Original subtitles

- Ça va être très dur. - Ça va aller.

Va manger tes morts, sorcière !

C'est quoi, ça ?

Qu'est-ce que vous foutez là ?

- Qu'avez-vous fait à Téophane ? - Lâche-moi !

Mathilde !

Va manger tes morts, toi.

T'as raison.

- C'est pas possible. - Complètement raison.

Bonjour.

- Paolo. - Bonjour.

- Ça va ? - Alors ?

T'as dormi ?

J'ai dû m'endormir vers 8h30.

- Je suis décalqué. - Ouah...

- Aïe. - Ouais. Tu veux un café ?

Merci, je me servirai après.

- Ça dérange pas, la cigarette ? - Non, pas du tout.

Au contraire. J'adore, même.

Ça me manque beaucoup.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Vous vous êtes engueulés sur un sujet précis ?

Non, même pas.

Mais ça fait des mois qu'on prépare cette journée.

Elle s'est mis tant de pression pour que tout soit parfait,

comme elle imagine...

Sa famille pensait que mes frères foutraient le bordel.

C'était trop de tension.

Ça arrive quasiment tout le temps.

Y a pas que le mariage.

Ça vient de plus loin.

C'est plus profond.

En plus, je pense que ça l'emmerde que je travaille pour vous.

- Ah bon ? - Pourquoi ?

Je te le dis direct, Téophane.

Elle est jalouse que je parle autant de toi.

Je parle beaucoup de la campagne parce que je progresse.

Avec vous, j'apprends plein de trucs.

Oui, elle peut pas en être jalouse.

Paolo.

Paolo.

Ça va s'arranger.

Je pourrais pas vivre sans elle.

En tout cas, tu peux rester ici quelques jours,

y a aucun problème.

Nous, on doit faire un saut au loto des commerçants.

- Ouais. - Je peux vous conduire.

Non, non, non. C'est pas la peine.

- Ça me dérange pas. - Non, on est dimanche. Ça ira.

Repose-toi.

OK.

On se retrouve après.

Ma puce,

parle-nous.

Hein ? Il faut que tu nous parles.

Tu ne peux pas rester comme ça.

Il faut que ça sorte.

Tu penses quoi ? Qu'il a flippé ?

Qu'il regrette ?

Je sais pas.

Tous ces préparatifs, ça l'a saoulé.

JB, je l'ai saoulé, non ?

Je sais pas.

Des fois, vous vous êtes embrouillés, mais c'est rien.

Vous vous réconciliiez toujours.

Vous alliez baiser...

Jean-Baptiste, putain !

Mais ma puce, c'est très important, ça.

Ça veut dire que de ce côté, ça allait bien.

C'est plutôt rassurant.

Cette photo, c'est bizarre, non ?

C'est peut-être vraiment pour refaire sa carte.

Et puis, je l'ai vu.

J'ai vu.

Au moment de dire oui, il a hésité.

Je veux savoir où il est.

Et savoir s'il va bien.

Qu'est-ce qu'elle fait là, encore ?

Je peux vous aider ?

Oui. Le chauffeur de Téophane,

il est revenu.

Le chauffeur de Téophane ? Il est mort.

Avec Anastasia, on avait fait une main courante,

faut absolument la retrouver.

C'est le diable qu'on recherche depuis le début.

- Il lui a arraché une oreille. - Je comprends rien.

C'est pas possible !

Tu nous fais perdre du temps, avec tes conneries.

Faut prévenir Téophane.

- Pourquoi ? - Elle a bu.

Non, non, c'est pas vrai.

Il faut vraiment se dépêcher, il est en danger de mort.

Pitié, fais quelque chose.

Essaie de le prévenir ou d'y aller

et retrouvez la main courante.

J'aimerais tellement, au moins une fois, qu'on me croie.

C'est lui, je le sais.

Je le sais.

- Retrouvez cette main courante. - D'accord.

Je ne mens pas.

Je ne mens jamais.

Téophane, tu es là ?

Bonjour, Mathilde.

Désolé, Téophane est parti au loto des commerçants.

Pourquoi t'es revenu ?

Qu'est-ce que tu veux lui faire encore ?

- Je comprends pas. - C'est toi qui lui as arraché l'oreille.

Je t'ai reconnu avec ton "mange tes morts".

Et n'approche pas.

J'ai vu les flics. Ils vont venir te chercher.

Les flics ?

Ils vous ont encore jamais prise au sérieux.

Allez, je vous raccompagne.

Paolo ! On est rentrés.

- Téo... - Chut !

OK, je sors de la douche, j'arrive !

Géraldine était pas bien, on est rentrés.

OK !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai eu des vertiges.

Et c'est normal, ça ?

Je sais pas.

Je suis à plus de huit mois, j'ai chaud, je suis fatiguée.

Je vais me poser, ça ira.

- Tiens. - Merci.

- Téophane, je te reconduis au loto ? - Non, je vais rester ici.

- OK, je vais me rhabiller. - Ouais.

C'est à moi, ce caleçon.

Hein ?

Le caleçon, il est à moi.

Non, c'est le mien.

Ça va être trop bon.

Où t'as appris à faire ça ?

Tu vois la pizzeria vers la poste à Cormontreuil ?

Ouais.

J'y ai eu mon premier job en partant de chez mes parents, à 16 ans.

16 ans ?

- Donc t'as arrêté les études très tôt. - J'ai même pas passé mon bac.

Mais fallait que je me barre. Avec mon père, c'était plus possible.

Il était violent,

surtout avec nous.

- Avec sa famille, quoi. - Paolo, c'est JB.

Tu le prends ?

J'ai pas envie.

Il appelle, mais c'est Winnie qui veut te parler. Allez.

Décroche.

Oui, il faut que vous vous parliez.

Allez.

Salut, mec. Ça va ?

Je sais pas.

C'est pas la grande forme, tu t'en doutes.

T'es où, là ?

Je suis... Je suis dans ma voiture.

J'ai dormi là.

- T'es avec Winnie, là ? - Non. Euh...

Elle est chez ma mère.

Je suis à l'appart, là. Tu veux pas qu'on se voie pour parler ?

Comment elle va ?

Pourquoi tu lui fais ça ? Tu te rends compte ?

Je sais, JB.

Je suis dans le mal, là. Je suis en descente.

T'as fumé ?

Je suis un connard.

Un immense connard.

- Je détruis tout ce que je fais. - Pourquoi tu fais ça ?

C'est quoi, l'histoire avec Téophane, la photo ?

Putain, c'est rien ! C'était pour sa carte de sport.

Je sais pas ce qu'elle s'est imaginée, j'aurais pas dû lui mentir.

Je pensais qu'avec ce job, elle serait fière,

que je serais plus le teubé qui porte des pianos.

Ses copines me voient comme ça, je le sais.

Mon père avait raison, je sers à rien.

Arrête, avec ton père.

Arrête, t'as rien à voir avec lui.

Je te jure que c'était pour sa carte de sport.

Je te le jure.

Je crois que je vais aller me reposer à l'hôpital quelques jours.

J'ai besoin de dormir.

Euh... OK, prends soin de toi.

À plus.

Putain !

Oh, putain !

Putain...

- Tu dors pas ? - Non.

J'ai fait un cauchemar, je... Je reconnaissais plus ma chambre.

T'es trempé.

- Tu vas pas te coucher ? - Non.

J'ai trop chaud, dans le lit. Je vais finir la nuit ici.

Tu sais que Téophane, c'était mon premier amour ?

Non, je savais pas.

J'avais 20 ans quand je l'ai rencontré

et lui, seulement 15.

Il était beaucoup trop jeune, mais dès que je l'ai vu,

j'ai su tout de suite que c'était lui.

Ça fait cliché, de dire ça,

mais c'est vraiment ce que j'ai ressenti.

Du coup, je l'ai attendu.

- Tout ce temps ? - 20 ans. Ouais.

C'est fou, hein ?

Quand il est revenu à Roisson,

ça a été tellement violent...

Je pouvais plus vivre sans lui. Pas une seconde.

J'ai quitté mon mari en dix jours.

J'ai demandé le divorce, j'ai...

J'ai mis la maison en vente.

Pour mes parents très vieille France, comme tu peux imaginer, c'était...

inconcevable.

- Que tu refasses ta vie ? - Ouais.

Mais j'ai rien lâché.

C'est la première fois de ma vie que je faisais ce que je devais.

Et maintenant, tu vas avoir un bébé.

Ouais.

Les deux amours de ma vie.

Je vais me coucher.

Bonne nuit.

À demain.

Bonjour, Célia.

Tu vas bien ?

- Oui. - Tu travailles sur quoi, là ?

C'est un article sur le tri sélectif.

Qui t'a demandé de faire ça ?

C'est personne.

Qui ?

C'est Jean-Jacques.

Mais c'est rien.

- Il m'a juste demandé de le relire. - Bon.

La campagne à Roisson, on en est où ?

Tolbiac a bien fait de s'allier aux écolos,

parce que du coup, c'est de plus en plus serré

et le petit-fils Houdremont est nerveux...

Les gens sont à fond.

Nos lecteurs.

Ils nous écrivent, nous appellent.

Pour certains, c'est le Succession de la Marne.

- Ah bon ? - Mais oui.

Y a des enjeux, des histoires,

des personnages et un outsider.

Tu vas écrire un article chaque jour, comme une série.

Tu vas trouver un angle et un nouveau protagoniste.

- Vraiment ? - Ou je demande à Jean-Jacques.

Non, non, non.

Mais alors, ça veut dire que vous aimez bien ma façon d'écrire,

- mon style ? - Il ne s'agit pas de style.

Ce que je veux,

c'est de la trahison,

des coups bas,

du suspense.

D'accord. Je vais déjà interviewer Téophane.

Celui qui a pété ?

Non.

C'est celui qui va gagner.

Je suis là parce que le journal m'a demandé d'écrire

un grand portrait sur Téophane Tolbiac pour l'édition du week-end.

- Combien de signes ? - Environ 4 500.

Ça fait que deux pages. On aura la couv ?

Je... Oui, oui, c'est ce qui est convenu.

On fait pas sans la couv.

- Mais on l'aura. - OK.

Le truc, c'est que Téophane est très pris, ces prochains jours.

Paolo ?

Paolo !

La petite va faire un portrait de Téophane pour L'Union.

- Super. - On fera la couv.

- Par contre, mon prénom, c'est Célia. - Oui.

Je vous laisse voir avec Paolo pour tout ce qui concerne les déplacements

et l'agenda de Téophane.

Si vous avez des questions, hésitez pas. C'est notre chauffeur,

mais surtout un fervent militant.

Ça va ?

- T'es bizarre. - Je suis pas bien,

je vais passer à la pharmacie.

Tu vas nulle part,

on va bientôt bouger, donc on a besoin de toi.

Alors, comme ça,

vous êtes très engagé derrière le candidat ?

Je sais pas. Pas plus que les autres.

On est à quelques jours du premier tour, qu'est-ce qui

vous séduit le plus, chez lui ?

Rien me séduit, c'est son programme, surtout.

On va aux archives de la bibliothèque, vous venez ?

- C'est la journaliste. - Ah, bonjour. Vous allez bien ?

- Oui, merci. - Vous connaissez Thomas Avignon ?

- Oui. - Il nous a rejoints.

On fait la route ensemble ?

M. Tolbiac,

vous avez écrit deux romans,

le premier a connu un grand succès,

il a reçu le Goncourt du premier roman.

Qu'est-ce qui vous a amené à Roisson ?

Mais moi, je suis de Roisson.

Enfin, de Cormontreuil, mais quand mes parents sont morts,

je suis revenu à Roisson, chez ma grand-mère.

Je savais pas.

Et vos parents, que faisaient-ils comme métier ?

Mon père était journaliste au Guide du routard et ma mère,

bibliothécaire.

Mais mon père était tout le temps au bout du monde,

notamment en Amérique latine

et une seule fois, ma mère a accepté de le rejoindre

pour profiter de ses Miles,

de son hôtel, et...

entre Cali and Miami, leur avion s'est crashé en pleine forêt.

C'était le 20 décembre 1995.

J'avais sept ans.

Et du coup, c'est votre grand-mère qui vous a élevé ?

Anastasia Tolbiac, ça vous dit rien ?

Ma grand-mère a écrit plus de cent romans, dont la plupart

se sont très bien vendus.

C'était une star, ici. On la comparait à Agatha Christie.

Oui, en beaucoup moins douée, quand même.

Ça reste du polar régional.

Mais ma grand-mère était une femme romanesque.

Romanesque et à la fois sévère, parce qu'elle m'a obligé à continuer

ma scolarité à Cormontreuil pour pas que je sois qu'avec des bourges.

J'ai fini dans la même école que Paolo.

Le même collège, aussi, d'ailleurs.

Ah bon ?

Et alors, il était comment, Téophane, à l'école ?

Je sais pas, je fréquentais pas les petits.

Ça pue, non ?

Ouais, c'est horrible.

- C'est quoi ? - J'ouvre un peu.

- Mme Lankin. - M. Tolbiac.

- Ça va ? - Bien, et vous ?

Très bien. Voici une partie de mon équipe.

Bonjour. Evelyne Lankin.

Directrice de la conservation et du patrimoine écrit.

Merci de passer par notre établissement. Je dois vous prévenir

que M. Houdremont est là aussi.

Il est interviewé dans la salle de lecture.

Désolée, c'est le service communication qui a organisé

ce rendez-vous, j'étais pas au courant.

D'accord.

Qu'un Houdremont s'intéresse enfin à la culture, c'est une bonne nouvelle.

Mais allons-y, je vais aller le saluer.

D'accord. OK. Bon, suivez-moi.

- Tu savais pas ? - Si. C'est pour ça qu'on est venus.

Pardon ?

La question est absurde. Non, on savait pas.

C'est un endroit aussi important pour moi que pour les Roissoniens.

Pardon. Téophane !

- Comment allez-vous ? - Très bien, et vous ?

À merveille. Merci beaucoup.

J'ai passé la plupart de mes mercredis ici et tous mes samedis, jusqu'à 15 ans.

Ah, formidable. Vous êtes un peu à la maison.

Exactement.

Je vous présente l'équipe de l'Hebdo de la Marne,

- qui fait mon portrait. - Bonjour.

Téophane Tolbiac.

Ces beaux yeux bruns, ce grand sourire séducteur.

Vous avez sûrement déjà vu ses affiches

un peu partout en ville.

Vous vous êtes pas encore fait verbaliser ?

Verbaliser pour ?

On peut pas placarder n'importe où.

Les gradins du circuit, les murs de l'école, les Peupliers...

Après, je comprends, c'est une campagne.

Mais il y a des limites.

En fait, je m'inquiète du message que ça renvoie aux électeurs.

Ils pourraient vouloir faire pareil.

- Il faut penser à ça. - Vous avez raison.

Mais vous vous inquiétez beaucoup trop, Edouard.

Rassurez-vous, on y pense. On pense beaucoup à nos électeurs...

- Ça a pas l'air d'aller mieux. - Non, j'ai super mal au ventre.

Va te reposer.

Et si tu veux, je t'appelle quand ils ont terminé ici.

- T'es sûre ? - Mais oui.

Mia va rien dire ?

T'inquiète. Et je vais les ramener, j'ai ma voiture avec moi.

- Allez, rentre chez toi. - Merci.

- J'en ai, de la chance ! - Tu dormiras sur des caisses.

Si j'arrive à dormir.

Bien sûr. Bien sûr. Tu auras le droit de...

Et voilà. Les pasteis de nata.

- Incroyable ! - Trop beau.

Servez-vous.

- Bravo. - Ah, ouais. Tiens, chérie.

- Merci. - La spécialité de ma mère.

Elle en fait tout le temps.

Quand j'étais en primaire, elle a voulu en faire

pour toute l'école.

Genre, elle en avait fait plus de 300.

300 ?

Ouais.

Elle avait mis deux jours, c'était complètement absurde.

Elle devait se dire qu'elle allait devenir populaire.

Attends, je me souviens très bien de ça.

C'était pour la fête des prix, non ?

- Exactement, ouais. - C'est ça ? Elle avait mis

un buffet sur les tables dans le gymnase.

- Avec des banderoles et tout. - Voilà.

Ma mère. La folle.

Mais je me souviens tellement bien de ça. Tellement bien.

C'est cette année-là que la maîtresse nous avait fait faire

une chorégraphie sur...

"Partir un jour." Des 2Be3, je m'en souviens.

Oui ? C'était l'enfer.

Un carnage. Et toute l'école s'était foutue de votre gueule.

Ouais, mais ça, j'avais... Mais attends !

Attends.

Paolo, c'est...

un délice.

Sans gluten. J'ai pensé à toi.

- Je pourrai plus me passer de toi. - C'est vraiment la pépite.

Mais je sais pas si on va voir les costumes.

Attends... C'est...

Cette photo.

- Je l'adore. - C'est 96, ça.

- Ah bon ? - Sûr.

- T'es trop mignon avec les cheveux longs. - Merci.

La cravate américaine.

Eh oui !

Le style ! Oui, c'était les looks.

Ça me fait tout remonter. Les briques rouges,

la cour, la sonnerie, je l'entends !

Je m'en souviens très bien.

J'avais oublié que t'avais les cheveux si longs.

Très, très longs.

C'était...

Tout le monde te prenait pour une fille, non ?

Ouais. Ça arrivait, des fois.

C'est moi.

Tu rigoles ?

Là ?

- Non ? - Si.

- Le tout petit, là ? - Mais c'est incroyable...

Mais...

t'es dans mon album.

C'est dingue. C'est presque flippant.

Merci.

A voté.

- Bonjour, M. Tolbiac. - Bonjour.

- Bonne journée. - Bonjour !

Bonjour !

- Bonjour. - Bonjour.

M. Tolbiac.

Bonjour, comment allez-vous ?

Très bien, merci.

- Tout se passe bien ? - Oui.

- Un grand soleil. - Merveilleuse journée.

On espère

que ça va motiver les gens.

On espère !

- C'est parfait. - Merci, madame.

- C'est bien vous. - Et voilà.

Je vous remercie.

- Bonjour, madame. - Bonjour.

C'est rare, quand même.

Quoi ?

De voir une relation comme ça

entre un chauffeur et son employeur.

Je sais pas.

Moi, j'étais déménageur de pianos

et grâce à Téophane et Géraldine, ma vie change.

Je vous remercie.

À nous.

- Hop ! - A voté.

Je vous remercie.

- Bonjour. - Bonjour.

Mme Tolbiac, par là !

- Et voilà. - A voté.

Bonjour !

Merci.

- M. Tolbiac ! - Plus tard, les interviews.

- Merci. Merci beaucoup. - Merci !

D'accord.

Très bien.

Et le quartier des Sources ?

Ah ouais ?

OK.

D'accord. Euh, je vous rappelle.

Merci.

- Alors ? - À midi,

on est à 29 % de participation. 10 de moins que la dernière fois.

Putain. C'est nul !

Pourquoi c'est nul ?

Parce qu'ici,

ça profite à l'extrême droite.

Là, ça veut rien dire.

Y a trop d'inconnues, on peut pas savoir.

Si, ça veut dire que l'élection intéresse pas.

Ou qu'on répond pas aux attentes.

Ou qu'on a loupé un truc

et que l'alliance avec les écolos était pas top.

Mia !

Toute la mauvaise énergie que tu nous renvoies depuis peu,

juste aujourd'hui, garde-la pour toi.

Ce soir, on sera au 2e tour, on ira boire des verres.

Demain, on repartira au combat pour gagner.

Je veux entendre ça, aujourd'hui. Rien d'autre.

- C'est clair ? - Putain !

Comment on se fait chier,

tout ça pour ça !

- Les gens en ont rien à foutre. - Toi aussi, bouge.

Va à la salle de sports, fais du tapis, va au hammam... Paolo,

vas-y avec lui.

C'est relou, cette attente.

C'est surtout de voir tout le monde aussi stressé. C'est chiant.

Moi, je suis pas impatient de connaître les résultats.

- Ah bon ? - Si j'étais éliminé ?

Je pourrais m'en remettre.

Arrête de te mentaliser comme si t'avais déjà perdu.

Ce que tu pourras faire pour la ville, c'est important.

Ça va changer la vie des gens.

Quand je suis allé à Paris, j'ai pris un verre avec un vieux pote.

Et à la rentrée, il va prendre la tête de la Blanche,

chez Gallimard.

La Blanche ?

Le plus gros éditeur. Le plus prestigieux.

Et il attend mon prochain manuscrit.

- Et donc ? - Rien,

c'est juste...

Ça m'a remué, quoi.

Écrire, c'est toujours ce que j'ai préféré faire.

C'est ce que je fais le mieux.

Mon deuxième roman, maintenant, j'arrive à voir ses défauts,

mais je l'aime toujours. Il est peut-être meilleur que le premier.

Je suis d'accord.

Il est plus bizarre et c'est un peu long, mais ce que ça raconte, c'est trop beau.

Et maintenant que je te connais,

je trouve qu'il te ressemble plus que l'autre.

Ouah... T'imagines pas combien ça me fait plaisir que tu me dises ça.

C'est fou, c'est fou...

Toi, tu t'es pris la tête avant le mariage avec Winnie

et moi, je suis en train de flipper avant l'arrivée du bébé.

Toute ma vie va s'accélérer, là.

Et après, j'ai l'impression que je vais rester sur l'autoroute jusqu'à...

Jusqu'à la fin, quoi.

Mais si je suis élu, je vais devoir assurer.

Chaque seconde du reste de ma vie.

Et ça, ça fait peur.

J'ai l'impression que je pourrai plus jamais être un gamin.

Je sais pas...

Je reviens. Je vais pisser.

Putain !

Je me suis défoncé l'épaule, putain.

- Au revoir, bonne journée. - Au revoir.

Paolo, je suis au QG. Je t'attends dans la salle des fêtes.

Regarde-moi.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Parle-moi.

Je sais pas quoi dire. J'ai tellement honte.

Faut que tu me parles.

Je veux comprendre pourquoi t'es mal, pour t'aider.

Je te mérite pas.

J'ai gâché le plus beau jour de ta vie.

Arrête, arrête !

- Pardon. - Arrête.

Pardon.

Je crois que c'est de voir mon père comme ça,

tous mes frangins dépressifs,

ma mère.

- J'ai peur de devenir comme eux. - T'es pas du tout comme eux.

Toi, t'es un soleil.

T'as le droit de pas être content, d'être en colère, triste,

mais je t'aime comme tu es, avec tes défauts et tes qualités.

Tu m'aimes même si je suis fou ?

Mais t'es pas fou, Paolo.

Tu vas juste avoir 40 ans, c'est tout.

Ma vie est en train de s'accélérer et après, c'est l'autoroute...

jusqu'à la fin, quoi.

Je vais tout faire pour aller mieux.

Je veux juste que tu sois heureuse.

OK.

Houdremont.

Houdremont.

Pernaud.

- Houdremont. - Houdremont.

Houdremont.

Tolbiac.

Tolbiac.

- Clamy. - Clamy.

Pernaud.

- Houdremont. - Clamy.

- Merci. - Tolbiac.

- Tolbiac. - Tolbiac.

Houdremont.

Pernaud.

- Houdremont. - Houdremont.

- Houdremont. - Houdremont.

Attends, c'est sur le bureau de vote n°2 ?

Et sur les autres, pour l'instant, on n'a rien ?

Clamy.

- Très bien. D'accord. - Pernaud.

Je te rappelle.

Houdremont.

Tolbiac.

Sur les bureaux de vote 1, 2, 8 et 11,

on est troisième. Charlotte Pernaud est devant.

Pernaud.

Pernaud.

Bonsoir.

On est avec vous. Vous allez gagner.

Ah !

Le taux de participation du premier tour des élections municipales

s'élève à 49 %.

Je précise que c'est le score le plus faible jamais enregistré

à Roisson.

Nombre d'électeurs inscrits : 9 381.

Nombre de votants : 4 734.

Nombre de bulletins blancs et nuls : 137.

Suffrages exprimés : 4 597.

Je vais pouvoir vous dévoiler les résultats définitifs

du premier tour.

Madame Antoinette Clamy : 712.

15,4 %.

Monsieur Edouard Houdremont :

1 578.

34,4 %.

Madame Charlotte Pernaud : 1 149.

25 %.

Monsieur Téophane Tolbiac : 1 158.

- 25,2 %. - Ouais !

On est au deuxième ? On est au deuxième tour !

C'est bon ?

On doit recompter, c'est trop serré !

- En conséquence... - Nous exigeons un recomptage !

Vous nous volez l'élection !

En conséquence, M. Edouard Houdremont

et M. Téophane Tolbiac accèdent au second tour.

Bravo.

Pardon, je vous dérange deux minutes.

Voilà.

- Là... - À la tienne, Paolo.

- À la vôtre. - Santé.

- Ah, Paolo ! - Ah !

- On retrinque ? - Oui, on va trinquer toute la nuit.

- Hé, on l'a fait ! - Ouais.

Bravo à nous.

Et à toi Géraldine.

- À la tienne. - À la tienne.

Icham. Merci.

À notre santé.

Tu veux pas te réjouir, un peu ?

Je me réjouis, vraiment.

Je me réjouis de voir Thomas Avignon devenir 1er adjoint à ma place.

Sauf que sans nous, il aurait fait que 3 %.

Et c'est grâce à ces 3 % qu'on est au deuxième tour.

Si on gagne, Téophane te laissera pas, il te donnera une super place.

C'est ça qu'il faut te dire.

Ce qui se passe, là, c'est grâce à toi.

Grâce à ton sacrifice.

Paolo !

Je voulais te remercier.

Merci.

Merci pour tout ce que t'as fait, pour tous tes conseils,

tout le temps où tu m'as soutenu, encouragé.

- Merci, je l'oublierai jamais. - C'est normal.

Salut.

Je suis très heureuse pour toi et Téophane.

Tu lui diras bravo de ma part.

J'ai hâte de te retrouver.

- C'était Winnie ? - Oui.

- Ça va ? - Ouais, ça va.

Tu sais si JB va passer ?

Euh, je sais pas, non.

Mais t'as qu'à l'appeler.

- Tu crois ? - Je crois qu'il en meurt d'envie, oui.

Appelle-le. Appelle-le, appelle-le !

Appelle-le !

- Enfin, on danse et tu l'appelles. - D'accord, on danse.

Carrément ?

Téo ! Téo !

Laurence, elle nous met deux fois "Yakalelo". De suite.

Pardon, mais c'est une fois de trop.

- On fait quoi ? Un dernier verre ? - Ah ouais !

Non, non. Moi, j'en peux plus, je vais me coucher.

- Oh, chou ! - Tu m'aides ?

Ouais.

On y est presque. Je suis fière de toi.

- Je te rejoins bientôt. - Ouais. Bonne nuit, Paolo.

Bonne nuit.

Bière ?

Ouais, bière.

Une petite bière.

Je vais me doucher, avant. Je pue, c'est horrible.

OK.

T'as quoi ?

Je sais pas. Je me suis pris la porte du hammam

et je me suis fait hyper mal.

Putain, t'es rouge !

- T'as de l'arnica ? - Je sais pas.

- Je crois, dans la salle de bain. - Je vais te masser.

Non, c'est bon, t'inquiète. Flemme.

Si, j'ai passé du temps à masser les jambes de mon père, ça me gêne pas.

Tu seras mon deuxième petit handicapé.

T'es con.

Elle t'appelle à cette heure ? Elle veut quoi ?

Je sais pas, je la rappellerai demain.

Enlève ton t-shirt.

- T'es sûr ? - Ouais.

Allez, allez.

Allez.

Toi, t'as déjà eu des aventures depuis que t'es avec Winnie ?

Non.

J'en ai bien profité avant.

Ah ouais ? Combien ? Je suis sûr que t'en as eu tellement...

- Je sais pas. - Allez, dis.

Je sais pas, un peu plus de 200.

Hein ? Tu te fous de ma gueule.

Bah quoi ?

T'es pas sorti avec plein de meufs, à Paris ?

- M. le romancier à succès. - Rien à voir.

J'ai dû coucher avec 27 filles dans ma vie

et encore, y en a deux, on s'est endormis.

Attends, 200, c'est énorme.

Ouah.

- Ah ouais, là, ça fait trop de bien. - Ah !

Oh, putain...

Je vais m'endormir.

Tu peux.

Oh !

Oh...

Ouah !

Je t'ai fait mal ?

Non, non.

Ça va.

Je suis crevé, je me couche.

OK.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

- Ça va être très dur. - Ça va aller.

C'est quoi, ça ?

Qu'est-ce que vous foutez là ?

- Qu'avez-vous fait à Téophane ? - Lâche-moi !

Mathilde !

Va manger tes morts, toi.

Sous-titrage : DUBBING BROTHERS