Original subtitles

Yapum

Hicran sam

Aksongur

Aksongur

Aksongur

8lein Zehra Irem

Elein Zehra Irem

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Yagmur Cokgene nostrud e

Yagmur Cokgene

Yagmur Cokgene

Yasar Uzer

Jclal Karaduman

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan

Nadir &rsoy Mehmet Tokat

1

3.BOLUM

Gorüntü yonetmen Burak Demirdelen

Vapim maz Uzun

ygulayci Yapimci ilmaz Uzun

Müzik Gürkan Cakici

Ugur

Senaryo Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akviiz Zeynep Kaya

Senaryo Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz I. Ididn't thinkvitowould be like this.

I. I didn't think it would be like this.

sarim Do you realize what you've done cost you?

Hikaye Ve Proje Tasarm Mehmet Uyar Do you realize what you've done cost you?

Hikaye Ve Proje Tasarim Mehmet Uyar didn't mean to upset Melek.

didn't mean to upset Melek.

yapim Filmevi Va I didn't mean to upset Melek.

yapim Filmevi Yapim That her mother's memories will be good..

That her mother's memories will be good...

My daughter is under doctor supervision now.

My daughter is under doctor Dilek Vorulmez Trol Demir supervisionnow.

yapimci Dilek Yorulmaz Trol Demir

Dilek Yorulmaz Demi

I know the best what is best for Melek

yonetmen Gursel Ates I know the best what is best for Melek

yonetmen Gürsel Ate as her father.

yonetmen Gürsel Ate Nuh Sen

yonetmen IAtes en

Please do not enforce more as our employee.

I'm deeply sorry for

causing something like this.

Mr. Emre must be wearing out her.

Oh...

I hope she wouldn't get dismissed.

I really would be sad.

Oh, Nedime, I am sorry too.

However, Mr. Emre is right as well.

He's trying to heal the wounds of his daughter.

Look what Hicran did.

Honey, how could she know it was going to be like this?

If she were, would she hurt Melek in the first place?

Ugh...

Let me tell you something

Hicran is a good girl,

can tell it from her face.

If it weren't, Melek wouldn't love either.

I know that

children's feelings are strong like this.

Well, you have a strong chin.

Look at me, Süleyman.

Yeah?

Do not think I didn't hear.

What?

You don't seem to get what I've been saying-

For the love of God, what are you saying?

You're jumping from topic to topic, startling me as well, Nedime.

Am I jumping from topic to topic?

Yes, you are.

Be careful of the knife.

I'm saying Mr. Emre, Mr. Emre.

I'm saying that he will expel her.

Okay... As soon as he expels.

Oh, are you leaving?

Oh dear, don't be upset.

You didn't expect to stay here

after putting Melek in crisis.

Anyway, our meeting has been short.

But don't be sad,

you'll find a new job.

Emre gets very meticulous

when it comes to Melek.

You know how it is,

we can't keep up with the babysitters.

Hello?

I could speak with Emre if you want.

Perhaps, he will change his mind.

It's not like what you think.

Mr. Emre is not dismissing me.

I myself quit.

Hello? Hello?

So, you're leaving the job on your own willing, is it?

Would you like to give it another thought?

You shouldn't give impulsive decisions, my dear Hicran.

I have to take this.

Yeah, I'm listening.

Why do you make me shout "hello?"?

What's happening there?

Yes, Ms. Keriman.

What did you want?

Look, I've prepared you a list.

send them to the address, will you?

How is Hicran? Did you get used to her?

Unfortunately, I didn't have time to accustom to Hicran.

She looked like a nice girl, though.

What a pity.

What are you saying? What's going on there?

Where is Hicran?

I'm saying that you'll have to find a new job for your girl.

Don't worry, I'll help you with that.

Ugh, I tried so much to prevent it.

But you've actually heard it.

What job? Hicran already has a job.

What are you doing there? What are you colluding?

Well, you've heard it.

You've just asked, "What are these talks?".

We also didn't understand what happened.

We came across that Hicran was wearing a long face.

It turns out that your foster has quitted the job.

Seeing that you're quitting deliberately,

why are you showing up to us?

One would think that we gave her the sack.

What are you talking about??

Hicran cannot let go of her job.

What the hell are you talking about?

Are you crazy??

I'm saying that she left willingly.

What does that have to do with me?

You're lying, but I won't buy it.

Did you get it?

You're lying just to drive me crazy, but I won't buy them.

What the hell are you doing there?

If you don't believe me,

then hear it on your own.

Oh, Ms. Hicran.

You're still here.

Are you staying? Did you change your mind?

There's nothing to consider.

Thank you for your good intentions.

So, you're leaving.

She's not going anywhere.

What happened now?

I don't understand.

Something must have happened at the mansion,

since this Aliye bitch talks tauntingly.

If you have left the job,

I will make you suffer Hicran.

Don't you dare be around my sight.

Like I said.

She's not going anywhere.

She'll stay here and keep looking after Melek.

But you've witnessed, I couldn't make it.

I cannot forgive myself

because of the position I put Melek into.

I wouldn't want it to be like this.

Let me go.

You're staying.

So? Hicran is also not answering.

What are they up to??

Ugh Hicran, ugh.. How could you leave such a job?

You should've waited

until you put up with Aliye.

Hello?

Elif Öztürk?

Yes?

She has a package. How are you related?

Always the same question.

How I am related to her...

Why do you care how I'm related to her?

Is the address correct? Correct.

Is there a package? Yes, there is.

Give me.

Oh, God!

She must've been crazy in the morning.

Insolent!

Go away!

Oh, dear God.

How am I related to her...

Always the same question.

I must've been related somehow since I opened the door, mustn't I?

I'm not a refugee in this house after all.

Pastahane

There you go, sir.

There you go, sir.

Bon appetit.

May it be easy, my Elif daughter.

I will say experience it if it is easy, Uncle Dervi,

but it's not easy at all.

What happened? Is it good?

The customers who calls and yells,

a boss who is probably related to Hitler,

what is more?

Look, look at me.

If you had your own work, you were going to work harder.

It's not plausible to bemoan once you find a job.

You should have gratitude.

Big boss is calling.

Yes, Aunt Neriman.

Have you heard of Hicran?

I'm calling but she's not answering.

Why is this girl not answering her phone?

She's not here but she's probably at work.

Might that be the cause?

Okay, I am hanging up.

Oh, she hung up on me.

Uncle Dervis, I don't want to say anything since she's your sister,

but Aunt Keriman gets too obsessed.

I know, my dear.

But she is also a servant of God.

Give me my pastry if they're ready,

so that I can go.

I prepared it.

Here you go.

Have a nice working day.

I'll come by.

Okay, I'll wait.

See you. -I hope.

Don't stand still, take a sit.

I've wanted you to come back yo your job

because I realized I haven't warned you enough.

Look.

I'm aware ofhow much you love Melek

I appreciate that.

That's why I wanted you to come back.

I'm especially meticulous so that

Melek'd notremember her mother and go through a depression.

Its my red line.

Everyone living in this house knows that well.

I expect you to show the same sensitivity.

You're not gonna make any move thatresembles her mother.

Not a word, not an implication,

you won't mention her mother in any way.

Not even the word "mother" will be mentioned.

So thatMelek will heal?

Look, I think this is an absolutely wrong method.

Not forgeting,

only remembering the memories will recover Melek.

Leave healing the wounds of my daughter to me.

Just do what I told you.

I wouldn't want Melek

to deteriorate.

You cannot know how upset I was

when I saw her like that.

However, you kept her so away from her mother that

that photograph expectedly startled her.

Look, let me, her mother..

You don't seem to understand.

Stay away from the memories of my deceased wife.

also, keep them away from my daughter.

Nothing similar will happen again.

I think I've spoken clearly enough.

But Mr. Emre...

Now, I need to work if you'll excuse me.

Close the door when you're leaving.

Where are you sister? Is everything okay?

Look, the customers on the one hand, my boss on the other hand,

I already don't have any time to breathe,

Keriman witch is also coming all over me,

She couldn't reach out to you.

Hey, sis, are you there?

I'm not okay, Elif.

What happened? Did somebody say something?

Never mind. I'm hanging up now.

I won't let you tear apart our family,

Hicran.

Aa, dear Melek?

What are you doing?

Oh.. honey.

Did you read a book with Hicran sister?

Oh, why are you afraid of me?

Are you hiding something?

Are you sure?

Let's see, what's there.

Aa, your mommy.

The photo of your mommy.

I told you, Melek.

I told you your mother is no longer here.

I said your mother is gone.

I said you don't have a mother, do you Melek?

Do you love your mother so much?

But she's gone.

Do you understand?

Gone. I told you so many times,

have many times I have told you?

What did you do?

You never forgot your mother.

I said you have to forget her.

You're not listening to me, Melek.

You will listen.

You will listen to me from now on, Melek.

Alright?

I wish kids didn't get upset.

or get sick.

I felt so bad

when you were ill.

When you love somebody,

you want her to always feel good.

You want her to feel happy.

Nobody will enter either the atelier or the storehouse anymore.

Melek went through so many things.

I won't let that happen again.

Of course, Mr. Emre. Don't worry, sir.

Emre!

You made a big mistake by not sending that woman.

What.. What if we go through the same things?

What if she tries to remember her mother again?

What will we do then?

She won't.

Can you guarantee?

I don't think so.

Emre!

I'm talking to you!

Yeliz.

After all we've been through,

the last thing I want is new tension.

You had better neaten your behaviors.

Ugh, Yeliz, Ugh!

She should've already got married to Emre by now.

If you managed to be the lady of the house,

You were going to be the one to decide

on the babysitter of Melek, not Emre.

You also were not going to stick Keriman with me.

What is she doing here?

What? Why did you come again?

Where is Hicran, Hicran?

You said she quit but she hasn't come home yet.

In addition, she wouldn't idle around.

She's not answering her phone, either.

What did you do to her?

How did you force her to go, how?

Enough!

Your beloved daughter is in there, she's not going anywhere, don't worry.

Yet, if you were to come to my house without permission...

What would happen?

What? Say it, say it!

Say it! -Let me go!

You're hurting my arm.

Keep shouting.

Shout so that all the mansion comes down.

Shout!

Look at me, Aliye!

Watch your step.

If you ever, ever maneuver like this,

I will hurt you so bad, just so you know.

34 MLK 2397

Hello, how are you?

Thank you, I'm fine dear Mr. Emre.

How are you? I hope you're safe and sound.

I guess you came for your daughter.

I couldn't reach her phone, so I got-worried.

I was just passing by, wanted to come by.

C'mon, let Ms. Aliye have you as our guest.

Oh, I've already asked, dear Mr. Emre,

However,Ms. Keriman was in a rush.

Another time, then.

I hope so.

Stay away from my house, Keriman.

Blonde bitch.

Pastahane

How could the telephone not have a signal?

Excuse me?

May I get the password for the Internet?

Sorry. -What do you mean? Prstahane

Sorry- -What do you mean?

Sorry-

Oh, this is fun.

I guess l'll become addicted to the people's facial expressions.

Oh, right, it's not fine to

tell it directly to your face.

I've just changed the password this morning.

S is capital, and the rest is lowercase.

The password is "Sorry."

Well, the boss has attacked the customers

who used internet for free

without giving an order before.

Elif.

I'm coming.

Ms. Elif.

I'll take an Americano then.

What a masculine drink.

Well, I advice you a Chai Tea Latte,

besides, it has great cookies,

as told.

My name is Berkay.

I guess you use a paper cup.

If you want to write the name on the cup.

Oh, sure.

So, when is Emre coming?

Could you learn if he's gonna make it to the dinner?

I don't know.

You don't know, or you cannot ask?

Did you get upset to someone?

How are you supposed to marry with Emre,

If you can't even ask whether he's coming to dinner or not

Yes, it's obvious.

You got upset with someone,

takin g your anger out on me.

Anyway, stop these.

Answer my question.

It doesn't bother me.

If someone is to be on the edge, it's you.

Do you realize what will happen

if you do not marry Emre?

I can't help being puzzled at your comfort.

I. don't understand.

Is there anything you want to talk about?

Would you like to talk?

There's no help.

You don't focus on what I say.

You are the reason why Hicran is still in this house

as well as next to Melek.

You cannot control your ambitions.

Why?

Because, you missed all the babysitters that ever came.

You missed the essence every time.

What is the essence?

Melek, of course.

You still don't see what goes into Emre's heart

is through Melek.

Hicran is a young and beautiful woman.

Moreover, they get along well with Melek.

You can't consider what and whom

you could lose.

How dare you!

How could you think such a thing?

She can't even be my rival.

Slow down.

She's not even equal to Emre.

He keeps up with her merely for Melek.

You had better quickly

find a reason

to put up with you.

There are voices.

What's that?

There's a little stomach here.

I have to eat it now.

Nam nam nam nam nam.

Aunt Nedime prepared something for usto eat,

let's go eat them, shall we?

But it's not okay, my dear Melek.

Aren't you hungry?

Oh, I see.

You are hungry.

But you want to eat in your room.

You go wash your hands,

grab something to eat.

Deal?

C'mon.

You wash your hands, I'm coming.

You will keep checking on her.

From what they talk to what they eat.

You will report every single incident

as to how they spend time together.

How is Melek?

Better.

I'm going to the kitchen to grab something.

She wanted to eat in her room.

I'm preparing right away.

No, don't bother.

Ms. Nedime was going to prepare.

clichn't mean to scare you, I'm sorry.

RENK

RENK •

RENK kit

I knew you didn't do it.

Your mother was extremely beautiful.

Just like you.

C'mon.

Come.

Lave

We have a little secret now, my dear Melek.

Why don't you hide this photograph where no one will see

until I mention this to your father.

3

You will be able to reach her whenever you want.

It will stand on your bedside.

Of course, it's not good to keep something from fathers, my dear Melek.

However, we will keep it as a secret

until I mention this to your father, alright?

Have you heard of Melek?

What are they doing? They've been in a room for hours.

Do you know?

How interested you are in getting away with her responsibility!

God!

Oh no, Ms. Yeliz.

Melek is our beloved.

We're not worried because Hicran is taking care of her.

Hicran?

Does she?

How quickly you adopted your Hicran.

Oh, God!

I'm getting crazy, everyone seems to be mad!

The other day,

Hicran almost killed Melek.

Do you realize?

Now listen to me carefully.

You won't take your eyes off Melek, understood?

What's going on here?

What is this mess?

Please, adjust your tone of voice.

You're absolutely right, Aunt Alize.

Wow, we haven't seen such an empty plate for a long time.

Good for you, my girl.

I'm startled as well, she ate them all by herself.

Take these.

Why are you so exaggerating? I don't understand.

Ms. Yeliz?

When will Mr. Emre come?

Excuse me?

Why did you ask Mr. Emre?

If you are say something, tell me.

I need to speak with him in person.

Fine, you'll speak when he gets here.

What will she do?

Will she leave?

Why would she?

She is quite settled down because of your own incompetence.

Look!

34 MLK 2397

34 MLK 2397 Welcome, Mr. Emre!

34 MLK 2397 Hello.

34 MLK 2397 Mr. Süleyman, there are packages in the baggage.

34 MLK 2397 I'm taking them right away.

34 MLK 2397

34 MLK 2397

My princess?

What are you doing there?

Melek wanted to meet her father.

I'll meet Emre myself, my dear.

God, new habits...

My dear Emre, welcome.

Thank you.

How was your day?

It was great. I'm over the moon.

My dear Melek was well-behaved today.

She ate everything on her plate today.

Good girl.

Mr. Emre, may I leave early if you'll excuse me?

Sure. Mr. Süleyman will give you a ride.

No, thank you. I can go myself.

Not a chance.

Alright sir, don't worry.

C'mon, c'mon. come..

Uhm, there's something I have to talk about to you tomorrow.

Sure, we can talk now if it's about Melek.

It's better if we talk tomorrow.

Okay.

Come, honey.

Run.

Where have you been? I've been dying out of curiosity!

My Aunt Keriman, I'd have come sooner,

if I'd knew you were waiting like this.

Why I would be waiting for you?

I thought you were Hicran.

Welcome, brother.

I couldn't figure out the reason why you love Hicran so much today.

What's this?

It came for you.

Oh my God, the world is falling apart, you haven't opened it yet?

Don'tmake me say something bad in front of my brother.

Anyway, there was soup from yesterday.

I bought minced meat as well.

I'll make meatballs and salad beside them.

Welcome.

Thank you.

Welcome, honey.

You're welcome as well, Uncle Dervi.

Sister, welcome, take off your clothes.

The dinner will be ready soon.

No, I'm not hungry.

Enjoy your meal.

Wait a second, wait.

Where are you going? Tell me.

What happened? What did they do? How did they treat?

Well, I found the job.

I'm getting meticulous like this.

Look, if something bothers you,

I'll take care of them.

Keriman.

Just understand a little bit.

It's obvious that she wants to be alone.

It's clear that she is distressed.

If she wanted to tell, she would.

Wouldn't she?

Go easy on her.

Fine.

C'mon!

You do whatever you want,

meatballs or salad.

I'm starving.

Aunt Keriman, you're speaking wisely again.

Oh,you see brother?

They're all disrespectful!

Some come in the room, and some says sharp stuff,

saying even directly to my face.

She's right.

Of course, she' right, he's right.

I'm the only one unfair in this house.

My princess?

Aren't you asleep yet?

You seem to like the big sister.

I'm so glad that you liked her.

It's late now.

Time to go to bed.

Wait, let me take it out.

Give me that.

C'mon.

3

Have a good night, honey.

When will your silence end, my daughter?

When will I see your face smile?

Good morning, Ms. Yeliz.

May it be easy. -Thank you, dear.

Wow, it seems so delicious.

Mmhh, it smells great.

Also looking great.

Would you take a slice?

No, I'll get it later. Thank you.

Sister Nedim?

It's shocking to see Ms. Maral in the kicthen.

Yes, she would

What would she do?

They would do carrot cake with Melek.

But mess with my kitchen as well.

Mother and daughter.

Rest in peace.

She was such a nice person. God rest her soul.

Why are you telling me that now?

Don't ask.

No one should know.

Look, my dear,

Mr. Emre forbade us to talk about her in the house.

You're new here, but

we earn money here.

It's how we live by.

He would dismiss us

if he heard us talking about Mrs. Maral.

You understand, don't you?

She asked about Mrs. Maral.

1 stayed indifferent,

however, Sister Nedime gossiped a lot.

What did she ask?

Whether Mrs. MAral went into the kitchen,

whether they do cake, etc.

God.

Why did she care?

What is this curiosity?

I appreciate this woman.

She's been tough.

Isn't she, Yeliz?

Even you couldn't make her listen.

Good morning.

Yeah, Aunt Nedime has prepared fascinating food for Melek.

We'll finish them all, deal?

Good for you.

Have you slept well, little miss?

Or.

Or...

Or...

Or...

Or...

Little chef?

Yeah..

You look so sweet, my little chef.

So, tell me.

What kind of cake we should do today?

With soda?

Then, with cheese?

Chocolate?

Carrot cake with cinnamon?

Melek?

Are you okay?

Oh, Melek? -My dear Melek, what happened?

You're fine, right?

Melek, are you alright?

Okay, then.

Let's start.

Let's start, c'mon.

1-2-3!

Yeah, then sugar...

I think a glass is enough.

Here you go...

It's been prepared with the recipe of the little chef.

Alright, pour the flour. Put it here.

Or, pour right here.

Pour right here.

Keep stirring.

Let's add milk.

Stir.

Ms. Yeliz, Hicran and Melek are baking a cake together in the kitchen.

Carrot cake with cinnamon.

Mrs. Maral's favorite.

They used to do it together.

What is this woman trying to achieve?

Is she putting her in a crisis again?

It didn't seem so.

She was looking so happy.

Mind your own business, Zehra.

Nobody asked for your opinion.

Despite all the warnings of Emre...

How dare she?

Do you think of doing something?

Or do I have to I also tell it, dear Yeliz?

I know what to do exactly, Aunt Aliye.

Our cake is ready!

Let's take it out together.

Doesn't it smell yummy?

Wait, let me get a knife.

Zehra.

Come with me.

Let's cut it together.

Follow me.

You will disinfect the whole room.

It's forbidden to enter all day long.

Melek is allergic to chemicals.

You know.

It would trigger her asthma crisis.

Melek will sleep in Mr. Emre's room today.

No one will enter even for taking a toy.

You would tell Hicran.

Zehra?

1 said Melek will sleep in Mr. Emre's room today.

Understood, right?

Understood. Ms. Yeliz.

Fine.

Take it.

Put it on Mr. Emre's bed.

You have to take care of this before Emre turns back from gym.

I'm on it, Ms. Yeliz.

We'll see.

-34 HGS 07

34 HGS 07 Ugh, I'm too late.

Ugh, I'm too late.

Either I will have to listen to advice all day long,

or he will fire me.

You can't enter.

Why?

Because I disinfected it.

It has to take the air for a few hours.

It's Melek's bedtime, I wish you'd waited a few hours.

Ms. Yeliz told me to take care as soon as possible.

I'll let you know when it's ready.

Alright.

You did what I've asked, right?

I did but what if it doesn't turn out as what you had expected?

You stay out off this, dear Zehra.

Go work.

If I know Emre, there will be more than I expect.

Oh, Hicran!

No one can save you now.

Pastahane

There you go sir, enjoy your meal. -Thank you.

God, just wait patiently.

Where he will surprise you.

Ms. Elif?

Don't go to the bother.

I would've directly sent your salary to your home.

Boss, something happened..

It's fine unless it's a habit.

Today, I'll show you stocktaking.

You'll take care of this from now on.

Don't worry.

You won't need to see more than once.

I learn quickly.

Great.

I pay so much attention to such details.

I may get mad when I encounter neglect around here.

You wouldn't want to

drive crazy this cheerful man, would you?

Nice.

Have a good day.

The cookies you mentioned before were delicious.

I came back especially for them.

You go to the stock.

I'll take care of this gentleman.

Anyway... I'll take a Chai Tea Latte, please.

Tea?

Have a sit.

Welcome, Mr. Emre.

Where is Melek?

It's bedtime, she must be with Hicran.

Do you want me to take a look?

Don't awaken her.

2

EREN ATASOY BILAL EMRE SERT YAZIM EKIBI TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR

PROJE KOORDINATORU ASLI ATAKURU IDARI KOORDINATOR ENAY GÜRSOY FINANS KOORDINATORU CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

AY TEKIN AYDEMIR YAPIM SORUMLUSU RECEP AYBEY YAPIM ASISTANLARI BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP

REJi EKiBi DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN GUNES GUNES RAMAZAN BAYRAK OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY

SANAT EKiBi BURCU TÜRÜDÜ TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ

KOSTUM EFI 2. EKIP MAKYÖZ TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL KOSTÜM EKiBi KUAFOR DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2. EKIP KUAFÖR DEVRAN ALISKAN

EREIN CELED KAMERAMAN UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCi FOCUS PULLER MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC

SES TEKNISYEN OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2.EKIP SES TEKNISYENI ISIK EKiBi SECKIN KATA$ ONUR YILMAZ GÖREGEN UGUR SARIGOL BOOM OPERATORU BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

COLORIST OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERING SONER CAKMAK COLOR ASISTANI SONER CAKMAK MALI ISLER SADIK EREN RE RECORDING MIX KEREM AKTAS

COCUK OYUNCU KOCU PEMBE KECECI URUNCAN KESKIN SEVNUR KAHVECI DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECI SET FOTOGRAFCISI KADRI ERDEM

LEKP SET AMIR iBRAHIM KILIC SET EKiBi AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC

MUZIK EDITORU CELLO YA$AR KILIC OSKAY NEJAT KEMAN VURMALILAR MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER BiRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTIK-KLASIK-ELEKTRO GITAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

FIX GIDA FMWORKS FIKRI MÜLKIYET DANISMANLIK BEZELYE GIDA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON i GÜVENLIGI ADOK AKADEMi i GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SECKIN PEPEOGLU AYI PRODUKSIYON

TOMAY OZOKOR OKIAY GARIPOGLO MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FiLiZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR LIFE CASTING HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS SEREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

iSTANBUL iL KULTUR VE TURIZM MUDURLUGU ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ ZABITA MUDURLUGU

Yapum