All language subtitles for Sevgili Geçmiş S1B07 DD Alt Yazı

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bu ne biliyor musun?

Tekin Malik'in arabası bu.

Bundan sonrası kolay.

Polis buldu arabayı.

Kızları da bulurlar.

Kızlarımı polise sen ihbar ettin. Değl mi?

Sen yaptın.

Sen yaptın Cahide.

Ben sana affetmem dedim.

Dinlemedin.

Ne yaptın?

Sinsi sinsi kaçış planları yaptın.

Nereden biliyorum değil mi?

Her yerde gözüm kulağım var benim.

Kızları da alıp kaçacaktın.

Çok merak ediyorum nereye kaçıracaktın kızları?

Nereye?

Sen benden kaçabileceğini mi sanıyorsun Cahide?

He?

Bu iş burada bitti Cahide.

Kızlarımı kurtaracağım derken...

...aldın kendi elinle ateşe attın.

Bir anneye yakışıyor mu hiç?

Yazık.

Çok yazık.

Şaka yapmadığımı anladın mı?

Cemal.

Cemal yalvarırım kızları ihbar etme.

Söz veriyorum kaçmayacağım.

Şaka yapmadığımı anladın ama değil mi?

O zaman şimdi gidip eve...

...hiçbir şey olmamış gibi yapacaksın.

Kızlarımı ihbar etmeyeceksin değil mi?

Yok canım.

Yarın evleniyoruz. Nikahtan önce gerginlik olmasın.

Yarın mı?

Ne diyorsun sen Cemal?

Aa.

Ben sana sormadım diye mi alındın?

Vakit yoktu o yüzden.

Artık yarın kavuşuyoruz Cahide.

Sen niye bu kadar kötüsün?

Zaten hayatımı mahvettin.

Allah senin belanı versin! Daha ne istiyorsun?

İstemiyorum seni diyorum! Anlamıyor musun?

Cahide.

Bak beni yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda bırakma.

İhbar ederim.

Tekin'in mezarını da gösteririm.

Onu da açtırırım.

Attırırım kızlarını içeriye!

Hayır!

Beni yapmak istemediğim şeylere mecbur bırakma!

Cemal yapmayacaksın bunu! Hayır!

O zaman şu dramayı kes!

Benimle evleneceksin. Bu iş bitecek.

Kızları beladan kurtarmanın başka yolu yok Cahide.

Anla şunu. Anla!

Ya ben kızlarımın amcasıyla nasıl evleneyim?

Bunu onlara nasıl açıklarım?

Beni asla affetmezler.

Ayrıca bir tek benden değil senden de nefret ederler.

Bu doğru değil Cemal.

Ya ben kızların amcasıyla nasıl evleneyim?

Çok da umurumdaydı.

Benim kimse umurumda mı acaba?

Sen anlamıyor musun?

Benimle evleneceksin.

Kızları kurtarmanın başka yolu yok.

Kızlarının sevgidi mi?

Yoksa özgürlüğü mü?

Kararı sen ver.

Sinan bir şey söyle ne olur ya!

İhbar mı edeceksin bizi?

Sinan!

Sinan.

Senin de sarhoşluğun pismiş yalnız.

Tutturdun denize gireceğim diye.

Zor zapt ettik.

Ya dalga geçme. Ben zaten çok utanıyorum.

Ya utanma. Niye utanıyorsun?

Ben de o kadar insan içinde sana aşkımı ilan ettim.

Gerçi...

...şu an ayık kafayla da ederim ama...

Ha İpek arıyor.

Ya açma bırak.

Dur bir açayım. Belki önemli bir şey söyleyecek.

İyi haydi aç.

Ben de hesabı halledeyim.

Efendim İpek?

Deren neredesin? Çok kötü bir şey oldu.

Dur sakin ol. Ne oldu? İyi misin sen?

Ya iyi değilim.

Sinan dün sahilde konuştuğumuz her şeyi duymuş.

Ne?

İpek ne diyorsun sen?

Ne konuştunuz? Ne dedi?

İhbar mı? İhbar mı edecek bizi?

Ne söyledi? Söylesene.

Ya bilmiyorum ki.

Sordum bizi ihbar mı edeceksin diye.

Hiçbir şey söylemedi. Çıktı gitti.

Deren acil eve gelmen lazım.

Konuşmamız lazım.

Tamam. Tamam geliyorum hemen.

Kenan.

Benim gitmem lazım.

Sonra görüşürüz. Tamam mı?

Dur dur.

Ne oldu? Yüzün bembeyaz olmuş.

Kötü bir şey mi var?

Yok.

İpek benimle konuşmak istiyormuş da.

Telefonda söylemedi.

Ben bir gidip konuşayım.

Sonra görüşürüz. Tamam.

Bir şey olursa söyle.

Tamam.

Artık bana alışsan iyi olur.

Hayatın boyu bu surata bakacaksın.

Aa bir daha da sakın kaçmaya falan çalışma.

Yoksa sen daha Urla'dan çıkmadan...

...polisler hop hemen kızları tutuklar.

Cahide.

Cahide.

Anladın mı?

Gözü dönmüş gibiydi. Üçümüzü de öldürecekti.

Öldürmek istemedik ama yemin ederim.

Yemin ederim.

Mecbur kaldık.

Kendimizi korumak için mecbur kaldık.

Gömdünüz mü?

Gömdük.

Arabayı ne yaptınız?

Rüzgarlıtepeden denize attık.

Bizi ihbar mı edeceksin?

Ya benim aklım almıyor ya.

Siz nasıl böyle ulu orta konuşabiliyorsunuz?

Ya Azra hep aynı şeyleri söyleyip duruyorsun.

Ben de gerginim. Görmüyor musun?

Sarhoştu söyledi işte.

Görmedik Sinan'i.

Ya madem çenenizi tutamayacaksınız...

...o zaman içmeyeceksiniz bu kadar.

Ne yapacağız biz şimdi?

Deren geliyor. Sakin ol.

Nasıl sakin olayım?

Bombanın üstünde oturuyoruz şu an farkında mısın?

Sinan nerede?

Benim onunla konuşmam lazım.

Ne diyeceksin acaba?

İpek zaten konuşmuş.

Kaza olduğunu söylemiş.

Bir şey fark etmemiş.

Ne yapacağız peki?

Onu içip içip konuşmadan evvel düşünecektiniz Deren Hanım.

Ben böyle olsun istemedim.

Nasıl bu kadar düşüncesiz davranabildin peki?

Azra.

Bak şu an tartışamamızın hiçbirimize faydası yok.

Lütfen bir sakin.

Sakin olalım. Tamam.

Belki Sinan şu an çoktan karakola gitti.

Polise her şeyi anlattı.

Ama biz sakin olalım. Hiç problem yok.

Yapmaz herhalde öyle bir şey.

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Polis geldi.

Akif amca.

Problem mi var?

Var bir şey kızım.

Tekin Malik ile ilgili bir ihbar aldık.

Tekin Bey'i gören mi olmuş?

Yok hayır. Öyle bir şey değil.

Nasıl bir şey peki?

Yani ne ihbarı bu?

Biri bize arabanın yerini söyledi kızım.

Tekin Malik'in aracını...

...Rüzgarlıtepe Koyu mevkiinde....

...denizin içinden çıkarttık.

Öldürdüler işte.

Öldürüp denize attılar.

Ne yaptın sen?

Polisin ne işi var burada?

Ben ne yapacağım ya?

Tekin'in arabayı buldular ya.

Onu haber vermeye gelmişlerdir.

Akif amca.

Yani peki bu ihbarı kim yaptı biliyor muyuz?

Yok kızım.

Bildiğimiz arayanın bir erkek olduğu.

Ve bir ankesörlü telefondan arandığı.

Başka hiçbir şey bilmiyoruz.

O da zaten...

...arabanın yerini söyleyip kapatmış.

Yani arabayı kimin attığını bilmiyorsunuz?

Ya da kaza da olmuş olabilir.

Belki arabanın kontrolünü kaybetti.

Denize düştü.

Doğrudur.

Hepsi mümkün.

Hatta bunu Tekin Malik bizzat...

...ölü süs vermek için kendi de yapmış olabilir.

En nihayet İpek alacaklıları tarafından sıkıştırıldığından bahsetmişti.

Yani her ihtimali araştırıyoruz. Merak etmeyin.

Ama...

...alacaklı şirketin sahibiyle görüştük.

Tekin Bey ile gayet iyi ilişkileri olduğunu söyledi.

Ya niye kendisine ölü süsü versin?

Biri öldürdü denize attı işte.

Biraz daha araştırın. Sorgulayın.

Baş üstüne Refik.

Cahide.

Ne oluyor burada?

Ne istiyorsunuz kızlarımdan?

Cahide Abla Tekin Malik'in arabasını bulmuşlar.

Onu konuşuyorduk.

Hayırdır Cahide Hanım?

Siz niye gerildiniz böyle birden?

Yok yani. Bir anda polisleri görünce...

...endişelendim haliyle.

Anladım.

İpek kızım.

Tekin seninle bir daha irtibata geçti mi?

Yok Akif amca.

İşte en son mesaj attı. Biliyorsun sen de.

Doğrudur.

Zaten o zamandan beri telefondan bir sinyal alamadık.

Ama takipteyiz.

Elbet bir ipucu bulacağız.

Ve çözeceğiz bu işi.

Haydi bakalım. İyi günler.

Görüşürüz Akif amca.

Akif ağabey.

Gerçekten öldürmüşler midir ya?

Ya Refik Allah aşkına bir dur ya!

Öldü mü? Öldü mü?

Gamlı baykuş musun nesi oğlum?

Allah Allah.

İpek'in siniri bozuldu. Ben bir bakayım ona.

Çilem.

İyi misin kızım?

İyiyim.

Alo Hayri ağabey.

Ağabey nasılsın?

İyiyim Kenan. Sen nasılsın?

İyi ağabey. Sağ ol.

Ya bir şey soracağım sana.

Bu Manolya Koyu'nun oralarda güzel bir arazi var mı?

Var da oralar biraz tuzlu biliyorsun.

Ağabey sen tuzlusunu tatlısını ne yapacaksın?

Onu bana bırak.

Yalnız şöyle güzel manzaralı olsun.

Var bir yer aslında.

Mal sahibi de tanıdık.

E iyi. Sen bir ara. Gidip görelim bakalım.

Al işte.

Sinan gidip anlatmış her şeyi.

Anlatmış.

Ne bekliyorduk ki zaten?

Nefret de etse babası.

Ama her şeyi anlatmamış ki.

Yani. Tamam evet.

Arabanın çıktığı yeri ihbar etmiş.

Ama bizim hakkımızda hiçbir şey söylememiş.

Niye?

E onu bulmayı da polise bıraktı demek.

Yok Deren haklı.

Bu işin içinde bir tuhaflık var.

Ben gidip Sinan ile konuşacağım.

Ne yapmaya çalışıyor bir anlayacağım. Tamam mı?

Ama şu telefondan kurtulalım önce.

Refik.

Annem.

Buyurun Cahide Hanım.

Bir şeye mi baktın?

Ya mesaj atmamız gerekirse?

O yüzden saklamıştık ya.

Kızım sen adamın ne dediğini duymadın mı?

Telefonu açtığımız an sinyalden yakalarlar bizi.

Ver sen şunu.

Yürüyün haydi.

İpek Hanım biraz üzgündü.

Bir şeye ihtiyacı var mı diye bir sorayım dedim.

Yok Refik sen işine bak.

Haydi.

Siz iyi misiniz?

İyiyiz iyiyiz.

Biraz sarsıldım tabii ama...

...kızlarla konuştuk. İyi geldi.

Tamam.

Ben sizi merak etmiştim.

İyiysen bir sorun yok.

Kızlar.

Ben Sinan ile konuşmaya gideceğim.

Evdekilere çaktırmayın. Tamam mı?

Onu Deren Hanım'a söyleyeceksin.

Çenesini tutamayan o.

Azra şu telefonu versene.

Sen haber verdin değil mi?

Cemal'e.

Kızlarla birlikte gideceğimi sen haber verdin.

Evet.

Ben söyledim.

Niye yaptın bunu?

Çünkü ben Cemal Bey'in çalışanııyım.

O ne isterse onu yaparım.

Yani Cemal seni bu eve ajan olarak yerleştirdi.

Sen de hiç utanmadın öyle mi?

Azra.

Ben gerçekten üzgünüm.

Lütfen gerilmeyelim. Tamam mı?

Deren ben sana bağırdığım için özür dilerim.

Yani bütün bunlara ben sebep olmamışım gibi...

...geldim bir de bağırdım çağırdım sana.

Keşke hiç gelmeseydim ben buraya.

Sen ne diyorsun ya?

Saçma sapan konuşma.

Saçma değil Deren.

O adamı ben öldürdüm.

Hayır. Hayır sen o adamı öldürmedin.

Sen sadece beni korumak istedin.

Tamam ama adamın kafasına vuran bendim.

Benim yüzümden öldü.

Ben gidip teslim olacağım.

Suçu üstleneceğim.

Ondan sonra sizde kurtulun ben de kurtulayım.

Ya sen delirdin mi?

Sen kafayı mı yedin saçmalama ya yeter!

Deren ben bununla uğraşmak istemiyorum artık.

Anladın mı?

Bu iş burada kapanacak.

Bitecek! Siz de kurtulacaksınız ben de.

Bitecek.

Peki.

Tamam.

Madem teslim oluyoruz.

O zaman eşyalarımızı toparlayalım değil mi?

He kazak mesela kazak falan alalım.

Çünkü biz orada bir sürü kış geçireceğiz

Üşürüz atlet çorap nerede senin bu eşyaların?

Heh atletlerin buradaymış.

Çorapların nerede? Kalın kalın çoraplar giymemiz lazım.

Çok uzun süre yatacağız çünkü biz.

Deren.

Ben tek başıma gideceğim. Ne yapıyorsun sen ya?

Ya sen nereye gidiyorsun ya?

Sen gitmiyorsun.

Sen gittiğin anda ben de bu kapıdan çıkarım.

Arkandan İpek de gelir. Tamam mı?

Sen bu suçu tek başına üstlenemezsin.

Anladın mı beni?

Azra anladın mı beni?

Tamam.

Tamam. Gitmiyorum bir yere.

Topluyorum o zaman bunları.

Sinan!

Sen mi söyledin?

Neyi?

Tekin'in arabasını denizden çıkartmışlar.

Biri ihbar etmiş.

Biliyorum. Haberim var.

Polis beni de aradı.

Bir dakika bir dakika ya.

Sen benim söylediğimi mi düşünüyorsun?

Tabii ki öyle düşünüyorum.

Senden başka kimse bilmiyor.

Sana söyledim bir tek yerini.

Sen de gittin hemen ihbar ettin değil mi?

Ne yapmaya çalışıyorsun ya?

Ne yapmaya çalışıyorsun? Oyun mu oynayacaksın bizimle.

Git söyle.

Git söyle Akif amcaya.

Kızlar öldürdüler de olsun bitsin!

Al.

Al bu da Tekin'in telefonu.

Yeni ipucu işte sana.

Git söyle.

Ya bu hala sizde mi ya?

Sizin bundan çoktan kurtulmanız lazımdı.

Bir dakika bir dakika.

Sen söylemedin mi?

Ben söylemedim tabii ki İpek.

Ben sizi ihbar falan etmedim.

İstesem de edemem zaten.

Anlamıyor musun sen bunu ya?

Neyi anlamıyorum?

Ben sana aşık oldum kızım. Görmüyor musun sen?

Bir şey demeyecek misin?

Cemal yapmayacaksın bunu! Hayır!

O zaman şu dramayı kes.

Benimle evleneceksin. Bu iş bitecek.

Kızları beladan kurtarmanın başı yolu yok Cahide.

Anla şunu. Anla!

Var Cemal.

Başka bir yolu var.

Alo Leyla.

Merhaba.

Çok acil görüşebilir miyiz?

Evet. Çok acil.

Tamam ben oraya geliyorum.

Beni çok korkuttun biliyor musun?

Bir an seni durduramayacağım sandım.

Bir daha sakın böyle bir şey yapma. Tamam mı?

Ne bileyim.

Gidip teslim olursam...

...sizi de kurtarırım sandım.

Şu teslim olacağım lafını artık duymak istemiyorum.

Peki.

Tamam.

İpek ne yaptı acaba?

Bir arasam mı ben onu?

Geliyor baksana da...

...keyfi yok gibi.

Sakin olun.

Sinan ihbar etmemiş.

E o zaman bizi gören başka biri daha var.

Kim?

Kim olabilir?

Ay bilmiyorum ya.

Artık düşünemiyorum.

Sinan'ın peki doğru söylediğine emin miyiz biz?

Yani ne bileyim.

Oyun falan oynuyor olmasın?

Oynamıyor eminim.

Sinan'dan korkmamıza gerek yok.

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ya?

Hayır ne dedi ki sana?

Çünkü...

Çünkü o da babasından nefret ediyor benim gibi.

Kim gördü o zaman bizi?

Arabanın yerini polise söyleyip bizi niye ihbar etmedi ki?

Belki şantaj yapacak.

Olamaz mı?

Mantıklı aslında.

Yani.

Önce göz dağı verdi.

Şimdi para isteyecek herhalde.

Ya lütfen bir sakin olalım.

Ya çok saçma değil mi?

Yani bu belirsizlik.

Hayır ne istiyorsa çıksın karşımıza söylesin işte.

Çıkacak bence zaten.

Yani pazarlık falan edecek herhalde.

Yoksa arabanın yerini söyleyip bizi niye ihbar etmesin ki?

Ya çıksın artık. Ne istiyorsa söylesin.

Neyim var neyim yok vereyim.

Kurtulalım şu işten artık.

Bir sakin olalım ayrıca ya.

Deren otur sen de.

Bence bizi görmedi.

Nasıl yani?

Karanlıkta görmedi yani.

Hayır görmüş olsa niye bu kadar beklesin ki?

Şimdi mi ihbar ediyor?

Neden o zaman şantaj için aramıyor?

Belki de sadece arabayı gördü.

Olamaz mı?

Of ben gerçekten daraldım ya.

Gördü ya da görmedi. Ben bunları düşünmek istemiyorum ya.

Stresle oturmak...

...böyle tırnaklarımı falan kemirmek istemiyorum yani.

Ne olursa olsun.

Ben artık yalnız olmadığımı biliyorum.

İyi ki varsınız.

Bir daha ne zaman geliyorsun?

Bir dahaki hafta olabilir. Ya da bir dahaki ay.

E yap böyle sürprizler arada özletme kendini.

Olur sen de gel beklerim.

Geleceğim geleceğim sen şu okulunu bir bitir de.

Tamam.

Görüşürüz

Kendine iyi bak.

O Mahir Bey'e bak sen ya.

Kızlarla flörtleşmeler muhabbetler.

Zaten kafam atıktı haydi bakalım.

Kolay gelsin.

Sağ ol çırak.

Ne haber?

İyi.

Siz nasılsınız Mahir Bey?

Keyfiniz yerinde bakıyorum.

Mahir Bey mi?

Ne oldu ya?

Aramıza kilometreler koydun birden.

Hiç.

Bir şey olmadı.

Senin buralar bu ara baya popüler galiba.

Böyle güzel kızlar geliyor gidiyor.

Kıkırdaşmalar falan.

He yok ya o popülerite bana ait.

Yani sonuçta yakışıklı adamım değil mi?

Normal değil mi?

Müşterin miydi o kız?

He yok.

Müşteri değil o ya.

Neydi peki?

Aramızda...

...müşteriden daha samimi bir ilişki var.

Ne ne tür bir ilişki?

Mahir!

Sen kıskanıyor musun beni?

Ben mi?

Ben seni ne kıskanacağım ya?

Hem bizim aramızda öyle bir şey yok ki.

Ben niye kıskanayım seni?

Yani değil mi?

Sonuçta neyiz ki biz yani?

Niye kıskanacaksın?

Ama...

...ama ben o elektriği aldım senden.

Bir kıskandın bence.

Bak.

Eğer istemiyorsan...

Başka kızlarla görüşmem.

Tabi bu durumda sevgili olmamız lazım.

A anlamadım.

Sen şimdi bana ciddi ciddi şey mi teklif ediyorsun?

Sevgilim ol diyorum.

He bu arada az önceki kızın adı Gonca.

Kendisi birinci dereceden kuzenim olur.

He o senin kuzenin.

Hıhı.

Sen niye bana onu en baştan söylemiyorsun.

Biraz tadını çıkartayım dedim ya.

Gonca İstanbul'da okuyordu.

Staja gelmiş buraya.

Bayadır da görüşmemiştik.

Biraz sohbet ettik öyle.

Tamam canım.

Yani bana açıklama yapmak zorunda değilsin.

Ben öyle şey etmedim.

Şimdi ben...

...anlamadım.

Yani ben resmi olarak...

...başka kızlarla görüşemiyor muyum artık?

Mahir Ağabey senin siparişler geldi.

Sağ ol koçum.

Bırak oraya.

Cahide.

Gemi işiyle ilgileniyorum.

Sakın merak etme.

Ama henüz net bir şey yok.

Ben seni gemi işiyle ilgili aramadım.

Benim başka bir şeye ihtiyacım var.

Neye?

Benim bir silaha ihtiyacım var Leyla.

Ne yapacaksın silahı?

Bir adam var.

Kızlarımın başına bela oldu.

Kim bu?

Yani bizim çocuklar belki gözünü korkutabilir.

Böyle halledebiliriz.

Yok yok. Korkmaz o.

Kimse ona bir şey yapamaz.

Bak Leyla.

O adamın bana ve kızlarıma zarar vermesinden korkuyorum.

Bak Cahide.

Silah bu.

Bunun şakası olmaz.

Bir kez kullandın mı...

...geri dönüşü yok.

Çok tehlikeli.

Biliyorum.

Ama...

...böyle savunmasız bir şekilde olmam daha da tehlikeli.

Bir tek ben olsam neyse.

İşin ucunda kızlarım da var.

Onlara bir şey olursa ben dayanamam Leyla.

Kızlarım için lütfen.

Tamam Cahide.

Ayarlamaya çalışacağım.

Hayır anlamadım.

Bu Tekin denen pislik...

...kaçak mı ölü mü?

Anne ne bileyim işte.

Sen ne biliyorsan ben de aynısını biliyorum.

Denizde arama yapacakmış polis.

O zaman ölü olduğunu düşünüyor.

Yani araba denizden çıktığına göre evet.

Var öyle bir ihtimal.

Hayır ölse bir gram üzülmeyeceğim.

Ama bir an önce bitsin şu olay artık.

İpek kızım.

Polisten bir şey saklamıyorsun değil mi?

Yok anne. Ne saklayacağım ben polisten?

Ne bileyim ben.

Arıyor mu o pis seni?

Yok aramıyor.

Bak annem.

Bak bir şey biliyorsan...

...hemen Akif amcana anlat olur mu?

Anne tamam ya.

Bak bütün sorularına cevap verdim.

Gidiyorum ben artık. Yeter.

Haydi görüşürüz.

Bak gelişmelerden haberdar et.

Kime diyorum ben?

Duymuyor musun hiç?

Haydi görüşürüz.

Görüşürüz Ağabey.

İpek sen niye kaçıyorsun benden?

Kaçmıyorum ki.

İpek kaçıyorsun.

Bir şey söyle o zaman bana.

Söyleyecek bir şey yok.

Dolaş bakalım buralarda. Dolaş.

Araba denizden çıktı.

Son özgür günlerin bunlar.

Refik.

Def ol git başımdan.

Ne oldu?

Nabzın mı yükseldi?

Az kaldı yakalanacaksın baba katili!

Sinan!

Sinan!

Kimsin lan sen!

Sinan bırak!

Sinan!

Beni de mi öldüreceksin?

Kendi babanı öldürdün lan!

Katilsin.

Geberteceğim seni lan!

Refik yeter!

Yeter!

Polisin suçlu bulmadığı adamı sen mi suçlu buluyorsun?

Haddini bil artık ya! Yeter!

Haydi git.

Git işine.

Yürü!

Haydi yürü!

İyi günler.

Deren Hanım ile görüşecektim.

Müsait mi acaba?

Soralım.

Kim geldi diyelim?

Kenan dersiniz.

Deren Hanım.

Kenan Bey sizi görmek istiyordu.

Peki.

Burada bekleyin lütfen. Kendisi geliyor.

Kolay gelsin.

Ne oldu? Bir şey mi oldu?

Sen söyle Deren.

Sabah bir telaşlandın.

Apar topar gittin.

Her şey yolunda mı diye merak ettim.

Yolunda yolunda.

Yani evde küçük bir sorun çıktı da biz hallettik onu.

İyi madem. Öyle diyorsan.

Ya sana danışmak istediğim bir şey var.

Benimle bir yere kadar gelir misin?

Şu an mı?

Şu an imkanı yok.

Ben zaten geç geldim.

Bütün randevularım sarktı.

E bir sonraki randevu kaçta?

On altı.

O zamana kadar çoktan gider geliriz.

Haydi. Kırma beni.

İyi peki. Tamam.

Ama bak hemen gidip geleceğiz. Tamam mı?

Tamam.

Şu önlüğümü çıkarıp geliyorum.

Nasıl?

Güzel manzara değil mi?

Buralarda denizi böyle gören yer bulamazsın.

Çok güzelmiş gerçekten.

Bir de her sabah bu manzaraya uyandığını düşünsene.

Neden geldik biz buraya?

Neden geldik?

Aldım burayı.

Ailem.

Yani...

...gelecekte kuracağım aile için bir ev yaptıracağım.

Burası bizim yuvamız olsun istiyorum Deren.

Kenan bunu yapma ne olur.

Neyi yapmayayım?

Seni seviyorum.

Evlenmek istiyorum. Kötü bir şey mi bu?

Hayır kötü bir şey değil tabii ki.

Ama şu anda hiç sırası değil.

Yani hayatımda bu kadar çok şey olurken...

...her şey bu kadar karmaşıkken...

...bizim hakkımızda böyle hayaller kurma.

Hem daha ne kadar oldu ki tanışalı.

Ne kadar tanıyorsun beni?

Belki sandığın gibi biri değilim.

Belki hoşuna gitmeyecek sırlarım var.

Ne gibi mesela?

Hayır yani.

Her insanın böyle kötü huyları olur ya.

Tuhaf yönleri olur.

Belki ben kötü biriyim mesela.

Nereden bileceksin?

Tamam.

Dökelim kötü huylarımızı ortaya.

Mesela ben fena horlarım.

Ne bileyim. Klozetin kapağını falan kapatmam.

Kızlar böyle şeyleri çok sevmez.

Bir de...

...işte kızınca biraz gözüm dönüyor.

Bunu zaten biliyorsun.

Ama düzelteceğim.

Hatta düzelttim.

Artık sorunları şiddetsiz hallediyorum.

Hayır. Ben böyle bir şeyden bahsetmiyorum.

Ben daha burada ne kadar kalacağımı bile bilmiyorum ki.

O ne demek?

Bir yere mi gidiyorsun?

Hayır.

Hayır yani.

Bilemeyiz ki.

Hayat bu.

İnsanın başına beş dakika sonra ne geleceğini bilemezsin.

Belki bir şey olacak.

Belki biz birbirimizden kopacağız.

Kenan özür dilerim. Ben yapamam bunu.

Ya tamam. Tamam.

Anladım ben.

Tamam abarttım. Fazla ileri gittim.

Bir de böyle ev mev falan...

...korkuttum seni biliyorum.

Ne söylediysem unut.

Tamam mı?

Sil aklından hepsini.

Sildin mi?

Bundan sonra söz ağırdan alacağım.

Ama şunu da unutma.

Senden öyle kolay kolay vazgeçmem.

Ben söylemedim tabii ki İpek.

Ben sizi ihbar falan etmedim.

İstesem de edemem zaten.

Anlamıyor musun sen bunu ya?

Neyi anlamıyorum?

Ben sana aşık oldum kızım! Görmüyor musun sen?

Bir şey demeyecek misin?

Kenan bunu yapma ne olur.

Neyi yapmayayım?

Seni seviyorum.

Evlenmek istiyorum. Kötü bir şey mi bu?

Hayır. Kötü bir şey değil tabii ki.

Ama şu anda hiç sırası değil.

Yani hayatımda bu kadar çok şey olurken...

...her şey bu kadar karmaşıkken...

...bizim hakkımızda böyle hayaller kurma.

Anne.

Nefis görünüyor her şey.

Döktürmüşsün vallahi.

Afiyet olsun kızım.

Bir şeyi mi kutluyoruz?

Çilem bir şeyi kutlamıyoruz.

Annemin canı istemiş yapmış işte.

Bir rahat rahat yemeğimizi yiyelim mi bu akşam?

Evet.

Bir gece huysuzluk yapmadan...

...durabilirsin herhalde değil mi?

İsterseniz ben kalkayım.

Siz annenizle mutlu mesut yiyin yemeğinizi.

Ben senin de annenim.

İstesen de istemesen de bunu değiştiremezsin Çilem.

Evet annemsin.

Ama sadece beni doğurduğun için...

...sana saygı göstermemi bekleme.

İki yemek yaptın, üç gündür birlikteyiz diye...

...hiçbir şeyi unutamam ben.

Tamam unutma.

Ama sadece bu gece...

..anne kız gibi olamaz mıyız?

Lütfen anneciğim.

Tek bir gece istiyorum senden.

Bakın.

Sizi böyle bir arada görmek...

...beni öyle mutlu ediyor ki.

Siz çok şanslısınız.

Çünkü birbirinize sahipsiniz.

Benim bir kardeşim yoktu.

Eğer olsaydı her şey çok farklı olurdu.

Ben hapishanedeyken...

...sizi ona emanet ederdim.

Böyle birbinizden habersiz...

...ayrı ayrı yerlere dağılmak zorunda kalmazdınız.

Bir kardeşi olması insanı güçlü kılar.

Lütfen bana söz verin.

Birbirinizden ayrılmayacaksınız.

Can yoldaşı olacaksınız.

Söz mü?

Söz.

Sen merak etme. Ben bu ikisini hayatta bırakmam.

Bakma bana öyle. Ablanım ben senin.

Tamam.

Şimdi mutlu oldum.

Gözüm arkada kalmayacak.

Hayırdır? Bir yere gidiyorsun galiba.

Yok hayır.

Yani dünya hali bu.

Belli mi olur.

Doğru.

Bize de ne olacağı belli değil.

Ay yeter Allah aşkına.

Bir gece de ağlaşmadan yemeğimizi yiyebilir miyiz ya?

Doğru haklısın.

Haydi yemeklerimizi yiyelim.

Çilem şuradan enginar ver.

Ben börek alacağım. Evet.

Peynirli mi bu?

Kendine de koy.

Al bakalım.

İpek sen bundan yedin mi?

Ne haber kardeşim?

İyi sen?

Dertliyiz herhalde.

Öyleyiz vallahi.

Ya ben bu kadınları anlamıyorum.

Aklım duruyor.

Kelimelerim yetmiyor.

Mevzu buysa boşuna kafana takma bence.

Ben de anlamıyorum çünkü.

Oğlum ben Deren'e aşık oldum.

Kızın gözünün içine bakıyorum ya.

Ben hayatımda böyle bir kuzu olmadım.

E iyi işte ne güzel.

Sorun ne?

Heh ben de onu diyorum işte. Sorun ne?

Gittim bir tane arsa aldım.

Deren'i götürdüm.

Dedim bak burası bizim olacak.

Buraya istediğimiz evi yaptırabiliriz.

Ne dese beğenirsin.

Belki birbirimizden kopacağız.

Belki ben senin hayatında olmayacağım.

Hayda.

Sebep. Ne oluyor arkadaşım ya?

Niye kopuyoruz biz?

Birbirimizi seviyoruz ya.

Belki de senin bilmediğin bir şey vardır.

Ne olabilir?

Söyle. Ben de bir çözüm düşüneyim.

Belki de senin çözemeyeceğin bir şeydir.

Sinan.

Senin bildiğin bir şey mi var?

Ha yok ya. Ben konuşuyorum öyle.

Sen niye böylesin?

Nasıl?

Ne bileyim.

Böyle sıkkın,durgun bir halin var.

İyiyim ya. Bir şey yok.

Haydi ben size şimdi şöyle güzel bir kahve yapayım.

Ay tatlı da vardı.

Ben dolaptan alayım.

Sen otur otur. Biz hallederiz.

İyi tamam.

Ay mesaj geldi sana anne.

Kimmiş?

Ya bir arkadaşımı arayacaktım.

Unuttum.

Siz kahveleri yapın.

Ben onu arayıp geliyorum hemen.

Tamam.

Ay şunları da kaldıralım da bir alan açılsın.

Çilem bırak sen.

Hasta değilim canım. Hamileyim sadece.

Topluyorum işte.

İyi topla o zaman.

Cahide.

Umarım bunu kullanmak zorunda kalmazsın.

Bak bu yolun dönüşü yok.

Teşekkür ederim Leyla.

Benim için yaptıklarını unutmayacağım.

Geldik.

Maalesef.

Ne?

Ayrılamıyorum sevgilimden.

Ne yapayım?

Yarın yine buluşuruz.

Olmaz mı?

Beni dinlemeye gelirsin.

Ben seni her gece dinlemeye gelirim.

Haydi git artık.

Önce sen git.

Aa şımarırım ama bak sonra.

Alıştırma beni bunlara.

Alış.

Haydi git artık.

Sen git.

İyi geceler.

İyi geceler.

Ne işin var senin burada?

Gelirken kendime ben de aynı soruyu sordum.

Sinan'ın yanına niye gidiyorsun eve dön, dedim.

Yolda kendimle savaştım.

Ama buradayım işte.

Senin o söylediklerinden sonra...

...niye kaçtım biliyor musun?

Ödüm kopuyor çünkü.

Ben daha önce hiç böyle bir şey hissetmedim.

Sinan.

Ben de sana aşık oldum.

Gel. Gel otur şöyle.

Keşke daha önce tanışsaydık.

Yani bütün bu korkunç şeyler olmadan önce.

İnsanlar çok üstümüze gelecekler biliyorsun değil mi?

Çok çirkin şeyler söyleyecekler.

Umurumda değil.

Biz kötü bir şey yapmıyoruz.

Ben her şeyi göğüslemeye hazırım. Merak etme.

Belki ayrılırız.

Belki hapse atarlar bizi.

Sarılsana bana.

Belki bu kabus biter bir gün.

Mutlu oluruz.

Olur muyuz?

Olacağız.

Ben gideyim.

Ben götüreyim seni.

Yok yok. Sen gelme.

Şimdi biri görür.

Biliyorsun.

İyi tamam.

Yarın ararım ben seni.

Tamam.

Allah kahretsin Cemal.

Beni buna sen zorladın.

Anne.

Ben ışığı açık görünce bir bakayım dedim sana.

Uyuyamadın mı?

Uyuyamadım.

Ben de uyuyamadım.

Ne oldu?

Canını sıkan bir şey mi oldu?

Yok.

Boşuna demiyorlar en huzurlu yer anne kucağı diye.

Anne.

Sen ağladın mı?

Yok.

Hayır ağlamışsın işte. Gözünden belli.

Ne oldu?

Kim üzdü seni?

Çilem değil mi?

Hayır tabii ki başka kim olacak ki sanki.

Ne yaptı yine?

Hayır ben anlamıyorum ki.

Kime çekmiş bu kız?

Babam mı böyleydi?

Sana bakıyorum. Sen pamuk gibi bir kadınsın.

Çilem huysuz...

...inatçı, asabi bir tip.

Yok.

Çilem bir şey yapmadı.

Ben sizi düşündüm.

Duygulandım öyle.

Düşünsene onca yıl ayrı kaldık birbirimizden.

Yirmi dört yıl.

Bir ömür.

Şimdiyse kavuştuk.

Şu kısacık zamanımda...

...ömrümde mutlu olmadığım kadar mutluyum ben şu an.

Hem de daha bir sürü mutlu günümüz olacak.

Hatta.

Hepimiz evlensek bile...

...senin dizinin dibinden ayrılmayacağız.

Burada yaşayacağız.

Kocalarınızla.

Evet.

Kabul edecekler mi bakalım?

Edecekler tabii ki.

Etmeyen bu evden kız alamaz.

Şart koşarız.

Hatta sözleşme yaparız.

Deren.

Seni, kardeşlerini...

...dünyadaki her şeyden çok seviyorum.

Bunu sakın unutmayın.

Tamam mı?

Söyle.

Ağabey Sadullah'ın izini bulduk.

İzmir'de Tevfik Ağabeyin mekanında takılıyormuş.

Dün de gelmiş.

Bir süre buralardayım demiş Tevfik Ağabeye.

Memo.

Sakın oradan ayrılmayın.

O tekrar gelecektir oraya.

Aynen ağabey. Bekliyoruz bakalım.

Nerede kaldığını da öğrenin.

Her şeyden haberdar edin beni.

Baş üstüne Ağabey.

Az kaldı Sado.

Az kaldı.

Paşa paşa öteceksin fabrikayı kimin yaktığını.

İpek.

Deren ne yapıyorsun ya?

Ödümü koparttın.

Karanlıkta oturmuşsun öyle.

Uyku tutmadı.

Oturdum ben de.

Sen nereden böyle?

İpek konuşsana.

Deren söyleyeceğim ama kızmayacaksın.

Sinan'ın yanından.

Sinan'ın yanından mı?

İpek sen iyi misin?

Sen Sinan ile hala normal bir arkadaşlık kurabileceğini mi sanıyorsun?

Ben ona güveniyorum.

Güveniyor musun?

Güvenme.

Tekin Malik'in oğlu o sonuçta.

Bence artık görüşmemeniz lazım bile.

Tamam evet. Belki ihbar etmedi bizi polise.

Ama bu hiçbir zaman etmeyeceği anlamına gelmiyor.

Etmeyecek.

Biliyorum.

Sinan bana aşık oldu.

Böyle mi söyledi sana?

Evet.

Peki sen?

Sakın bana ben de aşık oldum deme.

İpek sen kafayı mı yedin?

Tamam.

Ben şu anda seni yargılamıyorum.

Beni yanlış anlama.

Ama bu Sinan ya Sinan.

Öldürdüğün adamın oğlu.

Başka adam mı kalmadı aşık olacak?

Hoşça kal kızım.

Hoşça kal anneciğim.

Anne.

Ne oldu? Bir şey mi oldu?

Yok bir şey kızım.

Haydi sen uyu.

Uyu.

Aldın mı Cahide Hanım'ı?

Aldım Cemal Bey.

İyi tamam derhal buraya getir.

Günaydın.

Günaydın.

Gel öpeyim seni.

Oh.

Annem kalkmadı mı?

Cahide Hanım sabah erkenden çıktılar.

Aa nereye gitti? Bir şey demedi mi?

Hayır.

E arasana. Telefonu niye aldın?

Doğru diyorsun.

Günaydın.

Günaydın.

[...Telefon çalar...]

Aa.

Annemi mi arıyorsunuz?

E telefonu burada.

Evde unutmuş.

Nereye gitti acaba ya? Merak ettim şimdi.

Ay ne biliyim nereye gidecek? Kasabaya falan gitmiştir.

Ya da sahile gitmiştir sabah yürüyüşüne.

Doğru diyorsun.

Gelir birazdan.

Günaydın.

Günaydın.

Evine hoş geldin.

Gergin misin biraz?

Bu normal.

Nikahımız var.

İstersen geç yavaş yavaş hazırlan yatak odasına.

Yoksa yatak odamıza mı demeliydim?

Artık orası bizim odamız.

Buradan.

Cahide.

Senin için aldım bunu.

Giymeni rica edeceğim.

Ben seni aşağıda bekliyorum.

Günaydın. Her zaman ki yerimizde buluşalım mı?

Ben gidiyorum.

İpek.

Kimden mesaj?

O beklediğimiz kişiden mi?

Yok yok ondan değil.

Sinan'dan.

Haydi görüşürüz.

Kim o?

Anladım.

Buyurun.

Neyi anladın sen?

Ayrıca niye Sinan'la buluşmaya gitti bu?

Bilmediğim bir şey mi var?

Sevgili oldular.

Ne?

Ne zaman oldular?

Sessiz ol ya.

Dün gece galiba bilmiyorum.

Şimdi tam oldu işte.

Cahide.

Her şey yolunda mı Cahide?

Çok güzel olmuşsun.

Ben boynun için başka bir şey düşünmüştüm ama.

Bu da güzelmiş.

Ben bir elimi yüzümü yıkamak istiyorum.

Ben seni dışarıda bekleyeceğim.

Yapacağım.

Yapmak zorundayım.

Benimle evleneceksin.

Kızları kurtarmanın başka yolu yok.

Kızlarının sevgisi mi?

Yoksa özgürlüğü mü?

Kararı sen ver.

Kızların için kendini feda edemiyorsun.

O kadar da iyi bir anne değilmişsin he.

Şurada sağda müsait bir yerde biraz durabilir misin?

Ne oldu? Bir şey mi oldu?

Biraz hava almak istiyorum öyle. Pek iyi hissetmiyorum kendimi.

Olur.

Nasıl yardımcı olabilirim sana?

Bunu mu aradın?

Kim verdi bunu sana?

Nereden buldun bunu?

Ben boynun için başka bir şey düşünmüştüm ama...

...bu da güzelmiş.

Ben bir elimi yüzümü yıkamak istiyorum.

Ben seni dışarıda bekleyeceğim.

Ver onu bana.

Ver onu bana.

Hiç yakışıyor mu?

Hiç yakışıyor mu bu fevri hareketler sana?

Sanki versem beni öldürebileceksin. Al.

Al.

Vurabilecek misin beni?

Öldürebilecek misin?

He?

Cahide.

Ama yapamazsın değil mi?

Katil değilsin sen.

Ama çok tatlısın.

O kuş beyninle beni öldürebileceğini sandın değil mi?

Yine de takdir ettim ama seni.

Sen.

Sen iğrenç bir adamsın.

Çok kabasın.

Neyse.

Bu küçük...

...ayrıntıyı da unutalım.

Sonuçta bugün nikah günümüz.

Yani.

Müstakbel karımın...

...ruhsatsız silahtan başının derde girmesini istemem nikah günü.

O yüzden...

...önce şundan bir...

...kurtulalım.

Bu taraftan.

Hiç bunlara gerek yoktu.

Mehmet yerine beni seçseydin.

Her şey bambaşka olabilirdi.

Çok güzel bir hayatın olurdu.

Sen Mehmet'in tırnağı bile olamazsın.

Ben onu seçtim.

Çünkü ona aşık oldum.

Ömür boyu da onu seveceğim.

Duyuyor musun beni?

Nefret ediyorum senden!

Zavallısın sen biliyorsun değil mi?

Zavallı bir ruh hastasısın.

Evlenmeyeceğim seninle.

Bana artık hiçbir şey yapamayacaksın.

Çocuklarıma da, kızlarıma da zarar veremeyeceksin.

Öldüreceğim seni çünkü.

Seni de öldüreceğim, kendimi de öldüreceğim.

Cahide dur saçmalama.

Cahide ne yapıyorsun!

Cahide ne yapıyorsun?

Bırak şu direksiyonu Cahide.

Öldüreceğim.

İkimizi de öldüreceğim.

Bırak! İkimizi de uçuracaksın diyorum sana!

Öldüreceğim seni.

Cahide ne yapıyorsun?

Öldüreceğim.

İkimizi de öldüreceğim.

Cahide dur!

Oha Usta! Araba araba!

Ne arabası ya?

Polisi ambulansı ara!

Cahide.

Cahide'yi kurtarın.

Gitmek istemiyorum.

Beni bırakın ben gitmek istemiyorum.

Sakin olun.

Sakin olun.

Gitmek istemiyorum lütfen.

Hastaneye gidiyoruz.

Sakin olun.

Cahide'yi kurtarın lütfen.

Cahide.

Şimdi ne isterdim biliyor musun?

Söyle bakalım.

Zamanın durmasını isterdim.

Seninle ben hep burada böyle kalalım.

Ben itiraz etmem.

Hem o zaman her şey önemini yitirirdi.

Ben bu kalbimi sıkıştıran korkulardan da kurtulurdum.

Böyle hiçbir şey yapmadan beklemek yoruyor seni.

Evet.

Sabahları yataktan gülümseyerek kalkıyorum.

Sonra böyle bir iki adım atıyorum...

...aklıma yaşadıkları geliyor.

Nefesim kesiliyor.

O gün bugün mü acaba diyorum?

Bugün bizi yakalayacaklar mı?

Hapse atacaklar mı?

Bir daha gün ışığını görebilecek miyim?

İpek ben dün gece düşündüm.

Sizin tek bir çareniz var.

Ne?

Kaçmak.

Kaçalım gidelim buralardan.

Sinan yapamam.

Ben gidemem.

Ben çakıldım kaldım buraya.

Ya neden neden?

Bizi kimsenin bulmayacağı bir yere gidelim işte.

İzimizi kaybettirelim.

Mutlu olmaz mısın?

Olurum.

Çok mutlu olurum.

Ben zaten seninle her yere gelirim.

İyi tamam o zaman. Daha ne?

Gidelim buradan.

İpek bak ben seni böyle görmeye dayanamıyorum.

Eğer yakalanırsan...

...ben de hiçbir şey yapamazsam...

...ben katlanamam buna.

Sinan yapamam.

Gelemem.

Deren ne olacak?

Azra ne olacak?

Ben onları yarı yolda bırakamam.

Bir söz verdik birbirimize.

Ne kadar zamanım kaldıysa ben...

...burada kardeşlerimle annemle geçirmeliyim.

Çok özür dilerim.

Yeğenlerime haber verin.

Tamam merak etmeyin.

Çağırın hastaneye.

Ona haber verin.

Kızlara haber verin.

İpek. İpek'in soyadı neydi?

İpek İpek ha Malik Malik.

İpek Malik'e haber verin.

Tamam merak etmeyin.

Biz yakınlarınıza haber vereceğiz.

Sinan.

Tanımadığım bir numara. O olmasın?

Yani şantaj yapacak olsa gizli numaradan arardı.

Aç bence.

Tamam.

Efendim.

Ne?

Bir dakika. Ne hastanesi?

Ne kazası?

Tamam geliyorum hemen.

Hangi hastane?

Tamam.

Kim kaza yapmış?

Amcam.

Gitmem lazım.

Merhaba.

Cemal Kayalar'ı görebilir miyim?

Araba kazasıyla gelen hastamız.

Müşade odasında. Koridorun sonunda.

İpek.

Ne oldu? Amcam nasıl?

Ya işte ben de bilmiyorum ki.

Yeni geldim daha. Şuradanmış.

Sinan.

Sen burada kal istersen olur mu?

Sonra işte...

...tıra çarpmamak için...

...fren yaptım.

Sonrası da malum işte.

Anladım geçmiş olsun.

Sağ olun.

Cahide'yi bulabildiniz mi?

Henüz değil.

Arama kurtarma ekipleri...

..çalışmaya devam ediyor.

Amca.

Amca.

İyisin değil mi?

Ay çok şükür.

Çok endişelendik senin için? İyi misin?

İyiyim gerçekten.

İç kanama ihtimaline baktılar mı?

Bakmışlardır tabii ki.

Ben de göreyim filmleri.

Endişelenmeyin kızlar.

Sakin olun.

İyiyim ben. Gerçekten iyiyim.

Endişelendi kızlar sizin için.

Yani iyi misiniz? Geçmiş olsun.

Bir yere falan mı çarptınız? Kaza mı yaptınız?

Kasabanın çıkışında bir viraj var.

Virajı alamadım ben.

Direksiyon hakimiyetini kaybettim.

Sonra denize uçtuk.

Ne?

Uçtuk derken? Biri mi vardı yanında?

Anneniz de yanımdaydı.

Ne?

Nasıl annem yanındaydı?

Annem nerede? İyi mi?

Amca konuşsana.

Nerede annem?

Ameliyatta mı? Ciddi mi durumu? Söylesene bir şey.

Bulamadılar onu. Denizden çıkmadı.

Nasıl bulamadılar ya?

Nasıl bulamadılar?

Yok. Yok olmaz.

Kabus mu bu?

Biz daha yeni bulduk annemizi.

Merak etmeyin.

Daha hiçbir şey belli değil.

Arıyorlar hala.

Ben çok üzgünüm.

Gerçekten çok üzgünüm.

Kızlar tamam bir sakin olun.

Hemen kötüye gidiyor aklınız.

Bak görürsünüz Cahide Abla'yı bulacaklar.

İnanıyorum ben buna.

Evet.

Evet ben de inanıyorum.

Bulacaklar tabii ki. Başka ne olabilir ki?

Birazdan. Birazdan birlikte olacağız zaten biz.

Hiçbir şey olmayacak.

Sakin olun. Tamam mı?

Bir dakika bir dakika.

Nerede oldu kaza?

Memur arkadaşlar aşağıda yardımcı olacaklar size.

Buyurun.

Tamam. Amca.

Kusura bakma kalmak isterdik ama...

Siz gidin. Ben iyiyim.

Çilem.

Gel gel.

Cemal Bey.

Cemal Bey ne yapıyorsunuz?

Karışma bana. Çıkmam lazım.

Cemal Bey lütfen. Dinlenmeniz lazım ama.

Çıkmam lazım benim acilen.

Cemal Bey!

Avukatım mıydı burada...

Ufuk!

Ufuk!

Cemal Bey nereye?

Hocam ben tedavi istemiyorum gitmem gerek.

Sağ ol sağ ol sağ ol.

Ufuk.

Ufuk.

Geldim Cemal Bey.

Gel neredesin ya?

Ufuk belki de...

...belki de Cahide kurtulmuştur belki de.

Belki de o yardım bekliyordur yardım arıyordur.

Kazanın olduğu yerdeki bütün koylara baktırtın.

Oraları iyice araştırın.

Tamam tamam merak etmeyin Cemal Bey.

Siz sakin olun lütfen.

O iş ben de bizzat ben ilgileneceğim o işle merak etmeyin siz.

Sağ ol.

Gelenleri karşılayın siz tamam mı?

Baş üstüne amirim.

Akif Amca.

Ne oldu?

Buldunuz mu annemi?

Dalgıçlar hala aramaya devam ediyor kızım. Henüz bir şey yok.

Nasıl haber yok ya Akif Amca?

Öldü mü yani annem?

Akif Amca ne olur bak sen bana yalan söylemezsin.

Bir şey söyle lütfen.

İpek'ciğim yapma kızım böyle.

Biraz sabırlı ol metin ol.

Her şey olur. Umudumuzu kesmememiz lazım canım benim.

Tamam mı?

İpek.

İpek güçlü olmaya çalış.

Bak bulacaklar anneni merak etme.

Tamam mı?

Kıyıda ki her yere baktınız mı?

Yani ne biliyim belki araba düşmeden annem çıktı içinden.

Olamaz mı?

Baktınız mı her yere?

Kızım anneniz arabanın içindeymiş kapısı sıkışmış.

Cemal Bey'i kurtaran balıkçı anlattı her şeyi.

Amcam amcam çıkmış ama.

Amcam çıkmış arabadan annem de çıkmıştır belki.

Nerede Deren o zaman?

Hı nerede?

Deren.

Kenan.

Annemi bulamıyorlar.

Tamam geçti ağlama.

İyi misin sen?

Kızlar bu haldeyken nasıl iyi olabilirim ki?

Mahir ne yaptınız bulabildiniz mi bir şey he?

Ya bir şey söylesenize. Bulamadınız mı?

Ya böyle elimiz kolumuz bağlı mı duracağız burada ya?

Şş İpek sakin ol.

Lütfen.

Ya tamam sakin olun telaş yapmayın.

Şu an arıyorlar bulacaklar. Kurtaracaklar onu.

İpek bulacaklar anneni merak etme.

Teşekkür ederim sağ olun.

Bir haber var mı?

Bir haber yok bekliyoruz.

Ben de baktırıyorum belki bir yerde kıyıya çıkmıştır.

Bu durumda her türlü yardıma ihtiyacımız olacak. Teşekkür ederiz.

Estağfurullah rica ederim.

Siz nereye gidiyordunuz annemle?

O sahilde yürüyüş yapıyormuş.

Ben de tesadüfen gördüm arabaya aldım.

Yani.

Ah.

Çilem iyi misin?

Çilem.

Tamam.

İyiyim iyiyim tamam sancı girdi.

İyiyim şimdi bir şeyim yok.

Tamam çok normal yorgunluktan.

Azra sen Çilem'i al eve gidin. Yanından da ayrılma tamam mı?

Hayır hayır burada kalmak istiyorum gerçekten.

Hayır bu kadar ayakta kalmaman lazım zaten.

Lütfen.

Tamam hadi gel.

İstemiyorum dedim burada kalacağım.

Kızım burada kalmanızın kimseye faydası yok.

İpek haydi al sen kardeşlerini eve gidin kızım.

Bir gelişme olursa ben size haber veririm.

Haydi yavrum.

Haydi Çilem.

Gel.

Burada yok Ufuk Bey. Ne yapmamızı istersiniz?

Cemal Bey'in kesin emri var.

Bütün koylara bakacağız.

Tamam.

Nasıl isterseniz.

Cemal Bey burada da yok.

Emredersiniz efendim.

Haydi gidelim.

Biz niye eve gedik? Niye çıkıp annemi aramıyoruz ya?

Ya eve gelirse.

Hem Akif Amca demedi mi?

Ben bütün aramaları yaptırıyorum siz gidin evde bekleyin diye.

İpek sakin olmamız lazım.

Tamam mı? Haydi gel.

Gel oturalım biraz.

Haydi.

Tamam.

Tamam.

Tamam.

Hiç sarılmadım ben ona.

Bir kere bile.

Hep ittim.

Yanıma bile yaklaşmasına izin vermedim.

Ya gerçekten masumsa?

Karşısına geçip bir kere bile dinlemedim onu.

Annen gelecek.

Tamam mı?

Korkma.

Kızım annen seni o kadar çok seviyordu ki.

Sana hiç kızmadı bile.

Anlamadın mı sahiden?

Biz sana bir şey söylediğimiz zaman bile koruyordu kolluyordu seni.

İçi titriyordu seni gördüğü zaman.

Güçlü olacaksın.

Tamam.

Güzel annem.

Eyvallah ağabey hadi rastgele.

Ufuk Bey.

Sabahtan beri buradalarmış.

Hiç kimseyi görmemişler.

O kadın bu saate kadar çoktan ölmüştür.

Boşuna arıyoruz.

Gidelim.

Haydi gidiyoruz.

Hanım bugün yevmiyeyi doğrulttuk yine.

Çok şükür.

Yarın Allah kerim.

Çok şükür.

Fatma!

Koş koş.

Şurada biri mi var ne?

He biri var.

Yürü. Yürü koş.

Ne olmuş?

Boğulmuş mu?

Tövbe ya Rabbim tövbe.

Yok yok yok. Yaşıyor.

Ağzı yüzü yara bere içinde.

Gözlerini açtı.

Bacım.

Bacım iyi misin?

Bizi duyuyor musun ha?

İyiyim.

Kaza yaptım.

Hastaneye götürelim mi?

Kimin kimsen var mı? Haber verelim.

Hayır hayır. Sakın.

Hastaneye falan götürmeyin.

Kimseye bir şey söylemeyin lütfen.

Efendim?

Alo.

Kenan ağabey.

Bulduk herifi.

Şu anda takip ediyoruz.

Neredeymiş?

Tamam.

Ben gelmeden bir yere kaçmasın.

Geliyorum.

Deren.

Benim küçük bir işim var.

Kızım.

İyi misin?

Çok şükür kendime geldin.

Çok şükür.

Neredeyim ben?

Dur kızım dur.

Dur. Hemen kalkma.

İyice bir kendine gel.

Urla'dayız.

Arazköy burası.

Çok başım ağrıyor.

Hiç kimseye bir şey söylediniz mi?

Yok kızım yok.

Kimseye bir şey demedik.

Sen kimseye demeyin dedin ya.

Biz de kimseye hiçbir şey demedik.

Senin iyileşmeni bekledik.

Telaş etme sen.

Ben şimdi sana var ya...

...bir tarhana çorbası yapayım.

Şöyle sıcak sıcak iç.

Kendine gelirsin.

Patlama lan patlama.

Geldik patlama.

Ne oldu? Ne istiyorsunuz?

Konuşmaya geldim Sado.

Hayırdır?

Betin benzin attı.

Geç! Geç!

Tamam. Konuşalım.

Konuşalım.

Kaçacak yerin yok korkak herif.

Bana her şeyi anlatacaksın.

Ağabey anlatacak bir şey yok.

Bak beni bırak gideyim tamam mı?

Anlatacak bir şeyim yok.

Sado!

Ben şiddetten uzak durmaya çalışıyorum.

Sana bir kere soracağım.

Bir daha sormayacağım.

Fabrikayı yakmanı kim emretti? Söyle.

Ağabey.

Konuş!

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun kızım.

Geçmiş olsun kızım.

Nasıl oldun? İyi misin?

İyiyim teşekkür ederim.

Size de zahmet verdim.

Benimle uğraşmak zorunda kaldınız.

O nasıl laf kızım.

Sen iyi ol da.

Peki.

Sana ne oldu? Anlatmayacak mısın?

Ben kaza geçirdim.

İyi de niye saklanıyorsun o zaman?

Bir suça falan mı karıştın yoksa?

Bizim de başımız belaya girmesin?

Yok yok. Ben bir suç falan işlemedim.

Yani herhangi bir olaya da karışmadım.

Korkmanıza gerek yok.

Ne diye saklandın o zaman?

Ben hayatımı kabusa çeviren bir adamdan saklanıyorum.

Kocan mı yoksa?

Hayır kocam değil.

Ama peşimi bırakmıyor.

Ondan kurtulmam için...

...bir süre beni öldü diye bilmesi gerekiyor.

Zaman kazanmak için saklanmam lazım.

Vallahi karışık işler.

Biz anlamayız.

Ne diyeyim?

Polisle falan işin yok yani?

Yok yok. Hayır gerçekten.

Polisle falan bir işim yok.

Korkmayın.

Sadece beni gördüğünüzü unutmanızı istiyorum sizden.

Lütfen.

Her yerde beni arıyorlardır.

Kimseye benden bahsetmeyin. Olur mu?

Bahsetmeyiz. Sen nasıl istersen.

Teşekkür ederim.

Ben.

Gideyim artık.

Size de çok zahmet verdim.

Nereye gideceksin?

Bak her yerde seni arıyorlarmış.

Ya gören olursa?

Şey.

Acaba beni Urla'ya bırakabilir misiniz?

Tabi tabi. Bırakırım.

Daha susacak mısın Sado ha?

Susacağım diyorsun.

Kalk kalk kalk kalk.

Daha ben yorulmadım. Kalk.

Ama seninle uğraşacak vaktim yok.

Ağabey.

Ağabey.

Yapma.

Sado.

Buraya kadarmış.

Tamam.

Cemal Bey ağabey.

Cemal Bey.

Cemal Bey yaptırdı.

Cemal kim lan?

Cemal Karalar ağabey.

Parayı avukatı verdi.

Cemal Karalar.

İpek'in amcası Cemal mi?

O mu yaktırdı fabrikayı.

Ben İpek'in amcası Cemal olduğunu bilmiyordum tabii...

...ama İpek'in amcası Cemal yaptırdı.

Tamam işte. Öğrenmen gereken her şeyi söyledim.

Tamam bırak artık beni. Gideyim.

Haydi bırak beni. Tamam.

Ağabey.

Allah belanı versin lan senin.

Bu iyiliğinizi hiç unutmayacağım.

Çok teşekkür ederim.

Ne demek kızım.

Bu gittiğin yer.

İyi olacak mısın orada?

Evet olacağım. Merak etmeyin.

Zaten tanıdık.

İyi haydi bakalım.

Allah seni bir an önce o adamdan kurtarsın inşallah.

Afet Hanım.

Cahide yaşıyorsun sen.

Ne olur sessiz ol.

Kimse yok değil mi?

Yok.

Ne oldu? Niye saklanıyorsun?

Afet yardımına ihtiyacım var.

Ne olur. Bak çok önemli.

Kızlardan başka hiçkimse yaşadığımı bilmemeli.

Tamam mı?

Sebep?

Anlatacağım.

Hepsini anlatacağım.

Çilem.

Bak sen anne olacaksın yakında.

Önce çocuğunu düşünmen lazım.

Yüzün bembeyaz oldu.

Sen niye dinlemiyorsun bizi?

Bak şu anda kardeşin olarak değil...

...doktor olarak söylüyorum.

Senin eve gidip dinlenmen lazım.

Gitmek istemiyorum ki.

Gidersem...

...sanki onu terk ediyormuş gibi hissediyorum.

[...Telefon çalıyor...]

Efendim anne.

İpek kızım.

Cemal Bey yanında mı?

Evet.

Tamam kızım.

Benimle konuştuğunu Cemal Bey' belli etme.

Tamam.

Anne ne oluyor?

Seninle konuşmam lazım. Çok önemli.

Kardeşlerini alıyorsun...

...hemen bana geliyorsun.

Anne yani gelemem şimdi.

Sonra konuşsak olmuyor mu?

Kızım çok önemli diyorum. Nesini anlamıyorsun?

Dediğimi yap.

Tamam.

Tamam anne.

Annem.

Kardeşlerini de al yanıma gel diyor.

Niye?

Hayır ne işimiz var ki şimdi orada?

Ay ne bileyim. Çok önemliymiş.

Bizimle ilgiliymiş.

Anlamadım.

Tamam gidin siz.

Buradayız biz.

Aynen.

Bir şey olursa haber veririz biz.

İpek nereye?

Çilem'i eve götürüyoruz.

Neden? Nesi var?

Pek iyi hissetmiyor kendini de.

Biz de yanında olalım dedik.

Tamam. Bir şey olursa biz haber veririz zaten.

Tamam. Görüşürüz.

Sinan teşekkür ederim.

Teşekkür edecek bir şey yok.

Haydi.

Annem Cemal Bey'e söyleme, çaktırma dedi.

Gidelim haydi.

Anne.

Girin içeri. Girin.

Kapıyı kapat kızım.

Anne bu halin ne? Ne oluyor ya?

Oturun kızlar.

Oturun.

Oturur musunuz?

Bak.

Bak.

Sakın telaş yapmayın.

Sakin olun. Tamam mı kızım?

Afet Teyze niye sakin olalım?

Hiçbir şey anlamıyoruz. Anlatsana.

Anlayacaksınız şimdi.

Kızım özellikle sen hamilesin.

Lütfen sakin ol.

Ne oluyor ya? Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Artık bir söyler misiniz ne olduğunu?

Ben söylemeyeceğim kızım.

Cahide.

Anne.

Anne.

Anne.

İyisin çok şükür.

İyiyim iyiyim. Hiçbir şeyim yok.

Eminsin değil mi?

İyiyim.

Çilem.

Kızım.

Anne.

Canım kızım.

Tamam.

Sil gözyaşlarını.

Bir şeyim yok. Tamam.

Tamam.

Haydi.

Anne sen neredeydin?

Niye bizi aramadın?

Amcanızdan saklanıyordum.

Neden?

Amcanız sandığınız gibi biri değil.

O adam korkunç biri.

Babanızı öldürdü.

Ne?

Anne sen ne diyorsun?

Böyle bir şey nasıl olabilir ki?

Anlatacağım.

Hepsini anlatacağım.

Nasıl yaptığını.

Mahkemede beni nasıl sıkıştırdığını.

Beni nasıl çaresiz bıraktığını.

Ama önce bilmeniz gereken daha önemli bir şey var.

Cemal ne yaptığınızı biliyor.

O gece görmüş sizi.

Elinde fotoğraflar var.

Kayıtlar her şey elinde.

Ne?

Beni bu yüzden tehdit etti.

Evlenmeye zorladı.

Biz de nikaha gidiyorduk.

Arabayla giderken direksiyona yapıştım.

Yoldan çıkartmak istedim arabayı.

Kaza yaptık.

Ama yine de ölmedi pislik.

Neyse ki artık telefonu denizin dibinde.

Bütün kayıtlardan kurtulduk umarım.

Ya illa ki yedeği vardır.

Ya da ne bileyim.

Fotoğrafımızı da çektiyse mezarın da yerini biliyordur değil mi?

Doğru.

Mezarın da yerini biliyor.

Bakın çocuklar.

Benim kesin bu eve gitmem lazım. Cemal'in evine.

Elinde ne varsa hepsini bir şekilde bulmam gerekiyor.

Sizi bu pislikten kurtarmak zorundayım.

Ya siz ne diyorsunuz?

Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Amcam neyi biliyor? Ne fotoğrafı ne mezarı?

Kızım.

Başları büyük belada.

Deren! Deren!

Burada mı oldu?

Yani o gece Tekin'i...

Evet.

Bize saldırdı.

Deren'i öldürüyordu az daha.

Kendimizi savunmak için.

Peki o nasıl görmüş?

Amcam yani.

Amcam deme şu adama.

Babamızı öldürmüş pislik.

Gözümüzün içine baka baka yalan söyledi.

Ya nasıl inandık biz o adama?

Psikopat işte kızım.

Ya benim içim rahat değil.

Ya fotoğrafların yedeği varsa elinde?

Evinde mi nerede onu da bilmiyoruz.

Evet sen anneme evinde dedin ama...

Emin misin?

Evet.

Eminim.

Amca.

Geliyor musun yemeğe?

Aha yakalandık.

Bunlar ne?

Bunlar bazı önemli bilgiler.

Arşiv bir nevi diyelim.

Ya benim bilmem gereken bana lazım her şey bu kutuda.

Bilgiler derken. Anlamadım.

Yani işte sizinle ilgili bilgiler.

Başka türlü nasıl bulabilirdim ki sizi?

Sen ve kardeşlerinle ilgili her şey...

...bunların içinde.

Sizinle ilgili her şeyi biliyorum.

Yani fotoğrafları da...

...kasaya koymuştur herhalde.

Annem bulabilecek mi peki oradan?

Deneyecek artık.

Geldi.

Yok ya ben dayanamayacağım galiba.

Sakın.

Annemin dediklerini duymadın mı?

Hiçbir şey belli etmeyeceğiz. Tamam mı?

Bak bundan başka çaremiz yok.

Amca hoş geldin.

Hoş bulduk.

Kızlar size iyi haber vermek isterdim...

...ama maalesef annenizi hala bulamadılar.

Ama akıntı yönündeki bütün koylara bakmaya devam edecekler.

Sağ ol amca.

Yani bizim için yaptığın her şey için.

Teşekkürler.

Şöyle bakma anlayacak şimdi.

Kızlar siz de birazcık yeseniz keşke.

İştahımız yok ondan.

[...Telefon çalar...]

Cemal Bey.

Telefonunuz çalıyor.

Allah Allah!

Efendim.

Güvenlik şirketinden arıyorum. Evde misiniz?

Hayır değilim.

Alt oda sensörü alarm veriyor.

A peki teşekkür ederim haber verdiğiniz için.

Ben hemen geçiyorum.

Ne oldu amca?

Alt oda sensörü alarm veriyormuş.

Eve hırsız girdi herhalde anlamadım.

Nasıl oldu ki acaba?

Hiç anlamadım ben tedirgin oldum.

Siz lütfen kalkmayın rahatsız olmayın. Ben gidip bir bakayım.

İnşallah bir aksilik çıkmaz.

İnşallah.

Ben boynun için başka bir şey düşünmüştüm ama...

...bu da güzelmiş.

Cahide!

Seni elime bir geçirirsem.

Seni elime bir geçirirsem.

Cahide.

İnşallah aklıma geleni yapmamışsındır.

Cahide.

Cahide!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.