All language subtitles for Sevgili Geçmiş S1B05 DD Alt Yazı

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aslında küçük bir eksikle ilk taksiti ödeyebiliyorduk ama...

Sonra işte borçlu olduğumuz kişinin avukatı aradı.

Vazgeçtiğini söyledi. Niyeyse bir türlü kabul etmiyor.

[Bunca yıl boyunca öğrendiğim tek bir şey vardı.]

[Sabretmek.]

[Oysa şimdi...

...anlıyorum ki, öğrendiğim sabır değil.]

[Çeresizlikmiş.]

[Çünkü atacağım adım sayılıydı.]

[Nereye gitsem karşımda bir duvar.]

[Şimdi önümde elli adımdan çok daha fazlası var.]

[Gidecek bir yolum var.]

[Gücüm yettiği kadar.]

[Uzağa.]

[Ondan çok uzağa.]

[Müzik]

Cahide.

Cahide.

Cahide, dur!

Cahide!

Nereye kaçacaksın Cahide?

Sen...

...nereden buldun beni?

He?

Nasıl nereden buldun? Ben zaten seni arıyordum.

Benim Dünya'nın başka bir ucuna gitmem lazımdı.

Beni bulamayacağın bir yere.

Gerçekten aptalım ben.

Cahide!

Ben gerçekten burada olduğunu bilmiyordum Cahide.

Bana yalan söyleme!

Kimden öğrendin?

Fatma Abla'ya mı gittin?

Yoksa ona zarar mı verdin, he?

Saçmalama.

Sen gerçekten benim yaşlı bir kadına zarar verebileceğimi düşünüyor musun?

Sen her şeyi yaparsın Cemal.

Ya, ben zaten her yerde seni arıyordum.

Herkesi sefer etmiştim ama ben birine zarar vermem.

Veremem.

Bana ne olur biraz zaman verir misin?

Senin yüzünden yattığım yirmi dört yıl hapis de yetmedi sana, değil mi?

Hala mı aynı şeyi söylüyorsun? Anlatamadım mı ben sana?

Ben, Mehmet öldüğünde, Türkiye'de bile değildim!

Seni şurada öldürmem lazımdı.

Başka türlü senden kurtulamayacağım yoksa.

Kurtulamayacağım.

Öldür beni.

Hadi, hemen! Öldür bitsin! Yeter!

Ya, şunu düşün...

Sadece şunu düşün.

Kızların birbirini tanımıyorlardı bile.

Ben getirdim onları bir araya, ben!

Eğer şimdi kaçıp gidersen...

...kime bırakacaksın?

Güvenmediğin bana mı bırakacaksın?

Madem ben bu kadar suçluyum, madem Mehmet'i ben öldürdüm...

...her şeyi ben yaptım, nereye gidiyorsun kızlarını bana bırakıp?

Nasıl bırakıp gideceksin?

Babam hikayenizden bahsetti biraz.

Mektup gelmiş...

...kardeşler birbirlerini bulmuş.

Evet, öyle oldu.

Peki gerçekten kardeşin olduğunu nasıl anladın?

İsimleri neydi?

Çilem ile Deren.

Çilem mesela...

...ben ona sarıldığım ilk an, anladım kardeşim olduğunu.

Kalbimle anladım.

Kanıt falan aramadın mı yani?

Beni düştüğüm yerden o kaldırdı.

Gözünü bile kırpmadan hiç sakınmadan.

Bir gece...

...gitmek istedi.

Bir arkadaşı varmış.

Ona çok ihtiyacı varmış.

Ben de sarıldım ona ''Beni yalnız bırakma..'' dedim.

Gitmedi biliyor musun?

Başka ne kanıta ihtiyacı olabilir ki?

Haklısın.

Başka bir kanıta ihtiyacın yok.

Yalancısın.

Gördüm seni. O gece oradaydın.

Kocamı sen öldürdün Cemal.

Ben o sırada çocuklarımı uyutuyordum.

Tartışmaya başladınız.

Devam et.

Sonra odaya geldin...

...elimde silahı gördün.

Senin kocan, benim kardeşim Mehmet kanlar içinde yerdeydi.

Öyleydi değil mi?

Böyle anlattın, değil mi mahkemeye de?

Ama ne oldu Cahide?

Kimse sana inanmadı.

Niye?

Çünkü ben o sırada yurt dışındaydım.

Değildin.

Yalancı şahitler buldun.

Herkesi satın aldın.

Ama Cahide'ciğim.

...silahın üzerinde senin parmak izlerin vardı.

Kocanın kanı her yerine bulaşmıştı.

Seni o durumda zaten kimse kurtaramazdı.

Allah senin belanı versin!

Hayatımı mahvettin.

Kocamı öldürdün.

Çocuklarımdan ayırdın.

Ama kızlarımı bulacağım.

Onlara bütün gerçeği anlatacağım.

Bunların hiçbiri olmayacak.

Sen, ben ne dersem onu yapacaksın.

Kızların için yapacaksın.

Yoksa hepinizin hayatını mahvederim!

Refik, Cemal Bey'i gördün mü?

Yok.

Bir çıkışa doğru bakalım o zaman.

İpek Hanım.

Ya bu Cemal Bey neyin nesi?

Bir akrabam.

Yardım edebilir belki.

Borçlarımızı ödeyebilir.

Hiçbir karşılık beklemeden?

Ya, yapma İpek Hanım.

Bu dönemde kim, kime böyle yardım ediyor?

Hem Tekin Bey döndüğünde ne diyeceğiz?

''Senin bizi soktuğun bu bataklıktan Cemal Karalar çıkardı.'' diyeceğiz.

Tamam mı?

Dur bir bakalım, önce adam ödemeyi kabul etsin de.

Senet sepet de istemeyecek yani?

Ay, bilmiyorum.

Pardon.

Efendim?

Çilem geri döndü.

Parayı da getirdi.

Mahir'e teslim etti.

Sonra da adamların arabasına bindi gitti.

Ya ne demek bindi gitti? Niye engel olmadınız? Niye tutmadınız?

Ya İpek, bir sakin olur musun?

Kız geldi, kendi kendine isteyerek bilerek arabaya bindi, gitti.

Ne yapalım yani, kolundan tutup geri mi çevirseydik?

Tamam tamam. Kapat, ben geliyorum.

Mahir'e söyle, Akif Amcayı arasın. Tamam mı?

Bir sorun mu var?

İpek Hanım ne oldu?

Bir arkadaşımın yardıma ihtiyacı var.

Sinan mı?

Çilem.

Çilem mi?

Ne olmuş?

Ne olmuş? Ben ne yapabilirim?

İpek Hanım, ben yardım etmek istiyorum.

Ya bilmiyorum Refik. Ben bir öğreneyim de önce ne olduğunu.

Bak, bir şeye ihtiyacınız olursa kapımız size her zaman açık.

Biliyorsun değil mi?

Biliyorum. Teşekkür ederim.

Ya Cemal Bey'e çok özür dilediğimi, acil gitmem gerektiğini söylersin değil mi?

Tabii..

Tamam, ben hemen dönmeye çalışacağım zaten.

Siz istiyorsanız ofis tarafında dinlenmeye geçin, Ben Cemal Bey'e...

Gerek yok. Ben bulurum.

Şu hareketlere bak ya.

Buranın sahibi kendisi sanki.

Cemal.

Cemal lütfen söyle, nerede kızlarım?

Dokunabileceğin kadar yakındalar.

Nasıl yani?

Buradalar mı?

Düşün Cahide.

Görmediğin yıllarda, nasıl serpilip büyüklerini düşün.

Kanlı canlı...

...karşında olacaklar.

Sarılıp koklayıp öptüğünü düşün.

Cemal, lütfen söyle.

Lütfen söyle, nerdeler?

Baba.

Kızım.

Kızım.

Azra.

Ben bekliyorum.

Cemal.

Ya Cemal neredeler diyorum sana? Bir cevap verir misin?

Onun yüzüne nasıl bakabiliyorsun?

Kardeşini öldürdü. Benim babamı öldürdü.

Hatasını anlayacak.

Biz de anlamasına yardımcı olacağız.

Geliyor Hürrem Sultan.

Şu yürüyüşe bak ya, şu tipe bak.

Sen arabaya geç istersen.

Biz ayrılıyoruz Refik Bey.

İpek Hanım...

Kızım söyledi.

Acil bir işi çıkmış.

Olsun ama biz yine geleceğiz.

Öyle mi?

Evet. Biz çiftliğin borçlarını üstlendik.

İpek Hanım'ın bundan sonra ne zaman ihtiyacı olursa yanında olacağız.

Yani gerek yoktu, sonuçta Tekin Bey döndüğünde çözerdi bunu yani.

Tekin Bey meselesini sonra ayrıca konuşuruz.

Şimdi vakit dar. Yarın mesela.

Bu arada ben...

İşe yeni başlayan çalışanlarınızdan biriyle ilgili bir ricada bulunacağım.

Estağfurullah, kim?

Cahide Hanım.

Çok eski tanırım.

Olur da bizimle ilgili, İpek Hanım ile ilgili...

...laf almaya çalışır, bir şey öğrenmeye çalışırsa...

...lütfen dikkatli olun.

Ya dediğim gibi eski tanırım.

Ruh sağlığı çok iyi değil.

Yirmi dört yıl hapishanede yattı.

Yirmi dört yıl mı?

Ne yapmış? Adam mı öldürmüş?

Bunların hepsini konuşacağız. Zamanımız var ama şimdi değil.

Ama lütfen benden habersiz ona bilgi vermeyin.

Gözünüz üstünüzde olsun. Bir şey olursa da beni ararsınız zaten.

[Eğer sen şimdi çekip gidersen.]

[Eğer Mehmet'i gerçekten ben öldürmüşsem...]

...niye bırakıp gidiyorsun kızlarını bana?]

[Nereye gidiyorsun?]

[Dokunabileceğin kadar yakında.]

[Düşün, kanlı canlı karşında olacaklar.]

Cahide Hanım.

Ben de seni arıyordum.

Burada İpek diye biri var mı?

Ne yapacaksın?

Çilem, Deren.

Yok.

Emin misin?

Ya sen neredesin sabahtan beri?

Daha ilk günden böyle yaparsan ne yapacağız seninle biz?

Cahide Hanım.

Kime diyorum?

Kenan, cevap ver.

Bunların sende ne işi var?

Bunlar fabrikadaydı, yangından sonra kayboldu.

Deren.

Bak, düşündüğün gibi değil.

Benim yangınla hiçbir alakam yok.

İnan bana.

İnanıyorsun değil mi?

Sen söyle o zaman.

Sen benim yerimde olsan ne düşünürsün?

Haklısın tamam.

Anlatacağım.

Benim adamlardan biri...

Allah belasını versin.

Sadullah yakmış fabrikayı.

Nasıl ya?

Kim? Sadullah kim ya? İpek'ten ne istiyor?

Niye yakmış fabrikayı?

Bilmiyorum Deren.

Adamın biri gelmiş...

...fabrikayı yakması için para teklif etmiş bizim aptala.

Ama kim diye soracak olursan hiç bilmiyorum.

Ama sana söz veriyorum...

O Sadullah *** ona bunu yaptıran adamı da bulup hesabını soracağım.

Ya, İpek benim can arkadaşım.

Ona niye böyle bir hainlik yapayım?

Tamam.

İnanıyorum sana.

Telefonu alıyorum.

Diğer şeyleri de.

İpek'e vereceğim.

Nasıl istersen.

Ben İpek ile de buluşup...

...anlatacağım bütün olanları.

Sana bir zarf vereyim.

İpek arıyor.

Alo.

Deren neredesin?

Acil buluşmamız lazım. Annemin dükkanına geldim, gelir misin buraya?

Acele et ne olursun.

Sen iyi misin?

Tamam. Tamam geliyorum hemen.

İpek'in sesi çok kötü geliyordu. Bir şey olmuş.

Benim gitmem lazım.

Arabanın anahtarı.

Görüşürüz.

Akif Amca, bak bu adamlar sakat.

Kız kendini mecbur hissetmese binmezdi arabaya.

Bir şey yap, bir ekip falan gönder.

Kimsenin kimseyi kaçırdığı falan yok Oğlum.

Allah Allah!

Kız bayağı kendi rızasıyla binmiş arabaya gitmiş işte.

E peşimden gelmeyin de demiş.

Bir sürü şahit var.

Öyle değil mi Afet?

Valla öyle ama...

...iç yüzünü bilmiyorsun tabii.

Ya göründüğü gibi değil diyorum. Mecbur kaldı Akif Amca.

Ne diyor Aki Amca?

''Yapacak bir şey yok.'' diyor.

Ne demek ya yapacak bir şey yok?

Akif Amca.

Ne olacak?

Ne olacak? Ortalığı boş boşuna velveleye vermeyeceğiz o olacak, kızım.

Ya nasıl boşu boşuna ya? En azından bir adamları araştır, bir şey yap.

Mahir hayırdır? İyi misin Oğlum sen?

Ne o öyle diklenmeler falan he?

Ne yapayım Akif Amca? Başka çare mi bırakıyorsun?

Oğlum, bu kız kendi rızasıyla arabaya binip gitmiş mi?

Ya tamam da, göründüğü gibi değil ki.

Gitmiş.

Giderken de hepinize postasını koymuş mu?

Koymuş.

Hadi hepsini kenara bırakın.

Paranızı da çalmış mı?

Çalmış. E?

Peki siz paramız çalındı diye bana geldiniz mi?

Yok.

Akif Amca geri getirdi parayı.

Tamam.

Tamam Kızım.

Ben görevimi yapacağım.

Sorup soruşturacağım.

Arkadaşınızla ilgili de bir şey öğrenirsem de...

...gelip size bildireceğim. Tamam mı?

Ama önceliğim Tekin Malik'i bulmak.

Zaten etrafa haber saldım.

Yarın öbür gün inşallah bir neticeye varacağız.

Siz de bu arada...

...bu Sinan ile çok fazla takılmayın.

Bak, hepinizi bozdu, hepiniz bir garip oldunuz.

Neyse.

Eğer arkadaşın ile ilgili aksi bir durum olursa...

...yardıma ihtiyacın falan olursa...

...mutlaka bana haber ver.

Üzerimize düşeni yaparız.

Çok üzülme kızım.

Bir şekilde çözülür elbet.

İpek.

Özür dilerim ben.

Birader.

Ya Mahir, bir dursana. Nereye gidiyorsun?

Bilmiyorum.

Tamam, bulacağız bir yolunu.

Ya nasıl bulacağız. Akif Amca haklı. Kendi isteğiyle bindi, gitti.

Ne yapacağız?

Parayı bıraktı.

Elinde onlara verebilecek bir şey yok.

Ya konunun para olduğu ne malum?

Çekti gitti işte, gitti!

Ya sen bir sakin olsana!

Ben nasıl bıraktım onu ya?

Nasıl yaptım?

Çilem sen bana bunu nasıl yaptın?

Gururun kırıldı, gururun.

Yerden göge kadar haklısın.

Ama şu anda...

...kimin haklı kimin haksız olduğunun bir önemi yok.

Sinan doğru söylüyorsun da...

Ne yapacağım ben, ne yapacağım? Elim kolum bağlı yapacak bir şeyim yok!

Kafayı yiyeceğim!

Senin aklına bir şey geliyor mu?

Üstüme düşen ne varsa yapmaya hazırım.

Eyvallah birader.

Ben biraz yalnız kalacağım.

Kim verdi lan size emri?

Kim söyledi fabrikayı yakmanızı?

Abi, vallahi billahi biz bilmiyoruz.

Sado'nun bağlantısı.

Bize ''Fabrikayı yakacağız. İyi para alacağız, şirketin borcunu kapatacağız.'' dedi.

Lan, geri zekalı herifler!

Ona mı kalmış benim borcumu ödemek?

Abi, affet bizi ne olur.

Gidin bulun onu.

Girdiği her deliğe bakın.

Gidin, bulun, getirin o şerefsizi bana!

Başüstüne Abi.

Hadi! Çık!

İpek.

Ne oldu?

Deren.

Çilem, Mahir'e parayı geri getirmiş.

Sonra da adamların arabasına binmiş, gitmiş.

Nasıl ya?

Neden? Niye gitmiş?

İşte bizi korumak için.

Deren, ben kardeşimi geri istiyorum.

Onu geri getirelim ne olur.

İpek.

Çilem'in numarası var mı?

Var.

Arayalım mı?

Yani arayalım da açar mı ki?

Deneyeceğiz.

Madem bu adam parası çalındı diye yapıyor bunu...

...paramız var. Vereceğiz parayı, alacağız Çilem'i.

Yapabilir miyiz?

Geri alabilir miyiz?

Elbette.

Korkma.

Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok.

Tam tersine...

...temiz bir sayfa açalım istiyorum.

Ben temiz bir sayfa falan istemiyorum.

Bakın.

Şu an şoktasın.

Ve böyle davranman çok normal.

Biraz da isyankarsın tabii.

Engelleyemiyorsun kendini.

Ama seninle ilgili öyle güzel planlarım var ki.

Hem de senin ilgileneceğin türden.

Ne diyorsun sen be?

Sana var ya...

...bir albüm yapacağım. Pu!

Dillere destan olacaksın.

Telefon çalıyor.

Aç bakalım.

Kimmiş?

Kimse.

Açma!

İpek Hanım.

Ablan arıyor.

Ne oldu?

Bana Çilem'i ver.

İpek kızım.

Deren ne oluyor? Kiminle konuşuyor o?

İpek.

Çilem iyi misin?

İyi. İyi.

İyi.

Şimdilik.

Ne olursun ver, konuşayım.

Maalesef sizinle görüşemez şu an.

Senin derdinin para olduğunu biliyorum ben.

Ne kadar istiyorsan ben sana vereceğim.

Sen de bana Çilem'i vereceksin. Anladın mı?

Tamam, gelin konuşalım.

Konum atarım.

Bana bak, Çilem'in kılına zarar verirsen...

Ne oldu?

Kapattı suratıma.

Adres?

Bu işte.

İyi tamam, hadi gidiyoruz.

Yok, yani ben kendim giderim.

Sizin buralar da gururdan ölecek he!

Yok ben senin başın belaya girmesin diye diyorum. Tek başıma giderim.

Sence ben seni yalnız bırakır mıyım?

Deren.

Sinan ne istiyor kızımdan?

Kiminle konuşuyor kızım benim?

İpek.

Deren.

Ben gidiyorum.

Kızım, nereye gidiyorsun?

Çilem'i bulmaya anne.

Hiçbir yere gitmiyorsun!

Anne!

Sen o kızı iki gündür tanıyorsun.

Kendini niye tehlikeye atacaksın?

Hadi İpek.

İpek

İpek.

[Müzik]

Deren.

Sen eve gidip bizi bekle ne olursun.

Hayır nasıl ya?Ben de geliyorum tabii ki.

Deren, gelmiyorsun.

Sen benim adıma nasıl karar veriyorsun acaba?

Ya iyi olduğunu bilmek istiyorum çünkü.

Güvende olduğunu bilmek istiyorum.

Ben de senin.

Deren.

Bak, bütün bunları başınıza ben açtım zaten.

İkinizin de.

Benim sorumluluğum.

İpek, biz yetişkin insanlarız.

Kendi kararımızdan kendimiz sorumluyuz.

Ve ben de şimdi bir karar veriyorum, seninle geliyorum.

Yalnız gitmene izin vermiyorum.

İzin vermiyor musun?

Evet, izin vermiyorum.

Çünkü ben senin ablanım.

Sen benim canımsın.

Bak.

Eğer orada bir şey olursa ben...

...Çilem ile senin aranda tercih yapmak zorunda kalmak istemiyorum.

Lütfen.

Hem zaten...

...aksi bir şey olursa senden başka kimi arayacağım ki ben yardım için?

Bizim birbirimizden başka kimimiz var?

[Müzik]

Afet.

Fatma bize misafir yolladı ya...

...ya kadın çok garip.

Kalacak yeri de yok.

E, bizim ev de küçük, biliyorsun.

İlahi Perihan! Gelsin, bende kalsın.

Ne zararı olur? Koca ev.

Allah razı olsun senden. Çok acıdım kadına.

Kimi kimsesi de yok.

Buranın adresini verdim, işi bitince gelecek.

İyi yapmışsın.

A, geldi işte.

Hoş geldin Cahide.

Hoş bulduk.

Arkadaşım Afet.

Hoş geldiniz.

Buyurun oturun.

Sen düzenini kurana kadar, Afet seni evinde misafir edecek.

Hiç yabancılık çekme. Ha ben, ha Afet.

Ne oldu?

İyi misin?

Buyurun.

Sağ ol.

Çilem Hanım.

Size de bir kahve yapmamı ister misiniz?

Bu aylardan sonra ona kahve iyi gelmez.

Ona ne olacak?

Azra'ya mı?

Cahide'ye.

Cahide'ye?

Önce gerçekten pişman olup olmadığından emin olacağım.

Ancak ondan sonra sizinle tanıştırabilirim.

Siz tanıştıktan sonra affedip affetmemek tamamen...

...kendi kararınız.

Kim olduğumu bilsin istemiyorum.

O beni hak etmiyor çünkü.

Sen bilirsin.

Şimdi Afet'in evine geçeriz, dinlenirsin olur mu?

Teşekkür ederim.

Bir şey mi oldu Cahide Hanım?

Anlatmak isterseniz...

...belki yardımımız dokunur.

Ben kızlarımı arıyorum.

Onları bulmam lazım.

Burada bir yerde olduklarını söylediler.

Şu anda yaşları yirmi beş, yirmi altı.

Ben bu fotoğraftan bir şey anlamadım.

İsimleri neydi?

Eğer isimlerini değiştirmedilerse...

Bir tanesinin adı İpek.

İpek mi?

Bir saniye Perihan.

Yok. Biz tanımıyoruz.

Perihan burada yeni, o herkesi tanımaz.

Ama ben herkesi tanırım.

Bence burada boşuna vakit harcamayın.

Afet.

Tamam, arayıp soruştururuz.

Ama çok fazla ümitlenmeyin derim size.

Ben şimdi size bir yemek hazırlayayım.

Güzelce karnınızı doyurun.

Perihan ile bana yardım et, olur mu?

Bana bak Perihan.

Hemen Sabit'e gidip soruyorsun.

Bu kadın kimmiş? Neymiş? Neyin nesiymiş? İyice öğrensin.

Sonra da kimseye bir şey demeden hemen buraya geliyorsun.

Afet, ne oluyor? Ne bu haller?

Bu kadın ''İpek'' falan diyor.

Sen dediğimi yap.

Bak, haberleri alır almaz hemen yanıma geliyorsun. Anladın mı?

Tamam, tamam anladım.

Ben şimdi hemen Sabit'e gidiyorum.

Perihan.

Bak, lütfen aramızda kalsın.

Eğer başkasından bir şey duyarsam...

...seni mahvederim bilmiş ol.

Aşk olsun Afet yani, hayret bir şeysin ya.

Tamam dedik ya.

Kaan.

Burada bir hanım oturuyordu, nerede o?

Valla görmedim ki Abla, gitmiş.

[Müzik]

Çilem ile aranızda güçlü bir bağ var anlaşılan.

Of Sinan!

Yakın arkadaşız yani, ne var bunda?

Ya tamam şu iş çözülene kadar bir barış imzalayabilir miyiz?

Çilem çok cesur bir kız.

Yani öyle dan durdur, serttir ama...

...ben öyle olmasın hak veriyorum.

Hayat ona hiç adil davranmamış ki.

Ama yumuşacık bir kalbi var.

Yani içi dışı birdir.

Mahir bahsetti biraz.

Kimsesi yokmuş galiba.

Yetiştirme yurdunda büyümüş.

Benim çok güzel bir çocukluğum oldu, o yüzden...

...bazen onu anlamakta güçlük çekiyorum.

Ama herhalde...

...sen anlarsın.

Şimdi neden böyle hırçın olduğunu daha iyi anlıyorum.

Neden?

İnsan sevgisiz büyüyünce...

...nasıl seveceğini de bilmiyor.

[Müzik]

Cahide Hanım.

Buyurun.

Sen bence burada olma.

Ne diyeceğini merak ediyorum.

Lütfen, rica ediyorum.

Hoş geldin.

Ne yapacağını çok iyi biliyorum Cemal.

Kızlarıma benim kötü olduğuma inandıracaksın.

Beni onlarla tehdit edeceksin değil mi?

Yapma, ben bu kadar kötü değilim.

Bana kendini anlatma Cemal.

Aynı taraftayız.

Sen benim düşmanımsın.

Cahide, ben hayatta hiç kimseyi seni sevdiğim kadar sevmedim.

Senin sevgin batsın be!

Tamam o zaman.

Maden öyle, sertleşelim.

Kızlarının başında türlü türlü dertler var.

Cemal.

Cemal ne diyorsun sen?

Hadi, oyun başlasın.

İpek, Deren, Çilem.

Seç birini.

Hoş geldiniz İpek Hanım.

Buyurun.

Yine sen.

Sen orada kal, İpek Hanım siz buyurun.

Ne İpek Hanım'ı, ne?

Yalnız göndereceğimizi mi zannettin?

Çilem nerede?

Sakin.

Sakin.

Buyurun.

İşte Çilem Hanım.

İpek.

Çilem.

Çilem.

İyi misin?

Bir şey yapmadı değil mi sana?

İyiyim iyiyim.

Niye geldin?

Ne demek niye geldin? Seni almaya geldim tabii ki.

Al.

Para burada.

Hadi İpek, Çilem.

Maalesef olmaz.

Üzgünüm.

Ne demek olmaz?

Kardeşiniz kalıyor.

Siz gidiyorsunuz.

Bizimle geliyor.

Gitmeyeceksin değil mi?

Neler yapabileceğimi biliyorsun.

Değil mi?

Burada kalıyorum.

Çilem.

Çilem.

Çilem ne diyorsun? Ne saçmalıyorsun ya?

İpek gidin!

Gidin buradan.

Çilem.

İpek.

Git.

Hadi.

Git.

İpek.

Ben iyi olacağım.

Merak etme.

Ne yapacağız?

Bırakamayız Çilem'i burada. Polis'e gidelim, bir şey yapalım.

Gidelim gitmesine de, kız kendi gelmek istemiyor ki.

Ya nasıl kendi gelmek istemiyor? Tehdit ediyor kızı. Görmüyor musun?

Siz kardeş misiniz?

''Kardeşiniz burada kalıyor.'' dedi ya.

Ya bana niye söylemiyorsun?

Sinan, sonra konuşuruz bunu.

Nereye gidiyorsun?

Kardeşimi kimin kurtaracağını biliyorum.

Çok güzel değil mi?

Kahve.

Şöyle bırakayım.

Nasıl bu şekilde davranabiliyorsun?

Nasıl?

Biraz evvel kızlarım arasında tercih yapmak zorunda bırakmamışsın gibi.

Bu zalimliği yapmamışsın gibi.

Sahi, ben onu unuttum.

Düşündün mü? Yaptın mı seçimi?

Yapmayacağım.

Seçmeyeceksin yani?

Hayır.

Oysa en az birini kurtarabilirdin.

Şansını zorluyorsun Cemal.

Ben mi şansımı zorluyorum?

Senin söylediklerinin doğru olup olmadığı bile belli değil.

Cahide.

Ben onları bulacağım.

Onları bulacağım Cemal.

Çok büyük bir hata yaptın.

Bulacaksın.

...ama acaba nasıl bir halde bulacaksın?

Niye zahmet ettin?

Sen de yeni çıktın zaten daha. Paran mı var sanki?

Ne zahmeti Ebru?

Alt tarafı çamaşır, çorap işte.

Gardiyana bıraktım, alırsın ondan.

Sağ ol.

Annem geldi ziyaretime.

Kızları bulmak istemediğini söylemişsin.

Evet.

Cemal'in onlara da zarar vermesini engellemek için öyle bir karar almıştım.

Ama kızları benden önce bulmuş.

Nasıl bulmuş ya?

Bilmiyorum.

''Dokunabileceğin kadar yakındalar.'' diyor.

Ama asla yerlerini söylemiyor.

Allah'ın cezası. Resmen eziyet ediyor sana, Abla.

Bu nasıl bir insafsızlık artık, bu nasıl bir vicdansızlık böyle!

Ne yapacaksın peki şimdi?

Kızlarıma zarar vermemesi için elimden ne geliyorsa yapacağım.

Onların da canını yakmasına müsaade etmeyeceğim.

Keşke yanında olsaydım.

Birlikte gelirdik hakkından o pisliğin.

Abla bak, sakın yılma tamam mı?

Üstesinden gel o yılanın.

Ya kim bu adam? Zırt pırt yardım istemeye geliyorsun buraya?

Cemal Karalar.

Amcam.

İpek.

Hayırdır İpek? Bir şey mi oldu?

Cemal Bey merhaba.

Çilem'in başı dertte, kardeşimin yani.

Nasıl dertte?

Okan diye bir adam var, Çilem'in eski sevgilisi, bir işe bulaşmış.

Adam da Çilem'in peşine düşmüş.

Para istedi, götürdük verdik.

Son anda vazgeçti.

Adam ruh hastası yani. Ne yapacağımı bilemedim ben de.

Size geldim.

Geçin, içeride konuşalım.

geçen gün için kusura bakma.

Şimdi tanışalım.

Sinan Malik.

Cemal Karalar.

Merhaba.

Merhaba.

Azra ben.

Sinan.

Memnun oldum.

Böyle geçin lütfen.

Nereye gittiniz Cahide Hanım?

Bir anda kayboldunuz.

Ben Fatma Ablaya bavulumu almaya gittim.

Yani, hiçbir şekilde tanımıyorsunuz değil mi, Afet Hanım?

Neden arıyorsunuz onları?

O kadar zaman geçmiş arayıp sormamışsınız.

Bu saatten sonra onların aklını karıştırmaktan başka ne işe yarar bu?

Çünkü onlar benim çocuklarım.

Eğer sizin de çocuklarınız varsa anlarsınız.

Tam işte bu yüzden soruyorum.

Bir anne olarak iki elim kanda olsa onları yalnız bırakmazdım.

''Bir ömür.'' diyorsunuz.

İki dakika haber alamayayım aklım çıkıyor.

Bunları yaşamadığımı nereden biliyorsunuz Afet Hanım?

Onların kokularını unutmamak için uyuyamamak.

Tekrar tekrar kokularını hatırlamaya çalışmak, ne demek bilir misiniz?

Ben buralardan geçtim de geldim.

Evet, onlardan ayrı kaldım ama bunun bedelini de her saniye ödedim.

Ben bunu bilmem.

Benim tek bildiğim şey...

...çocuk yetiştirmek emek isteyen bir şey.

Öyle doğurmakla olmuyor yani.

Bakın, onların beni anneleri olarak kabul edip etmemeleri önemli değil.

Bunu onlardan bekleyemem.

Ama onları korumak benim görevim.

Size de küçük bir tavsiyem...

...insanların ne yaşadığını bilmeden...

...ne uğruna, nelerden vazgeçtiğini bilmeden...

...bu kadar peşin hükümlü olmayın.

Hele ki karşınızdaki bir anneyse.

Neyse, başınızı ağrıttım.

Bana evinizi açtığınız için de teşekkür ederim.

Cahide Hanım, özür dilerim.

Çok özür dilerim biraz fazla ileri gittim.

Bu gece kalın dinlenin, yarın bakarız olur mu?

Yok. Gerçekten rahatsızlık vermeyeyim.

Ne rahatsızlığı? Lütfen.

Bu geceyi bir atlatalım mı?

Nasıl? Çözüldü mü?

Cemal Bey birkaç arama yapıyor.

İnşallah çözülecek.

Hadi inşallah.

Bu arada...

Geçen gün bunu burada unutmuşsun.

İçinde önemli bir şey vardır belki.

Teşekkürler.

Ya geçen de ben seni korkutmak istemedim. Kusura bakma.

İpek'i merak etmiştim de...

...sonra işler karıştı.

Yok, önemli değil.

Siz İpek ile...

Cemal Bey.

Var mı bir sonuç?

Halledeceğim.

Şimdi siz gidin.

Ben sonra sizi ararım.

Tamam.

Teşekkürler.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Evet.

Karar zamanı.

Karar zamanı derken?

İki seçeneğin var.

Ya ''Bu kadar ceza yeter'' diyeceksin gidip Azra'yı ellerinden alacağız...

...ya da bırakacağız ceza çekmeye devam edecek.

Onun ölmesine asla izin vermem.

Sence ben izin verir miyim?

Vermezsin.

Tabii canım.

İnsan tabii arkadaşlarını çok sever ama...

...sizinki arkadaşlıktan öte, belliydi.

Niye kardeşin olduğunu söylemedin bana?

Biz daha yeni öğrendik çünkü.

Yani bir gün bir mektup aldım.

Mektupta da iki kardeşim olduğu yazıyordu.

İki mi?

Deren de mi?

Deren de.

Ama bak kimse bilmiyor daha.

Yani bir annem biliyor, bir de Kenan biliyor.

Bir de artık sen biliyorsun.

Niye söylemiyorsunuz kimseye?

Ya çünkü üçümüz de bambaşka hayatlar yaşıyorduk.

Yani bizim için de çok büyük bir olay bu.

Önce bizim sindirmemiz gerekiyordu.

Sonra da zaten...

...bu dosya geldi.

Her şey iyice allak bullak oldu.

Hayırlı akşamlar.

Sana da Refik.

Çilem Hanım'dan bir haver var mı?

Sen nereden biliyorsun?

Yani aynı çatı altında yaşıyoruz, aynı yerde çalışıyoruz.

Benim de duymam normal değil mi?

İpek aradı az önce.

Dönüyorlarmış ama Çilem yanında değilmiş.

Hay Allah ya!

O zaman ben İzmir'e gideyim.

Bu adamın adı sanı varsa bulayım.

''Bu hanımefendiden ne istiyorsun?'' diyeyim, alayım getireyim Çilem'i.

Saçmalama Refik.

Niye öyle söylüyorsun ki?

Yapamaz mıyım?

Yaparsın.

Yaparsın tabii ki.

Yani söz konusu Çilem Hanım olunca.

Ee?

Öyle yani.

Sinan.

Teşekkür ederim.

Keşke işe yarasaydı.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

İpek.

Bu MOBESE görüntüleri var ya...

Sinan, lütfen!

Yani tamam anlıyorum cevap istiyorsun ama şu an hiç sırası değil.

Çilem'den başka bir şey düşünemiyorum.

Ben siliyorum bunları.

Başka bir kopyası da yok.

Emin olabilirsin.

Ben yani ne diyeceğimi bilemedim.

Yok, bir şey demene gerek yok.

Yani bu kadar derdinin arasında...

...bir de ben tehdit etmek istemiyorum seni.

Ama senden tek bir şey rica edeceğim.

Nedir o?

Bak rica ediyorum ama.

Bana bir daha yalan söyleme.

Çünkü senin söylediğin her yalan, beni tehlikeye atıyor.

Söz ver bana.

Söz.

Bugün o Okan denen adama baktığımda ne gördüm biliyor musun?

Tekin Malik'i.

Onun kötülüğünü.

Onun zorbalığını.

Sonra size baktım.

Sana, Çilem'e.

Kardeşsiniz.

Sonra, bu dosyada yazanlar...

Sinan.

Dosyada yazanları ben zaten yeni öğrendim.

Tekin'in kaybolmasıyla hiç alakası yok.

Yok, yargılamıyorum seni. Merak etme.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Deren.

Buradayım.

İpek.

Ne oldu?

Çilem iyi mi?

Gelmedi.

E, ne olacak peki şimdi?

Bilmiyorum.

Bir haber var mı peki İpek Hanım?

Cemal Bey'den yardım istedim işte.

Bekleyeceğiz.

Olmadı yarın sabah başka bir çare düşüneceğim.

Alo İpek.

Efendim Kenan?

Seninle acil konuşmam lazım. Neredesin?

Karakoldayım. Yangın için çağırdılar.

Tamam. Bekle beni orada, geliyorum.

Tamam.

Tamam bekliyorum.

Pardon Sabit Abi ne diyordun?

Yangınla ilgili itfaiye raporu.

Kundaklama bu, İpek.

Ne!

Kundaklama mı?

Sabit Abi ne diyorsun? Kim, niye yapar böyle bir şey?

Kaç kişi çalışıyor orada.

Valla onu bilmiyoruz.

Fabrikadaki güvenlik kameralarını etkisiz hale getirmişler.

Allah Allah! Tekin'in alacaklıları mı acaba?

Her türlü ihtimali değerlendiriyoruz.

Ama merak etme, bulacağız.

Tamam.

Tamam Sabit Abi.

Bir gelişme olursa haber verirsin bana.

Tabii.

Hadi görüşürüz.

Görüşürüz.

İpek.

Kenan.

Ne oluyor ya? Ne bu kadar acil olan?

Ya sana karşı o kadar mahcubum ki.

Nasıl anlatacağım bilmiyorum.

Kenan ne oluyor?

Fabrikayı kimin yaktığını biliyorum.

Ne!

Nereden biliyorsun?

Biliyorum.

Çünkü benim adamlarımdan biri yakmış.

Sadullah.

Kenan ne diyorsun ya? Senin ne alakan var bu işle?

Ya İpek, sana zarar verecek bir şey yapar mıyım ben?

Yemin ediyorum bu olup biten hiçbir şeyle alakam yok.

Herif arkamdan iş çevirmiş.

Tamam da niye yani? Niye benim fabrikamı yakıyor?

Bilsem...

Herifin birinden para almış.

Kim olduğunu bilmiyordum ama bulacağım.

Sadullah'ın peşindeyim.

Bulup konuşturacağım ve sana haber vereceğim merak etme.

Ya bulamazsan?

Ya bildiklerini polise de mi anlatsak acaba?

Bana biraz zaman ver, şimdi polisi karıştırmayalım.

Heriften aldığı parayla şirketin borcunu ödemiş.

Beni de işin içine çekmiş anlayacağın.

Ben bu işi kendi yöntemlerimle halledeceğim.

Sen bana bırak.

Asma suratını.

Sana söz fabrikayı yeniden ayağa kaldıracağız.

Benim üstüme ne düşüyorsa yapacağım.

Tamam.

Sağ ol.

Seni yarı yolda bırakmam.

Biliyorum.

E, yolun sonu Azra Hanım.

Şş sakin ol!

Her şeyi aramızda halledebiliriz.

Tamam.

İnan bana.

Korkma.

Kahvaltı hazır Küçük Hanım.

Kalbimi kırıyorsun ama.

Dua et kafanı kırmıyorum.

Rahat bırak beni.

(kapı çalar)

İpek.

Ne olur sen ol, ne olur.

Senden hiç vazgeçmiyorlar, değil mi?

Açsana şu kapıyı.

Açsana şunu!

Ay, ay al!

Hoş geldiniz Cemal Bey.

Buyurun, bir şeyler içelim.

Çok kalmayacağız.

Onu almaya geldik.

Onu geri götüreceğiz.

Kardeşlerinin yanına.

Bir eşyadan bahsediyor gibisin.

Ona dua et bence.

Durumlar biraz değişti de.

Benim için bir şey değişmedi.

Paranı aldın.

Gerisi de burada.

Beyefendi.

Çok itibarlı biri olabilirsiniz.

Zengin, güçlü...

...eminim ellerinizi hiç kirletmediniz.

Yani, birine yumruk attığınızdan bile şüpheliyim.

Cemal Karalar?

Beyefendi, nazik, iş bilen, her zaman doğru hamleler yapar.

Bir dediği iki olmamıştır.

Emirleri her zaman yerine getirilmiştir.

Ama işte ben emir almıyorum.

Ben canım ne isterse onu yapıyorum.

Bu nezaketsizliğini talihsizlik olarak görüyorum.

Ama benim sana nezaket dersi verecek zamanım yok.

Beni de Azra ile karıştırma sakın.

Sonuçları ağır olur.

Çilem.

Sen Azra'yı al, aşağıda beni bekleyin.

Buyurun.

Bana neden yardım ettin?

Çünkü ben, sen değilim.

Kimsenin ölmesine izin vermem.

Ama yerimi sen söyledin.

Evet.

Biraz olsun yaşadıklarımı anla istedim.

Ee?

Anladın mı bari?

Sadece ben zarar görmedim.

Kardeşlerin de mi zarar gördü yoksa?

Onlara her şeyi söyleyeceğim.

Yalan söylediğimi, senin yerine geçtiğimi her şeyi!

Ondan sonra defolup gideceğim hayatınızdan.

O işler öyle yürümeyecek.

Ve ben sana adım adım ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.

Çilem.

Seni sanki hiç tanımıyormuşum gibiyim.

Bakışın, konuşman, yürüyüşün...

Başka biri gibisin.

Senin tanıdığım kız olsam...

...Burak'ı seven...

...sana inanan...

...hayalleri olan bir kız olsam...

...nasıl hayatta kalabilirdim ki?

Hayatta kalmam için o kız veda etmem gerekiyordu benim.

Ben de veda ettim.

Çilem Akın'ı sana bıraktım.

Bilgi.

''Bilgi.'' demiştiniz.

Katılıyorum, çok önemli.

Oturun Okan Bey.

Belki küçük bir işbirliği yapabiliriz.

Nerede olduğunu biliyor musun?

Elbette.

Söyle o zaman.

Bu senin oyunun.

Azra'nın yerini öğrenmek ister misin?

Kızlar bunu öğrenirse oyun bozulur.

Azra'yı sizin sayenizde bulduğumu söyleyebilirim.

Bu da sizi kahraman olma tutkunuzdan alıkoyar Cemal Bey.

Ne istiyorsun?

Azra'yı.

Olmaz.

İstediğini yapmakta özgürsün ama sonuçlarına katlanırsın.

Çilem.

Çilem!

Ne var?

Gidiyorum ben.

Senin daha akıllı olduğunu hatırlıyorum.

Anlamıyorsun değil mi?

Neyi?

Oyuna devam edeceksin.

Sen artık Çilem Akan'sın.

İpek ve Deren'in kardeşi.

Cahide'nin kızı.

Ben de Azra Karalar'ım.

Cemal Karalar'ın kızı.

Delirmiş sen.

Bana ''Kes cezamı.'' dedin.

''Ne istersen yaparım.'' dedin.

''Bedelini ödeye hazırım.'' dedin.

Ne oldu? Vazgeçtin mi?

Hayır ama...

Ne istersen yaparım.

Başka bir şey iste benden.

Bunu istiyorum.

Benim yeni bir hayat kurmama yardım edeceksin.

Ve bu hayatın da bütün şartlarını ben koyacağım.

Çilem, yapamam.

Yapacaksın!

Mesele sadece senin cezan değil, anlamıyor musun?

Cahide Esen benim babamı öldürdü.

Cemal Karalar'ın kardeşini öldürdü.

Benden daha çok onun kızı olmaya layık olan sensin!

Sensin!

Diyelim ki kabul etmedin mi?

O zaman kimsenin istemeyeceği şeyler olur bu hayatta.

Çünkü Cemal Karalar...

...senin sandığından çok daha güçlü.

Ve kararlı bir adam.

Hadi.

Güneşlibahçe'ye gidelim.

Hadi.

[Hiçbir yere gitmiyorsun.]

Bizi bu şekilde koruyamazısn.

Sizi korumaya çalışmıyorum ki.

Hani sevgilimden söz etmiştim ya.

Onun için gidiyorum.

Senin eski sevgilin benim umurumda bile değil.

Bir aşk hikayesi yüzünden bu adamların sana...

...zarar vermesine izin vermeyeceğim.

Ah Mahir, ah!

Bir daha bu kadar saf davranma.

Olur mu?

Peki.

Müsaade var mı?

Estağfurullah, gelsene.

Bizlik bir şey yok.

Biz elimizden geleni yaptık.

Ben yapmadım.

Onu anlamaya çalışmadım.

Ne yaşadığını bilmeden bir kalemde silip attım.

Kim bilir kıza ne yaptılar, gitti, o adamlara teslim oldu.

Sinan, o anı düşündükçe delirecek gibi oluyorum.

Çilem'in iyi olmasını istiyorum.

Olacak.

Ama kendimi de biliyorum.

Ya bana deseler ki ''Ömründen ver.'' veririm, geri dönsün diye.

Ama karşıma geçtiğinde...

...ben onu nasıl affedeceğim?

Nasıl affedeceğim.

Bazen affetmek bizim haddimize olmuyor ya.

Mahir bak, Çilem güçlü bir kıza benziyor.

O korur kendini.

Korur.

Korur biliyorum da...

...ben onu koruyamadım.

Sinan.

Eyvallah.

Bir dakika durur musun?

Ne olur bir dakika dur.

Çilem.

Çilem.

İyi misin?

İyisin değil mi?

Sana bir zarar vermediler değil mi?

Nasıl kurtuldun?

İyiyim, iyiyim.

Kurtuldum.

Yani...

Yani bir şekilde kurtuldım.

Çilem, ben senin gitmene nasıl izin verdim?

Ben berbat bir adamım.

Mahir.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.

Sen bana güvendin.

Ben senin güvenini boşa çıkardım.

Özür dilerim.

İyi olmana sevindim.

Zaman her şeyi çözer.

Fabrikayı yakanlar bunu da almışlar.

Aslında iyi ki almışlar İpek, biliyor musun?

Polisin, Tekin'in telefonunu bulduğunu düşünsene.

Ay sus Deren, düşünmek bile istemiyorum.

Kenan çok üzgündü.

Fabrikayı kim yaktıysa bulacağım diye söz verdi.

Yani artık kimin başının altından çıktıysa öğreneceğiz yakında.

Umarım.

Neyse ben şunu alayım.

Bu sefer kimsenin bulamayacağı bir yere saklayalım.

(korna çalar)

Geldi.

Çilem.

Öldük burada, öldük ya.

Neyse çok şükür geldin.

Tamam, geldim işte, buradayım.

Buradasın tabii! Hadi bir gitmeyi dene bakalım ne oluyormuş.

Elinden tutup gezdireceğim bundan sonra.

Korkuttunuz bizi.

Çilem Hanım.

Hoş geldiniz.

Teşekkür ederim Refik.

Ay Cemal Bey, kusura bakmayın, Azra size de teşekkür edemedim.

Çok mutlu olduk, geldi diye.

Çok teşekkür ederim gerçekten.

Ya siz olmasaydınız, ben Çilem'i getiremezdim buraya.

Rica ederim.

''Ne zaman ihtiyacınız olursa yanınızdayım.'' demiştim.

Umarım, Çilem bir daha böyle bir hata yapmaz.

Yok, yok yapamaz bundan sonra. Biz onu bırakmayacağımız için...

...hiçbir şey yapamaz artık.

Siz babası mısınız?

Evet, babasıyım.

Kendini öldürmek isteyecek kadar kötü ne yaşamış olabilir?

Karnındaki çocuğun babasını kaybetti.

Bir şey ikram etseydik size de.

Hayat ne kadar tuhaf değil mi?

Biz sizinle hastanede karşılaşmıştık.

Tesadüfe bakın.

Hani sen tesadüflere inanmazdın Deren?

Nasılsın?

Daha iyi misin?

İyiyim.

Daha iyi olacağım.

E hadi geçelim içeri, gel.

Tekrar teşekkür ederim Refik. Sen de gelmek ister misin?

Sağ olun Çilem Hanım.

Siz rahatınıza bakın.

Boş ver onu, gel sen.

[Müzik]

Şimdi hepimiz burada bir aradayken...

...bazı teknik konuları açıklığa kavuşturalım.

Ne gibi konular mesela?

Fabrikanın ve evin borcunu ödemeye karar verdim.

Gerçekten mi?

A, Cemal Bey çok teşekkür ederim ya. Keşke ben sizi daha önce tanısaydım.

Keşke ben de sizi daha önce tanısaydım ama...

...aile olmak için hiçbir zaman geç değil.

Ben yarın ne gerekiyorsa imzalarım.

Zaten hiç merak etmeyin çok çalışır hepsini de öderim borcun.

Onlar teknik konular ama daha önemli bir konu var.

Nedir?

Bu ailenin bir parçası daha var.

Anneniz.

Cezaevinden çıktı.

Ne zaman?

Üç gün önce.

Bunu neden bize söylüyorsunuz?

Ne bileyim, belki görmek istersiniz...

...belki bulmak istersiniz.

Yani bir karar verin.

Ya affedeceksiniz, ya da yok sayacaksınız.

Yok sayacağız.

Affedeceğiz tabii ki.

Bence biraz düşün.

Hiç acele etmeyin.

Kararınız hangi yönde olursa olsun, saygı duyacağım.

Ama unutmayın ki...

...o sizin babanızı...

...benim de abimi öldürdü.

Bilmiyoruz ki.

Belki yapmamıştır.

Yapmasa yirmi dört yıl yatmazdı bence.

Ben yine de onunla konuşmak istiyorum.

Ben de düşünmek istiyorum.

Peki sen?

Çilem?

Ben bile isteye bu kadar kötülük yapacağına inanmıyorum.

Yani, her şeyi vardı...

...niye kendi eliyle bunca şeyi yakıp yıkmak istesin ki?

Herkesin şeytanı kendine göre tabii.

Biliyorum.

Bizzat şahit oldum.

Hadi, biz artık evimize gidelim.

Gidelim.

Müsaadenizle.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

İyi olmana o kadar çok sevindim ki.

Artık dahasık görüşeceğiz.

Evet.

Çilem'in dönüşünü kutlayalım diyorum.

Beklerim sizi de.

A, evet süper fikir.

O zaman baş konuğumuz da Cemal Bey tabii ki.

Bir amca her zaman yeğenlerinin yanındadır.

Tabii ki geleceğiz.

Hadi gidelim.

Görüşürüz.

Afet, konuşmamız lazım.

Ne dedi Sabit?

Sabit dün geçti. Biliyorsun Akif Komiser...

Ay enini yanını uzatma. Anlat.

Afet, bu Cahide var ya, kocasını öldürmüş.

Tam yirmi dört yıl hapis yatmış. Daha yeni çıkmış içeriden.

Sen ne diyorsun Perihan?

Sabit emin mi? Bak, saçma sapan konuşup ortalığı bulandırmasın.

Aşk olsun Afet. Sabit ne zaman ortalığı bulandırdı? Emin tabii ki.

Bak, ben her şeyi öğrendim. Sana anlattım.

Şimdi sen söyle bakalım, neler oluyor?

Ne?

Hiç.

Sadece bizi tanıdığında davranmadığın kadar samimi davrandın da.

Ona şaşırıyorum.

Çilem.

Kız çok acı çekmiş.

Biz de acı çektik.

Ben de sevmedim valla kızı.

Siz beni kıskandınız mı yoksa?

Yok.

Peki.

Tamam.

Ne yapıyoruz?

Ben annemizi bulmak istiyorum.

Ben onunla yüzleşmeye hazır değilim.

Neyse hadi gelin, içeri girelim, hadi.

Günaydın.

Bak Cahide.

Senden ricamız, bir an önce Güneşli'yi terk etmen.

Biz burada kendi halinde yaşayan insanlarız.

Senin gibi sicili bozuk insanların burada yeri yok.

[Müzik]

Deren, o bizim annemiz.

Ya mutlaka söyleyeceği bir şey vardır.

Değil mi Çilem?

İsteyen görüşür, istemeyen görüşmez.

Benim için fark etmez.

Nasıl olsa gideceğim ben zaten. Bu kadar drama yeter.

O ne demek ya? Ya size inanmıyorum!

Hiç mi merak etmiyorsunuz? Bu kadar mı umursamıyorsunuz ya?

Ya o da bizi arıyorsa? Ya başı dertteyse?

''Yapmadım.'' dese inanacak mısın ona?

Ya belki inanacağımız bir şey söyleyecek.

Ya ben de bilmiyorum.

Ama içimde bir his var, kestirip atamıyorum sizin gibi.

Sen niye herkesin bir açıklaması olduğunu düşünüyorsun ki?

Yani bazen bazı şeylerin açıklaması yok.

Çilem ''Herkes.'' dediğin kişi, bizim annemiz.

Evet. Bak, ne kadar güzel söyledin annemiz.

Yıllar önce bizi terk edip gitmiş bir anne.

Yirmi dört yıl sonra bir de ayağına gidip açıklama mı dileneceğiz ondan?

Ya Deren, kadın bizi aramak istese nerede bulacak? Allah aşkına bir düşünsene.

Ya benim içimde bir his var.

Ve onu dinle diyor.

Ve ben sizinle birlikte yapmak istiyorum bunu.

Ben diyeğimi dedim.

Ne yapmak istiyorsanız yapın.

Ben zaten gideceğim.

Nereye gidiyorsun ya?

Hiçbir yere gidemezsin. Yeter! Duymak istemiyorum bu cümleyi artık!

Ya düşünüyorum...

...size bakıyorum...

...annem ne hata yapmış olursa olsun...

...bana dünyanın en güzel iki hediyesini vermiş.

Ben sadece sizin gibi kardeşlerim olduğu için bile....

...anneme teşekkür borçluyum.

Ben de düşünüyorum...

...yıllarca annem sandığım kadının neden beni sevmediğini düşünüp durdum.

Bu bir çocuğun kaldırabileceği yük değil.

Sonra bir mektup aldım.

Evet geldim, sizi buldum.

Ama ben hala derin bir uyku uyuyamıyorum.

Şimdi de gerçek annemiz bizden neden...

...vazgeçti diye uyuyamıyorum.

Siz düşünmeye devam edin, ben çıkıyorum.

Nereye?

Biraz işim var.

Ya, başka neden korkuyorsun ki?

Mahir.

Gitmenden.

Olmuş olmuş, tamam.

Elin yatkın.

Anlıyorsun bu işlerden.

Öyle mi diyorsun?

Öyle öyle.

Sen ne kadar daha buralardasın?

Valla Tekin Malik'in akıbeti belli olana kadar buralardayım.

Sefere gidecektim de...

...bizimkiler gitti bile.

O yüzden bir ay daha boş boş buradayım.

Eğer yapılacak bir şey varsa...

Valla burada iş bitmez.

Şunları kiralıyor musunuz ya?

Pansiyondan daha iyidir.

En azından insanlardan uzak olurum.

Ayarlarız. Sıkıntı yok.

Eyvallah.

Ne haber?

Bak Çilem.

Ben düz adamım.

Öyle lafı dolandırmayı sevmem.

Tamam.

Söyle o zaman yekten.

Hazıırm ben.

Hani şurada olanlar var ya.

Ben unutamam onu.

Biliyorum ben kendimi.

Ben seni görmek istemiyorum.

Unutma.

Haklısın.

Affetme beni.

Tamam.

O zaman yolun açık olsun.

Peki.

Ben şurada biraz oturabilir miyim?

Yani sen işini yap.

Bakma bana.

Eve dönesim yok.

Merkezdeki insanları da görmek istemiyorum.

Burası benim değil.

Benden izin almana gerek yok.

[Müzik]

(telefon çalar)

Efendim.

Merhaba, ben Cahide.

Cemal ile görüşmek istiyordum.

Evde değil.

Cep telefonunu alabilir miyim?

Veremem.

Kusura bakmayın.

Bakın, çok önemli. Acil görüşmem lazım.

Yani... Yoksa benim oraya gelmem gerekir.

Ben sana yardımcı olayım.

Sen şimdi buraya kızlarının yerini öğrenmek için geleceksin değil mi?

Bence yorulma.

Dışarıdaki vaktini iyi geçir.

Çünkü ben dün onlarla bir aradaydım.

Nasıl bir aradaydın?

Nasıl? Nerede?

Babam seni görmek isteyip istemediklerini sordu.

Açıkça istemediklerini belirttiler.

Mantıklı da bir yandan ama.

Babalarını öldüren bir kadını neden görmek istesinler ki?

Gel.

Cemal Bey, Ufuk Bey geldi.

Al içeri hemen.

Buyurun.

Bu kim?

Kenan Soytan.

Bizim için Güneşlibahçe'deki işi halleden arkadaş.

Emrettiğiniz gibi karşınızda.

Bak bakalım, benziyor mu bu Kenan Soytan'a?

Cemal Bey, bu arkadaş bana kendini Kenan diye...

Ben sana ''Bir daha yanlış yaparsan...

...seninle işim olmaz.'' dedim mi?

Cemal Bey haklısınız ama...

Defol! Çık dışarı!

Defol!

Gözüm görmesin.

Sen kal.

Kapa kapıyı.

Seninle yapacak işlerimiz var.

Oğlum, ne demek Sado yok? Yer yarıldı içine mi girdi bu adam?

Bana bak, beni delirteceksiniz o olacak!

Git Hasan'a sor.

Sor bakalım, araba almış mı ondan? Hadi!

Sallanmayın!

Hayrola Abi?

Kenan, ben de sana bakıyordum.

Polisler senin arkadaşı arıyorlar. Deren Hanım'ı.

Gözaltı falan dediler ama...

...ben pek bir şey anlamadım.

Sen ne dedin?

Ben İpek Hanım'ın oraya yönlendirdim, belki oradadır diye.

İyi halt ettin Bayram Abi, iyi halt ettin!

Deren neredesin?

Evdeyim.

Geliyorum.

Ne ne yaptığını zannediyorsun?

Kenan hayırdır ya?

Polis. Deren'i arıyor.

Ne!

Neden?

Aras'ın hastanedeki suçunu üstlendim.

Onlar da bana para verdiler.

Sen ne diyorsun ya?

Sen nasıl yaparsın böyle bir şeyi? Nasıl kabul ettin bunu?

Sana yardım etmek için yaptım.

Para lazımdı, annemden istedim, o da bana bir şart koştu.

Ya ben senden böyle bir şey mi istedim?

Bana böyle mi yardım ediyorsun sen?

Ben sen istediğin için yapmadım zaten.

Ya yere batsın fabrikası da, evi de.

Siz olmadıktan sonra ne yapayım ben bunları?

Sen benim mahvolacağımı nasıl düşünmezsin?

Yeter!

Yeter tamam mı?

Üç yıl.

Yatar çıkarım.

Kızım sen kafayı mı yedin? Ne yatması?

Yapmadığın bir şeyin cezası mı olur?

Yok, yok, olmayacak tabii öyle bir şey.

Bir çözüm bulacağız yani.

Bulmak zorundayız.

Ne oluyor?

Ya sen niye gidip bu herifin suçunu üstleniyorsun?

İnanamıyorum sana ya!

O herif dediğin benim kardeşim.

Deren, biz de senin kardeşiniz.

Ya sen nasıl gidip o adamların arabasına binebildin?

Nasıl kendini feda etmeye kalktın?

Biz burada kafayı yedik ya!

Bu kız senin için kendini tehlikeye attı.

Sen döndüğünde biz senin karşına geçip bağırıp çağırdık mı?

Hey Allah'ım ya!

Kızım, benim hayatım bir hata.

Böyle koskocaman bir yanlış.

Seninki öyle mi?

Deren sen doktorsun ya!

Senin bir geleceğin var.

Yok!

Yok benim geleceğim falan! Tekin Malik şuracıkta öldüğünde...

...bitti benim geleceğim. Tamam mı?

Hayda!

Deren!

Ne?

Ne? Haksız mıyım?

Bizi yakalamayacaklar mı sanıyorsunuz?

Eninde sonunda yakalanacağız.

Senin bütün bu olanlardan çıkardığın sonuç bu mu yani?

Kızım sen aptal mısın ya?

Aptal da olduk yani?

Valla haksız diyemeyeceğim, Deren.

Şimdi polis gelince ne yapacağız biz?

Ne diyeceğiz?

(sirenler çalar)

Şimdi bittik.

İyi günler Memur Bey.

İyi günler.

Deren Kutlu adında birini arıyoruz. Burada mı?

Burada öyle biri yok.

Deren, verandadan çık, müştemilata gir, oradan çıkma. Hadi.

Ya olan oldu diyorum, anlamıyor musunuz?

Bütün evrakları imzaladım.

Ya ben bir çözüm bulacağım diyorum!

Hadi.

Ya Çilem, şunu götürür müsün lütfen!

Hadi. Hadi kızım. Hadi hadi hadi..

İyi günler buyurun.

Evsahibi siz misiniz?

Evet.

Deren Kutlu'yu arıyoruz, burada mı?

''Yok.'' dedim ya, Memur Bey.

Yok.

Ben kendisini görmüyorum bir süredir ama İzmir'e gitti diye biliyorum.

Peki, sağ olun. İyi günler.

İyi günler, kolay gelsin.

Nerede o?

Gel.

Nerede Deren?

Arkada, müştemilatta.

Ya şu kendini düşürdüğü hale bak. Suçlu gibi saklanıyor arkada.

Bir de çok akıllı, süper zeka hanımefendi.

Neyse, ailesini arayalım.

Şu kardeşi midir nedir, o pisliğin numarası var mı sizde?

Ne yapacaksın?

Buraya çağıracağım ''Bu işin çözümünü bul, yoksa seni gebertirim!'' diyeceğim.

Üf Kenan! Tamam arayalım arayalım da yani makul bir şekilde yapalım bunu.

Ben arayacağım Aras'ı, sen Derin'in yanına git.

Ama bak sakin ol.

Sakinim.

Gayet sakinim.

Memnun musun yaptığından?

Ya sana ne!

Sen niye çocuk gibi azarlayıp duruyorsun beni?

Çocuk gibi davranıyorsun çünkü.

Öyle bir dünya yok Deren Hanım.

Ya sen gitsene!

İşin gücün yok mu senin?

Gidip şu adamı bulsana mesela.

Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleme hakkını kim veriyor sana?

Sen veriyorsun.

Ne demek o şimdi?

Aklını tamamen kaybettiğine göre...

...yanına bir refakatçi lazım.

Sen mi refakat edeceksin bana?

Ya daha bugün senin ofisinde...

Tamam.

O konuya hiç girme.

Suçun yarısı benim kabul ediyorum.

Ama şimdi meselemiz o değil.

Ben bir söz verdim.

Tutuyorum, gidip teslim oluyorum.

Tamam mı?

Meselemiz açıklığa kavuştu mu?

Ya sen nasıl böyle bir şey yaparsın?

Okumuş, etmiş mantıklı bir insansın.

Nasıl böyle bir durumu kabul edersiin?

Her şey hazırlandı, bitti Kenan.

Bütün belgeleri imzaladım.

Vay be!

Beyefendinin bütün problemleri hallolmuş he?

Ya sadece Aras için değil, İpek'in de fabrika için paraya ihtiyacı vardı.

Bak, ben delirecek gibi oluyorum.

Ya nasıl bir insan evladı böyle bir durumu kullanır ki?

Onu ilk gördüğüm yerde var ya...

Şş!

Sus artık.

[Ben seni hiçbir yere bırakmam.]

[Kalmayı o kadar çok isterdim ki.]

[Kal o zaman.]

[Kalamam.]

[Deren]

[Artık çok geç.]

[Ne için?]

[Ben sensiz yapamam.]

Deren neredesin.?

Hemen seni görmem lazım.

Aras, İpek ben.

Deren'in kardeşiyim.

Selam İpek.

Buraya gelmesini söyle.

Ya şey seninle konuşmam lazım da...

...konum göndersen ne zaman gelebilirsin?

Ben de zaten Güneşli'ye doğru yoldayım. Deren ile konuşmaya geliyorum.

Sen yolla konumu.

Ha, tamam o zaman.

Görüşürüz. Gönderiyorum.

Yüzsüz.

Buraya geliyormuş zaten.

Deren ile konuşması lazımmış.

Bu nasıl bir şey ya?

Yani kardeşlik illa kan bağı mı demek?

Demek ki hiç kardeşi olmamış.

Herhalde.

Hoş geldin.

Bence pek hoş gelmedi ama...

Çilem.

Sen Deren'i çağırsana.

Bir sorun mu var?

Bir sorun var.

Senin suçunu ablanın üstlenmesine razı olman gibi çok ciddi bir sorunumuz var.

İşte ben de tam olarak bunu konuşmaya geldim.

İyi, gel.

Buyurun.

Anlaştık mı?

Bu işin çözümünü beraber bulmamıza izin var mı?

Tamam.

Seninki geldi.

Kim?

Kardeşiniz Küçük Hanım. Aras Kutlu.

Kenan!

Bırak, ne yapacaksa yapsın.

Saçmalama!

Kenan!

Benim Deren ile konuşmam lazım.

Ona söylemem gereken önemli şeyler var.

Lan!

Gel lan buraya!

Ne oluyor lan?

Ne yapıyorsun Kenan?

Lan sen erkek misin lan?

Gebertirim seni!

Kenan!

Ne diyorsu lan?

Kenan!

Kenan bıraksana!

Erkek misin?

Ya Kenan bırak! Ne yapıyorsun?

Ne yapıyorsun? Kendine gel!

Kendine gel diyorum sana, kendine gel!

Tamam.

Özür dilerim.

Abla.

Bak.

Ben seni günlerdir arıyorum, ulaşamıyorum sana.

Babam suçu üstlendi.

Sabah gitti, teslim oldu.

Çocuk tam anlatıyordu işte ama...

Ne?

Nasıl üstlenmiş?

Avukatlar savcılığa gitmiş.

Senin şu arama emrini kaldırmak için.

Ki ben de zaten bunları söylemek için geldim buraya ama!

İşte.

Deren.

Kenan git!

Deren.

Deren bak...

Kenan git!

Git diyorum!

Seni bir daha görmek istemiyorum.

Kenan, biz biraz müsaade eder misin?

Hadi.

İyi misin?

[Müzik]

Okan!

Buyurun.

Cemal Karalar'ın selamı var.

Sahibine söyle.

Onunla hesabım bitmedi.

Ama o senin hesabını kesti!

[Müzik]

Hoş geldiniz Cemal Bey.

Hoş bulduk Refik, nasılsın?

Sağ olun Cemal Bey.

Nasıl gidiyor?

Aynı. Tam gaz çalışıyoruz işte.

Cahide Hanım nerelerde? Çalışıyor mu?

Geçen sordu, soruşturdu, bir cevap alamayınca gitti.

Nasıl? Çekti gitti, bir daha dönmedi mi?

Perihan Ablaya bir sormak lazım.

Telefonu varsa arayıp bir soralım.

Arayayım.

Alo.

Perihan Abla.

Ya geçen getirdiğin bir hanım vardı ya, Cahide.

Nerede olduğunu biliyor musun?

Nasıl?

A, iyi olmuş o zaman. Tamam.

Sabit Abiye selam.

''Sabah yol verdim, gitti.'' diyor.

Ben sana ne dedim Refik?

''Gözünün önünden ayırmayacaksın,...

...attığı her adımdan haberdar olacaksın.'' demedim mi?

Ya dedin, dedin de Cemal Bey...

...işim gücüm var benim de. Sonuçta sana çalışmıyorum ki.

Tekin Bey'in elamanıyım ben.

Bak Refik.

Belli ki eski patronunu çok seviyormuşsun.

O da belli ki sana iyi bakmış ziyadesiyle.

Ama artık ben varım.

Eğer benimle çalışmak istersen...

...ben senin gibi her işten anlayan biriyle çalışmak isterim.

Ama yok gitmek istersen...

...sen bilirsin.

Tekin Malik dönse bile...

...onun devri kapandı, artık ben varım.

Şimdi...

...bana Cahide'yi bulacaksın.

Tabii burada kalmak istiyorsan.

Nasıl bulacağım peki Cemal Bey?

Ben ne bileyim?

Küçücük kasaba.

Bu kadar zor olmamlı.

Alo.

Alo Kerime Abla, merhaba.

Ben Cahide.

Cahide mi? Allah senin belanı versin!

Sen beni hangi yüzle arıyorsun? Katil!

Kerime Abla, lütfen bir dinler misin?

Sus. Utanman olsun biraz.

Ne dinleyeceğim seni ya?

Dağ gibi Mehmet'imizi öldürdün sen.

İçimizi yaktın. Ne istiyorsun benden he?

Ne istiyorsun?

Ben kızlarımı arıyorum.

Kızlarım nerede?

Yok sana kızların. Sen onlara analık edecek insan değilsin.

Hiçbir şey hak etmiyorsun. Sakın arama beni bir daha.

Anladım. Anladım.

Araç il sınırına girmiş görünmüyor.

Ahmet Komiserim çok teşekkür ederim ilginiz için.

Sağ olun. Kolay gelsin size de.

Buyurun.

İmza verecektim ben. Sinan Malik.

Bekleyin burada.

Kimlik alabilir miyim?

İmza alabilir miyim?

Sinan Malik.

Bir bak bakayım sen bana.

Hayırdır?

Senin için pek hayır değil gibi.

Ben sana ''Önünde sonunda bir ipucu bulurum.'' demiştim değil mi?

Nedir?

Tekin'in arabası buradan hiç uzaklaşmamış.

Civardaki hiçbir il sınırına giriş yapmamış.

Yani...

...çok yakınımızda.

Ve ben arabasını bulduğumda...

...Tekin Malik'in başına ne geldiğini öğrenmiş olacağım.

İstersen burada kalabilirsin.

İyi olurdu ama babamı yalnız bırakmak istemiyorum.

Belki de ilk defa baba oğul olacağız.

Ben de o yüzden gelmiyorum zaten.

Ama benim için sarıl ona, tamam mı?

Tamam.

Onu çok sevdiğimi söyle.

Sen de o heriften uzak duracaksın.

Merak etme.

Bir daha onu görmeyeceğim.

Gel.

Siz de ablama iyi bakın, tamam?

Sizden iyi bakacağımız kesin.

Ne? Yalan mı?

Deren.

Kenan hatasını anlayacaktır.

Hata yapmadı ki o.

Onun doğası böyle.

Hayatımda ilk defa...

...ilk defa...

...aşık olabilirim diye düşündüm.

Hayatımda ilk defa kalbimin böyle çarptığını hissettim.

Sanki nefesim kesiliyor gibi.

Sanki onu yüzyıldır tanıyor gibiydim.

Hayal kırıklığım da bu yüzden bu kadar derin galiba.

Ama bazı şeylerin başlamadan bitmesi daha doğru.

[Müzik]

[Ben her şey için teşekkür ederim.]

Ben buraya geldiğimde yeni bir kapı açıldı benim için.

O kapıyı açanlardan biri sensin.

Bana yardım ettin.

Beni dinledin.

Hayata hiç bakmadığım gibi bakmamı sağladın.

[Müzik]

Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Kendine gel!

Seni bir daha görmek istemiyorum.

Tamam.

Toparlıyorum kendimi.

Hem ne olacak ki zaten?

Birkaç gün ağlarım, sonra da kalp kırıklığım geçer değil mi?

Geçer değil mi?

Geçer.

Kalp kırılsa da atmaya devam eder.

Şimdi...

...şu telefon işini hemen halledelim.

Hangi telefon?

Tekin'in telefonu.

Nasıl ya? Ne oldu ki?

Deren.

Kenan'ın ofisinde buldum.

A! Ne işi var ki orada?

Anlatırım onu ben sana sonra.

Evet hadi, ne yapıyoruz? Nereye saklıyoruz bunu?

Ardiyeye.

E, Refik giremez mi oraya?

Giremez.

Emin misin?

Ay tabii ki eminim.

İyi peki tamam.

Gerçi mutfak çekmecesinden daha iyi ama.

Ben o panikle ne yapacağımı biliyor muydum acaba?

Neyse hadi.

Kalk gidelim.

Gelin.

İpek.

Niye saklıyoruz ki?

Ya biri bulursa?

Bence direkt kurtulalım bundan.

Ya bir daha mesaj atmamız gerekirse?

Doğru söylüyor, ver.

İpek.

Sinan.

Ödümüzü koparttın ya!

Ne işin var senin burada?

Sizi uyarmaya geldim.

Akif, Tekin'in arabasını takip etmiş.

Çevre illere haber göndermiş.

Ve arabanın Güneşlibahçe'den çok uzaklaşmadığını tespit etmişler.

Niye yalan söylüyorsun bana?

Ben sana yalan söylemedim ki.

E Tekin'in İzmir'den mesaj attığını söyledin.

Adam gitmemiş oraya.

Sinan sen ne biliyorsan ben de aynısını biliyorum.

Mesaj attı işte, sen de gördün.

Tamam, araba nerede o zaman?

Ya ne bileyim ben araba nerede?

Yine bir şey saklamıyorsun değil mi benden?

Ya kız niye senden bir şey saklasın?

Kardeş olduğunu sakladı mesela.

Sinan, ben yalan söylemiyorum sana. Araba da nerede bilmiyorum.

Tamam, nerede bu adam o zaman?

Belki arabasız gitti.

Yok yok, bu işin içinde bir iş var.

Polis zaten arabayı takip ediyor.

Yakında bulacak.

O zaman anlarız ne olduğunu.

Deren.

Bir sakin olur musun? Ne olur otur şuraya. Bak, bizi de geriyorsun.

Ya nasıl sakin olayım?

Sinan'ın dediğini duymadınız mı?

Polis, Tekin Malik'in Güneşli'den hiç çıkmadığını anlamış.

Yakında arabasını da bulurlar.

Bulurlar tabii ki. Ne olacaktı ki sanki?

Biz adam öldürdük ya.

Adam öldürdük ve bundan paçayı sıyırabileceğimizi mi sandık?

Allah kahretsin ya.

Ne yaptık biz?

Hayatımız mahvoldu.

Hepsi benim yüzümden.

Sizi de ben bulaştırdım.

Bir de böyle ''Gidip teslim olacağım.'' de, tam olsun.

Ya sen nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?

Rahat mı?

Kızım, benim ödüm patlıyor, ödüm.

Her gece Tekin'i rüyamda görüyorum ben.

Ama olan oldu.

Anladınız mı?

Olan oldu.

O pislik herif yüzünden hapse girmeye hiç niyetim yok benim.

Sizin de girmenize izin vermeyeceğim.

Çilem haklı.

Sakin olmamız lazım.

Hem bilmiyoruz, belki bulamayacak Tekin'in arabasını pois.

Değil mi?

Bak geldim Mehmet.

Kızlarımla gelmek isterdim ama olmadı.

Cemal ona da müsaade etmedi.

Doya doya ne seni sevebildim...

...ne kızlarımı.

Önce seni öldürdü...

...sonra beni hapse tıktı.

Şimdi de kızlarımızı saklıyor.

Ben ne yapacağım Mehmet?

Ne yapacağım?

O kadar korkuyorum ki.

Kızlarıma zarar vermeden Cemal'in elinden kızlarımı nasıl alacağım?

İnan bilmiyorum.

Keşke yanımda olsaydın.

Keşke.

Nereye gittiğine dair hiçbir fikrin yok yani, öyle mi Afet Abla?

Refik, valla yok

Öylece kovdunuz mu kadını?

Ya Refik, kadın kocasını öldürmüş diyorum.

Ya sizde de hiç vicdan yok he, pes vallahi!

Neyse ben gideyim de terminale bakayım.

Belki gören duyan olmuştur.

Alo, Cemal Bey.

Afet Ablanın yanından çıktım şimdi.

Cahide Hanım ayrılmış buradan.

Ne demek ayrılmış?

Ne bileyim? Kadını kovmaktan beter etmişler zaten.

Diyorum ki, ben terminale bakayım, eğer bir yere gidiyorsa oradadır.

Vallahi Refik sakın o kadar kaçırma yoksa...

Sana gerek kalmadı, ben buldum galiba.

Cahide.

Nereye gidiyorsun?

Bana öyle bir şey yaptın ki, hiçbir yerde barınamıyorum.

Alnımda koca bir lekeyle geziyorum.

Herkes beni katil sanıyor.

Kızlarından vaz mı geçeceksin?

Kızlarım burada değil.

Bu da senin oyunlarından biri.

Kızlar burada.

Sana inanmıyorum Cemal, yine yalan söylüyorsun.

Madem inanmıyorsun, gel benimle kendi gözlerinle gör.

Kızlarına götüreceğim seni.

Gelmeyecek misin?

Bu kadar yaklaşmışken kızlara vaz mı geçeceksin? Pes mi edeceksin?

Gel benimle.

Ne yapıyorsun Cemal?

Niye getirdin beni buraya?

Cemal.

Kızlarına götüreceğim seni.

Ama önce öğrenmen gereken şeyler var.

Beni takip et.

Sen hapse girdikten sonra kızlarına ne olduğunu biliyor musun?

Cemal ne demek istiyorsun sen?

Kızlar yetimhanedeydi.

Sonra Çilem hariç diğer ikisi evlatlık verildi.

Çilem yetimhanede mi büyüdü?

Üzülme, üzülecek bir şey yok. O hayatını kurtardı.

Bir arkadaşıyla eve çıktı, iş buldu.

Deren de çok iyi bir aileye verildi, Dokktor oldu.

İpek?

İpek...

Evlenecekti İpek.

Düğünü öğrendim, ona bir mektup gönderdim.

Kardeşlerinin adreslerini yazdım.

O da kardeşlerini düğüne çağırdı.

Buluştular.

Yani hepsi bir arada öyle mi?

O anı görmeliydin.

Üç kız kardeş bir arada müthişti.

Ama işte...

...o gece çok kötü bir şey oldu.

Ne oldu?

Tekin Malik.

Yani İpek'in kocası.

Biraz sıkıntılı bir adamdı.

Sıkıntılı derken?

Tehlikeli.

İpek'e bir şey mi yaptı?

İpek'e bir şey yapamadı.

Ama kızlar, düğün gecesi adamı öldürdüler.

Bırak beni! Bırak bırak!

Bırak! Bırak! Bırak!

A Deren!

Deren Deren!

Yalan söylüyorsun Cemal.

Söylemiyorum.

Gözlerimle gördüm, oradaydım.

Yalan söylüyorsun Cemal. Benim kızlarım öyle bir şey yapmaz.

Yalan söylemiyorum.

Gözlerimle gördüm diyorum. Oyun falan yok.

Kızların adamı öldürdüler.

Kanıtı da işte burada.

Tekin Malik'i öldürüp buraya gömdüler.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.