Original subtitles

Yapum

Yapum

Hicran At

Aksongur

Aksongur

Aksongur

8lein Zehra Irem

Elcin Zehra Irem

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Berk Bakioglu

Yagmur Cokgene

Yasar Uzer

iclal Raraduman

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan

Batuhan Güleemal Berrak Baskan ampl, coth

Batuhan Gülcemal Berrak Baskan

Nadir &rsoy Mehmet Tokat

2.BOLUM

Please, don't go.

Bavsa

Kurgu yakup Baysal

en

Burak Demirdelen

Görüntü yonetmeni Burak Demirdelen

Uygulayci Yapimci yilmaz Uzun

I'm sorry...

Müzik Gürkan Cakici m sorry...

Müzik Gürkan Cakici

...about all.

Senaryo Uur Kandemir Arpaci Firat Efe Akyüz .Zaboutall.

Hikaye Ve Proje Tasarim Mehmet Uyar

yapum Filmevi Yapim

Yapim mevi Va

yapimei orulmaz Trol Demir

yapimci Dilek Yorulmaz Trol Demir

yonetmen Gürsel Ate Nuh Sen

yonetmen GurselAte NthSev

She sent her daughter here.

So it was true.

What am I going to do now?

What are you trying to do?

You got my present.

What is she doing here?

Didn't you like the present? Shame.

You won't be able to change it as we didn't get the gift receipt.

What will you do now?

I don't give a shit about changing.

Tell me what you're up to.

It's a good thing.

You'll figure it out.

8

Let's talk inside.

Please, come in.

They went inside and slammed the door in my face.

What are they talking about?

First of all.

I found out what happened yesterday was a misunderstanding.

We offended you.

Not at all.

The truth is...

... saw how you got Melek out of the car.

I owe my daughter's life to you.

Melek is a child with a special condition.

She hasn't spoken since she lost her mom

She doesn't communicate with anyone either

Actually, this is why I called you here.

It is weird, but Melek looks like she has bonded with you.

If you accept my offer

I want you to be her babysitter.

Did she go?

Oh, Aunty Aliye she didn't go.

They're talking in private inside.

Oh! What is that man trying to accomplish?

When lots of thing is happening

I don't understand why you haven't said anything.

I don't understand anything happening here

1

I know we met in a bad way.

But this turned out to be a good thing for Melek.

After years, my daughter is being

to a stranger so nice.

She isn't like this even to household.

This step Melek took is so precious for me

The point is...

Melek needs a babysitter exactly like you.

Look, please don't say no.

Please.

You're playing with fire Ms. Keriman.

Get your daughter out of here.

I'm telling you. You'll get hurt.

I'm so scared!

You're the one who adds fuel to the fire.

If you don't want to get burned in that fire, you'll do as I tell you.

Okay, I'll give you how much money you want. Just take her away.

It was a long time ago Ms. Aliye. You can't get out so easily this time.

Hicran will be there with your daughter.

You won't even dare to talk.

You should make sure that Hicran doesn't realize she has a daughter.

If she learns about it somehow...

Fine. God damn it. Tell me what you want.

You'll put money in my account every month.

If you've a plan in your head to get Hicran fired and get rid of me,

Drop this idea.

You will find yourself kicked out of home before Hicran leaves that mansion.

Watch your step.

What if your daughter refuses?

Will I keep her in the mansion by force?

Your future in the mansion depends on this scheme.

If you want to keep living there. You have to do it.

You will keep Hicran in the mansion.

You prick!

He will make me deal with Melek's mom.

If she learns the truth, I am screwed.

Mrs. Aliye.

Where is Melek?

was just looking for her.

Did something happen?

No. No, dear.

Everyone is calling for the babysitter position.

I can't trust anyone, dear.

I understand but it's not necessary.

We have a babysitter now.

She drank her milk, Mr. Emre.

Thanks, Ms. Nedim.

Enjoy your drink, princess.

Ms. Hicran will take care of you from now on.

Only if you want to.

Then, I'll leave you alone.

Here we go.

0.0000

0.00000

Are you sure, Emre? Will this girl take care of my granddaughter?

Did you do research about her?

After what we have been through.

You suspected that she had kidnapped Melek.

I don't like this girl.

I'm sure she will be good for Melek.

She's a gift from my daughter.

I lost my daughter. Melek is all I got.

If somethinghappens to her...

Don't worry.

When I'm here, you don't have to worry about that.

God bless you, son.

My daughter died but you took care of me.

You didn't leave me alone. You kept us together.

I don't know how to thank you enough.

You know what is the best for Melek.

But I'm not comfortable with this girl.

You should think about it again.

You don't have to worry.

You should feel good about that. I've made my decision.

You have a great many books.

ATI Do you like reading very much?

Do you like reading very much?

Let's see if I can find your favorite book

ATI

CIN ALININ ATI

ATI

CIN ALININ ATI

ATI KIRMIZI BASLIKLI KIZ Little Red Riding Hood?

ATI Little Red Riding Hood?

ATI BASLIKLI KIZ

KIRMIZI BASLIKLIKI

CIN ALININ ATI

ATI

CIN ALINION ATI Then.

ATI

ATI

ATI Snow White? Maybe?

ATI Pamuk Prenses Snow White? Maybe?

Snow White? Maybe?

ATI But you're not helping me at all.

ATI Fine. III find it.

Fine. I'll find it.

ATI

ATI

ATI

That's it.

ATI KIRBITCI KIZ

ATI KIRBITCI KIZ

ATI Okay. You won.

ATI

Would you like to come here and show the book you like most.

CIN ALNIN ATI

What a beautiful name it has "Kirazl Kiz

I wonder If you like me to read it for you

Okay. Come.

Once upon a time...

Long time ago, in a shed

there was a family earning their income by working as a woodchopper.

The dad was going to woods every day and gathering woods to sell.

And the mom was cooking and taking care of her beloved children.

Good-hearted and self-sacrificing mom with her sick children...

Pastahane

Why are you still standing there, do you want to drive me crazy?

If I have made a mistake, please tell me.

I beg of you, please, give me another chance.

Mistake?! There are many.

Your messed up hair, dirty nails...

ragged clothes, dirty trays..

The tables are in dirt, you take money from the case secretly.

Should I keep counting?

But, you said that I should take my allowance from the case.

If I see you around here again, I will call the police and

tell them you stole money from the case.

You should beware of, when you get into a new job, they will ask for reference.

Are you doing all that to get the girl you know for two days into the job?

Are you firing me because of that?

Look at me! If you dare to take Elif's name in vain one more time...

Please, don't hit me!

Hitting you? Of course not.

I wouldn't hit a girl.

Get out of here and don't show up again.

Good morning, Brother Celal.

Don't tell me brother.

You will say Mr. Celal or boos, at work.

Okay, boss.

Wear your apron.

Let me help you, turn around.

Pastahane

Pastahane

Let me see.

That's better.

Yeliz.

My dear Emre.

I'm so offended by you.

I can be regarded as your fiancee.

I would expect you to ask me before getting her into the job.

am the only one to decide about Melek.

Okay, but Melek is also my dauhter.

I'm just as concerned about as you are.

Look.

You said it was a misundestanding.

You said that girl was saving Melek's life

Okay.

But we know nothing about her.

How can you trust your dauhter to someone

you thought kidnapped her yesterday?

Won't it make you worry?

You are right, we have been through bad situations.

We were all nervous.

But, what I say is

should we go for a dinner alone?

Also, we haven't talked about engaging.

Should we bring the date closer?

There is a new restaurant. They have such a great chef.

I have had a rezervation.

I am sure that you will love it.

How many time should I remind you I don't like imposition?

Okay, but.. -Plese, Yeliz.

Now, if you'll excuse me, I have to get ready.

I can't believe it. The more I care about-

What happened?

Look, Aunt Aliye, nothing happened, I didn't say anything.

I just told him to bring the engagement day closer.

All he thinks about is Melek.

You didn't undrestand that yet.

Whent the matter is Melek, Emre doesn't see aything else.

He is ready to anything for her.

If you can win over Melek.

You can control Emre.

You are on the wrong path.

Just because Melek didn't want,

He didn't fire that woman despite our efforts.

Figure it out!

Melek has the key to all doors.

Did you think that you could get rid of me strolling around here like this?

I am not trying to get rid of anything.

I am here just to make you disturbed.

Why am I striving If I can't even trust this company to you?

I have one boy and he has never sided with me.

Your only motive is the continuation of your reign, right?

It isn't as if you care about me.

You are asking me why I stay here.

This place is my shelter, only place that I feel at peace.

My grandmother's memories are around this house.

She was the only person to care for me.

Cut the crap!

You are using me to keep living. So you will obey my rules.

Go to Nartepe to look for the fields suitable for the new campus.

And you come back at night. You'd better stop this nonsense.

We've talked about it, okay.

I will look for the field. But, I won't turn back to your home.

There is a chous upstairs. Ms. Melis got so angry.

That woman who just came

She doesn't want her.

Cut the nonsense and tell me your point.

Did she start working or not?

Of course she did.

Who can stop Mr. Emre when Melek wants something.

Hello.

You are welcome.

Congrats, dear.

Thank you.

I am Nedime. I worked here for so long.

1 am Zehra.

And this is our useless boy.

You see, she humiliated me at the first chance.

But do you know what they say? You mess with people you love.

So be it.

I am Hicran, nice to meet you.

We, too.

We buttonholed you. Would you like to drink something?

I can get some water.

Water? Okay, I am fetching it.

Would you like me to prepare banana milk?

I am also making a cake.

I see that you are having fun.

Congrats.

It was so clever of you.

You got what you wanted.

But if I were you, I wouldn't be so happy.

Why are you here?

Let's let Nedime bring your plate to sitting room...

..and we can get inside, okay? Come on.

Ms. Yeliz, I have made a cake.

Would you like me to bring you some?

I am on a diet.

You are still asking for it.

Zehra.

Bring me a soda.

Put some lemon in it.

Here you go Ms Yeliz.

Keep an eye on that girl, Zehra.

B

You will notify me every step she takes.

Is that clear?

Yes, Ms. Yeliz.

22

34 BLP 027

34 BLP

What are you doing mate? Be gentler.

Be nice to my car.

Why are you making a fuss about it? It is just a car.

I just love it.

34 BLP

34 BLP Looks like you will be a poet soon!

34 BLP Come on, move we should catch them.

34 BLP

34B

Give me that.

This looked good on me more than you.

Here you go sir, have a nice meal.

-We ordered two eclairs. -Coming right up.

Two eclairs.

I have already put them here when he was ordering. Don't you sEe?

Okay.

Be more careful.

Okayo kay. I still haven't broken anything Everything is under control.

Here you go.

Have a nice meal.

Where did you take us? I told you it was the wrong way.

Okay cut it! We are discovering new places

I don't want. I was happy in th farming area.

I am starving.

I don't have the energy to take a step.

Okay, we can look for a place to eat something here.

Cut the crap! We would get poisoned eating something here.

You are like a child. I am fed up with it.

Okay let's see. If we find something, we eat. If not we can go.

Come on.

He is always like this.

Why are you taking pictures? Will you hold an exhibition or something?

My dad keeps on about something.

He will build a campus to a new place and says that I don't work at all.

Campus? Here?

Who would come here to study? I wouldnt even if I was living here.

It is pretty normal that you don't get it.

This is why your dad gives millions to my dad.

So that you finish you education without failing

-Don't laugh. -Whatever.

I worked, after all, and this is the place I found.

Not my concern if It isn't suitable.

At least, I can get some rest.

Come on mate.

Come on, let's go. I felt suffocated by that nightmare neighborhood.

What are you doing?

Whoa.

Come here boys.

When did you see and take

the picture of that beauty.

Here comes a life lesson.

You can't know when and where you will meet someone.

Life is full of surprises.

This is a gem in a place that no one knows

Cut the crap.

Wait, let's eat there.

There? -Yes.

But you said you would get poisoned.

I am telling you love is all about taking the risk.

-So you fell in love? -Yes.

-At first sight. -Yes.

At least, for a short time. We will think of the rest later. Come on.

Weather is so nice todat, isn't it?

Look at that tree.

It just have grown so nice.

This one is also nice.

They have really grown up.

Do you know the name of that tree?

It is a pine tree.

They are so beautiful, aren't they? Also they have lovely colors.

I will pick a tree and you wil guess which one I chose.

Okay.

I picked.

Guess it.

I don't know how it happened.

I am also bewildered.

Yes, indeed.

For the first time, Melek acts in a warm way to someone.

She has been sitting at her feet since she came.

They are in the garden right now.

I think I did it this time.

I found the right babysitter for her.

Okay, then. I will call you back, okay?

I am going to meet Melek. We can talk later.

See you.

Here is a clue.

It has little pink clored things on its cheeks.

Yes, you found it.

Look at her.

She is sitting at the feet of someone she just knows for two days

Hicran did what you couldn't.

Melek pays heed to her.

Please, don't push my buttons.

What can I do? can't force her to love me.

If you want Emre,

you will find a way to make Melek love you

I have some things to do. I will be back once I have finished them.

Have a nice meal. Would you like anything else?

You?

Have a nice meal.

She haven't looked at us for once since we came here. What is wrong wit her?

It is normal Tayfun. Have you ever looked at the mirror?

You ask weird questions allthe time.

Even when you can't stand to yourself in the mirror,

why would she look at you?

Stop laughing.

But the Tayfun that I know doesn't care about those little things.

If he has a girl in his mind,

he somehow manages to attract her attention, right?

He is all talk.

That'sa shame, that's a shame.

Keep calm, I will handle this.

Wait for me here, I'll be back.

Yes, mommy.

What happened? Did you get the job?

Yes, I did.

Why don't you tell me, then?

How much will they pay you?

We can talk when I get there ,okay?

No, don't throw it.

I am hanging up.

It is not a trash.

There are the seeds of the apple.

Come on.

Let's take the seeds out.

First, we need to dig a little hole.

Would you like to do it as well?

Here you go.

Well done.

Now, let them sleep peacefully.

When the spring comes,

they will grow and burgeon.

They will turn into a big apple tree.

I have some surprises for you.

I bought lots of good things for you.

You will love it once you see.

Come on.

We will check them in your room.

Fetch us something to drink, dear.

Let's go.

My dear Melek.

I bought you lot of good stuff.

You will love it.

See.

Isn't it lovely.

000000

You can't say no to this one.

How about this?

Isn't it so cute look at its color.

Okay, not this, either.

How about this?

It is so good.

I have one more thing in my mind.

Your favorite coloring book.

Let's do some coloring together.

am tabi

I loved this one. Do you want to color it?

Take this.

FATIH

Come on, take it.

PATIN M

PATIH MY

My dear, hold it.

Hold, come on, hold.

We will color it together. It will be awesome.

Come on.

See, it is awesome.

What are you doing? Be careful.

Melek.

I am sorry.

When you suddenly moved like this, couldn't help it.

I am sorry I scared you, my dear.

Here you go.

-Isn't there anyone to deal with us. les, isn't there.

Have a nice meal.

Yes.

-I want one eclair. -Of course.

And one date.

Date?

I don't have one of these, I am sorry. gave the last one to someone else.

Okay, let's cut the crap. You can arrange one for me I guess.

It would be good for you, too. We can hang out, stroll around.

You can see new places apart from that trash neighborhood.

I am fetching you one eclair.

Glass of cold water goes well with it.

Stop playing so hard.

Do I look that stupid?

I don't have anything to do with snobs.

Have you ever looked at the mirror?

I am telling you because you should do it once and then.

That purple looks better on you than girls (get purple, being embarrassed in Turkish)

I am not the problem, it's her.

It happens sometimes.

So, it's not you, it's her.

It isn't as if you are clumsy. It is her.

If you are so full of yourself. Try it yourself.

In one week, I will make her fall for me.

Okay, challenge is accepted. You have one month.

If you can make her fall for you in one month you win. What if you lose?

This will be yours.

My car will be yours but,

If I win this I wil get your car.

Okay, no problem for me.

Tayfun, are you nuts?

He is betting on his beloved car. He wouldn't give up on it.

Also, every girl woul fall for Berkay.

Take the keys and let that bet go.

This time is different. He had a tiger by the tail this time.

-You are serious. -Of course.

-Here you go. -You have a hard task.

I will take your beloved car from you.

Let's see.

I will try my chance, anyways.

Of course.

Also, there will be a feminine perfume in the car.

Ibought it for Gamze it is really expensive.

Women love luxurious things, right?

Of course.

I will be back in two minutes.

-Wating for you. -He is all talk.

See you tomorrow then, take caree.

1

Did you love Sister Hicran that much?

My beloved one.

Normally, she wouldn't do this.

I wish Hicran could stay here. But she has also a home.

She has to go, my princess.

I will be back before you wake up. It is a promise, okay?

34 FC 5594

What is going on?

Come here.

You prick!

Stop.

34 FC 5594

You want take a step to my place again.

34 FC 5594

You won't disrespect to women in my place.

Clear?

Yes, yes, that is enough.

Don't hit me.

A

Their goodbye last too long.

Did you see how Melek look behind her?

If she also take place in their hearts, we will be screwed.

Don't worry.

She won't last long here.

Do you have something in my?

Of course, I do.

I will have a surprise for her tomorrow.

-You can leave. -I will clean the kitchen, then leave.

Where is that stupid?

Where are you mate?

Forget that. Let's forget about the bet.

Don't idle around there. There isn't safe.

Get out of there in no time.

Are you scared that you will lose the bet?

You little shit!

As she didn't look at your ugly face, do you think she will do the same to us?

I am not a coward.

34 EAF 014

34 EAF 01 26 KR 295

26 KR 295

34 E1F 014

TAKVIY

Take it easy, uncle Dervi.

TAKVIY

TAKVIYE

TAKVIYES Thanks, Hicran.

TAKVIYE What are you doing in this hour?

Look who is talking?

am returning from job, I found a babysitting job today.

am coming from there.

Congrats.

-Thanks. -I am glad.

34 TRD 2103 What are you talking about?

Where are your manners?

Sis, uncle Dervi knows that I am such a crazy person.

Crazy girl may your life be long. May you always smile like this.

We will uncle Dervi. I found a job. I am so glad.

Even aunty Neriman can't get us down.

As my apprentice quit.

I couldn't find a chance to stop by. Do you need anything?

No, we don't need anything. Thanks for asking

But we missed night talks and dinners.

I missed them, too.

OI

Ol

I will visit you soon, it is a promise.

Let's grab a tea and talk about your new job, okay?

I can't. Maybe later.

Because I need to interrogate her before auntyKeriman does.

Let's go.

34 TRD 2103 -See you uncle Dervi -See you.

34 TRD 2103 Come on.

34 TRD 2103

I have bursted with curiosity all day. Tell me everything.

Ugh! We can talk about it when we get home

I was shocked when I saw them in front of the door.

I couldn't know what to say when they said I left the card to your mother.

Were they here?

I don't know. I guess so.

I get it now.

That witchlike Keriman hunted its prey like a panther.

She will here us!

But, it isn't a lie.

She didn't tell you thinking that you wouldn't accept.

Actually, if it was another child, I would come back.

But I couldn't do it to Melek.

She is so naive, so cute.

She has a look in her eyes that goes through me.

I loved her the moment I saw her.

She can't speak.

But, we still get along pretty well.

I should eat before they come so that I don't have to share my food.

Aunty Keriman, we are here.

It smells like sausage, right?

Yes, it does.

What sausage? There is no way that I bought a sausage, it's expensive.

I bought leek so that you could cook it when you come home at night.

Is it clear? Appreciate me.

I went to market with that sick legs of mine. Know my worth!

I couldn't pay for it. You will pay for it when you get paid, okay?

She ate the sausages and left us the leek.

You should have seen her yesterday.

She didn't want to let her go.

What can she do? She doesn't have a mother

She didn't want to let her go after seeing a piece of affection.

If Mrs. Meral was alive,

She could see Melek like this. Such an unfortunate of her.

She couldn't see her dauhter grow up.

Come darling, come.

-Who is Mrs. Maral? -Mother of Melek.

She was such a good lady. Rest in piece.

Zehra.

Bring me rice from the storeroom.

If you tell her anything, everyone knows about it.

When you said Mrs. Meral, I remembered the old days.

We used to live together, did you know?

We used to eat all together. She didn't have any vanity.

She wasn't formal to us.

She wasn't like Mrs. Aliye, Ms. Yeliz.

Why did she die?

I have things to do, I will be back.

You little shit!

What?

I didn't told you.

My useless man, he just went.

But he said he had to to things.

I know his things. What he meant by things is betting-

I see.

Was she sick or had a car crash?

It must be a sudden death considering Melek's traumatic situation.

Also, I haven't seen any pictures of her.

Please, don't ask me anything.

When Mrs. Meral died, Mr. Emre ordered

to remove all the pictures of her.

Here you go.

Wash them.

How can it be?

It is Melek's right to see her mother, to remember her.

Look at me Hicran, I am begging of you. Don't dive deeper.

Mr. Emre is so strict about it. You may get sad.

My dear, it got so cold. Let's go inside, we can read book together

We can read the book you like most "Kirazli kiz" what do you say?

Come on.

SO,

So,

So,

babysitter is curious about Melek's mother.

Let's satisfy her curiosity.

Show me what you are capable of.

Let's go to sleep.

Take of your shoes.

Well done.

Come on.

Let's keep reading "Kirazh Kiz", okay?

Come in.

What did you do?

No one saw you, right?

got out of the room before they came.

They are looking at the picture now.

Let them look.

Especially Melek.

W by

by

Is it your mother?

Melek.

Melek.

What happened, dear?

Melek, take a deep breathe.

It's okay, it's okay.

Keep calm, take a deep breathe.

I am fetching you water.

Sister Nedima, Water.

What happened?

Melek started to feel faint when she saw the picture of her mother.

How did she find the picture?

I don't know she found it between the book

Melek, Melek drink it dear.

Melek take a deep breathe. Drink it darling.

Drink it darling, please.

Come on Melek, drink it please. Take a deep breathe.

What happened?

I don't know, it happened so suddenly.

Melek, darling.

Take a deep breathe Melek.

How long has she been like this?

It just happened a moment ago.

Darling.

Wait a minute, keep calm.

Melek take a deep breathe.

Drink it.

On time Emre.

Nedime

Did something happen to Melek?

She got a little sick.

Give it to me.

What is going on Nedime?

Hicran showed her Mrs. Meral's picture.

Drink it darling.

Melek.

Melek take a deep breathe. Drink it my darling.

Come on, drink it.

Move.

Melek darling, keep calm.

Take a deep breathe.

Okay, keep calm.

Melek.

-Come on darling, open your mouth. -She found Meral's picture somehow.

Open your mouth darling.

She showed her the pictures and she tore them.

What did you do?

Shut up Yeliz, enough.

This is not the right time for it. First she should get well.

She is the reason behind it.

Why are you shouting at me?

Melek.

Melek.

EREN ATASOY BILAL EMRE SERT YAZIM EKIBI TOLGA KUCUK ZEYNEP YILDIZ ALI GOKAY OZGUC CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL EMINE KARATAS ZEYNEP KUCUKERCIYES SELEN BAKIR

PROJE KOORDINATORU ASLI ATAKURU iDARI KOORDINATOR ENAY GÜRSOY FINANS KOORDINATORU CIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ KOORDINASYON ASLI GÜL PERDAHCI

AY TEKIN AYDEMIR YAPIM SORUMLUSU RECEP AYBEY YAPIM ASISTANLARI BURAK SIBER YASIN KOLANCA ERAY CÖRCOP

REJi EKiBi DOGUKAN YAPICI OMER FARUK CETIN GUNES GÜNES RAMAZAN BAYRAK OGUZHAN PINAR MELIS CUNGAY

SANAT EKiBi BURCU TÜRÜDÜ TUGCE ATASELIM ILIM GÖGEM KIYI NUMAN YILMAZ

KOSTUM EFI 2. EKIP MAKYÖZ TUGCE CANAKCI MELIKE ÜREKIL KOSTÜM EKiBi KUAFÖR DILARA DURSUN GOKHAN HORZUM DUYGU ÖZGÜL 2. EKIP KUAFÖR DEVRAN ALISKAN

EREN CELED KAMERAMAN UGUR KAYANOGLU MEHMET YARDIM ZEYNEP TOPCU ONUR MERMER EMRE DEGIRMENCI FOCUS PULLER MEVLUT AKCIN SAMET KARAKOC

SES TEKNISYEN OZAN DERYA OMER GÜNDOGDU FERDI ESKICIOGLU 2.EKIP SES TEKNISYENI ISIK EKiBi SECKIN KATA$ ONUR YILMAZ GÖREGEN UGUR SARIGOL BOOM OPERATORU BEHZAT USTUNER DENIZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

COLORIST OMER YILDIZ SFX CAGLAR ÖZLEK FURKAN ERKOC DCP MASTERING SONER CAKMAK COLOR ASISTANI SONER CAKMAK MALI LER SADIK EREN RE RECORDING MIX KEREM AKTAS

COCUK OYUNCU KOCU PEMBE KECECI URUNCAN KESKIN SEVNUR KAHVECI DANISMAN PEDAGOG SEVNUR KAHVECi SET FOTOGRAFCISI KADRI ERDEM

LEKIP SET AMIR iBRAHIM KILIC SET EKiBi AHMET YARDIMCI MIHRIBAN AYDIN MUHITTIN KARA MEHMET MASAT iLKER KILIC

MUZIK EDITORU CELLO YA$AR KILIC OSKAY NEJAT KEMAN VURMALILAR MITHAT UZ GÜRKAN CAKICI ILKER BiRAZ MUSTAFA GÜZEL AKUSTIK-KLASIK-ELEKTRO GITAR KAYIT MUSTAFA GÜZEL STUDIO BLACK

FIX GIDA FMWORKS FIKRI MÜLKIYET DANISMANLIK BEZELYE GIDA ASLI AKDAG ECEM KILINC FILMON i GÜVENLIGI ADOK AKADEMi i GÜVENLIGI UZMANI CO-PRODUCTION SECKIN PEPEOGLU AYI PRODUKSIYON

TUMAY OZOKOR OKIAY GARIPOGLO MEGA AJANS EMIN OZKAN COSMOS $ÜKRÜ CAYKARA FiLiZ CELIK EMRAH KESER SENAY GÜRSOY KEMALETTIN AYDEMIR LIFE CASTING HUSEYIN BAYKAN REYTING AJANS $EREF BAYUTMUS OMER BEKAR YUSUF ALTUN TUNAHAN PEKER

ISTANBUL IL KULTUR VE TURIZM MUDURLUGU ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI BEYKOZ BELEDIYE BASKANLIG BEYKOZ ZABITA MUDURLUGU

Yapum