All language subtitles for Mobile.Suit.Gundam.Wing.S01E04-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ジャスパークリック コミュニケーション雨 に打たれなが

ら気をせない熱い想い体中で伝え

たいよTonight

濡

れたその肩を温めるように

さっきは何を求め彷徨うのあなたの眼

差し守りたい悲しみ

強さに変える愛を信じて

地球から育った人類は宇宙コロニーでの生活 に新たな希望を求めていた

しかし地球原統一連合は正義と平和の名のも とに圧倒的な軍

事力をもって各コロニーを制圧していったア フターコロニー19

5年作戦名オペレーションメテオ連合に反目 する一部のコロニー

居住者たちは流星に偽装した新兵器を地球に 送り込む行動に出ただ

がこの作戦はすでに連合本部に察知されてい た

戦っちゃいけないんだ!僕たちは!

やめてください生身を晒したのは僕の方が先 なのだから

悪夢のヴィクトリアコ

ルシカ工場の

情報が入っています援軍到着時には敵機の姿 はなく55%の破壊状況のようですワー

カー新たな敵2機のデータありがたく頂戴す るゼクス上級特尉ヴィクトリア騎士と

通信が繋がりましたうん

久しぶりですゼクス得意相変わらずだなノイ ン随分活躍しているそうですね

ライトニングバロンの噂はこのビクトリアに も聞こえています噂の先行は好きではない敵

には目標とされ味方には実力以上の結果を期 待される噂は素敵

です私の噂はどうでしょうか宇宙用のパイロ ット育成に大きな成果を上げている

戦闘員として完成度が高いと

しかしノイ、戦争がそう好きではなかった君 がなぜここまでするのだ私が戦

争を嫌いなことを覚えていてくださり光栄で す私は宇宙が好きなんです

地

下100メートル地点通過、ゼロG到達よし 、宇宙用モビルスーツ操作最終テスト開始

はい

何をしているこのスピードで混乱していてど うする味方機の動きは全て体で感じろ

ゼクス得意が来られる恥ずかしいところを見 せるなゼクス上級得意がはっ頑

張りますよしゼクス1年と22日ぶりですね

やはり消えたかはあ唯一確認できていた敵モ ビルスーツなのですが赤道を越えたところ

で消えたままです狙いはノインの基地のトー ラスだな連合軍は無謀すぎますビクトリア基

地で宇宙戦用モビルスーツトーラスを製造し ていることは民間の子供ですら知っています

そしてそこに私が転がり込むノインぐらいし かこんな厄介なものを歓迎してくれないな

確かお二人はビクトリア養成所の同期でした ねよく知っているな知ってますとも

ビクトリア卒業生の中でも最高成績の1位と 2位のお二人を知らないわけがありません

そしてゼクス得意がずっと1位ということも ですあいつは常に2位を狙って

いた私を立て続けてくれたのだまたあいつの 世話になってしまうな

ゼクスマーキスいえピースクラフトさあ私に 甘えに来たまえ

諸君らの訓練も今日で終了

するよく私の無理に耐えてくれた今日から諸 君らは早なるスペシャルズの一員となる

宇宙で乗るトーラスが敵の目標となっている そこでオズの一員となった第一の任務だ直ち

にこの基地から運び出せそれは輸送班に任せ ればよいのでは自

分の機体を守れぬ者を育てた覚えはない言っ たはずだ急を要する直ちに準備

せよ

トーラスをいつ逃がせる?

明朝700時で可能ですギリギリだなレーダ ーにかからないと聞きまして肉死の

兵を増やしました最善策ださすがだなお褒め いただきありがとうございますゼク

ス得意ゼクスでいいよノインしかし賑やかな 部屋だなここは

遊び盛りの若い兵が多くこのくらいは必要か とあまり入れ込むと別れが

つらいぞご心配ありがとうございますでも私 の教えた兵士は決して死にはしません無茶

することは戦術にはありません命の尊さと戦 争は結びつかないと考えています部下の死

を見てきたノインその意見には反論したい命 を懸ける戦いはミスの生産でしか

ない追い込まれて死んでいく戦士は哀れです

ノインだああゼクス、ホットを得意から連絡 が入っています

ここの技術者も驚いていますよ思った以上に このモビルスーツの完成度が高いって

その分予定より早く仕上がりそうですと言っ ても1、2ヶ月はかかると思いますが

そうか、それは楽しみだよろしく頼む

敵襲です!パイロット訓練生の宿舎が集中的 にやられました!なに!?

ひ、ひどい…

き、教官…自分は宇宙に行きたかった…

敵を探せ!

発見次第攻撃!

殲滅せよ!

モビルス撃ち戦が予想される!

リオは前面に出ろ!

敵はすぐ目の前の…

セックス得意の方は?

南格納庫は無事、直ちにこちらに向かうとの ことですよし!

敵の目的はトーラス撃破と思われる!

総員配備!トーラス全機、輸送機積み込みに 30分かかります!

よし!30分間敵に一撃も許させるな!

モビルス打ち隊の指揮は私が取る!

敵機反応なし!東ゲート、敵機反応なし! 水力発電部異常なし!

待て!

敵機の気配はありません!

一体どこに隠れた?

全基地の大仏熱感知反応を出せ!

いた!

間に合う者だけでよいエアリーズ出撃急げ!

逃走中の敵を追う!

逃げられるわけがない!

援軍がいるのか?

ガンダム!

敵逃走方向にガンダム待機の可能性あり、宇 宙用ビーム砲を出せ!

しかし、地上での使用では、放熱が完全にで きません!

構わん!

一発でも撃てればよい!はっ!

ロインが敵を追っているのか?

前方の茂みに向かっているたか、ここまでだ !

汚

い

戦いをするな!

モビルスーツを狙わずパイロットを狙うとは !

それでも男か!

聞いたようなことを言う奴だな

この少年が一人でやったのか女かだから甘い

単

独の特攻兵だとは14歳くらいか来るな

目標捕捉!

撃て!

待て!

どういうとこへ?なぜです?

女だからさ

敵はこちらに向かってきていない焦るなこの 基地のことは我々にお任せくださいそれより

ゼックス特異1号機前の専用機の移動の指示 をたとえこの基地のノインの命令でも私は従

うトーラスは出すな敵は向かっていないカモ ン!

2号機だけでも飛び立て!

ゼックス特異軍法会議者ですよ今は君より私 の方が冷静だ

冷静に物の判断をした時後にどのような結果 が来ようと後悔しないです

トーフラスが

女!

聞こえているか?

女!

子供だと思って気を抜いたお前がつまらん兵 士だということだ弱い者と女を俺は

殺さない

絶縁部2600、修理可能だななあ、おい!

おいってよ!

何だって俺たちの行為を無視すんだよだって そうだろ?せっかく俺のモビルスーツと一緒

に直してやるって言ってんのに断りやがって 俺のモビルスーツは他人に触ってほしくない

それだけだよく言うぜ、予備のパーツもない くせに

部品がなきゃどんな腕のいいエンジニアだっ て修理はできねえんだぜメカはお前の足

みたいに力技じゃ治んないんだよ分かってん のか?

まったくどうしてこんな奴を助けちまったの かな無口で不愛想で無鉄砲で

やだやだ俺がお前だったらその暗い性格もろ ってとっくの昔に人間やめてるぜ

おいなんだよ今更協力してくれって言っても 遅いんだよ

少し黙っててくれはいはい どうもすみませ んでした

なんだ?

任務だ敵がガンダリウム合金を運んでくる了 解 明朝任務遂行する

よう こんな機体の状態で どうやってでき るんだよできるわけねえだろお前

にはできない 俺にはできる

はいはい私が悪うございましたそしてミスし たら自爆か

失敗は許されない任務まったくどこまで似て やがるんだこいつは

とりあえず上級特佐の報告でやはりガンダニ ウム合金製だとなるほどなとりあえず

スペシャルズのとりあえずくしゅりなだがガ ンダニウム合金は宇宙空間でしか精

錬できないと聞いておりますやはりコロニー 側が送り込んできたモビルスースと判断すべ

きですなこれでは私の軍の武装解除は当分先 のことになるいやその逆をすべきでしょう

我が国の宇宙軍もラグランジュポイントに向 けてセプテム将軍の増援をしたいと考えてお

ります我が国もその準備はもうできておりま すしかしそのほんの一部の者の行動をコロニ

ー全体の意思と考え当面の問題をすり替える のはどうかと思いますすり替えなどではない

将軍すぐに攻撃命令をコロニー側は地球圏の 平和を他の誰よりも強く望

んでいるのです我々こそ平和を望んでいるそ れともコロニーが我々を妬んでの行

動かねいえ違いますいずれも連合軍の一方的 な武力制圧が先端の口火を切っているのです

それが貴様の本性だ貴様はコロニーガーに内 通したスパイではないのか何をバカな

報告は受けたまわったドーリアン外務次官の 退席を願おうもう気づいても

よろしいのではないでしょうか本当に危険な 人物はあなたたち自身だとまた言うか黙れ

ラグランジュポイントに緊張が戻るんか私も それは正しいと思う今回のリーク

は効果的でしたさすがはゼクスだいい仕事を してくれたところでレディアン

はいドーリアン外務次官なのだが承知いたし ました次

のバスタイムにはバラのエッセンスを用意い たします頼む

おやすみ

信

じられねえ あいつ

大した奴だぜ一晩で直しやがったおい!

やられた!

あいつこっから部品取りやがった!

なんだと!

ちょっと褒めたらこれだ!

ちくしょう!

ターゲット確認

大方直ったら作りが似てるんだ案外楽だった ぜでもこれは似すぎだぜねえお頭

ああだからカトル様が気にかけているのだし かし助かったぜカ

トル様と対等の勝負をする奴が敵じゃなくて

大丈夫なのかでも心も体もズタズタです

ノイ君が生きているだけでよかった

死んだら2階級特訓で出世してしまうからで すかその強がりがあれば大丈夫だ

なゼクス私も一緒に戦わせてください自分の 甘さを鍛え直したい私も

あのガンダムには痛い目にあっているだが今 度会った時は奴の勝手にさせなくて済み

そうだゼクスノインが協力してくれるなら心 強いありがとう

ゼクス

力の

ないものがうろうろするな

敵が弱いと

戦った後虚しくなるんだくそー

ガンダムの登場で戦いは始まった。

それは本当にコロニー側の意志なのか。

ドーリアン外務次官はリリーナを連れ、再び コロニーへと飛ぶ。しかし、オズのレディア

ンは、亀裂にもドーリアンの暗殺を企てた。

倒されたドーリアンの口から、リリーナは自 分の出生の秘密を聞かされる。新機動戦記ガ

ンダムウィング第5話、リリーナの秘密。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.