Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Va bene, riferisco.
- Era Lona. Stanno blindando la città con il questore. - Bene.
E' in vantaggio, ma lo prendiamo, è ferito.
- A che cosa sta pensando ? - Se non fosse andato tutto così di merda...
- Non è colpa sua. - Infatti non mi sento in colpa.
Ho sopravvalutato il mio ascendente su di lui e mi sono fidata.
Sono incazzata con me stessa.
Sono scioccati.
Si sono fermati perché stava male, volevano aiutarlo.
- Lui li ha travolti come un leone. - Qualcosa di più concreto ?
Uno gli ha sparato a un fianco. Non è certo della ferita.
Mainardi gli è saltato addosso ed è scappato con la sua pistola.
- La Scientifica ? - E' in arrivo.
- Dammi le chiavi dell'auto. - Vuole rientrare ? - No.
- Voglio fare un giro qua da sola. - Sta scherzando ?
- Prego. - No, non sto scherzando.
Non sono io che sono in pericolo. E' Alice che va protetta.
- Io le vado dietro. - No, lasciala stare.
- Sa benissimo ciò che fa. - L'hai sentita ? - Sì.
Ha detto di avere sottovalutato quel pazzo.
- E' pericoloso lasciarla sola. - Sì, forse lo ha detto.
La conosci, in questo momento è meglio lasciarla da sola.
Il punto in cui ha simulato il malore non è casuale.
Mainardi ha calcolato i tempi di percorrenza.
Per arrivare al Rems la statale si addentrava nella campagna.
Niente traffico, niente telecamere.
Aspetta. Fermati.
Accosta qua.
- Commissario. - Mi scusi, non porto i copriscarpe.
Neanche io, sono scesa dall'auto per correrle dietro.
- Questa è per lei ? - Ho l'impressione di sì.
E' un messaggio in codice, una presa per il culo ?
Temo che sia più complicato di così.
Non oso immaginare che cosa potrebbe fare, se non lo fermiamo.
Questo è un vecchio battiferro.
Il proprietario non lo usa più da anni.
Dice che all'appello mancano
un cappello marrone e una giacca verde militare.
- Avete informato le volanti che Mainardi ha cambiato vestiti ? - Sì.
- Come stai ? - Bene, come tre minuti fa.
- Puoi smettere di chiedermelo ? - Posso ? - Prego !
Quelli che vedete tracciati in rosso
sono i sentieri che portano fuori città
tranne questo che è la tangenziale.
-Escluderei la tangenziale. E' piena di telecamere. -Mainardi è armato.
Potrebbe essersi appostato
avere sequestrato un automobilista e adesso essere già chissà dove.
- Non gliene frega niente di scappare da Udine. - Ah, no ?
Perché fa tanto casino ? Per tenerci in allenamento ?
Ha ancora un conto in sospeso.
Il suo percorso di purificazione non è finito. Dovremmo saperlo.
Però Elena ha fatto le ricerche che lei le ha chiesto.
Ha ribadito che sul quinto passaggio non c'è nulla di definito.
Lasciamo stare la filologia, per favore. Mainardi è matto.
Può cambiare percorso e ammazzare a caso.
Non lo capiremo disprezzandolo.
A me interessa prenderlo. Capire è affare tuo.
Usiamo Smoky. Non è addestrata a fiutare sangue ?
- Mainardi è ferito, per cui... - Stai scherzando ? - No.
Smoky agisce solo con Alice e Alice sta bene dove sta.
- A Teresa lo hai detto ? - No.
Sono tutte cose che sto rimettendo in fila adesso mentre parlo con te.
Poi non lo so, se esagerassi ?
- Se rileggessi tutto alla luce di ciò che so di lui ora ? - Chiamala.
- Forse dovrei andare da lei. - No, tesoro, tu non ti muovi da qui oggi.
Se me lo dici così, mi fai sentire un po' ai domiciliari.
Dovresti sentirti protetta.
Per una volta che mi innamoro, guarda come mi ritrovo.
Guarda come mi ritrovo io.
- Cin. - Alla tua.
Non ha mai parlato molto di sé
però mi ha parlato della morte della madre.
Ti ha detto come o se era presente ?
No, ma comunque non è questo il punto.
Dopo che lui me lo ha detto io gli ho parlato di me
di come anche io ho perso la mia.
Lui se n'è uscito con questa frase.
"Spero per te che sia stata una buona madre."
Io non l'ho afferrato subito, ma ora lo capisco.
- Mi ha fatto strano. - Perché ? - Per come lo ha detto.
Era diverso, si è estraniato. Non sembrava lui.
- Mi dispiace. - Di che cosa ?
Di non avere capito per chi ho perso la testa.
- Lo avremmo già preso altrimenti. - Tu non hai nessuna responsabilità.
Adesso l'unica cosa che devi fare è dimenticarlo il prima possibile.
Ascolta, ci sentiamo presto. Non ti muovere da lì.
Fate una ricerca approfondita sulla famiglia di Mainardi.
- Ciò che abbiamo non ci basta. - Subito.
- Se c'è qualcosa di più rapido, mettetelo in pratica. - Sì.
Madre cattiva ?
Uccide
gli uomini.
- "Mi hanno fatto del male." - Mi hanno fatto del male, molto.
"Si può solo estirpare."
Lo si può solo estirpare e lei lo sa meglio di me.
Che cosa ci lega ?
Se urli, ti ammazzo.
- Giacomo. - Stai zitta ed entra.
- Suona. - Il centralino più lento della storia.
Sì, eccomi, ci sono ! Ci sono ancora !
La ascolto.
Quando ? Ho capito.
Guardi, se è un problema, veniamo a recuperarli noi.
Grazie. Un'ultima cosa.
Mi serve il numero e il nome della sua collega e abbiamo finito.
Bianca ?
Smetti di tremare.
Mi dà sui nervi.
Mi fai paura. Dopo ciò che hai fatto non dovresti meravigliarti.
No, io non sono un assassino. Io ho solo fatto giustizia.
- Hai preso la catenina ? - No. Lo sai, non posso farlo.
A lei avrebbe fatto piacere. Se la ruberà qualcun altro.
- Il mondo è pieno di stronzi. - Mamma.
-Perché non mi hai detto che era in casa ? -Scusa, ha la febbre alta.
Per favore, non fargli del male.
- Vai di là. - Giacomo, ti prego ! - Vai di là !
Mainardi non ha più nessuno.
Il padre è morto quando aveva quattro anni, la madre due mesi fa.
In corrispondenza del primo omicidio ?
Esattamente 20 giorni prima, stroncata da un'embolia polmonare.
Era ricoverata in una Rsa, Villa Stella.
Mainardi andava a trovarla tutti i fine settimana.
- Lei chi è ? - Si chiama Bianca Pietroboni, infermiera della Rsa.
La madre di Mainardi ci si era molto affezionata e di conseguenza...
Che aspettiamo a sentirla ? Aspettiamo di trovarla.
Alla Rsa non c'è, è in permesso da ieri.
Al cellulare non risponde, però lo abbiamo localizzato.
Marini e Parisi stanno andando là, è a casa.
- Non stai per chiedermi di nuovo come mi sento, vero ? - No.
Cerco di arrivarci guardandoti.
Non sono bravo come te a riconoscere
ciò che passa nella mente delle persone.
Con Mainardi ho fallito in pieno.
Parlando con me sembrava che...
Che alludesse a qualcosa che ci lega.
Qualcosa del passato, di antico, di profondo.
Di concreto.
Non riesco a capire che cosa.
Stai attenta, Teresa. I serial killer sono astuti.
Sono bugiardi e seduttivi tutti allo stesso modo.
No, c'è sempre una differenza.
La chiave sta nella differenza.
- Dobbiamo entrare. - Sì. - Io controllo il retro.
Parisi !
Merda.
Polizia, stiamo entrando !
Siamo qui !
Aiuto !
L'ho pregato di prendersela con me e di non fare del male a Mattia.
Mi ha detto che sono una brava madre
ci ha fatti entrare in camera e ci ha chiusi dentro.
Perché non ha provato a dare l'allarme, a chiamare qualcuno ?
Giacomo mi ha ordinato di non farlo. Gli serviva del tempo per fuggire.
Mi ha detto che avrebbe avvisato la polizia. Ero terrorizzata.
- Di sua madre che cosa sa ? - Niente, mi spiace.
- Il direttore della Rsa ha detto che era affezionata a lei. - Sì.
Non parlava molto di sé e nemmeno di Giacomo.
Voleva che le parlassi di mio figlio, le facessi vedere le foto.
- Con Mainardi che rapporto aveva ? - Sembrava che si volessero bene.
Passava a trovarla una volta a settimana e le portava dolci, fiori.
Quando è morta, ha lasciato lì tutte le sue cose.
Come lo ha motivato ?
In nessun modo, semplicemente non è venuto a riprenderle.
Insisteva per donarmi una catenina d'oro che la madre portava al collo.
Non possiamo accettare regali. Gliel'ho ripetuto anche oggi.
Come sapeva dove abitava lei ?
Una sera pioveva e mi ha dato un passaggio.
Ha portato via qualcosa ? Soldi, vestiti ?
Non ho avuto modo di verificare, però gli ho dato dei vestiti puliti.
Qui manca un disinfettante e delle garze.
Se volete, verifico in giro per casa.
- Mamma ! - Scusatemi, è mio figlio.
-Si è svegliato. -Non si preoccupi, vada da suo figlio.
Se dovesse sapere qualcosa, ci avvisi.
- La casa sarà presidiata giorno e notte. - Grazie. - Mamma !
Posso fermarmi, se vuole.
- Perché ? - Lo sa benissimo perché, non faccia finta di stare bene.
Altrimenti non mi avrebbe mai fatto guidare la sua auto.
D'accordo, allora fermati, grazie.
Non venirmi dietro, non ti voglio fra le palle.
- E' arrivata la volante ? - Non ancora, che succede ?
La Battaglia non sta bene.
Ci siamo fermati, ma ovviamente non mi vuole fra le palle.
Quando la vedo così e penso all'ex marito, non so che farei.
Tra l'altro ha mentito sulla sua presenza in città.
Quattro anni fa è stato a Udine qualche giorno.
-Stava in un albergo in Via Ledra. -Lo hai detto a Lona ? -Non ancora.
Non so se l'informazione è utile. Non possiamo convocarlo.
- Bisogna andare da lui a chiedere. - Ci vado io.
- Passo a prendere Elena e vado a casa sua. - Va bene.
Ti faccio sapere.
Come va ? Un po' meglio ?
Chi sei ?
Come "chi sono" ? Marini, commissario.
-Non sai quanto mi diverta prenderti per il culo. -Lo so bene, lo vedo.
Lo sa che io la ammiro per il suo sarcasmo ?
Per come affronta la malattia, tutto.
E' la disperazione, Marini.
Allora la maschera benissimo.
- Voglio sapere una cosa da te. - Sì.
Voglio che tu mi dica la verità.
Prima che la mia agenda finisse nelle vostre mani
tu e Parisi quanto avevate capito di ciò che mi succedeva ?
Non avrei dovuto leggerla, mi dispiace.
Ti sto facendo un'altra domanda.
Parisi non lo so.
Io...
Il punto è che è successa la stessa cosa a mia nonna.
Ti rendi conto che mi stai paragonando a tua nonna ?
- No. - Sì ! - Intendevo... - Tu mi hai paragonato a tua nonna.
Mia nonna era una bella donna.
Lascia perdere ! Stai precipitando irrimediabilmente.
Vabbè.
Senti, la frase che Mainardi ha detto all'infermiera
prima di chiuderla dentro.
Non me la sono scritta sull'agenda.
E' da quando siamo usciti dalla casa che non me la ricordo.
- "Sei una buona madre." - "Sei una buona madre", cazzo !
Ha detto una cosa simile pure ad Alice.
Allora...
Se l'idea della buona madre è una cosa che lo ossessiona...
evidentemente la sua non è stata così brava per lui.
Eppure l'ha accudita fino alla fine dei suoi giorni.
Uccide solo uomini.
Perché l'ha perdonata.
Io ho fatto così con la mia.
Quando ero piccolo, la odiavo per come assecondava mio padre.
Poi ho capito che aveva paura.
Non sapevo che fossi rientrata.
E' con il padre che ha un conto in sospeso.
- Mainardi, intendo. - Non aveva quattro anni, quando è morto ? - Sì.
La madre dopo non si è più risposata.
Una figura di riferimento maschile nella sua vita deve esserci stata.
Non deve avere fatto un buon lavoro.
Che cosa stai facendo ?
Cerco la figura di riferimento di cui sopra.
Questa scatola da dove cappero arriva ?
Sono gli effetti personali della madre di Mainardi.
Li ha mandati la Rsa. Sai che mi dài sui nervi, quando dici "cappero" ?
Ti do sui nervi anche se mi limito a respirare.
Dammene un po', ti do una mano.
Purché non pensi che poi non le riguardi.
Mi fa innervosire che non lo abbiate ancora trovato.
Come ? Ho letto che il nervosismo è uno dei segnali del parto.
- Che c'entra ? Io sono preoccupata per Alice. - Infatti.
Siamo arrivati.
- Non vuoi che ti lasci prima a casa ? - Non ti capisco.
- Che senso ha che tu faccia avanti e indietro ? - Scusa.
Lo vedi che sei nervosa ?
Se stai per partorire, dovresti dirmelo, tutto qua.
- Amore, se sto per partorire, te ne accorgi. - Faccio subito.
Stava cercando me ? Eccomi qua.
Immagino che ci siano novità visto che si è scomodato.
- Vedo che ha messo in vendita la casa. - Sì.
Mio suocero è morto, niente ci trattiene qui a Udine. Dunque ?
- Sono venuto a chiederle perché ha mentito. - Su che cosa ?
Ha detto di non essere più tornato in città dopo...
Vabbè, entrambi sappiamo dopo che cosa.
Non è vero, perché quattro anni fa è tornato per un breve periodo.
Dovevo decidere con mia sorella
se mettere in vendita la casa dei nostri genitori.
- Non sono cose che si discutono per telefono. - Certo.
Se la casa non era stata venduta, perché ha dormito in albergo ?
E' uno scherzo ? Io e Camilla siamo vittime di un'ossessione.
Lei fa l'interrogatorio a me ? Pensi alla nostra tutela !
- Per questo devo sapere. - Fatela finita !
Lei e il suo collega avete pregiudizi.
Sa come protegge i cittadini che hanno bisogno di aiuto suo marito ?
- Sali in macchina. - Tormentandoli.
- Ecco il padre di suo figlio. - Ora basta !
Amore, sali, per favore.
Non può giudicare come dovrebbe essere un padre
dopo quello che ha fatto.
Chiaro ?
Mi dispiace. Stai bene ?
- E' un uomo orrendo. - Sì.
Torniamo a casa.
Cazzo !
Che mi dice ?
Che sarà divertente. Quanto tempo mi dà ?
- Due ore le bastano ? - Mmm... - Se le faccia bastare.
Scusami, però stamattina è un casino.
Ho accompagnato Elena da Alice, ma non era mai pronta.
- Questo periodo è nervosa. - Calma, scattante e incinta...
- Lo so, ma la difendi da me ? - No.
Però mi chiedo, perché non prendi un permesso ?
Perché non stai un po' con lei ?
Lei è la prima a dirmi di non farlo. Vuole essere autonoma.
Forse non sono all'altezza.
Sai che c'è ? Ha ragione lei a non volermi sposare.
Basta con questa storia del matrimonio !
Non sarai mai come tuo padre !
Sarai un compagno perfetto con o senza anello al dito. Basta.
Piuttosto come è andata con Corsi ? Sei passato ?
Sì. Non è andata benissimo.
- Lei dov'è ? - Di là.
- Allora ne parliamo dopo. Tu hai novità ? - Sì.
Queste erano tra gli effetti personali della mamma di Mainardi.
- Il commissario ne ha portata una dalla Giorgi. - Che foto era ?
Mainardi ragazzino all'ospedale con la madre e un tizio in camice bianco
presumo il medico che lo aveva in cura.
-Non noti che è come se mancasse un pezzo di vita ? -Esatto, Massimo.
C'è un buco tra Mainardi piccolo e Mainardi adulto.
Eccola, vai.
- Amore mio, dimmi. - Amore, non spaventarti.
- Ho delle contrazioni. - Come "contrazioni" ?
-Stai calma. Dove sei ? Ti raggiungo e ti porto in ospedale. -Sì.
Aspetta, sono già in ambulanza.
- Voleva accompagnarmi Alice, ma ho preferito così. - Arrivo.
- Calmo. - Giacomo, le contrazioni ! - Bene, è normale.
- Stai calmo. - Vado. - Stai calmo ! - Scusa.
La giacca, Massimo !
- Dài. - Ha le contrazioni ! - Sì, bene ! Dài, corri !
Ehi, ispettore !
Proprio lei cercavo.
Se volevate la prova che siamo vittime, eccola.
Veda di farne buon uso, se ci riesce.
Ma vaffanculo.
Salve.
- Come stai ? - Sto meglio, stai tranquillo.
-Che ti hanno detto ? -Avevo il collo dell'utero dilatato.
- E' presto. Il tracciato va bene e la bambina è a posto. - Bene.
- Che devi fare ? - Vogliono tenermi sotto controllo. - Giusto.
- Quanto tempo ? - Non lo so.
- Sei tranquilla, no ? - E' che...
Qui mi mettono agitazione, solo questo.
- Andresti a casa a prendere la borsa ? - Sì, vado.
Quale borsa ?
- La borsa che ho preparato per me e la bambina. - Giusto.
- In soggiorno sulla sedia. - Certo.
- Vuoi che vada subito ? - Sì, se non ti dispiace. - No, affatto.
Allora sarà meglio che mi lasci la mano.
-Agata ? -Amore, vai a prendere la borsa, dài. -Vado.
Grazie al lavoro della Giorgi
sappiamo che la foto è stata scattata nell'aprile del 2001
quando Mainardi aveva 17 anni.
- Avrei detto di meno. - Sì, sembra molto più piccolo.
Il medico si chiama Luca Chissà Come.
Verosimilmente siamo in un reparto di Ortopedia.
- Da che lo hai capito ? - Secondo la Giorgi questo segmento ingrandito
dovrebbe essere un gesso come di una gamba...
- Ah, una gamba in trazione ! - Esatto. - Quindi ?
Parisi sta cercando di risalire al medico.
-Con la faccia, il nome e il reparto non dovrebbe essere difficile. -Sì.
Sappiamo che ha studiato Ortopedia.
Dai quattro ai 17 anni la madre non ha conservato neanche una foto.
Qualcosa dovrà pur significare, no ?
"Marini, il perdono della madre."
"Infanzia, l'età del male."
"Mainardi e la madre insieme hanno cancellato il padre cattivo."
"E' lui che ha inferto la ferita ?"
Era violento ?
Commissario.
- Avanti. - L'ho trovato. Si chiama Luca Onofri.
E' primario di Ortopedia alla clinica Santa Speranza di Cividale.
-Me ne occupo io. -Non se ne parla. Non la mando da sola.
Se pensi che il problema del mio cervello che si spappola
sia la distanza, ti sbagli.
- Mi perdo anche nel corridoio di casa mia. - Appunto.
Commissario !
Mi dispiace che quel ragazzo sia finito così.
L'ho visto in Tv, ma non lo avevo collegato.
Sono passati più di 20 anni.
- Era molto diverso. - Intende più piccolo.
Sì, non trova ?
Vede, dopo interventi del genere
si assiste a una vera e propria rinascita.
Il corpo riprende finalmente la giusta forma.
La postura si modifica.
Sì, questo per lui senz'altro è successo.
Sarebbe bello, se accadesse anche con la mente.
Per quanto riguarda Mainardi
anche dal punto di vista fisico non ci avrei scommesso.
- Perché ? - E' stato un caso indimenticabile.
Un vero e proprio azzardo.
Almeno per quanto mi riguarda è andato bene.
Mainardi non c'entra niente, però ho ancora bisogno di te.
- Che è successo ? - Lo stalker ha colpito ancora.
Ho un paio di cose da farti esaminare urgentemente.
Fosse per me, io andrei in laboratorio anche stasera.
- Sono senza baby-sitter. - Io avrei un'idea.
-Sei tu il poliziotto che deve stare con me stasera ? -Sì, sono io.
- Mamma, è arrivato ! - Sì, eccomi.
Scusami, l'amministratore non finiva più.
- Figurati. - Tutto qua ? Grazie. - Sì.
- Ciao, amore mio. Non ha mangiato, ci pensi tu ? - Certo.
- Voilà. - Ci mancherebbe. Che cosa gli do ?
C'è della pizza surgelata in freezer.
Sono otto minuti di microonde.
- Vista l'ora è l'occasione buona per invitarmi a cena. - Sì, però no.
Ti ho chiamato solo per dirti di raggiungermi
in un posto comodo per me vicino a casa mia.
Tradotto, è una riunione.
Ti ricordi ogni tanto che il capo sono io ?
Sì, è una dura realtà che mi perseguita da quando sei qui.
- Dài, ti ascolto. - L'intervento che ha subìto Mainardi consiste
nella correzione del cosiddetto "petto escavato".
E' una patologia che impedisce lo sviluppo della cassa toracica.
- Per questo sfonda il petto alle sue vittime ? - Direi di sì.
Non è dato sapere perché taglia le dita.
Ho grande rispetto per il tuo metodo.
- Abbiamo altre priorità, lo so. Mi fai finire ? - Finisci.
Mainardi è stato portato tardi dal dottor Onofri, a 17 anni.
- Gli interventi andrebbero fatti prima. - Perché non lo hanno fatto ?
La madre si giustifica dicendo che fino ad allora
non si è sentita libera di curare suo figlio.
Così si presenta di nuovo il buco tra i quattro e i 17 anni.
- E' come se la sua vita fosse rimasta sospesa per 13 anni. - Sì.
Per lui e per sua madre che non ha avuto la forza di reagire.
Non dico che tu debba interrompere le ricerche, gli elicotteri.
Dico solo che però forse riempire quel buco
potrebbe servirci non solo a capire Mainardi
ma forse anche a trovarlo.
Muoviti, tra dieci minuti abbiamo il tavolo.
Scusami, gli avevo promesso che l'avrei aggiustata.
No, certo. Anzi, hai fatto benissimo.
- Leo ? - Dorme. - Come è andata ? - Molto bene.
Ho fatto la pasta al pomodoro, il gelato.
Ha giocato con il suo videogame preferito ed è crollato.
Vuol dire che gli piaci.
- Vuoi del vino ? - Sì, grazie.
- Con il tuo compagno non va d'accordo ? - "Il mio compagno" ?
Sì, quello che ho visto l'altro ieri fuori dalla Questura.
- L'impegno che avevi. - Francesco ?
Non è il mio compagno, è il mio ex marito.
- Passava di qua per lavoro e ci siamo dati un appuntamento. - Vabbè.
- Dimmi, ti ascolto. - Sulla rivista ho trovato tantissime impronte.
Escludendo quelle che conosciamo già
ci sono delle impronte più presenti
di qualcuno che ha sfogliato la rivista
fino all'articolo di Sebastiano dove c'era il biglietto.
- Credo che sia una donna. - Che cosa te lo fa pensare ?
- Rimarrai in piedi tutta la sera ? - No. - Dài, siediti.
- Mi fai venire l'ansia. - Sì, scusa.
Allora, innanzitutto le dimensioni delle impronte.
Ho trovato lievi tracce di fondotinta e delle lacrime.
Ci ha pianto sopra. Ha cercato di cancellarle con il pollice.
Facendo questo
ci ha regalato il suo meraviglioso Dna.
- Posso dirti che sei un genio ? - Sì.
Posso dirti che avevo manomesso quella macchinina
perché stava per farmi esplodere il cervello ?
Oddio, scusami !
- Scusami ! - Parisi... - Cazzo, scusami. - Va bene.
- Perdonato. - Grazie.
E' buono.
Salve.
Ehi, che cosa fai qua ? Perché non sei da Elena ?
Mi ha confessato che non sono il padre.
Battutona. Buongiorno.
Non puoi dire che non è all'altezza di quelle della Battaglia.
No, lei è unica. Lei è imbattibile.
- Elena come sta ? Contrazioni ? - Bene, tutto sotto controllo.
- Sono stato con lei finché non mi hanno cacciato. - Ah.
- Che fai ? - Mi è venuta un'idea stanotte. La sto verificando.
Aspetto una risposta e te la dico. Tu hai novità dalla Giorgi ?
Sì, vieni da Lona. Parlo una volta sola.
- Ciao, Elena, come stai ? - Molto meglio.
-Stasera dovrebbero dimettermi. La disturbo ? -No, non disturbi mai.
- Che succede ? - Non so se può essere utile.
Ripensavo ai mosaici di Aquileia e a quello tagliato dalle fondamenta.
C'è l'immagine di un animale
che potrebbe essere coerente con la vostra storia. - Un altro simbolo ?
Sì, è un mosaico che rappresenta un toro con la falce messoria.
Solitamente è accomunato a Crono il divoratore di figli.
Magari è una suggestione perché sono qui.
La quinta vittima potrebbe essere una figura paterna.
E' un elemento molto interessante.
Adesso tu riposati e pensa alla bambina.
- Pensavamo tutti che partorissi da un momento all'altro. - Anche io.
Ho anche pensato che fosse colpa della rabbia per il suo ex marito.
- Come, scusa ? - L'altra sera siamo passati a casa sua.
Massimo doveva parlargli dell'indagine sullo stalker.
Sì, è vero. Sono io che non mi ricordo più niente.
Grazie, Elena, ciao.
Dài, prova a chiamarla.
Commissario, la stavamo cercando.
Come pensate che possa fidarmi di voi, se agite alle mie spalle ?
Se mi tenete all'oscuro di una cosa che riguarda me ?
No, se si riferisce all'indagine sullo stalker...
C'è dell'altro ? Siete diventati campioni di omertà ?
Hanno risposto a un mio ordine nel solo intento di proteggerti.
Non mi importa, se non vuoi essere protetta.
Quell'uomo ti ha fatto troppo male.
Loro non c'entrano. Hanno provato a fare resistenza.
Avrai modo di prendertela con me dopo.
Adesso devi occuparti di Mainardi. Marini, prego.
La casa di Mainardi ispezionata.
Non ha niente che rimandi all'infanzia, nemmeno un ricordo.
Sappiamo che era un buco da riempire
grazie alle foto che la madre ha conservato.
Guardando nei fogli del ricovero che Mainardi ha fatto da ragazzo
ho notato che la madre ha messo un altro domicilio.
E' sotto sequestro ormai da tempo. Immagino che sia disabitato.
Come mai è sotto sequestro ?
Era tra i beni appartenenti a una setta finita sotto inchiesta.
Una vicenda di estorsioni e maltrattamenti.
Sali.
Spero di non avervi coinvolti in un giro a vuoto.
Il tuo ragionamento torna.
Se qualcosa è successo dalla morte del padre ai 17 anni di Mainardi
è successo in quella casa.
Comunque è un ottimo nascondiglio. E' abbandonata.
Piantatela di monitorarmi.
Va tutto bene, ma state zitti.
Aiuto...
Aiuto...
Aiuto...
> Qui è libero.
> Qui è libero.
Aiuto...
Aiuto...
Mainardi è stato qui fino a poco tempo fa.
- Oh, cazzo, ma questa è lei ! - Chiama Alice.
Sì, subito, ma è evidente che questo ha un'ossessione per lei.
Non può essere lasciata sola nemmeno un minuto.
Come sei noioso ! Riesci a chiamare la Scientifica senza frignare ?
Chiamo io Alice.
Sopra è libero.
- Commissario. - Chiama Alice.
- Tutto bene ? - Sì, chiama Alice.
Alice !
Vai.
- E' bianca come uno straccio. Si sente bene ? - Sì.
- Che cosa cerchiamo ? - Le falangi.
- Che faccio ? - Liberala.
- Sì, va bene, grazie. - Vai, Smoky, cerca !
Brava, bravissima.
- Apri. - Sì.
Commissario, mi scusi.
Hanno trovato il resto delle falangi dentro la botola.
- Bene. - Putrefatte.
- Bene. - Posso fare qualcosa ? - Sì.
Andartene, chiudere la porta
e dire a tutti Lona compreso di lasciarmi in pace. - Sì.
Commissario, è arrivata una chiamata per lei.
- Chi è ? - Non vuole identificarsi.
Dice di avere informazioni importanti sulla fuga del killer.
Passamelo qua.
- Pronto ? - Buonasera, commissario.
- Giacomo. - Mi dispiace di avere tradito la sua fiducia.
- Non potevo fare altrimenti. - Perché ? - E' lunga da spiegare.
Non voglio darvi il tempo di localizzare la chiamata.
Prima di lasciarci voglio farle un regalo.
Giacomo, ho capito chi sei !
Sottotitoli RAI Pubblica Utilità
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.