Original subtitles

Yapum

ficran

Aksongur

Aksongur

Aksongur

Aksongur

lein Zehra Irem

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Yagmur Cokgene

Yagmur Cokgene

Yasar Uzer

iclal Raraduman

Batuhan Güleemal Berrak Baskan

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan

Nadir &rsoy Mehmet Tokat

7.BOLUM

Görüntü yonetmeni Burak Demirdelen

onetmeni mirdele I never got a chance to thank you.

I never got a chance to thank you.

Uygulayci Yapimci yilmaz Uzun

What you've done for Melek is so, So precious to me.

izik Gurka Cakici

Müzik Gürkan Cakci

Müzik That's how you wanted to thank me Gürkan Cakci

Müzik Gürkan Cakci That's how you wanted to thank me.

That's how you wanted to thank me.

Senaryo Ugur Kandemir rpaci FiratEfe Ak That's how you wanted to thank me.

Senaryo Ugur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz Zeynep Kaya

Wait a minute, I... -Mr.Emre,

Hikaye Ve Proje Tasarim Mehmet Uyar Do you have any idea of

Hikaye Ve Proje Tasarim Mehmet Uyar how that attitude made me feel?

Hikaye Ve Proje Tasarn Mehmet Uyar

Of course not.

yapim Filmevi Yapim Of course not.

yapim Filmevi Yapim

Because you don't'understand anyone, mevi Vapu not even your daughter.

yapim Imevi Vapum

yapimei Tek VorulmazTrol Demi

You only care about money.

yapimci Dilek Yorulmaz Erol Demir

yapumci

It's that simple, isn't it?

yonetmen Gürsel Ates Nuh Sen

yonetmen Gürsel Ate IIl pay for it.Nillfigure it all out.

Vonetmen Gursel Ate Nuh Sen

yonetmen irsel Ates I don't wantyour money.

After all the humiliation,

I should probably get the hell out of here.

For Melek.

Don't worry.

I won't go in spite of you.

A child who hasn't spoken in years,

told me not to go, so I'm not leaving.

I found it appropriate to

give you this money,

for the important services you've done for us.

I think it will work for you too.

de paraya FURE Penin harca I think it will work for you too.

de URE Penig gole Güle I think it will work for you too.

rermey un de yarayac FURE Penin I think it will work for you too.

Spend it in good health.

Emre.

What's going to happen?

So will she go or stay?

Didn't you hear she is staying for Melek?

Look at the genius plan.

So, congratulations.

You've never been like me.

You're living in a fantasy world, just like your mother.

If you knew better,

Well, you should have done it.

Well, it's easy to talk through your hat from where you're sitting.

Take it easy, girl.

Why are you so pissed?

Do you even ask?

I'm the only one who's trying to

send Hicran from this house.

But I'm the one who gets scolded.

Oh, sorry-

I wonder why Hicran bothers you so much.

Well.

Think about my grandchild, of course.

That's why.

Besides, I've never been able to warm to that woman.

Well, in that case,

You too,

should shoulder responsibility, Aunt Aliye.

How innocent you sleep.

My beautiful baby.

Actually,

After these events,

I should have left.

But no.

I can't.

When I think of,

Your innocent face,

Everything's gone, you know?

You've been my consolation, my little.

You've become an ointment to

my wound that's been bleeding for years.

Come, my dear.

Okay, okay, look, I'm not crying.

As long as you talk, it's okay.

Okay?

And you talked to comfort me again.

Come on, talk to me again.

You can do it. I trust you.

You can talkagain.

Come on.

Come on.

Okay.

Okay, don't push yourself.

Besides,

We'll talk again, and we'll try again, okay?

Now gowash your hands and face.

I'll get you some breakfast.

Deal?

Well, well, well.

Look who's here.

8

You little poser.

If you go early, it's good.

If you go late, you're waste.

ADRENAL You've idled around, son.

ADRENAL

Good morning.

I got you some hot pastry.

- Welcome, my daughter. -Thanks.

You shouldn't have!

No bid deal, Uncle Dervi.

You know I can do anything.

Look.

I've become a package guy in two minutes.

Although...

Celal brother said it was dangerous to buy a bike or something.

I guess he was afraid something might happen to his bike.

Oh, yeah?

Anyway, have a seat. Have a seat.

Good morning, Elif.

Good morning

If you haven't had breakfast, have a seat.

That would be great, master.

I can't sober up without coffee.

STOP THEWR WANT TO GET

Do you want a croissant with that? STOPTHEW [WANT TOGE

Do you want a croissant with that?

Do you want a croissant with that?

There'll be a Paris breeze in the morning.

mean, he is literally asking for it, uncle Dervi.

No, he can't sober up without coffee.

Why coffee when there's tea?

Well, I'll get some tea then.

I don't want to.

But look, the tea is fresh.

I mean, it should be. Is it, master?

STOPT don't want it anyway.

STOP THE FWANT TO

Son, whatever you're doing, do it carefully.

STOP THE WANT TO

FWANT TO STOPTHE

You didn't get burned, did you?

There's nothing wrong with me, master.

But I think we'll have pastry without tea this morning.

Why do you keep him here, Uncle Dervi?

Look at all the damage he's done.

ADREN

STOPT

STOPTE WANTTO

STOPT

STOPT WANTT

STOP THE WANT TO

STOPTIO IWANT TO

E

iqin EURE

Who would do such a thing?

Who dares?

But I will find.

I will find.

What's up, girl?

Is something bothering you?

No, I'm fine.

I'm just tired.

But no matter how tired I am,

It all goes away when I see Melek.

Mashallah.

You've been so good to her, you know?

You've helped her to speak.

God didn't encounter you two for no reason.

After all she's been through,

She deserved this.

God bless you, girl.

You found your tongue.

So.

Tell me.

When you start talking,

What will you say to Hicran?

Will you talk about the horrible accident

that happened to your mom?

Because if you do something like that.

Terrible things can happen

to Hicran too.

For example.

You may never see her again.

Do you understand?

Good.

You should be happy about that, Melek.

Because.

Both of us.

We don't want bad things to happen to anyone,

do we, honey?

We got a deal, right?

Deal.

Yeah, it's good.

Because you are.

You're a very smart girl.

You know very well that

you can't play around with me, Melek.

Yeah, and sure.

You'll be quiet.

Unless you want to lose Hicran.

And also you know

what could happen to you.

If you share our secret

with someone.

You can't tell anyone about what happened between us.

I'm watching you, Melek.

Remember

W

-0-000.00

Melek.

Did something happen, Melek?

Melek.

When I just saw Melek talking like that,

got so excited.

I insisted she say a few words like that.

I didn't think I'd tire her out.

Melek, dear.

I'm so sorry, sweetheart.

W

Your Hicran sister has prepared some nice things for you.

We really appreciate what you do for Melek, Hicran.

I've been trying so hard,

For her happiness and health, for years.

But now I see it.

I have a lot to learn from you.

If you'll excuse me, I'll get Melek her breakfast.

Sure.

Yeah, yeah.

Enjoy your meal, Melek.

Enjoy.

Good on you.

She basically fired me.

She just fired me, piece of shit.

No.

Who are you?

Who the hell are you?

But I'll show you, Mrs. Hicran.

I'll show you how to get permission.

I'II teach you all.

Come.

Why do you keep smiling like that, Zehra?

Mrs. Yeliz, I can't wait.

Mr. Emre has a gift for you.

A gift?

What are you doing?

Are you messing with my house in your spare time or something?

How do you know?

Well.

I was cleaning the workroom.

- It was on the table. -Fine.

What did he get?

It's a very elegant sillk scarf.

And it's a beautiful color.

It'll look great on you.

Oh, okay, come on out. Come on out.

Oh, my Emre.

So you finally realized you were ignoring me.

Look.

See?

The seeds we planted have sprouted.

It's beautiful, isn't it?

Did you put millions of dollars in your pocket or something?

Your hand's stuck in there.

You've been acting strange since this morning.

- I'm just, uh... -Look.

We'll deliver this car today.

Check the engine oil and stuff.

Look, it may not seem important to you.

But...

That's how you get customer satisfaction.

Firrsti you'll do it for God,

Then you'll do it for the creature.

And when you go to bed at night,

you'll put your head on the pillow comfortably.

Do you understand?

I understand, master.

Thanks.

So.

You can't get rid of me with a pastry.

You know

our old computer.

It's gone mad again.

What are we going to do?

Oh.

On your orders, Dervi Commander, I'll take a look.

What are you looking at?

Do it quickly.

Come on.

No, master.

I'm just surprised.

When Elif lady said something about a computer or something.t

You know about these kind of stuff?

I can even solve Pentagon secrets.

Pastahane

AD

Whoever did this wrote my name on it.

Yeliz or Mrs. Aliye.

I mean, nobody else would have the guts to do that.

We'll figure it out anyway.

All right, we'll talk.

I never got a chance to thank you.

What you've done for Melek is so, so precious to me.

That's why

That's how you wanted to thank me?

Wait a minute, I-

Mr. Emre, do you have any idea

how your attitude made me feel?

Of course you don't.

I wanted to see what you were doing.

I'm working

My Emre.

At least.

Maybe you should work a little less at home.

Yeliz, I have a lot of work to do.

Did something happen?

No.

I didn't want anything.

I made a guest list for the engagement.

Maybe you'd like to add a few people.

That's what I thought.

All right, put it here. I'll check it out.

All right, then

Okay.

I'Il be going then.

I won't keep you long.

Keep working.

Yeliz.

Do you know where Ms. Hicran is?

I don't know.

She must be here somewhere. Why?

I just asked where she was, Yeliz.

Sister Nedime.

I want to ask you something

Does Melek have a friend she meets up

and plays with sometimes?

Oh, I wish, girl.

She doesn't dare because she can't talk.

And no one comes to her.

In that big house.

She's all alone, baby.

No way, Nedime sister.

Besides, Melek should be friends with her own age,

she needs to blend in with them.

That's why, she has to get out of this mansion.

That's Mr. Emre's business, girl.

We don't get involved in his business, Hicran.

I'll talk to her father, the poor kid.

Mrs. Hicran.

I couldn't help overhearing your conversation.

Excuse me, please.

But you're right.

You know, I feel exactly the same way you do.

I mean, she has to go out and

play games with her friends.

I'II talk to Emre.

But if you want,

You can take Melek to a park, she can play with the kids.

I'll go check Melek.

We came from the garden.

I need to wash up her face.

Yeliz.

What's going on?

What are you up to again?

Oh.

Forget about it, Aunt Aliye.

Again.

Small,

unnecessary plans.

That's a nice paint job.

If you've finished painting,

I have a surprise for you.

Come on, let's go out.

Come on.

It's done, master.

You're worth ten men, girl.

That's good work.

You're welcome.

Oh, I forgot about the boss.

FE

Hello.

Where are you?

Yeah.

Boss, I've got a little work to do.

I came to take care of it.

But I'm flying back to there.

TE

TE

He's pissed.

Elif is out.

Wait, wait, wait.

What's your boss's name?

-You mean brother Celal. -Exactly.

I want to meet him.

I paid attention to his precision about the engine,

I appreciate him.

And on this occasion,

I just want to thank him.

TE

He's taking care of

our daughter.

He's looking out for you.

Say hi for me.

Of course you can come.

Emre,

Did you want to say something?

I was looking for Melek, and she wasn't in her room.

Hmm.

She went to the park with Hicran.

What?

Did they go to the park?

Why didn't I know?

Don't you know?

I've told her, you know.

I said don't do anything without Mr. Emre's permission.

But...

Apparently, she didn't listen.

Oh, my God.

Let's see what else we can see in this house.

Ms.Nedime.

Yes, Mr. Emre?

Did Mrs. Hicran say when she'd be back?

She said she'd be back in an hour.

Mrs. Aliye.

Don't go anywhere.

I have something to talk to you.

Honey, do you want to play on the swings?

Don't be afraid, there's nothing to be afraid of.

And it's a lot of fun, you know?

Come on.

Okay, well, we'll swing whenever you want.

Well, then.

You want to drink some water?

Here you go.

Good for you.

Hmm, look.

They're playing.

They're playing so well.

-Can we play with you guys? -Of course.

Then throw me the ball.

Now, the kid whose name I say will try to catch the ball.

Do we have a deal, Melek?

I'm throwing it away.

Melek.

Okay.

It's okay, sweetheart. It's okay.

We'll try again.

Then you'll try to catch it again, okay?

ADRENAL

Oh.

That's some fancy stuff, apprentice.

Paint looks good.

I was curious, too, when I was young.

Mine was just curiosity.

Look.

It's like an original.

It's very valuable.

You can almost buy a house with this.

That's some rich stuff.

Where did you get this?

Look, kid.

Lots of words can't be without a lie,

and lots of money,

can't be without unlawful.

Give me a straight answer.

Where did you get this?

Hello.

-Berkay, what are you doing?

You don't seem to be around at all.

They say you bet on

The car you'd give the world for.

You got a job at a mechanic's so you wouldn't lose it.

Is it true?

Isn't this Mr. Tugkan?

Yes, that's right, and I have your watch right now.

Dude, what are you talking about?

Are you high in the morning?

Okay, then I'll be back after work tonight.

I'll give you your watch.

Yeah.

I just remembered.

It's better this way.

I'll leave it to my master now.

I'm sending you the address and location.

You'll receive it from him in the evening.

You're welcome. You're welcome.

couldn't trust where I found it and leave it.

Since it looks expensive.

So I gave them my phone number so the owner would come and get it.

So he called.

You saw it.

You can give it tonight.

AD

ADRE

ADREN Whatever.

Oil's okay.

It's ready to be delivered.

Mrs. Aliye.

Wait a minute.

Soon I'll be sitting in the head corner of that mansion.

All the servants will be around me.

I'll take a revenge from you for these miserable days.

And what I've taken from you, I'm going to spend in the cooncans.

You'll all see.

You'll see Keriman.

Come on, Hicran.

You're my hope.

Be smart, come on.

This is all going down so fast.

She is like a snake.

Oh, boy-

It is over for me.

Some of you are giving up.

I'm watching you.

No slacking off.

Now.

One and

Two and...

Three and...

Oh, my God.

Gosh.

Keriman.

How can she see her?

You're funny

Geez.

Yes, brother.

I'm home.

There's a lot of work at home.

Nobody's doing them.

There's no use from the girls.

I'm walking around the house with this lame knee, trying to get things done.

No, no, brother, no.

I'm really tired.

I can't walk to the mall.

Besides, you'd understand better.

Thanks, bro.

Peace be with you.

STOP THE WORLD

Yeah.

Uncle Dervi, let me ask you something.

But don't be mad.

Okay, girl.

Why did you say something and I got mad?

So.

Let's share

and discuss

our opinions.

Is something bothering you?

Have we offended this child?

Oh.

I mean, a little bit.

I guess yeah.

We didn't blame him.

We just-

asked.

mean, we didn't insult him.

Now.

If we go and say,

We're sorry,

I think it'll be worse,

Right?

Since everyone's here.

Oh.

Hicran is not though.

She doesn't have to be here.

That's what this is about.

This envelope.

Who put it in Ms. Hicran's bag?

That's what I want to know.

If you look at the note in it,

It sounds like I did it.

Well, since I didn't do it,

I think it's one of you.

That's why I'm asking.

Who,

did this?

This is the last time I'm asking you!

I did it.

I put that envelope in Hicran's bag.

ALEMDAG ILKOKULU 33

DAG ILKOKULU 33

ALEMDAG ORTAOKULO

You'll be coming to a school like this soon.

Even, you'll have friends you love so much,

and teachers you love so much.

And I'm sure you'll be a very successful kid.

ONIL ARAG GONG

Come on.

- Excuse me? -No.

1 don't understand.

I said no, I think it's pretty clear.

Elif, where are you?

I called you at least 43 times.

Actually, it's 44, boss.

But I didn't notice the first 43.

I opened the 44th.

I'm sorry, Mr. Celal.

I'm like the uncle of Elif.

She was with me.

We chatted with our faughter a little.

That's what happened.

I was worried when she was late. I'm sorry-

Well, it's a girl.

I was worried about hero

Oh, and when she went on the bike.

I've thought everything.

God forbid.

That's what I'm here for.

I wanted to meet you.

We feel at ease.

You take care of

ourElif.

And this is a small present.

Why did you bother, Mr. Dervi?

Dervi, right?

Yeah.

Would you like a cup of coffee?

Thank you.

Pleasecome in. -Thanks.

Elif, make us some coffee.

Sure.

Here you go.

But...

I still don't understand why it's such a big deal.

You don't understand.

Oh, yeah?

Yeah.

Mrs. Hicran.

played a significant role

aboutMelek talking.

I was so happy.

I just wanted to make a little gesture.

And,

didn't mean any harm.

I don't know why you're so angry, Emre.

Did you write that too?

Yeah.

It's just a little thank-you note.

Yeliz, you can't just call this a simple note.

You're doing your own and you're using my name.

What the hell does that mean?

Yeliz.

Hm.

I found it appropriate to

give you this money,

for the important services you've done for us.

I think it will work for you too.

Spend it in good health.

Emre.

You can't thank someone like that, Yeliz.

That's very insensitive of you.

Huh.

It breaks their heart, you know?

Especially if that person is as sensitive as Mrs. Hicran.

Emre.

Aren't you overreacting a little bit?

Okay, you're right.

Yeliz was being rude.

But she means well.

Also.

Such gestures are important to people.

Stay out of this, will you, Mrs. Aliye?

Come to my room, Yeliz.

Aren't cats cute?

Come on, let's love them.

Come here, sweetheart. Come here.

Here.

Come on, love it.

What's the matter, are you scared?

There's nothing to be afraid of.

And didn't you see how it got away from you?

They won't do anything to you.

Let's get your bag and go.

Come on, let's go.

Here you go, son.

You know better

what you're going to do with it.

You've left me in a very difficult situation, Yeliz.

No matter what happens,

You shouldn't have done something like that!

If I wanted help from you, I'd come to you and tell you that, wouldn't I?

You'll never interfere in anything that's none of your business again.

And when Mrs. Hicran comes here,

You're going to apologize to her.

How could you ask me to do that?

How could you?

How? How!

How can I do it?

How can I ever apologize to her?

How?

Yeliz.

Yeliz, stop!

Calm down, girl. What are you doing?

Stop.

Girl, are you crazy or what?

Calm down.

Calm down.

I'm going to apologize to that maid.

Yeliz.

Take it easy. You've been through this before.

-In front of the mothers, remember? -Never!

Yeliz!

-I don't care!

You must care.

You want them to see you like this?

You want to be sent to treatment again for months?

Please.

Please don't do this to yourself.

Try to calm down, girl.

Come on, girl, don't do this to yourself.

I.

I'll go apologize to her, you know?

I'm Yeliz!

I'm the one who's going to apologize!

If Emre wants you to apologize.

You're going to apologize, Yeliz.

The sooner you understand that

there's no other way, the better.

Do you understand me?

You will do whatever it takes to marry Emre.

Okay?

Why are you making such a big deal out of this?

You were friends with Hicran.

You were nice to her.

Like you're apologizing to a friend,

You can just say you're sorry.

Never.

Never.

I'll die.

I'll die.

But Ill not apologize to that jerk-off.

-I'll never do it. -Yeliz.

My princess.

My princess.

You went to the park today?

Did you have fun?

Come on, let's not catch a cold.

There you go.

Come on, sweetheart.

Come on, sweetheart, let's have Auntie Nedime take you to your room, okay?

Sure, MrEmre.

Ms. Hicran, come in.

If you want to take Melek somewhere,

Next time, ask my permission.

I'd like to know where my daughter is.

Look, Mr. Emre, Melek is a very young girl.

She needs to play and talk

to the kids of her own age.

It's very, very important for her development.

Look, I understand your sensitivity to Melek.

But you can't protect her by locking her in this mansion.

by isolating her from the outside world.

You can't do it with your money,

or with your power.

I'm afraid there's no price to pay for what Melek needs.

Do not leave the mansion without noticing me.

That's my last word.

Thanks, sister Nedime. I'll take care of the rest.

Never.

I will never apologize to that woman.

Never, never.

I wouldn't apologize to her evenif I died.

I'm not apologizing.

Yeliz.

Drink this. Come on, calm down.

Come on dear.

Come on, calm down, honey.

Mr. Emre is calling for you.

Come on, girl. Come on.

You can't keep Emre waiting.

Come on, Yeliz.

I'm coming-

Zehra.

Has Hicran arrived?

Yes.

Is Emre mad at her?

No, Mrs. Yeliz.

He just said, from now on,

don't do it without my permission.

If we did it, it'd be a disaster

Oh Emre.

Oh, so that's it.

Get out, Zehra.

Hicran.

Mr. Emre is calling for you.

Okay, I'm going.

You called me, Mr. Emre.

Have a seat.

About that money thing,

You have every right to be angry.

I mean, anyone

would react the same way.

But know this

I didn't know about the money or the note written in it.

-But it has your name. -Yeah.

Yeah, my name's on it.

So, Mrs. Yeliz will explain it to you.

Yes, Yeliz.

We're listening.

I don't know what to say, believe me.

didn't think I could hurt you,

even if I didn't mean to.

I'm really sorry that it happened.

I feel really bad.

I thought you would pay for what you did.

Believe me,

I was guileless.

That's why I put that envelope in your bag.

Please believe me.

I only did it in good faith, actually.

I didn't think it would be misunderstood like that.

Believe me.

When Melek talked,

I felt on top of the world.

I wanted it to come home to roost.

But you're right,

I should have talked to you.

I'm so sorry,

for hurting you unintentionally.

Of course.

from you, too, Emre.

I hope you'll forgive me.

Yeliz.

There's onemore thing

Pleasepresent our gift.

EREN ATASOY BILAL EMRE SERT YAZIM EKIBI TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR

PROJE KOORDINATORU ASLI ATAKURU iDARI KOORDINATOR ENAY GÜRSOY FINANS KOORDINATORU CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

AY TEKIN AYDEMIR YAPIM SORUMLUSU RECEP AYBEY YAPIM ASISTANLARI BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP

REJi EKiBi DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN GUNES GÜNES RAMAZAN BAYRAK OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY

SANAT EKiBi BURCU TÜRÜDU TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ

KOSTUM $EFI 2. EKIP MAKYÖZ TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL KOSTÜM EKiBi KUAFÖR DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2. EKIP KUAFÖR DEVRAN ALISKAN

EREIN CELED KAMERAMAN UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCi FOCUS PULLER MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC

SES TEKNISYEN OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2.EKIP SES TEKNISYENI ISIK EKiBi SECKIN KA$TA$ ONUR YILMAZ GÖREGEN UGUR SARIGOL BOOM OPERATORU BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

COLORIST OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERING SONER CAKMAK COLOR ASISTANI SONER CAKMAK MALI LER SADIK EREN RE RECORDING MIX KEREM AKTAS

COCUK OYUNCU KOCU PEMBE KECECi URUNCAN KESKIN SEVNUR KAHVECI DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECI SET FOTOGRAFCISI KADRI ERDEM

LEKP SETAMIR iBRAHIM KILIC SET EKiBi AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC

MUZIK EDITORU CELLO YA$AR KILIC OSKAY NEJAT KEMAN VURMALILAR MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER BiRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTIK-KLASIK-ELEKTRO GITAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

FIX GIDA FMWORKS FIKRI MÜLKIYET DANISMANLIK BEZELYE GIDA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON i GUVENLIGI ADOK AKADEMi i GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SECKIN PEPEOGLU AYI PRODUKSIYON

TOMAY OZOKOR OKIAY GARIPOGLO MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FiLiZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR LIFE CASTING HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS SEREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

iSTANBUL iL KULTUR VE TURIZA MUDURLUGU ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ BELEDIVE BASKANLIGI BEYKOZ ZABITA MUDURLUGU

Yapum

dwnet Yapum

Yapum