All language subtitles for Romanzo Criminale (TV) - S01 E01 - Ep. 01 (720p - Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ma vecchio, che cazzo ci dovevi fare con tutti questi soldi?

Eh? Meglio che li teniamo noi, no?

Bravo!

Ma hai preso mai?

E allora mo pulisci!

Coglione!

Che vuoi?

Dì che invece pulisca il culo quella roba sua.

Anzi no, mo vengo io. E io lo faccio vedere.

fermo questo che cazzo mi

manca

qualcosa

Ti rispetto, Miranda.

Aiuto! Sai chi sono io, eh?

Aiuto! Aiuto!

Aiuto!

Aiuto! Non fa cura!

Io sto...

Proseguono in tutta Italia le indagini sull'omicidio di Fulvio Croce, il

presidente dell'Ordine degli Avvocati ucciso due giorni fa da un commando

delle Brigate Rosse.

Gli inquirenti hanno arrestato del gruppo di fuoco che a Barbara Mute ha

trovato.

Una bomba stasera, la donna Maria. Sì, sì, tanto hanno spaccato la camicia che

mi pare quella buona. Non si preoccupi, rosso su rosso non si vede.

Fa parecchia, va.

Che cazzo ci avrei da solare?

Andate a comprare questa ciccheria?

Daremo a Piale Marconi.

Avrei pagato un dotto. Ma no, qualche sfissa se lo deve togliere ogni tanto,

no? No, ma ci dovrebbe pure trovare un lavoro ogni tanto.

Vibano!

Vibano!

Che cazzo ci avrei da strillare?

Allora, parecchia sta tavola, sì o no? Sì, sì, ma... Dio ha detto.

Sì?

E' impazza che si mangia a tavola? Eh, non sto a mancina stasera, ma... Perché?

Dove andate a quest'ora?

A dare mano a Marcello, te l'ho detto.

Sì, per il traslogo.

Vestito così?

Ciao mamma.

Arrivederci, sono Maria.

Vabbè, ve lascio il piatto in frigo.

Mi avete fatto?

Ma che cazzo hai preso, un caro fune? Per calore non è nascosto, è il

portabagaglio. Che sei contento? Cos'hai vestito da becchino?

Ehi, però che cazzo hai indossato?

Ma non è che stiamo a correre un po' troppo?

Angeli, l'amore non conosce limiti di velocità.

Oh,

oh, hai capito che sto a dire?

Non è che è proprio tardi, eh? E chi si muove? Io voglio rimanere così tutta la

vita. A partire domani, eh?

All'Ibane.

Non vedi chi c'è, sta Angelina? No, ma è mezz'ora che te sta a mi aspettare.

Stai a venire su bene, eh?

Ma mi dite che fretta c'era, il camion sta là, mi case mo'. Perché Angelina

invece scappa e poi rassegna le scrocchiazze. Quella la fanno usare, ma

non te la dà.

Che c'è?

Sotto il tappetino. Non posso.

La scrocchia c'è.

È uguale al tappetino.

Ma che cazzo c'è?

E ora come la portiamo via?

Ma che cazzo d'accordi hai preso? Ma che ne so, se sarà scordato il carico c'è,

no?

Siamo particchi freddi.

Ma con la batteria andata che nasetti?

Ma come cazzo fanno?

Ve lo dico io che fanno.

Scrocchia torna alla roulotte che se gli dice bene Angelina sta ancora là. Bufalo

va a buttar cara alla marana perché sennò Tramporca deve avere puzza.

E io e Libano tornamo dalla sora Maria che ci ha lasciato le porpette in frigo.

Siamo proprio una batteria di merda.

La roba qua ce la lascio.

Che fai, dai, a volte spalla?

Che cazzo sei a fa'? Fai piano, porco tuo!

Mi dici come cazzo torniamo?

Ti avvengo. Ah, ah, ah, svegli, dai, l'altro 50.

Abù, ma perché non sei al cervello prima di fare cose?

Ma perché non mi dai una mano a un precederone, per cazzo? Buoni, buoni, ve

lo dico io come famo.

Tu fratello c'ha un furgone, no? Ma chi è Nando? Eh?

No, non esiste, Libano, e mio fratello c'è lavora col furgone, no? Perché noi

ci dobbiamo giocare.

Forza, scarichiamo sta roba.

Dagli.

50 olivetti elettroniche. Come d'accordo.

Sì. Ma qualche dune è ammaccata, te posso dare un testone?

Adrescia, se l'ha detto due.

È prova d'arteribile.

Magari lo trovate, hai visto mai?

Come l'ho detto, ricaricate tutto sul furgone.

Oh, che cazzo, Sebi?

Ebbene, fanno scherzino di riportare il furgone a mio fratello.

Ma che c'è, fanno 50 macchine da scrivere.

Un milione passa la paura.

Il contante domattina, molto a curto.

La mattina alle 10 e fa che ci siano tutti.

Ma come chi sono io?

Ma chi cazzo sei tu?

Eh, avanti su cammina passami Sandra.

Eh?

E dove andate?

Scusi commissario un cazzo, tu sta fermo lì che con te non ho finito. Si può

sapere che diavolo succede? Con te non ho autorizzato.

Avanti centrale.

Ha ammazzato una ragazza.

Ponte Garibaldi.

Avanti centrale.

Negativo, qui sono qualche contuso.

grazie a

tutti

La conosceva?

Chi è stato?

E chi lo sa?

Qua ormai ti sparano tutti quelli.

Ah, signor

Ciubiano, tu mangia tutto insieme, che ti fa male.

Tu fratello?

Era così incazzato per ritardo che mi ha fatto caricare 100 cassette di frutta.

Buono scrocchio.

L'avevo fatto andare pure in bianco.

Ecco bravo, perciò cacci gli sordi che mi hanno dato a letto. I sordi?

Scrocchio a sé, ma che cazzo sta a dire?

Ce ne viene a te d'altrice con i libanesi.

No, a me mi ha detto che ci andavate voi due con la mini sua.

I sordi ci stanno.

La merce?

Vabbè, tra un'ora giù alla ruota.

L'uccisione della ragazza è avvenuta in piazza Gioachino Belli.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai,

vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai,

vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

vai, vai, Non sparargli contro.

Cialoia, qua non si tratta di difendere, ma di difendere.

Quei cittadini hanno mandato all'ospedale uno dei nostri, lo sa?

Un ragazzo di 25 anni.

E per questo abbiamo ucciso una ragazza di 19.

Ma poi lei che ci faceva, Ponte Garibaldi? Se non sbaglio il corteo non

era di sua competenza.

No. E allora faccia il suo lavoro invece di criticare quello degli altri.

Che ti serve qualcosa, Rizzo?

Non ti facevo comunista, scialoia? Ah, che tu eri stronzo invece io l'ho sempre

saputo. Ma perché ti incazzi?

Perché c'è una rossa di meno.

Preferivi che a morire fosse un collega?

Come stai? Andiamo.

In un momento si rivede l'Ibanez.

La merce?

E che vuoi a consegna a domicilio?

E' terribile di stare a aspettare.

Vabbè, la tengo con la macchina.

Con questa scheggia?

Sì, è qua che la affittiamo.

Cos'è successo?

Svaliggiato. 50 macchine da scrivere. Olivetti linea 68.

Il colpo della vita.

Una sigaretta al mentolo.

Magari la scientifica ci tira fuori qualcosa.

E come no? Sai che è svolta pure per loro risolvere il mistero del camion.

Roberto, la va?

Bello, eh?

Meglio da amare la tua.

Su quelli feri.

E i soldi?

Ti riesci a fare con tutta sta roba di prendere?

Cazzimia!

C'è qualcosa da farti a letta, raga.

Ricordate che è successo l'ultima volta.

Fa ancora male, eh?

Sta dagli incollati.

Voglio sapere tutto quello che gli è passato alla testa.

Bene.

Da oggi sarò per tutti il comunista.

E le dispiace?

Non se lo fossi.

Hai sbagliato cavallo, Cantone.

Con me si resta al palo.

Rizzo sta per entrare all'ufficio politico.

E a noi si mandano a raccogliere le sucche.

Assassini!

Assassini!

Assassini!

Assassini!

Assassini! Assassini!

Assassini!

Vedi questa è una macchina.

Satana, ora è bene.

Qui c'è tutto.

Orari e percorsi.

La vuoi giocare a una corsa?

Prova sicura.

No, andiamo un'altra volta.

Se becchiamo sarà.

Ma non ho curato la Mini.

E chi ti ha fatto questo regalo? Non hai capito?

Dentro c'era una borsa piena di ferie.

Che ferie?

Tre Scorpion, quattro Danfoglio.

E un paio di birrette.

E come nasce questa Santa Barbara?

L'ho comprata.

Con che soldi?

Con quelli di Olivetti.

Di chi?

Alibanesi, che cazzo sai a te?

Se te la steccano quattro? Non c'era tempo, dai. I feri mi servivano molto.

Ma per far che? Cazzo ci dovevi fare con tutto questo arsenale?

Rapire Barone e Rosellini.

E chi cazzo è il barone Rossellini? Quello dei cavalli d'agosto.

Sì, ma non è che c'entravano qui i sequestri di persone?

Fino a mo' niente.

Ma forse è venuto il momento di guardarsi in faccia.

Quanto volevamo andare avanti a tirare su i sordi col cucchiaino?

Come stanotte, che per poche migliaia di lire si siamo spaccati al culo.

A me mi pare che il culo se lo siamo spaccati noi.

E te ti sei fregato i cuoti nostri.

Vabbè, a buco l'ho fatto una cazzata.

Ma non stiamo qui a fare i processi.

Prima ritroviamo la macchina.

Prima aver via dei soldi.

A costo di rivendere le armi.

Questo è poco, ma assicuro.

Un'altra cosa, Libanè.

Se vuoi che sta batteria resta in vita, allora un po' si decide in quattro, va

bene?

Va bene.

Ma però troviamo che si è fregato la macchina.

Quando uno nasce esorcio dovrebbe grattare il formaggio, non le macchine

degli amici.

Dico bene, Libanè?

D'è finita la minimia?

Non ce l'ho più in Libano.

L'ho data a Soler.

E che cazzo è sto Soler?

È uno dei testacci.

Sto in batteria con Ferrocchio e con i fratelli Bufoni.

Perchè giri Gian?

Controlla il nuovo spazio intorno al piramide.

Vado a strozzare per qualche rapinata di vostro.

E dove farebbero base?

Ti ho detto dove farebbero base, ora rispondi eh?

C'hanno un garage dietro al gazzometro. Se ti dice Benamini dovresti ancora

andare.

Tocca a distrarli.

Bufalo, te e Scrocchia scendete a testaccio e fate gira la voce che dovete

vendere un chilo di eroide.

Appena Soleri appocca, me fate il fischio.

Ringrazio Dio che ti famo ancora respirare, svecce.

Eccolo qua.

Il famoso libanese.

Hai capito che ci voleva tirare una sola?

Quando mai scoccazzeppe ci ha avuto per le mani un chilo di eroina.

Vedi, non è tanto che sei entrato dentro al garage mio, quanto che mai pensato

tanto coglione da potermi fregare così.

E invece il libanese era così stronzo che veniva qua da solo.

E beh?

Ora dovremmo scannare la mini minore del cazzo.

Non sono venuto per la mini, ma per quello che c'era dentro alla mini.

Ti piace viaggiare pesante?

Se stavamo a chiedere, no?

Ma che ci faranno con tutti sti feri?

Qualche idea se la siamo fatta.

Ma mi piacerebbe sentirlo da te.

In fondo te l'avevamo tenuto in caldo, no?

Dammi un passaggio che te lo spiego.

Allora, chi volevi fa piagne?

Erbarone Rosellini.

È vecchio, ricco e senza scorta.

E quanto pensi di alza?

Cinque miliardi.

Beh, non sarà una cosa rapida.

Ci sarà una trattativa, la PS verrà un pregoio.

Chi non risica.

È un corpo da 5 miliardi.

Non è un furto di Olivetti, no?

Come stai a dire Soleri?

Che Soleri mi ci chiamano Soleri Guardia.

E per tutti gli altri soffritto.

Fermate! Fermate però!

Fermate! Ma che cazzo stavi a fare?

Che cazzo volevi fare? Ma che cazzo stavi a fare?

Chi cazzo ha le macchine? Forza, dai!

Che ti sono fatto?

Ma niente, che me ne sono fatto? È quel frascetto di merda che deve stare

attento! Ma infatti a prendo cazzo li ha trovati questi!

Ma l'avete visto quello? Grande grosso e coglione, fa se scappa un vecchio di 70

anni. Io non lo starei tanto a sussicare, quello da troppa. Se deve

solo provare, io lo faccio piccolo per bucontesta. Voi state zitti!

Voi due, fate sparire la macchina. Perché voi dannate? Lo portiamo a posto

sicuro, pensate al furgone.

Alla posto sicuro.

Mica ci fa tagliare fuori così, eh?

A te una cosa senza rompercazzo riesci a farla o no?

Ma dove va a rompere? Dopo, dopo, dopo. Ci parlo solo.

Dopo, dopo.

Sistemiamo tutto dopo.

Dai, forza!

Sono Cantone.

Come?

No, il rapimento sulla cassa se ne occupa Rizzo.

Sì, interno 415.

Dica.

Dove?

Arriviamo. Sì, ma la telefonata è... Rizzo ha fatto già abbastanza danni per

oggi.

E il flutto del camion?

A posto.

Baro, non ti sfilari il cappuccio finché siamo usciti, sennò ti sparo.

Trattatelo bene che vale un sacco di soldi. Non ti preoccupare, ci pensiamo

noi. Per ogni cosa mi faccio sentire.

Grazie.

I fratelli Cannizzaro.

Ci reggono il barone mentre noi trattiamo i parenti. Mai sentiti?

Meglio. Così se qualcosa va storto la PS poi arriva solo fino a me.

Che c'è in te, vedi?

Andiamo che ci aspettano.

Buongiorno. Ciao.

Chi dirige le indagini?

Scialoia, questura centrale. Ah, il comunista.

Se vuole ce ne facciamo assegnare un altro. No, no, no, perché?

Un comunista che riesce a sopravvivere in questura è un'ottima referenza, no?

Buongiorno. Fernando Borgia, sostituto e procuratore incaricato. Commissario

Scialoia. Certo, un po'. Che sappiamo?

Che erano parecchi.

In almeno due macchine.

Non hanno lasciato impronte, ma hanno sparato diversi colti senza spargimento

di sangue.

Abbiamo informato i familiari e messo sotto controllo i telefoni, nel caso si

facessero vivi.

Lo faremo senz'altro.

Chi fa i sequestri a Roma?

I sardi dell'anonima sequestri.

Fanno base in Toscana.

Sì, sì, l'anonima sequestre è una possibilità.

È il suo primo sequestro, vero?

Aspetto il rapporto in giornata. Andiamo.

Gronchia, te vai a Grosseto. Trovi una cabina e telefoni alla famiglia del

barone. Perché Grosseto?

Devono pensare che stiamo in Toscana. Alibani, ma io mi cosa buono a parlare a

Toscana. Questo è il testo, studiatelo.

Alibani, Grosseto, testo. Ma che stai a dire?

Che c'è che non te sta bene?

Non me sa bene che quasi non te conosco e già v'ho comandato.

Ma non se l'ha detto che si diceva tutto insieme? Perché?

V'ho comandato a te che non sei neanche un buon affermo a un vecchio. A Grosseto

ci va pure Fiero Locchio.

Uno per batteria.

E così se conoscono, no?

Pronto? La signora Rossellini?

La messi a sentire?

Il balone sta bene, ma per rivederlo devi fare due cose. Una, non parlare con

nessuno, soprattutto la polizia. Due, pagare il riscatto indicato nel

messaggio... ...e le verrà consegnato dentro 24 ore. Questo è tu.

Lasci tu, mi stavi ammassando.

Dai, spiegati su.

C'hai messo più tempo a fare una telefonata che io a venire a Grosseto.

No, ma vedi te, se hai detto che eri tu non guidavo io.

Commissario, commissario, ho appena chiamato da una cabina di Gosseto.

Saldi con base in Toscana?

Ho romani che stanno tirando a fregarci.

Ma davvero c'ha tutti sti miardi al barone?

De più, questi sono quelli che ci deve da noi.

Ci vediamo?

Ma quando va?

Andrà a caccia le passere. Ma chi, Alfredo? Eh, mai visto buona donna.

Ma che niente, niente? Beh, vatti avanti, no?

Così vediamo che ti rispondi.

Io appena arrivano i soldi mi faccio una Porsche.

Così vedete quanto ci metto di meglio una bella topa. C'è un formaggio

migliore per la topa tua, buffo. Ah, copra. Adesso vedete dopo come corrono a

frotte. Tanto sempre pagadini. A me della mucchia dei vostri me ne frega

niente. A me me ne basta una. Una vera.

Che me lo fa tirare quando la vedo.

Quando ci parlo.

Eppure quando ci penso.

A me basta che me lo fatti racquannumare a scopo.

Ma pensa Angelina che manco data.

E chi sarebbe sta fata? Che adesso è una mignotta come l'altra?

Eh no, non è una mignotta.

È la migliore mignotta di Roma.

E quando è, la voglio solo per me.

Ma Tanti, e quando è che la trovo io?

Guardate un po'. Quella restituzione è bella.

Pare che gli ardi.

Eh?

Ah, Gigio!

Oh, fratellone!

Tuo cazzo è rifinito.

Ti ho avuto da fare.

Allora? Mi dici?

No, dai.

E dai, soppai la benzina, tu.

Grazie.

Mamma, come stai? Bene.

Dai, sali un minuto, così la saluti.

C'è pure papà.

Che te frega, stasera un attimo.

Sfamo un'altra volta, mo scappo.

Vabbè.

Ciao. Ciao.

Roberta, Fabrizio, mio fratello.

Ciao. Ciao.

Però tutti lo chiamano Alfredo.

Ah G, ma non è che niente è niente, eh? No, ma cosa stai pensando?

Io non sono la prima maturità.

Meglio che me ne vado.

Ciao, fratello. Ciao.

Sigarette al mentolo.

Erano accanto al tir e sul furgone usato per il sequestro. E la telefonata da

Grosseto? Una moto rubata a Roma è stata montata davanti alla cabina da cui è

partita la telefonata. I sardi non c'entrano, dottore.

Questi sono di Roma.

Quali sarebbero le prove?

Due mozzicoli e una multa? Per ora.

Quanti erano i rabbitori?

Due macchine cariche di gente.

Più i telefonisti, i carcerieri.

Chi c'è a Roma in grado di mettere insieme tante persone?

Nessuno. A Roma non c'è un capo. Non c'è la mafia.

Non c'è la camorra.

Qui si lavora in batteria di 3-4 persone.

Ognuno con la sua zona e i suoi affari.

Spazio, usura, rapine.

Si rispettano tra loro, ma in realtà si odiano.

E sa perché?

Perché sono romani.

Una città come questa, una banda di dieci persone, non resisterebbe neanche

una giornata.

A quest'ora si sarebbero già scannati.

Per cui, lavori sulla pista dei sardi.

Non mi faccia pentire di averla tenuta sul caso.

Hanno risposto. I Rosellini hanno messo l'annuncio.

Villa con piscina, vendesi, zona, bracciano, lire... Un

miliardo intrattabili.

Non ho capito, gliene chiediamo 10 e ce ne offrono uno.

Uno è meglio da niente.

È come al mercato, se la tira sul prezzo.

Io dico le piazze, steccamo e amici come prima.

Fretta di fatta la Porsche.

Fretta di non vedete più.

Andiamo, piamosa. Non sarò.

Gli avevamo appena detto di no.

Oh, gli avevamo detto chi?

Gli avevamo chiesto i 10, ma arrivava il 5.

No, avevamo 1.

Tutto deve fare fine a decidere per tutti, è libanese.

Ora mi ha proprio rotto il cazzo.

Che c'è, non si tratta di noi? Eh? Vieni fuori che ti ho grato! Li lanciamo ad

umiliare.

Se accettano si chiude.

Chi è contrario?

È la seconda volta che fai di testa tua. Alla terza ognuno per la strada sua,

intesi?

Oh, ci siamo lì bene e l'hanno accettata.

2000 anni.

Si richiede foto.

Eh, che è? Terrore che la cifra richiesta d'Alfredo?

No, anzi, Alfredo è sveglio, Tandi.

Lo sa che avevamo trovato quello giusto.

Giusto per fa' che?

No, mo'. Questi vogliono vedere una foto.

Vogliono vedere che il barone è ancora vivo.

Quando cazzo stanno i canniziani?

Oh!

C'è state?

Quando stanno?

Oh!

Dove stanno gli altri?

Sono stati... sono stati a fare la spesa.

E il barone?

Il barone...

Faccia

un po' strada.

Ma che cazzo?

Ma questo è morto?

Che cazzo gli avete fatto?

S'è stato costretto, ma aveva visto un faccia.

Cristo santo! Ma costretto era chi?

Ci ha fatto perdere due miliardi.

La colpa è vostra.

Siete voi che avete cacciato questi stronzi?

L'ho uscito a controllare e credevo che dormiva. Ma che cazzo ha fatto?

Che non si sta rubando a fa cazzo?

Ho fatto tante volte, sei scemetto o niente.

Oh!

Oh!

Ma che cazzo?

Prendi il giornale.

Dai ragazzo, prendi il tuo giornale!

Devo fare il cabico, forza.

Aperto, guarda.

Leva le mani.

Teffi all'occhio, vada a risparmiare.

L'altro che ha iniziato...

Ora prendiamoci i soldi e poi pensiamo pure a noi.

Allora, lo scambio è per domani.

Abbiamo segnato i numeri di serie delle banconote.

Lei ha parlato con Boggia.

E come no?

Dobbiamo pedinarli a distanza senza interferire.

Allora organizzo le squadre? Solo gli uomini migliori.

È un pedinamento.

Cantone, io li fermo quegli stronzi.

Io li becco con i soldi in mano.

Scusi, ma il procuratore... Al procuratore glielo spieghiamo dopo, va

bene?

È solo una questione di velocità.

Se riusciamo a prenderli in fragante è fatta.

Se se ne vanno con i soldi, che garanzia abbiamo che lo rilasceranno?

Ammesso che sia ancora vivo.

Gli uomini migliori.

I soldi li porta il figlio. L'ABS ha promesso di non seguirlo. E quindi che

sarà incollato al culo.

Appena è uscito, te ci chiami.

Tu sei qua.

Lascia il primo messaggio e cominciamo a farlo girare. Ti piace lei cacciare il

tesoro? Mi piace stare tranquillo.

Più gira meglio controlliamo se la madama ci sta fregando.

Bufo, tu aspetti qua.

Al primo accenno delle civette chiami e mandiamo a monte.

Da qui in poi niente più telefonate. Il figlio deve andare a Dama. I soldi li

prendono a scrocchio e fiero all'occhio. E quando arriva al parco lo recuperate e

lo portate a casa.

È il venire da sbrigarvi, senza vagi ristremi.

Va bene, la prossima ti giro a pagare il soffrono.

Cazzo. Cosa fai?

Perfetto. È l'ora che ci stai dietro.

Cazzo, la PS.

E ora che facciamo?

Iseminiamo.

Oh, frenate!

Vi piace ancora, eh?

Ma che cazzo vuoi? Niente, vabbè, un saluto. Ci vediamo.

Taglia, taglia, taglia, taglia.

Vaffanculo.

Ma che

cazzo

fa? Costa?

Vai, vai, vai, vai, vai, cazzo!

Va' in culo, cazzo, va' in culo.

Lo ve l'ho già detto, quando siamo arrivati non c'era più un cazzo. Né il

fio, né la borsa.

Sono stati i Gemito che ci hanno mandato fuori strada. Chi?

I Gemito? Che cazzo c'entra? E che ne so, quelli ci stavano presso la dura a

Buffalo. Aspettate un po'. Ma manca qualcuno?

Infatti.

Dove sta il freddo?

Che vuoi dire?

Ma vedi che quello giusto ha pensato a giusto. Ma che c'è, qualche problema,

Dandy?

Contateli, so tutti.

Ma prego, com'è sta storia?

Bisognava sempre un piano di riserva, no?

E tira fuori sti conti, dai ragazzi!

Lei doveva tenersi agli ordini, scialoia!

Ma già, lei è il tipo la vaola spacca, vero? Se le dice bene avrà la foto sui

giornali. Sennò c'è sempre un PM a parlarle il culo. No, Scialoia!

Mi scusi, dottore, ma non mi sembra di aver... Insomma, ci siamo andati un

passo così da... Un passo da cosa, Scialoia?

Lo stagio è sparito, i soldi sono spariti, i rapitori sono spariti. E lei

non ha seguito le mie direttive.

Ci restano sempre le banconote segnate.

Già. Se e quando quei delinquenti decideranno di spenderle.

Io voglio morire così come i faroni, con tutto l'oro addosso. Ti ringrazio,

freddo. Fammi vedere quanto sei bella manzuna. Guarda il bufalo. Oh, bufalo,

guarda che poi d'occaso è tua.

Ma io ce ne vado più.

Ma che ti sta inventando?

La cucinata è più soddisfacente. Ma che vuol dire? Vuol dire che me ne manca

una. Ecco dove qua, via. Ma te sai, ferma questi sottolibani. Ho più di 200

milioni a capoccia. Ma troppi libanesi.

Botto. Non ti preoccupare.

Che le idee per spendere non ce mancano. Ma che noso.

Da quant'è che stai a sbavare per quei Rolex in vetrina da vedetti?

Adà, è il guardarobba nuovo, se non ne hai tanti.

Io c'ho già una lista pronta.

Scrocchia, figa, un po' di coca e un brillocco pancellino. Ma l'hai tenuto

nel pensiero al libanese? Che cazzo. Però sapete che succede?

Succede che Rolex si ingrippa.

Lo ricompro.

Il guardarobba lo diciamo perché è passato in moda.

Lo cambieremo.

La figa si asciuga per mancanza di liquido e tempo sei mesi e un anno e

stiamo di nuovo al palo.

Allora venite da me.

E faremo un altro corpo.

Magari ci va bene.

Magari no.

Magari finimo al gabbio.

Magari sotto terra. Ma il punto Libano che te sto più a seguire? Io dico stecca

para per tutti.

20 milioni.

E il resto lo reinvestimo. Lo reinvestimo in che? Un progetto comune.

Una cosa grande.

Droga, armi, azzardo. Poi si vede. Come la mafia in Sicilia. Come la camorra a

Napoli. Ma Libanese, ma quando stiamo a Napoli?

Stiamo a Roma. E quella se la dobbiamo prendere a Bufalo.

Quello è il progetto comune.

Prendiamo Roma.

E prendiamo l'amore, prima che lo faccia qualcun altro.

Oh, io di stronzate non ho sentito.

Questo. Io ci sto.

Ma un patto.

Sto corpo è riuscito perché l'avevamo fatto tutti insieme.

E così deve continuare.

Un'intesa tra pari livello, tutti capi e nessun servo.

E vedi, lo gioio, no?

Ma che cazzo state a fare?

Una democrazia dei criminali, prendemose Roma.

Alibane, fammi capire, e come va la prendete?

Mettete tutte le batterie, mille che so, al servizio vostro, poi al terribile che

gli raccontate.

Alibano, sta città non sapere a mai nessuno, perché Roma non vuole capi.

E io voglio la stecca mia.

Stai bene con queste mani? Lascia questa bufata.

Ha detto giusto.

Questa è una democrazia.

Se non vuoi giocare, non gioca.

Pià di sordi e batte.

Ma una parola su questo incontro e diventi terapeutelli.

Mi sembra che rimasta solo una cosa da fare.

Perché ti manca un ragionamento col sangue? Sì, ma no col nostro.

Ci stanno ancora i due a iniziare un giro.

Gaida!

Chi mi risponde quando ti chiamo?

Un amico.

E dorme da te?

Invece di rompermi i coglioni, perché non cerchi di scoprire che hai ammazzato

Giorgiana? Perché devo guadagnarmi soldi per mantenerti. Beh, allora risparmiati

la fatica.

Ho trovato un lavoro.

Dove? Cazzi miei.

E l'università?

Quando la smetti di fare lo sbirro?

Quando la smetti di fare la strozza.

E non voglio che fumi.

Che lavoro hai trovato?

Avrò il diritto di sapere qualcosa, no? Sono tuo fratello. No.

Tu sei solo uno sbirro di merda.

Certo, onorevole, sarà fatto.

I comunisti sono a un passo dal governo e il ministro perde tempo con queste

sciocchezze.

Chi l'ha fatto questo dossier? I radicali.

Ottimo lavoro.

Dovremo chiedergli di lavorare per noi.

Se vuole lo faccio a sequestrare. No, al prossimo morto nessuno si ricorderà di

questa Giorgiana Masi. Sarà solo una lapide su un muro.

Noi dobbiamo pensare alla storia.

Che succede nel mondo reale? La famiglia Rosellini ha pagato il riscatto, ma il

barone non è tornato a casa.

Chi se ne occupa? Il dottor Borgia.

Poveretto, l'ulcera lo ucciderà.

E il suo cane da tartufi chi è?

Il commissario Scialoia, giravoce che sia comunista.

Un comunista in polizia.

E ora andiamo a Roma.

Andiamo domani.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.