Original subtitles

Nous allons procéder à l'arrestation de juifs étrangers.

Les interpellés seront emmenés dans un camp de transit à Vénissieux.

Une commission sera mise en place au sein de ce camp.

Il est hors de question que je ne siège pas cette commission.

Notre rôle est donc de statuer sur la libération de certains internés.

Amar, Judith.

Elle est enceinte. Le certificat médical.

Bon, c'est réglé ? Non, excusez-moi, c'est pas réglé à l'instant. Bon, ça

suffit !

On peut avancer ou je dois m'attendre à ce que vous contestiez chacun des noms

sur cette liste ? Éminent quelques mots contre la politique d'acharnement du

maréchal anglais et juif. Je ne prendrai pas position.

Nous avons reçu de nouvelles directives de la part de Vichy. Ils réclament un

minimum de 800 personnes dans les convois.

Mais c'est injuste.

Il ne s'agit plus d'être juste, il s'agit d'être efficace.

C'est terminé.

Je vous interdis de pleurer.

Vous n'avez pas le droit, Gilbert.

Si vous vous laissez aller à vos émotions, nous ne pourrons sauver

personne.

Ils transfèrent les prisonniers à minuit. Tous les enfants ont été arrêtés

avec leurs parents. Il n'y a aucune raison qu'ils ne montent pas dans les

combats. Sauf s'ils acceptent de signer un acte d'abandon.

Les Allemands vont rentrer aux zones libres, c'est une question de semaines,

de jours peut-être.

Et à ce moment-là, ils nous demanderont des comptes, c'est-à-dire des chiffres.

Ils choisiront entre ceux qui ont obéi aux ordres et ceux qui ont désobéi.

Qu'est-ce que vous allez dire à ces parents ? Qu'on va tout leur enlever ?

Même leurs enfants ? Vous aurez la force de leur demander ça en face ? Je vais

signer. On peut sauver les enfants, tous les enfants.

Fais attention à tes soeurs, je dois aussi.

Si des agents de l'État ont failli à leurs obligations, ils devront assumer l

'échec de cette opération.

Si ce soir ces enfants quittent Lyon par les trains de Vichy, je ne vous

pardonnerai pas, ni à vous, ni à l'Église.