Original subtitles

Oh god, lazy ass stepped out is always on her phone.

Hey Nala, hey Nala, oh god, are you really not paying any attention to anything else

than your phone?

Hello.

Oh my god, this girl.

Hey Nala.

Oh my god.

Nothing.

Wow.

It's a real.

Nothing.

How are we?

Lost in the wrong world.

Incredible.

You know, things are really going to start changing around here.

You got to move out on the sick of this and just on your phone all day doing nothing.

No job, not looking for an apartment.

I'm over it.

Just running all day doing nothing.

Hey Nala.

Hey Nala.

God.

Hey.

You're letting all the cold air out.

Nala, can you close the door, please?

I'm going to make a grilled cheese.

Can you miss second?

My gosh.

God, you're always on your damn phone.

Can you know what?

Let's do it myself.

You know what?

This is the problem.

Look.

I'm over it.

Okay.

You need to get your own place.

You're graduating from college.

You're not our responsibility anymore.

Hello.

Are you listening?

Yeah.

I'm listening.

You know what?

Give me that.

What are you doing?

You're always on this thing.

I mean, how do you expect me to look for a job if I don't have my phone?

Give it back.

Give it back.

I need that.

No.

You're just taking away from me with no warning.

What are you doing?

You're like, lost in this little digital world.

Every time you're on this thing.

You're constantly on.

What's the matter to you?

Just give it to me.

It's not healthy for you.

Oh.

I got it.

You're not doing anything.

You're just scrolling on social media.

You're not letting you for a job.

You're not letting you for an apartment.

Okay.

How do I do any of that with that?

Hey, my phone.

My gosh.

Look at this.

Every time she's on it, she's like, in her own little world, is unbelievable.

Oh, my, what are you doing?

Stop.

Why are you being like this today?

Fine.

Fine here.

My God.

Unbelievable.

I want to, I just got an idea.

Hey.

What are you doing?

Stop.

What are you doing?

I'm going to get it.

Give it back.

Just come and get it.

You're being so annoying.

Just give it to me.

Keep going.

Knock up.

Knock up.

Knock up.

Knock up.

Now sit down.

Want this?

Yes.

Give it to me.

My gosh.

Let's go.

Let's go.

God, she's really in her own world right now.

So you're going to move out now, right?

Oh, my God.

As long as I have you here.

Hey, what are you doing?

I'm good.

I'm just been so annoyed today.

My dad is being absolutely ridiculous.

He like started this whole argument of like, I'm too old.

I need to move out of the house.

I need to get an apartment.

I don't even know like where to begin on apartment hunting.

You're so lucky.

You have great parents.

I don't know why mine want me out of the house.

So fucking quick.

It's not fair.

Yeah.

I think of her.

Oh, yeah.

Would your parents let me move in there?

That would be so fun.

It'd be like a sleepover every night.

Yeah, because if I move out with you, maybe I don't even have to like search for a job.

Maybe I'll be okay.

Maybe it's like, maybe it's just a phase, you know?

I can't get over it soon.

Hopefully.

Yeah, maybe he's just.

Yeah.

I should like, I guess sweeten him up, maybe.

That's a good idea.

Didn't even think of that.

That's smart.

You know, he's never like exploded on me like this before.

So I just didn't know what to do or how to approach it.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Well, I'll talk to you soon, girl.

Good luck.

Hopefully it works out.

Thanks.

Okay.

Awesome.

Thank you.

Bye.

Hey.

How are you?

I'm not up to anything.

I was just really bored.

I've had such a weird day.

My freaking dad is being so fucking annoying.

Yeah, he wants me to move out.

Can you believe that?

I gosh.

Yes, like, when you were applying for apartments,

like, how do you go about that?

Yeah, he's making me move out.

Can you believe that?

I just are a part of that.

Oh, my God.

Oh.

Yeah, I was going to ask you some questions,

because I know you are living in your first apartment.

What is that process?

Like, where do I even start?

If I want to, like, apply to an apartment.

Yeah, how is that process?

Like, easy?

It just sound really, like, oh.

Yeah.

Huh.

Oh.

Well, if they're going to ask for employment,

then I have a job.

Oh, my gosh.

Do you think we're working tiring?

I'm actually working together and be so fine.

Yeah.

Oh, look.

I'll get online, like, later tonight.

Mm-hmm.

Yeah.

Oh, that's a good point.

Mm-hmm.

Oh, all this just sounds so annoying.

Applying for jobs, then I get hired.

And then I can start applying for apartments,

up to proof of income.

Oh, my gosh.

Mm-hmm.

Yeah, dude.

Now, he's asking for me, like, to do way too much.

Oh, I'm hoping I'll just get over it.

I feel like he'll move on.

Mm-hmm.

Yeah.

Now, I get your point for sure.

No, dude.

It's totally unfair.

He's so fucking annoying.

I'm not going.

Mm-hmm.

Yeah.

Yeah, I don't know.

I'll get over it.

Yeah.

Okay, well.

Thanks for listening to me.

Yeah.

Yeah.

No.

Yeah.

I'll call you better later.

Okay.

All right.

Bye.

Are you finding any apartments?

Hello?

What are you doing, you know?

Come here.

I got something for you.

Oh my gosh.

I got this again.

You're being so annoying with this stuff.

Yeah.

Just give it to me.

I got one.

Yes.

My God.

Hurry up.

Give it to me.

Come on, get it.

Give it.

Give it.

That's a good girl.

Yeah.

You take that.

Daddy, daddy.

You'll take care of you.

Yeah.

Yeah.

That's what that was for.

I'm going to talk on the phone all day.

Such a good girl.

Go to the camera.

Come on.

Come on.

There.

Thank you.

Come on.

You stay right there.

Yeah.

Oh, yeah.

Your mom's so sweet.

No, just pretty much been doing the same shit all day.

But I hope that your mom and dad, like, agreed.

Let me move in.

I'd be so cool.

I think I would get better, but we'll just see.

I'm kind of still just hoping it's something I just get to learn.

No, I haven't started looking yet.

I was going to do that tonight.

Yeah.

Yeah, maybe.

I am.

I have a friend that works at a good spot and I'm going to see if they're hiring.

Yeah.

Yes.

I understand.

Yeah.

Well, I appreciate you.

I've got to go those.

I'll talk to you later.

Good luck.

Thanks, bye.

Hey.

No, I'm not up to anything.

Yeah, I heard about that.

That's so funny.

That's hilarious.

Yeah, I did get so like a video of it on social media.

I wish I was there.

Oh, my gosh.

Maybe next time.

Yeah, for sure.

I don't want to miss out on that.

What?

So funny.

No, totally.

Yeah.

What a weird thing to happen to.

What's the point for this?

You know?

Yeah.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yeah.

Yeah, I only heard like the first part of it though.

You know?

I don't know the full story.

Oh, my gosh.

Mm-hmm.

Oh, okay.

I gotta go.

Okay, fine.

Ah.

Hello?

Come and get in.

Come here.

Come here.

Hey.

Come here.

Come on.

We get it.

This is so annoying.

Come on.

Get it.

Get it.

There you go.

Hello?

Yes, this is her.

Hi, Nala.

This is where we have calling on behalf of the school district.

I understand you have to come for a position that you'll find for you.

Oh, yes.

How are we doing today?

I'm good.

Did you have time for you to do a little bit?

I do.

So yeah, I would really like the opportunity to work there.

Okay.

So, um, I know they are definitely hired to build this position within the next two weeks.

Do you have a variability to come in for an in person interview?

Oh, yeah.

That's one of the ability.

Okay.

Let me ask, um, for your skills that help while you're in worse than when it worked.

I do want the computer.

I'm there?

Good at that.

I can type fairy fast.

Okay.

We're practicing your very comfortable in keeping a lot of the programming here.

That's what you have.

Yes.

I am.

Um, you just like, I can start as soon as possible.

Okay.

Definitely understand that.

We're definitely going to bring you in for an English interview.

And of course, giving an assessment test.

See how you do that.

And if everything was great, then, you know, we would love to have you be able to start.

Probably within the next two or three weeks.

Okay.

Thank you.

Bye.

Cool.

Bye.

Yeah.

Good job.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

So proud of you.

Mm.

Mm.

Mm.

I'm so sure about that.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Yeah.

Mm.

Yeah.

You get me close.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohs, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh.

I guess you can keep your phone.

Maybe you don't have to move out right away.

I'm really, I think, steady.