı severken başına gelecek her şeyi kabul ediyorsun.

Ya çocuk, belki son günlerini sevgilisiyle beraber geçirmek istiyordu.

Bir vedalaşma hakkı bile vermeden gitmek nedir?

Kızın yaptığı tamamen bencillik.

Bu da ilişkimizin ilk tartışması oldu diyeceğim ama...

...kaç kere kapıştık daha önce.

Fırtınalı bir ilişkimiz var diyelim.

Hatta tanıştığımız ilk anda da kavga etmiştik.

Ne diyeceğim?

Yarın da pikniğe gidelim.

Hatta bizim kızlarla çocuklara da haber verelim.

Ben size ellerimle bir şeyler hazırlarım.

Yarın olmaz.

Bir yere mi gidiyorsun?

İzmir'e.

Yani halletmem gereken birkaç iş var da.

Tamam, öbür gün gideriz.

Gideriz değil mi?

Aferin sana.

Bak nasıl da yakışıyor eline.

Mis.

Afiyet olsun.

Ellerine sağlık.

Alışacaksınız.

Bana alışacaksınız.

Zaman her şeyin ilacıdır.

Tamam, madem başka çare yok.

Kaçta gideceksiniz kızım?

İskeleden bir tekne gece on bir de alacak bizi...

...gemiye götürecek.

Annem.

Seni çok seviyorum.

Hakkını helal et.

Helal olsun kızım.

Bütün yaptıklarım helal olsun.

Gitmene izin vermeyeceğim kızım.

Vermeyeceğim.

Hala gelmedi.

Geç kaldı.

Efendim Cemal Bey?

Alo Ufuk?

Neredesiniz?

Şimdi nikah memurunu almaya geldim Cemal Bey.

Hemen geleceğiz.

İyi, tamam.

Haydi, biraz çabuk çabuk.

Tamam Cemal Bey.

Allah'ım yarabbim ya.

Ne oldu? Niye buluşmak istedin benimle?

Telefonda da söylediğim gibi.

Cemal Karalar'ın avukatıyım ben.

Ee, ne istiyorsun?

Duyduğuma göre Cemal Karalar'ı araştırıyormuşsunuz.

Evet, araştırıyorum.

Beni tehdit etmen için mi yolladı?

Cemal Bey'in bu görüşmeden haberi yok.

Olmayacak da.

Madem onu araştırıyorsunuz.

Onun hakkındaki bütün bilgileri ben vereceğim size.

Nasıl bilgiler?

Onu içeri tıkmaya yetecek olan her şey benim elimde.

Cemal, bundan yirmi dört yıl önce bir cinayet işledi.

Kardeşini öldürdü.

Yerine de Cahide Hanım'ı suçlu bulup hapise attılar.

Sen bunlara şahit misin?

O dönemde yeni çalışmaya başlamıştım onun yanında.

Cinayeti Cahide Hanım'ın üstüne yıkmak için...

...her şeyi ben ayarladım.

Alehine olabilecek bütün delilleri yok ettim Cemal Karalar'ın.

Yalancı şahitleri ayarladım.

Pislik herif.

Şimdi günah mı çıkartıyorsun?

Amacın ne senin?

Yok ettiğim bütün deliller bu zarfın içinde.

O gece evine dönerken bina girişindeki kamera kayıtları da bunun içinde.

Üstü başı kan içinde giriyor eve.

Bunları polise götür.

Biri artık o hasta ruhlu herife dur demeli!

Cahide Hanım'a ve kızlara zarar verebilir.

Nasıl yani?

Nasıl zarar verebilir?

Bir şey mi biliyorsun?

Eziyet ediyor onlara.

Onlar da susmak durumunda kalıyor. Çünkü karşı gelseler daha da sertleşebilir.

Neden susmak zorundalar?

Cemal'in elinde ne var?

Buna ben karışmasam daha iyi.

Aptal.

Aptal herif.

İyice geç kaldı. Telefonu da duymuyor.

Haydi İpek, aç şu telefonu ya!

Alo İpek?

Yaklaştım ben, iki dakikaya kapıdayım. Haydi çıkın.

{Bak çıkmazsanız gireceğimi alacağım o şerefsizin elinden sizi.]

Artık ne olacaksa olsun, yeter!

Sinan, kapatmam lazım şüphelenecek.

Çıkacağız biz, merak etme sen bekle bizi.

Alo Süleyman ağabey, müsait misin? Acil konuşmamız lazım.

[Ne oluyor Kenan? Meraklandırma beni. Sorun mu var?]

Ağabey sana anlatacaklarım var.

Cemal Karalar ile alakalı.

[Dinliyorum.]

Kaç oldu saat?

Hala yok.

Niye telaş yaptın ki? Geç kalmadı sonuçta.

Ben bu gerizekalıya dedim ki mahsus.

Al memuru, erkenden gel dedim.

Kravat mı taksaydık sana?

Kime, niye? Kötü mü?

Yok.

Bence iyi duruyor.

Ama çok açık sanki burası, bir düzeltelim.

Bu düğmeyi.

İlikleyelim.

Tamam.

Hala yok.

Ne yapıyorsun?

Siz?

Bu ne?

O ne?

Seni.

(Bağırışmalar)

Görüntüler dışında yok edilen deliller de elimde.

Hepsini sana ulaştıracağım.

[Tamam.]

[Onları da savcılığa veririz.]

[Önce şu pisliği bir alalım.]

Tamam.

Bu ne ya?

Cemal Bey.

Cahide?

Cahide nerede? Kızlar nerede?

Yerlerini söyleyin bana biliyorsanız.

Nerede olduklarını size söyleyeceğim.

Ama kızları rahat bırakacaksınız.

İpek'imi polise vermeyeceksin!

Tamam, vermeyeceğim. Cahide'nin yerini söyle.

Sen Cahide'yi istiyorsun.

Cahide senin olsun.

Kızları rahat bırak.

İpek'imi rahat bırak!

Neredeler?

Cahide nerede?

Saat on bir de iskelede gemiye binecekler.

Ne oluyor?

Cemal Karalar.

Bizimle geliyorsun!

Seni Mehmet Karalar cinayetinden göz altına alıyorum.

Ne?

Saçmalamayın. Ben yapmadın onu, Cahide yaptı onu.

Polis, kaldır ellerini!

Kaldır!

Ben yapmadım. Cahide Karalar işledi. Yirmi dört yıl yattı zaten o.

Bunları mahkemede anlatırsın!

Avukatımı aramak istiyorum. Hakların var benim.

Yavaş, ah!

Götür onu, götür!

Avukatımı aramak istiyorum ben.

Neden hiçbir şey söylemedin Deren, neden?

Hiçbir şey söylemeden nereye gidiyorsun?

Sinan.

Kızım için yaptığın her şey için teşekkür ederim.

Ağlama.

Bu bir veda değil.

Çok yakında buluşacağız seninle.

Buluşacağız.

Sinan seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Haydi.

Haydi, haydi gidiyoruz kızlar.

Azra, haydi.

Şu marinanın sonundaki tekne.

Azra?

Azra?

Haydi.

Azra, haydi gidiyoruz.

Yapamam.

Ne demek yapamayacağım?

Gel şuraya hemen!

Azra!

Hapse mi girmek istiyorsun?

Azra lütfen haydi, lütfen.

Yapamam.

Nereye kadar kaçacağız ki?

Polisten, Cemal'den kaçtık diyelim.

Kendi vicdanımızdan nereye kadar kaçacağız?

Azra yapma.

Allah aşkına gel şuraya Azra, lütfen.

Yapamam.

Haklı.

Deren?

Ben o günden sonra...

...bir kere bile huzurlu uyuyamadım.

Biz adam öldürdük.

Neyse cezamız çekelim.

Deren, yapmayın lütfen!

İpek, Deren ne yapıyorsunuz?

İpek?

Ya ne yapıyorsunuz Allah aşkına? Gitmemiz lazım, haydi!

İpek, gitmemiz lazım yapmayın. Deren!

Anne bir şey yap, lütfen!

Azra yapma.

Bakın.

Bakın siz hapishanenin nasıl bir yer olduğunu bilmiyorsunuz.

Dayanamazsınız.

Azra yapma!

Azra!

Azra yapma, lütfen! Gel şuraya lütfen!

[Alo? Polis asayiş buyurun?]

[Polis, buyurun.]

Ben Azra Yılmaz.

Size bir ihbarda bulunacağım.

[Yapamadık.]

[Hiçbirimiz yapamadık.]

[Kötü insanlar değiliz biz.]

[Omzumuzdaki bu yükle daha fazla yaşayamadık.]

[Annemi dinleseydik...]

[...o tekneye binseydik hayatımız bambaşka olabilirdi.]

[Ama kararımızı vermiştik.]

[Gidip teslim olacaktık.]

[Azra.]

[Deren ve ben.]

[Hayatımızın baharında üç genç kadındık biz.]

[Umutlarımız, hayallerimiz vardı.]

[Emine, Ceren ve daha niceleri gibi.]

[O gece Tekin'i öldürmeseydik...]

[...biz ölecektik.]

[Üçümüz de aşkı tadamadan...]

[...gerçek sevgi nedir bilemeden...]

[...yok olup gidecektik.]

[O yüzden ne yalan söyleyeyim?]

[Hayatta kalmış olmanın...]

[...saklayamadığım haklı bir sevinci var içimde.]

[Ama şimdi yaptığımızla yüzleşme vakti.]

Azra?

Neden söylemedin bana?

Neden?

Yapamadım.

Yapamadım.

Olmaz, ben bırakmam seni ben, bırakmam ben seni bırakamam seni.

Bırakamam ben seni, bırakamam.

[Mahkeme on altışar yıl verdi bize.]

[Sevdiklerimize dokunamadan...]

[...seslerini, gülüşlerini duyamadan...]

[...soğuk duvarlar arasında geçecek on altı koca yıl.]

[Sinan.]

[Bekler mi beni?]

[Azra'm.]

[Deren'im.]

[Kendimden çok onlar için üzülüyorum.]

[Eğer hayatıma bir gün geç girselerdi...]

[...şimdi burada olmayacaklardı.]

[Beni korumak için kendilerini feda ettiler.]

[Dünyalar güzeli kız kardeşlerim benim.]

[Bu karanlık günleri yaşarken güzel şeyler de oluyordu.]

[Cemal Karalar.]

[Babamı öldürmekten suçlu bulundu.]

[Ağırlaştırılmış müebbet cezası aldı.]

[Ne zenginliği, ne gücü onu kurtarmaya etmedi bu sefer.]

[Hiçbir suç cezasız kalmıyormuş gerçekten.]

[Ve hayat eninde sonunda...]

[...adaleti mutlaka sağlıyormuş.]

[Yeğenimiz doğdu.]

[Çilem, kızına Şule adını koydu.]

[Üç yaşında, şirin mi şirin bir kız şimdi.]

[Onun ilk gülümsemesini kaçırdık.]

[İlk adımlarını da.]

[Daha pek çok ilkini kaçıracağız.]

[Biz çıktığımızda Şule, kocaman bir genç kız olacak.]

[Annem.]

[Bahtsız, fedakar, cefakar annem benim.]

[Daha doyamamışken yeniden kopardılar evlatlarını ondan.]

[Ama hayat aldığı kadar vermeyi de biliyordu.]

[Şule'nin doğumu anneme dayanma gücü verdi.]

[Evlatlarının acısını yaşarken...]

[...torununda teselli bulmaya çalıştı.]

[İşte buradayız.]

[Dışarıda koca bir hayat bizsiz akıp geçerken...]

[...içeride zamna durmuş gibi.]

[Sanki bitmek bilmeyen bir kuş mevsiminde...]

[...sabaha varamayan bir gecede sıkışıp kalmış gibiyiz.]

[Ama umut var.]

[Umut her yerde.]

[Bazen bir avuç gökyüzünde.]

[Bazen bir kuşun kanat çırpışında.]

İpek!

[Bazen de bir kağıt parçasında.]

[Sonunda itirazlarımız sonuç verdi.]

[Daha önceki soruşturmalar dikkate alınarak...]

[...Tekin'in ne kadar korkunç bir adam olduğu anlaşıldı.]

[Mahkeme meşru müdafaa yaptığımızı kabul ederek bizi serbest bıraktı.]

[Sonunda özgürüz.]

[Sevdiklerimizden bizi ayıran parmaklıklar yok artık.]

Anne!

Mahir.

Efendim?

Benimle evlenir misin?

Evet diyorum!

O gece ne demiştim ben sana?

Bu bir veda değil kısa süre sonra buluşacağız demiştin.

Üç yıl pek kısa sürmedi gerçi ama.

Olsun.

Bekledin sen.

Senden daha önemli bir işim yoktu.

[İşte buradayım.]

[Ailemle, sevdiklerimle birlikteyim.]

[Üzerimize çöken kara bulutlar dağıldı artık.]

[Kötü günler geride kaldı.]

[Yepyeni hayallerimiz...]

[...umutlarımız başladı.]

[Yaşanacak güzel bir hayat var önümüzde.]

[Şimdi tek temennim...]

[...bizim hikayemizin umudu elinden çalınmış tüm kadınlara cesaret olması.]

[Ve her şeye rağmen...]

[...bize öğrettiğin her şey için teşekkür ederim.]

[Teşekkür ederim Sevgili Geçmiş.]