Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๅ ๆธใซใชใใชใใใใใใฆๅ จ็ถๅบใ ใชใใงใใไปใใกใใฃใจๅฃฐ
ๅฐใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใใใชใใจ่จใใ ใใใชใใ ใใปใฃใจใใฐใใฎใใก็ตใใใ
ใใใใชใใใ่จใฃใฆใใ ใใปใ
ๅคซใฎๅฎๅฎถใงๅๅฑ ใๅงใๅๅนดใ็ตใฃใ
ใฟ
ใใใใใใใชใใใญใพใไปปใใกใใฃใฆใใ ใๅคงไธๅคซใงใใใฃใใใใฆใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ใ่ถใใใ ใใพใผใ
ใ
ใใใชใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใใฏ้ขๅ่ฆใ่ฏใใฆ็คพไบค็ใชไบบ
ๆไบไผ้ทใใใฆใใใฎใงใใคใๅฟใใใใใ ใใๅค็ฅญใใชใฎใงๆ่ฟ
ใฏๆฏๆฅใฎใใใซ็บๅ ใ่ตฐใๅใฃใฆใใ
ใ็ถใใใฏๆ็ญๅฎถใงๅฐ่ชฌใๆธใใฆใใใ30 ๅนดๅใ่ซธ่ไฝใใในใใปใฉใผใจใช
ใใไธ่บๆใฎไบบใจใชใฃใใใใใไปฅ้ใฏใใ ใไฝใซๆตใพใใฆใใชใใ
ๅฎถใฎไธญใซใใๆใฎใ็ถใใใฏใใคใไฝใใๆข ใใฆใใใใใ ใฃใใ
ๆฌกใซๆธใในใ็ฉ่ชใใใใใใฏใใไธๅบฆ่ชๅ ใไฝๅฎถใซๆปใใฆใใใ
ไฝใใใ
ใชใๆฏใใ่ชๆฒปไฝใงๅฟใใใฟใใใ ใใปใฉใป ใฉใซใใจใใๆน
ใใใใใใใชใใฎใไฝใฎ่ฉฑใ
ใใไฝใฃใฆๅฅใซใใฎๅคซ
ใฏใ็ถใใใ่ฆๆใงๅญไพใฎ้ ใใๆฉใๅฎถใๅบ ใใใจๆใฃใฆใใใใใ ่ฆชๅ ใ้ข
ใใใไธๅฟใงๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใ้ธใณใ็งใจๅบไผใฃ ใใใใญใใผใบใใใฆใใใๆใฏใ
ไฝใใใฃใฆใๅๅฑ ใฏใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใซ ใ
ๅคซใฏๅคงๅญฆใง็ฅใๅใฃใๅไบบใจ่ตทๆฅญใใๅฐใใช ไผ็คพใๅ ฑๅ็ตๅถใใฆใใใ
ๅคซใๅฎๅใๆ ๅฝใใๅไบบใไฟก็จใใฆใ้ใฎ็ฎก ็ใไปปใใฆใใใใๅฉไธใ้ใ
ๆใก้ใใใใฆใใพใใๅค้กใฎๅ้ใ่่ฒ ใ ใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใๅคซใฏ
ๅฎๅฎถใ้ ผใฃใใ
้ใฏไฝใจใใใใใใใจใ่ฒธใใ ใใ ่ฉไปฃใ ใใฏใใชใ
ไผ็คพใ็ณใใงใใณใทใงใณใๅฃฒใฃใฆใใใงไธ็ท ใซไฝใใงไธใใใใ็ดใ
ๆฏๆ่ฟๆธใใฆ็ๆดป่ฒปๅฎถ่ณใๅ ฅใใฆใใใใใ ใช
ใใชใไฟบใๅฏใใใใซใชใฃใฆ
ใ็ตถๅฏพใซไป่ญทใฏใใชใใฃใฆ่จใฃใฆๅฎถใ้ฃใณๅบ ใใใใ
่ซใ่ฏใใใใ ใใ
็งใญไปๆฅใ่ชๆฒปไผใฎ้ใพใ้กๅบใใฆใใใใ ใ็ถใใใฎใไธ่ฉฑใ้กใใใฆใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใจใใใฎ
ๅค
ๆฐๅฎถใฏใ็ถใใใๅฐๆฌใใไฝๅฎถใใใฎ็ใใ ๅใใฆๆใซใใๅฐ้ญใไฝฟใฃใฆ
่ณผๅ ฅใใใใใงใ
ใ็ถใใใซใจใฃใฆไฝๅฎถใ ใฃใ่ชๅใซใใใฟใค ใใใใฎๆๅพใฎ็ ฆใชใใ ใจๆใ
ใ ใใใฉใใ ใๆใใฆใๅคใใฆใใฏใผใฉใผใ ๅ ฅใใใใจใใ่จฑ
ใใชใๆฐๆใกใฎๆชใใใฎ็ฎใใฎๆฏ่ฆใใๆฑใ
ๅใใๅ จ้จๅตไฝใซๅฟ ่ฆใ ใจ่จใๅผตใฃใฆใใ
ใ็ถใใใ่ฆใฆใใใจใไบกใใชใฃใ็ถใๆใ ๅบใใ
ๆฑใจใฟใใณใฎๅใใใพใจใใๅคงใใชๅฃฐใงๆฏใ ้ปใใใไบบใ ใฃใใ
็งใๅซใใช็ทใฎๅใใใ็ถใใใซใใใฃใใ
ใใฎใผใๆฌๅฝใซใฟใใณใใใฆใใใฃใฆใใใ ใงใใ?
ไฝใซๆชใใงใใใ็งใฟใใณๆฌๅฝใซ่ฆๆใชใใง ใใ
ๅซใๅคงๅซใ
็ฒใใ
ใญใใใใชใใ?
ใกใใใชใซ?
ใใ?
ใใใใๅ ฅใใใฟใใใ ใใใ
ไปใฏใใใฉใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ?
ใงใใใๆ่ฟใใฆใชใใใใ
่ไฝๅดๅใๅงใใๅคซใฏ็ฒใๅใฃใฆใใฆ็ธๆใ ใใฆใใใชใ
ใใใชใฎใซใ็ถใใใจใๆฏใใใฏๆฏๆฉใฎใใ ใซๆใ็ขบใใๅใฃใฆใใ
ใใๆใใใชใใใใฏๆงๆฌฒๅฆ็ไธๆน็ใซๅฟซๆฅฝ ใ่ฒช
ใไธ้ฃๅ็ถใฎ้่ฎใช่ก็บ
ใใ
ใชใฎใซใชใใ็พจใพใใใฃใฆๆใฃใฆใใพใ
ใใซใใใใ่ถใใใใช?
ไปๆฅใฏ้ๅใจในใใญใชใใ้กใใใฆใใชๆจๆฅ ใ
ๅไนใจใใใฎใ?
ใใใจใใ่ชๅใงๆ ฐใใใฎใ?
ไฝใงใใ?
ใใใฆใใ ใใๆฐ
ๆ
ใกๆชใใใฃใฑใ็ฃ่ฆใใใฆใใ็งใฎใใจๆธใ ใฆใ่ใใ
ใใชใ
ใพใ
ๅธใใใงใใ?
ๅธใใชใใจๆธใใชใใใ ใ
ใใใฃใฆ็งใฎใใจๆธใใฆใใใงใใ?
ใใใชใใ ใใซ
ใใใใใใซๆฅใฆใใ้ๅใจ็ญใๆปใฃใ
ใใคใพใง่ฆใฆใใใงใใๆฐๆใกๆชใๅคๆ
ใๅใ ใฃใฆ
ใใใน่ฆใใฆใใใช
่ฆใใชใใไปใฟใใ
ใซ่ชๅใงใพใใใฃใฆๅบใใณใใใณใใใซใใฆ ใใใใชใ
ใ
ใใใคใซ็ธๆใซใใฆใใใใฆใชใใฎใ
่งฆใใชใใงใใ ใใใกใใฃใจใ
ใใฆใใ ใใๆฌฒๆฑไธๆบใชใใ ใช
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใใใใฆใใ ใใๆฑ
ใจใพใใใ ใใงใณใใใณใใใ ใชใกใใฃใจไฝ ใใใใงใใ
ๅใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฌฒใใใฃใฆใใๆฌฒใใใฃใฆใชใใงใ
ใใใพใใใ
ใพใๆดๆฟฏใใชใใจใช
ใ
ใ
ใใใ็ฒใๆง
ใ้ขจๅ็ฉบใใฆใ?
ใใใใไปไฝใใใคใงใใใใใใใไฟบใใ ใใใ้ฃฏใฎ็จใซใใจใใฆ
ๅฉใใใ็ถใใใจใฏๅ จใไผผใฆใใชใ
ใใใชใซๅชใใๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใฆ็ณใ่จณ ใชใ
ใ็ถใใใจใฏ
ไผผใฆใชใๅฐใใใ?
ไฝใใใฃใ?ใใใใใใใชใใงใใชใ
ใ็ถใใใฏใใใใๆฅใซๆธใใใใซใชใฃใใพ ใใง็งใฎไธญใซใใ่ฆใใใ
ใใชใใใฎใๅๆใซ่จ่ใซใใฆใใใฟใใใ ใฃใ
ๅ
ไปไบใฏ่ฅใไบบๅฐใชใใฆๅฐใฃใฆใใฎใ
ใ ใใใๅฝๆฅใ ใใงใใใใใใใใใใใ ๆๅ ฅใฃใใๆไผใใซๆฅใฆใใใชใ?
ใใใใใใฃใใ
ใใซใใใใ้กใใญใใฏใใ
ใใใใใฐใใใใ่กใใชใใจใใใใใ็ง ใ่กใใใใชใ
่กใใพใใใใใใ็งใ่กใฃใฆใใพใใใ้ก ใใญใ
ไฝใงใใ?
ใใไปๆฅใฏใใใถใใใจใชใใใช่ฆใชใใงใ ใ ใใ
่ฆใใฎใไปไบใชใใ ใ
ใใใฃใฆ็งใฎใใจใงใใ?
ใใใชๆไฝ
ไบบใฎใใจใๅๆใซๆธใใชใใงใใ ใใๅ
ๆใซ่ฆใใฎใฏใใฃใกใ ใใใใใใ
้กใ
ไบบใฎใใจใชใใ ใจๆใฃใฆใใใงใใๆฌฒๆฑไธๆบ
ใชๆฏๅญใฎๅซ้ใใชใๆใ
่ฟใฅใใชใ
่ฆใใฆใๅใใใใชใใงใใ
ใใใฐใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใ?ใขใใขใใใฆใขใใขใใใฆใชใใง ใ
ใใใชๆฉใ่ใใฆใใ ใใใ่ใใฆใใใใช ใใ
ใใใใใชใใงใใ
่งฆ
ใใใใใใใใใชใใฆๆฉใ็ตใใใใใใง ใ
็ด ็ดใ ใช
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใผใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใก
ใใ
ใใพใงใใ
ใใฃ
ๅ ฅใใใใใฐๅ ฅใใใฐใใใใใชใใงใใ
ใใซใใใๅซใ ใชใ
ๆฐๆดใใใซๆฃๆญฉใงใ่กใฃใใฎใใช?
ใใ?ใฉใใใฃใใฃใ?
ใใใใฃใใใฃใ!
ใใใ !
ใ?
ใชใใ ใใใใใใใๆฟกใใฆใใใใใ
ใชใใ ?
่ชฐใใ่ถใงใใใผใใใฎใใช?
ใใใใใชใ
ใใ
ใใใฏใใใใใฏใใใใฎใ่ฆใคใใใพใใ ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใใใใใใใไปใๆปใใพใใฎใงใใใพใ ใใงใใใฏใ
ๅใใใพใใ
ไปใซๅฟ ่ฆใชใใฎใฃใฆใใใพใใใฃใ?ใฉใใ ใใใใใฆใฏใใใฉใ
ใไฝๆใงใใใฃใ?
4ๆใงใใใญๅคงไธๅคซใงใใๅ จ้จใใใพใ
ไบ่งฃใงใใฏใใใใฟ
ใพใใใใ่ฟทๆใใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใซใบใคๅใไธ็ทใซ้ฃฒใใใใใฟใพใใใใใ ใจใใใใใพใไปๆฅใใพใใใฃใใใ ใใใ
ใใใชใผใใญใฟใใกใใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใ
ใใใใชใใใญใฟใใใใใฎๅ็ไผใๅ ผใญใฆ ใใใใๅคซไบบ้จใฎใฟใ
ใใใจใชใใฆใใใใญใงไปๆฅ็ฒใใกใใฃใใ ใใใฎใพใพๆณใพใฃใฆใใใใๅธฐใใใใใญใ
ใจๆใใใ ใใฉใๅฎถใฎใใจใ้กใใใใใญๅ จ ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใญใใใชใฎ็ฝฎใใฆใ
ใฃใกใใฃใฆๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจใใ
ใกใใฃใจใ
ใตใจใๆฅใฆใใๅฏใใชใใใ
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใฉใใใใฎ?ๆฅใซใใชใซ ?ใชใซ?
ๅ ฅใใในใชใใ ใ?
ๅ ฅใใในใ ใใฉใไน ใใถใใซใฉใ?
ๆฅใใใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅฏใใฃใฆใใ ใใใๅฏใใใ ใ?
ๅฏใใฃใฆใใใใใๅฏใใใ ใ?
ใใใใใชใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใใใกใใฃใจไธ ใ
้ใใ
ใใใๅ ฅใใใใใใ
ๅ ฅใฃใใใใกใใใฃใจใ ใๅ ฅใฃใใ
ใใใใ ใใ
ๆฏๅญใจใใฃใฆใใใใ ใใใใฃใใ่ใใใ
ใใใฏใพใๅฅ
ใจใใใๆฏ
ๅญ
ใจใใฃใฆ็งใจใใใใใใฎใ
ใ็ถใใใฎใใใงใใใใใชไฝใซใชใฃใกใใฃ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.