Original subtitles

T'as foutu quoi ?

Allez. Allez, ça va.

Un, deux...

Ça va ?

T'as soif ?

Doucement.

Doucement.

Pourquoi tu fais ça, putain ?

- Allez, détache-moi. - Calme-toi.

Détache-moi !

Bouge pas, ça donne chaud.

- Détache-moi. - Arrête.

Tu me détaches !

- Bon, allez. - Détache-moi !

Téophane,

t'as été élu.

Avec 31 voix d'avance, ça s'est joué à peu.

Hein ?

Non !

Non !

On a bien conscience que ce départ peut paraître suspect

et on va continuer d'enquêter.

- Là, on veut juste comprendre. - Mais on manque d'informations

pour considérer que sa disparition est inquiétante.

On ne peut pas lancer de recherches plus larges.

Il a pas pu partir comme ça. Le jour des résultats ? J'y crois pas.

Il aurait pas fait ça à Géraldine. Elle allait accoucher.

Hélas, ça peut arriver.

Un couple sur six se sépare suite à une naissance.

1 sur 20, le jour même. Il y a 700 000 naissances par an

ça paraît marginal, mais ça arrive à beaucoup.

Vous avez remarqué des choses bizarres, anormales dans le comportement

de Tolbiac, ces derniers jours ?

- Non. - Non.

Mia ?

Quoi ?

T'as pas des trucs à nous dire ?

Vous étiez en froid. J'ignore ce qui s'est passé à Paris,

mais y a un truc.

- Paolo, enfin ! - Pourquoi tu dis ça ?

Vous l'avez remarqué aussi, me baratinez pas.

Il s'est passé quelque chose ?

- Non. - Vous avez pas eu un différend

- ou quelque chose comme ça ? - Non, pas du tout.

Bien. M. Da Costa, vous voulez

- nous parler sans les autres ? - Oui.

Célia, la réunion de rédaction va commencer.

- Ah ? - Tu viens ?

Bonjour, bonjour.

- Bonjour. - Bonjour !

Tiens, assieds-toi là.

Ce matin, on a une actualité chargée, on va commencer tout de suite.

On commence par les municipales à Roisson.

Célia, tu peux nous raconter où on en est ?

Oui.

Bonjour à tous.

- Bonjour. - Bonjour.

Il s'est passé un événement inattendu.

Téophane Tolbiac a été... Enfin, vous le savez déjà sûrement,

- il a été élu maire... - Ce n'est pas ça qui est intéressant.

Non, effectivement.

Depuis hier soir, Téophane Tolbiac a disparu.

- Ah ? - Et les flics,

ils disent quoi ?

Je sais pas, c'est...

Si on veut ouvrir demain avec ça, il va falloir que tu saches.

C'est ton enquête.

- Sa femme saurait quelque chose ? - Sa femme ?

Elle a accouché cette nuit.

Ah bon ?

Je confirme.

On fait la couv demain.

Que s'est-il passé,

à Paris ?

J'en sais rien, j'étais pas là.

Mais il y a eu un truc

- entre eux, j'en suis sûr. - Une histoire ?

Je sais pas, peut-être.

Hier, quand vous l'avez trouvé, Tolbiac...

Il m'a dit vouloir rester seul avant les résultats.

Il voulait marcher.

Normalement, lui et moi, on se dit tout,

mais là, il était vraiment bizarre.

Très angoissé.

Il avait peur de perdre ?

Non.

Il avait peur de gagner.

Téophane Tolbiac, encore inconnu il y a quelques semaines,

a été élu maire...

Avec Géraldine, c'était comment, entre eux ?

Il a pas parlé d'une liaison, c'est sûr ?

Non. On n'était pas si intimes.

Ah bon ?

Je croyais que vous vous disiez tout.

Pas sur ça, non.

M. Da Costa ?

M. Da Costa ?

On va s'arrêter là pour aujourd'hui.

Mais ne parlez pas aux journalistes.

- OK. - OK ?

OK.

Merci beaucoup.

- Salut. - Putain !

Oh, pardon. Ça va ?

Ouais. Je peux pas rester, je vais voir Géraldine à la maternité.

Ah, OK.

Toi, t'as...

- T'as pas eu de nouvelles de Tolbiac ? - Non.

Aucune idée d'où il est ?

Non, je te dis.

Attends.

Je voulais te remercier.

Pour hier.

Avec ma mère.

J'y vais.

On se voit plus tard, alors ?

Comment tu te sens ?

- T'as pu dormir un peu ? - Non.

Les flics viennent de partir.

Ils voulaient quoi ?

Lire les derniers messages que Téo m'a envoyés.

Ils voulaient garder mon téléphone, j'ai dit non.

Tu trembles.

Désolé, j'ai pas dormi. Je suis fatigué.

Tu sais, tous ses derniers messages,

je m'en étais pas rendu compte, mais en les relisant, d'un coup,

ils m'ont paru tellement froids.

Comment ça ?

C'est juste des messages comme ça, des trucs factuels.

"J'ai une heure de retard", "Je t'appelle plus tard"...

J'ai vérifié, son dernier message d'amour, c'était il y a cinq semaines.

Et encore, c'était juste un petit cœur, un émoji.

Avant, il m'écrivait "Je t'aime" tous les jours.

Mais il était dans sa tête.

T'as même dit qu'il était dans sa bulle.

Hier, je lui ai écrit : "Ça va, tu te balades ?"

Et il m'a répondu :

"Quoi qu'il arrive, je ne regretterai rien."

On dirait qu'on va jamais se revoir.

Il parlait des résultats.

Il serait pas parti comme ça.

Il l'a déjà fait.

Ah bon ?

Deux semaines.

Une période où il faisait beaucoup d'angoisses.

Mais il m'avait laissé une lettre.

Là, y a rien.

Donc que je me dis qu'il y a autre chose.

Tu la veux ?

Non.

Ce serait plus agréable

- avec une fenêtre, mais bon... - Laisse-moi sortir.

Laisse-moi sortir, s'il te plaît.

Viens.

Viens.

Un,

deux...

Non, mais...

Non.

Mais non !

Mais non...

Non, non, non.

- Putain... - Ça va, t'es bien, là ?

Lâche-moi. Lâche-moi !

Me touche pas. Dégage !

Je t'ai ramené ton stylo plume.

Tu peux écrire, comme ça ?

Écris.

"Mon amour, je suis parti parce que ça n'allait plus."

Tu crois que je vais écrire ça ? T'es un gros con. Détache-moi !

- Calme-toi. - Détache-moi !

- Tu me détaches. - Du calme.

Détache-moi et retourne déménager tes pianos.

Lâche-moi ! Lâche-moi !

- Tu te calmes. - Lâche-moi !

Calme-toi. Calme-toi !

S'il te plaît, fais-le pour Géraldine.

Ou elle pourra jamais passer à autre chose.

Tu peux pas la laisser comme ça.

Elle arrive plus à rien, même pas à s'occuper du bébé.

Écris.

- Le bébé ? - Écris.

"Mon amour..."

Allez, putain !

Allez.

"Mon amour, je suis parti parce que ça n'allait plus."

T'es chiant, quand t'es comme ça.

Faut que tu dises aussi que Mia est enceinte.

Écris et je te montre la petite.

"Géraldine,

mon amour..."

Non.

Non, non !

Non !

Prends ça, ça va te soulager un peu.

Je t'ai laissé la ramette de papier, si tu veux te remettre à écrire.

C'est fait pour.

Donne-moi une clope.

Tu te souviens de ta première clope ?

C'était avec Willy.

Willy Ferney.

Tu te rappelles pas ? Il avait chouré une clope

à sa mère et vous l'aviez fumée dans le jardin,

juste après un cours d'EPS.

Comment tu te souviens de ça ?

C'est comme pour le sac de Cathy.

Tu m'espionnais ?

Pourquoi tu racontes aux autres que tes années de collège,

c'était genre les meilleures années de ta vie ?

C'était surtout les autres qui se moquaient de tes fringues,

de ta cravate américaine,

de tes cheveux longs.

Ils te traitaient de pédé.

Plein de fois, je leur ai dit d'arrêter de te faire chier.

Le jour où ils t'ont serré sur le circuit,

ils t'ont piqué 50 balles et ton baladeur.

C'est moi qui l'ai récupéré.

C'était toi ?

C'est moi qui l'ai déposé sur ta table dans le jardin.

Et la nuit où on t'a arraché l'oreille...

- Tu sais qui c'était ? - Bien sûr,

j'ai récupéré la boucle.

Comment ça ?

Mais ça, je la garde.

J'y tiens.

C'est mon porte-bonheur.

Je vais faire le biberon.

C'est l'écriture de Téophane.

"Géraldine, mon amour,

je suis parti parce que ça n'allait plus.

J'avais besoin de disparaître et j'imagine le choc que cela doit être pour toi.

Je sais le mal que je te fais,

mais je n'avais plus la force de te mentir et de jouer un rôle.

Je n'ai jamais fait le deuil de mes parents,

pas plus que celui d'Anastasia.

Et je réalise que notre rencontre m'a permis de tenir bon.

Mais la tristesse est toujours là,

tenace.

Je dois prendre soin de moi,

et c'est loin de toi que je pourrai guérir.

Il est temps que j'assume ce que je suis pour arrêter de faire des mauvais choix.

Géraldine, j'ai enchaîné les erreurs.

J'ai eu une histoire avec Mia.

Elle est enceinte et veut garder le bébé.

Ma vie m'échappe et j'ai besoin de prendre du temps.

Je ne te demande ni de me pardonner ni de me comprendre.

Je t'aime à la folie. Téo."

Il dit quoi ?

Tu veux bien donner le biberon au bébé ?

Je vais aller ranger mes affaires.

- Tu veux pas me dire ce qu'il a écrit ? - Tu peux lire, si tu veux.

Paolo.

Emmène-nous au QG.

- Ça va, t'as eu des nouvelles ? - Je veux que tu partes.

- Maintenant. - Pardon ?

Tu rassembles tes affaires et tu pars.

Je sais pas si tu comptes garder le bébé, mais ça ne m'intéresse pas trop.

En revanche, tout ce qu'on a vécu avant,

c'est terminé.

- Tu peux pas me virer comme ça. - Mia,

c'est mon bureau, c'est ma campagne. C'est moi qui te paye.

Si tu veux aller aux prud'hommes pour me faire payer, j'ai le fric.

Toi, t'as quoi ?

T'as rien.

Pas de pognon, pas de dignité.

Sans nous, t'es personne.

J'ai faim !

Tu veux rentrer ? Je te prépare un truc.

Non, je crois que je...

J'ai envie de déjeuner dehors.

Tu peux voir si le restaurant du golf a de la place ?

Le nouveau chef avait une étoile dans son resto précédent,

il paraît que c'est bien.

OK, j'appelle tout de suite.

- Paolo. - Ouais ?

Merci.

Pour quoi ?

Pour tout.

Putain,

ça devient une habitude, là.

Salut.

C'est toi qui as mis des avis de recherche de Mathilde ?

J'ai besoin d'un nouveau service.

Tu vois qui c'est, le chauffeur de Tolbiac ?

- Paolo Da Costa. - Ouais, on l'a interrogé.

Oui, je sais. T'as des infos sur lui ?

Tu pourrais avoir accès à son casier ?

- Non, seulement aux plaintes. Pourquoi ? - J'écris un article

sur sa place dans l'équipe et j'ai besoin de savoir

s'il a fait des conneries avant.

- Tu pourras regarder ? - Non, je peux pas.

En plus, c'est une journée de merde.

Derrick prolonge d'un an.

- Je le déteste. - Nous aussi.

Moi, il couche avec ma mère.

Putain...

Je savais pas.

Je compatis.

Pour Da Costa,

tu pourrais te renseigner ?

Tu t'es mis à écrire ?

- Tu veux pas me montrer ? - Non.

OK.

T'es en sueur.

Si tu veux envoyer un manuscrit à ton pote éditeur, faut t'y mettre.

J'ai cherché, la rentrée littéraire est en septembre.

Tu crois qu'en trois mois, je peux écrire un livre et le publier ?

Je sais pas comment ça marche, tu me racontes pas.

Lève-toi.

C'est comme la toilette

que me faisait ma mère. Elle l'appelait la toilette de chat.

Tiens.

Fais-le-toi, là. Lave-toi devant.

Tu devais me montrer une photo de ma fille.

Elle est jolie, hein ?

Mesdames, messieurs,

nous souhaitions vous communiquer les dates du nouveau scrutin.

Les deux tours auront lieu les 22

et 29 septembre.

Les listes devront être déposées avant le 6 juillet.

M. Avignon,

comptez-vous vous représenter ?

Vous savez que j'assure

le rôle de maire de Roisson par intérim

et que nous sommes dans une situation

pour le moins étonnante.

J'invite donc Géraldine Tolbiac

à me rejoindre.

Elle souhaite s'exprimer aujourd'hui pour la première fois.

Géraldine.

Merci.

Bonjour.

Bonjour.

Depuis les événements,

je ne me suis pas exprimée, donc...

je tiens à remercier les Roissoniennes

et les Roissoniens qui m'ont apporté leur soutien.

Et merci à Thomas Avignon, bien sûr.

Merci d'avoir été là, merci d'avoir tenu la barre

à un moment où le navire

pouvait couler.

Nous sommes désormais convaincus

que Tolbiac ne reviendra pas.

Il a choisi un autre chemin,

loin de Roisson, loin de la politique

et loin...

Et loin de sa famille.

Après en avoir discuté

avec notre équipe et avec mes proches,

j'ai décidé de me présenter à la place de Tolbiac.

Avec Thomas Avignon et Antoinette Clamy, nous avons décidé de nous unir.

Et pour faire perdurer cet esprit d'ouverture qui a animé

la première campagne, j'ai demandé à Laurence Bazin et Paolo Da Costa

de conduire cette liste à mes côtés.

Mais je rêve !

Vous avez vraiment pas honte. Et aucune pudeur.

On vient pour écouter les dates du scrutin,

pas pleurer dans les chaumières.

- Ni voir des candidatures grotesques. - Grotesques ?

Pas plus que la vôtre.

Vous n'êtes pas si bête que ça. Da Costa est un chauffeur

- et n'habite même pas à Roisson. - Si, je peux vous l'assurer.

Je savais pas.

Il habite chez toi ?

Eh bah dis donc, les choses vont vite.

M. Da Costa, je ne suis pas impressionné par vos attitudes de racaille.

Un petit conseil. En politique, le sang-froid

est une valeur primordiale.

Et votre petite vie privée n'intéresse personne, ici.

Et ce seront les Roissoniens qui décideront.

Allez, photo !

- Excusez-moi, Mme Tolbiac ? - Oui, Célia.

Je voulais vous demander, pour cette nouvelle campagne,

si vous pensiez reprendre

le programme de l'ancien candidat...

Mme Tolbiac, pouvez-vous nous expliquer ce qui vous a poussée à ce choix ?

Le besoin de faire perdurer les idées de votre mari

ou plutôt de vous en affranchir ?

- C'est pas la question. - Cette nouvelle campagne

soit c'est une continuité, soit c'est une émancipation.

- Ah bon ? - Et avec le chauffeur de votre mari,

- c'est presque une provocation. - Une provocation ?

M. Da Costa,

Édouard Houdremont a qualifié votre candidature de grotesque,

- comment réagissez-vous ? - Pardon, vous êtes qui ?

- Pardon, je ne me suis pas présentée. - Valérie Murat.

Rédactrice en chef de L'Union.

Désolée, Valérie,

j'ai promis à Célia Fontaine ma première interview.

Ah. Eh bien, écoutez, très bien.

Je vous laisse continuer avec Célia.

Bon travail.

Géraldine m'a proposé d'être numéro 2 sur la liste aux élections.

C'est 2 100 euros par mois en campagne,

et si on gagne, ce sera 3 000.

Ouais, c'est bien.

Bien ? C'est génial.

C'est mille de plus que les pianos.

C'est des responsabilités et changer la vie des gens.

Et Téophane ?

Il a envoyé une lettre à Géraldine.

Disant qu'il était amoureux de moi.

- Ah bon ? - Ouais.

Ça m'a pas surpris. Gamin, tout le monde le croyait homo.

Mais jamais je me suis dit que je l'intéressais.

C'est bizarre.

Je pensais vraiment qu'on devenait amis.

Je me disais que c'était le frère que j'avais toujours voulu.

- Putain, c'est bon. - Ouais.

Tu serais libre samedi pour aller déjeuner ?

- Y a un nouveau chef au resto du golf... - Tais-toi.

- Quoi ? - Tais-toi.

Tais-toi.

Ça va, sur mon canapé, là ?

Faut que je te dise, je crois que je t'ai trouvé un boulot.

Ah ouais ?

OK.

Bonjour, Géraldine. Comment ça va ?

Ça va. Ça va, Icham ?

Bonjour, Paolo, ça va ?

- Vous êtes venus avec le bébé. - Eh oui.

- Ça va, Paolo ? - Ça va ?

- Ça va ? - Ouais. T'as bien dormi ?

Très bien.

T'es trop beau quand t'es dans ton truc.

Ça me fascine.

Petit, je rêvais de faire des bandes dessinées.

Je les écrivais dans ma tête,

j'imaginais les dessins que j'allais faire, mais...

une fois au bureau, j'arrivais jamais à me concentrer.

Y avait toujours trop de bruit.

Les murs étaient si fins que j'entendais les gens dehors.

Je les entendais parler tellement c'était mal insonorisé.

En vrai, j'étais jaloux de ta vie.

Tu faisais tout le temps des trucs, du sport,

du solfège, de la musique, t'allais au cinéma avec ta grand-mère.

J'étais orphelin.

Tout le monde me détestait, à l'école.

Pas de quoi être jaloux.

Tu veux de l'aide ?

Tu te rends pas compte de l'image que tu renvoyais.

C'est parce que t'étais trop fort que les autres te frappaient.

Comme toi, tu m'aimes bien alors tu m'enfermes.

T'as toujours fait ce que tu voulais.

C'est ça qui m'a toujours impressionné.

T'écoutais ton opéra,

tu t'habillais comme tu voulais,

t'avais pas envie de nous parler, tu nous parlais pas.

Toutes les filles t'aimaient et toi, tu t'en foutais.

Si on avait eu un dixième de cette attention,

on se serait crus les rois du monde.

C'est ça qu'ils te faisaient payer.

Et toi, tu m'en veux toujours de ça ? C'est pour ça ?

Tu te faisais frapper par les autres,

moi, c'était par mes frères et mon daron.

On est deux galériens, mais toi, ça t'a donné de la force.

Cette merde que t'as traversée, t'en as fait des trucs bien.

Des livres,

un programme électoral.

Moi, j'ai jamais réussi à transformer tout ça en un truc positif.

Mes parents voyaient que j'étais déprimé, mais ils s'en foutaient.

Toi, t'aurais voulu que les autres te foutent la paix.

Moi, je voulais juste qu'on s'intéresse à moi.

Tu ramènerais pas un joint, la prochaine fois ?

J'ai trop envie de me défoncer.

- Allô ? - C'est Manon.

Y a eu une plainte contre Da Costa en 2007.

Tentative de cambriolage.

Il a été condamné à 140 heures de TIG.

On sait qui a porté plainte ?

- Estelle Mounier. Tu notes ? - Ouais.

07 23 45 66 91.

OK.

- T'as pas eu de nouvelles de Mathilde ? - Non, rien.

C'est bizarre. Elle est toujours pas rentrée chez elle.

Je me disais, samedi soir, tu voudrais pas aller boire un verre ?

Euh, je sais pas.

Pourquoi pas.

Bon, attends, je te laisse. Je te rappelle.

Vous êtes sur le répondeur d'Estelle Mounier, laissez un message.

Ah, putain ! Qu'est-ce que tu fous là ?

C'est qui, Estelle Mounier ?

- T'enquêtes sur moi ou quoi ? - C'est les flics.

Ils enquêtent sur tous les proches de Tolbiac.

Dont toi.

Alors, c'est qui ?

T'as déjà eu un premier grand amour ?

Un premier amour, qui te prend aux tripes

et qui te serre le cœur jusqu'à le faire exploser.

Non, t'as pas connu ça, encore.

Estelle Mounier.

On est restés huit mois ensemble.

Puis elle m'a quitté, elle était tombée amoureuse d'un autre.

J'ai pas supporté, ça m'a rendu barge.

Je voulais savoir qui c'était.

Je les ai suivis dans la rue, au centre commercial, dans les bars.

Ils étaient amoureux, ça se voyait.

Moi, je pouvais pas lutter, là.

Elle m'avait remplacé.

Un soir, je suis rentré dans son jardin.

Et je suis monté la regarder dormir.

Je sais que c'est débile, mais je sais pas, j'avais...

J'avais besoin d'être à côté d'elle,

de sentir sa respiration.

Et puis elle s'est réveillée.

Elle a appelé les flics.

J'ai pas nié.

J'ai juste dû faire des travaux d'intérêt général.

Tu vas pouvoir écrire tout ça dans ton article.

T'aimes bien me regarder, hein ?

Je le vois, ton regard posé sur moi.

Salut.

Bonjour.

Paolo.

C'est la dernière fois qu'on faisait l'amour.

Comment ça ?

C'était bien, vraiment, mais...

c'est la dernière baise.

Je comprends pas.

Paolo, je te regarde et...

je vois bien que t'es épanoui avec tes projets, ta nouvelle vie.

Mais moi, je tomberai jamais amoureuse du nouveau Paolo. Jamais.

On pourra jamais être heureux.

Allô ?

Chut...

Ça va aller.

Ça va aller.

Je suis là.

La plainte que vous avez déposée en 2007 contre Paolo Da Costa,

vous pouvez me raconter ce qui s'est passé à ce moment-là ?

Oui... Je sais pas, c'est vieux.

Il est rentré chez moi, c'est tout.

Et après,

quand vous vous êtes revus,

que vous a-t-il dit ?

Je l'ai pas revu, je le connaissais pas.

Comment ça, vous le connaissiez pas ? Paolo Da Costa.

Attendez, je comprends pas,

c'était bien votre ex ?

Non.

Vous n'avez pas eu d'histoire avec Paolo Da Costa ?

Bah non.

Il est rentré chez moi, il m'a regardée dormir

et puis il a volé des vêtements

que mon ex avait laissés chez moi.

Je sais plus quoi, un blouson, des jeans.

Même ses caleçons.

C'était qui, votre ex ?

Un garçon avec qui j'étais au lycée. Téophane Lenormand.

Il est devenu écrivain.

C'est marrant qu'on en parle, parce que,

justement, j'ai retrouvé des souvenirs

en faisant les cartons.

C'est où ?

C'est lui, là.

Ça, c'était au camping.

Là, c'est notre dernière photo.

Donc Paolo, vous le connaissiez pas du tout.

Non. Enfin, si, j'avais déjà dû le voir

en ville, comme ça. Mais enfin,

les flics, ils m'ont dit qu'en vrai, c'était juste un détraqué.

- Un détraqué ? - Oui...

Un pervers.

Il m'a regardée dormir.

- C'était un gros dégueulasse. - Taisez-vous.

Ça va pas ?

Ferme ta gueule.

- Mais enfin... - Ferme ta gueule.

- Ferme ta gueule ? - Ferme ta gueule !

T'as pas le droit de dire ça. Ferme ta gueule !

- Ferme ta gueule ! - Oh !

T'as pas le droit de dire ça, tu parles pas comme ça !

Vas-y, laisse-moi, laisse-moi, espèce de pute !

J'arrête.

J'ai mal partout.

Paolo.

Faut que tu me détaches, là.

Faut que je bouge, que je fasse de la gym, des mouvements. J'ai trop mal.

Je sais. Je dois voir comment faire.

Détache-moi les chevilles, je pourrai faire des grands pas.

J'ai fini.

On va se démonter la tête ? Puis on se prend une bonne bouteille.

Fais-moi une place.

Tu l'as chargé, hein.

Paolo ?

Paolo !

Paolo, détache-moi, s'il te plaît.

Je suis pas à l'aise, j'aimerais bien me poser avec toi.

- Juste les chevilles, si tu veux. - T'es chiant.

Comme ça, je m'allonge et tu peux t'allonger sur moi, si tu veux.

Ah, putain !

Ça fait tellement de bien.

Viens.

Mets-toi sur moi.

Tu dors ici, ce soir ?

Paolo ?

J'ai la bouche sèche, là, avec la beuh.

Tu veux pas nous prendre du vin ?

On se fait péter le millésimé, ce soir ?

Je bouge pas, je suis trop défoncé.

Paolo ?

Tu veux pas prendre une bouteille à côté ?

Après, tu viens te remettre ici.

Une bouteille de rouge.

Allez.

Fais ça pour moi, s'il te plaît.

Hé !

Lâche-moi ! Lâche-moi !

Putain.

Arrête !

Au secours !

Que s'est-il passé ?

Il s'est jeté sous mon camion. J'ai rien pu faire.

Merde.

Une déclaration ?

Pardon, excusez-moi. Ça va ?

T'as pas vu Da Costa, toi ?

- Pourquoi ? - Il est injoignable

et Géraldine Tolbiac est très inquiète.

Non, je sais pas.

Estelle Mounier, ça a donné quelque chose ?

Non. Elle se rappelait à peine de lui.

Il est bizarre, ce gars.

Ah bon ?

Le camionneur a vu un mec courir dans les vignes.

Hier soir ?

T'étais où, toi, hier soir ?

J'étais avec mon amoureux.

Ah bon ?

C'est qui ?

Bah, c'est lui.

C'est Paolo.

Paolo Da Costa.

Sous-titrage : DUBBING BROTHERS