Original subtitles

Previously, on "Heartland"...

[Tim] Garland sent a photographer to take pictures

of the three of us. [Jack] I know.

- That's just you. - I know!

Well, why are you the only face in that ad?

'Cause it's a really great picture.

This woman has gone from being...

my nightmare ex-boss to my nice ex-boss,

in less than a year. I know. I know.

I know, it happened fast,

- but she makes Dad happy. - That's true.

- You made it! - Fred.

You know, the Heartland Cowboys will be a huge draw to our booth.

Your first meet and greet's in 20 minutes, and then,

you are booked from then up until the big party tonight.

But all the other girls at school are already babysitting.

And, and they're making big bucks!

Well, you can make big bucks next year.

♪♪

[hooves thuds echo, horse snorts]

♪♪

♪♪

You and Shadow sure look good together.

[chuckles] Yeah, we're starting to form a real bond.

Sorta like you and Buddy.

[chuckles] Yeah.

We're lookin' forward to that cattle drive tomorrow, too.

Isn't that right, you Old Salty Dog.

[laughs] Come on, Shadow.

[slow hooves thuds echo]

[trowel scrapes]

[screen door shuts]

[Tim] Morning! [both] Hi!

I uh...

cleared off the dining room table for you.

What's that about?

Fred Garland's comin' over.

What's so exciting about that?

Our star photographer's gonna pitch him

a new ad campaign. Oh?

Well, it's not that far from what he's already done,

but I thought it would be really cool if we did

a photo series of the whole Fleming-Bartlett clan,

right here on this amazing ranch.

[Tim] Tell 'em the slogan.

"From our family to yours, Heartland Beef."

Except this time, the whole family, not just Jack.

[all chuckle]

[Jessica] So, these are just some inspirational stock images,

but I wanna do something like this.

I want your customers to feel even more connected

to Heartland Beef.

"From our family to yours, Heartland Beef."

It's pretty good, huh?

[Fred] Yeah, I like it, but I'm not sure

that these photos match the adventure,

and the old cowboy mystique of that shot we use of Jack.

We can do way better than that.

Tim, we've got a problem. Those guys I hired

for the cattle drive, they backed down.

Hey, Fred. Seriously?

Well, we gotta do it ourselves.

We can't. There's too many cows,

we're gonna have to postpone.

I wanted to move 'em last week.

We can't push this any further.

Well, Grandpa, I can come along.

Shadow hasn't had much experience with cows.

I'd like to see how he does. Well, maybe I can come, too.

Sorry, Lisa, I don't mean to assume.

Oh, uh... I was actually thinking of

working from home this week. Are you sure?

Yeah, it'd be good to hang with the girls,

and they're pretty much taking care of themselves.

So, yeah, go ahead! Okay, well then, I'm in!

You know what? So am I.

Because I can photograph the family on the cattle drive,

for Heartland Beef.

And you should come too, and then that way you can

make sure that I'm getting you what you need.

Yeah, that's like a great idea!

Plus, I've actually never been on a cattle drive before.

That sounds like a hoot!

[Jack sighs]

♪♪

♪♪ [Jenn Grant's Dreamer playing]

♪ And at the break of day ♪

♪ you sank into your dream ♪

♪ you dreamer ♪

♪ oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ you dreamer ♪

♪♪

[Jack] You know, I'm starting to think

that maybe we oughta postpone that cattle drive.

But Grandpa, we're all crewed up.

Well, no it's a lot of newbies,

and I don't want this to turn into

one of those "City Slicker" movies.

Hey, I take offense to that,

this isn't my first cattle drive.

No, I was talkin' about Garland.

Does he even know how to ride a horse?

You have yourself to thank for that, Jack.

If you hadn't have bought Mitch's herd,

we wouldn't need as big a crew every time we do this.

[sighs]

Yeah, well, I for one, am looking forward to the drive

'cause this is my first paid photography gig

and I, I really wanna nail it.

[Lisa] I think you're gonna do great.

Can't wait to see what you come back with.

Thanks, Lisa.

Just maybe watch how much equipment you bring,

you only have saddlebags to put it in.

That's a good point.

I'm gonna get some more potatoes.

♪♪

Lou, is everything all right?

[scoffs] Not really. It's Jessica.

It's like I can't shake her lately. Everywhere I turn,

there she is with her smile and her enthusiasm.

Well, she is married to our Dad.

Yeah, I know, and it sure has changed things around here.

I mean, that is why I signed up to go on this cattle drive,

to get a little space from her. And now...

it's becoming the Jessica show.

Just like everything else. [sighs]

♪♪

[footsteps approach] [winces]

Ah! Whew! [mugs thud on table]

- Thank you. - Today's the big day!

I'm kinda freaking out a little.

- What? Why? - Well, you heard Jack,

I've never been on a cattle drive before.

Oh, come on!

You're good on a horse. You'll be fine.

Jack and I take care of the herd,

all you gotta do is concentrate on taking photos.

Yeah, well, that's actually what I'm worried about.

Jess, your pictures are always amazing.

Okay, but that's when I did it for fun,

on my own time. This is a client.

I mean, this is your family's beef business.

Everything has to be perfect.

I mean, what if I don't get the right light?

What if I don't have the right equipment with me?

I mean, it has to-- Sit. Breathe.

Breathe. It's fine, see? Better.

All right.

This is how I used to get before a boardroom presentation.

- And I bet you nailed them. - Yeah.

Well, I mean, most of the time.

I don't miss this stress!

Yeah, but this is different.

You love this.

That is exactly why I don't wanna mess it up.

You have amazing instincts.

Look who you decided to marry. [both laugh]

Your instincts show up in every photograph you take,

so, trust your instincts, that's all you gotta do.

I feel like one of your rodeo students.

- Yeah? - Yeah. I'm starting to see why

you're such a great coach.

What else do you tell them?

Stop overthinking, get your butt in the saddle,

and hang on for the ride.

You got this.

Thanks, Coach.

[birds chirp]

[door clicks open]

[gasps] Hi, Sweetheart! You're up early!

Oh, I love this.

Is this for me?

Yeah! It's you with the cows.

Oh, I love it. Love it so much.

I am gonna miss you, you know. [giggles]

Are you sure you're okay with me going away overnight?

[excited gasp] I'm gonna play with Lisa and Katie.

You're gonna play with Lisa and Katie?

- Yeah! - Are you gonna have fun?

And draw some pictures? Play games?

- Mm-hmm. - Okay.

You be a good girl, okay? [chuckles]

- Whoa! Whoa! [chuckles] - Oh!

She's full of beans this morning!

Yeah, at least she's not dreading our night apart.

I just wish that there was cell service,

so, I could at least check in.

Amy, don't set yourself up for a stressful couple days.

So, I should just roll with it, like Lyndy.

Yeah! It's only one night.

Let's just make the most of it.

[door creaks open, footsteps thud]

What a great day for a photo shoot!

♪♪

- [chuckles] - [exhales]

- [whispers] Just roll with it. - Yeah, right.

[both chuckle]

♪♪

Fred, your hat's on backwards.

[horse grunts]

- Oh. - There ya go!

You settled? Yeah.

[Jack] So, okay, here's the game plan!

I'll take the lead. Surprise, surprise.

Oh, yeah, yeah. Tim, you and Amy,

you'll steer the herd from the sides.

Lou, Jessica...

and Fred... you guys push from the rear.

- Can I take a side? - Sorry, no. [camera clicks]

Least experienced are at the back.

We'll get to the halfway point today,

we'll set up camp for the night there.

Hey, thanks for uh, getting me the exact location.

- And why did you need that? - It's a surprise.

All right, let's go to work. [camera clicks]

Let's head 'em up, and move 'em out!

♪♪

[Fred grunts] [Fred's horse snorts]

♪♪

Ugh! [pleased sigh]

[cows mooing]

♪♪

♪♪

[Lou] Hey! It's time to get goin'!

[Lou's horse whinnies] [camera clicks]

Maybe you should put that away? Great, yeah.

Yeah, okay.

♪♪

[cows mooing]

[Tim] Get up now! [Amy] Come on, cows!

Hep! [sharp whistling] [Amy] Up! Up!

[Shadow neighs]

Hey.

Hey, you're okay.

Hey, hey. What's the matter?

Ho. Hey. [Shadow snorts nervously]

- You okay? - Yeah.

Shadow just doesn't seem himself.

I guess it's his first cattle drive.

Yeah, well, he'll have some jitters.

Come on.

Come on, cows.

[cows mooing] Hep! Come on!

[all cattle herding calls, whistling]

- Hi! - Hey, Parker! - Hi.

Sorry, I forgot to tell you she was coming over.

Oh, no, that's all right.

You wanna stay for dinner, Honey?

- Sure! Thanks. - Hey, I've got an idea,

we can make dinner together. Is that okay?

Wha-- I'd never say no to help in the kitchen.

[chuckling] No, I mean,

Parker and I can make dinner on our own.

Yeah, then you could tell Amy and Lou what a great job

we did, so they'll let us start babysitting.

Oh. I'm game for that,

as long as you clean up after you're finished.

We promise.

Okay. What're you gonna make?

I dunno, we'll check the fridge and cupboards,

see what we've got. All right!

Well, go for it!

Let the master chefs take over!

[footsteps recede] [cutlery clinks]

[Tim] Come on, Jack! [Amy] Come one get up there!

[cows mooing]

Come on! Let's go. [whistling]

♪♪

[Jack] Yep, get 'em.

[camera clicks]

[cows mooing]

[whistling]

♪♪

[Champ nickers]

Well, you like what you're seeing?

Oh, this whole thing is a photographer's dream shoot.

All right, you two, stay focused

on moving this herd at a decent pace.

It's an important job. I need you on your game.

- Yeah, of course! - Yep.

♪♪

Yep! Yep!

[cows mooing]

Yep! Yep! [whistling]

♪♪

[approaching hooves thud]

- How's it goin' back there? - Don't ask.

Herding the herders is as much work as herding the cattle.

Especially Garland.

I really wish your wife hadn't invited him.

Well, it's not Jessica's fault.

Plus, we needed the extra bodies.

And let me remind you again that we're in this situation

'cause you bought those extra cattle.

You just can't let that go. Can ya?

Well, you made a big decision without me.

I gave you the chance to get on board, but ya didn't!

Well, regardless, it's a big job for the two of us.

Especially when one of us hired a crew that backed out

at the last minute. That's not my fault!

Well, you should've had a backup plan.

[Fred] Hey, excuse me? Guys?

Guys? Uh...

how much further is it, to camp? I...

I'm getting a saddle sore.

[Champ nickers, tack jingles]

[horse snorts] Uh, guys?

[cows mooing]

[Amy] Get up! Up! Up!

[cows mooing] Get up here!

[cows mooing] [Amy] up! Come on!

[cows mooing]

[Tim whistles] Hey! Hey!

[cows mooing]

[Lou] Hep! Come on!

[herding calls, cows mooing]

♪♪

♪♪

[cows mooing] [hooves thud]

[winces in pain] [horse nickers]

[Lisa] I'm excited! I wonder what they made?

- Ready? - Yes! [gasps]

- Ta da! - Lasagna?

They made your favorite!

- Oh, can I get the parmesan? - Oh, yeah!

[footsteps thud]

[Lisa] I am impressed!

This looks delicious!

[spoon clangs, lasagna plops on plate]

[Lisa] Mm-hmm!

Let me do that. I love it!

- [chuckles] - I'm glad.

♪♪

That's a very...

unique taste. Is it um...

sweeter than usual?

Oh, yeah, we couldn't find any tomato sauce.

So, we went with ketchup.

[Lyndy] Best lasagna ever!

[pleased chuckle]

[small cough]

♪♪

[Jack] What the...?

What is this? Surprise!

Ah, so this is why you wanted the coordinates.

I thought it would be great to get some pictures

of the family having dinner

after a day on the range.

Your staff was amazing. They set the whole thing up.

This is not how people eat on a cattle drive.

[Tim] It's an ad, Jack.

It's supposed to be inspirational.

Nobody wants to see you eatin' beans from a can.

We took some creative license to sell

the Heartland Beef experience. And...

there are some steaks in the cooler

to put on the open fire.

I think it's gonna be great, Honey!

♪♪

[phone beeps, call disconnects]

Hey, I thought you were gonna take my advice,

and not torture yourself? Busted.

And I thought that wine was for the photoshoot?

Busted.

I'm gonna need it to put up with Jessica's enthusiasm.

[sighs]

What was up with Shadow today?

Well, at first I thought it was

'cause he's never really worked cows before,

but now I have a new hunch. Which is?

I'm feeling anxious... being away from Lyndy,

and I think he's picking up on it.

You and I had a night away at the dude ranch, last year.

Okay, that was like, 10 minutes from home.

No, this is...

this is the first time I've really been away since Ty.

I get it. But you know, Lyndy loves her time

with Lisa and Katie.

So, come on,

let's go have some dinner. [chuckles]

Maybe you'll even have a little fun.

Garland and Jessica really wanna go all out on this.

Might as well enjoy ourselves. [chuckles]

♪♪

[ice bag crinkles]

[Jessica] 'K, just give me a little smile, Jack.

[camera clicks]

Like, a little bit more with your eyes. Like, that sparkle.

[Fred chuckles] You're doin' great, Jessica.

Okay, steaks are done. [Tim] Okay, I'm on it. Ugh!

[camera clicks]

Jessica...

all my sparkle's used up, okay?

Oh, yeah, yeah.

Okay, we can do some more through dinner.

Guys, I know it's a little unnatural

with the camera around, so I just wanna say

thank you to everybody for playing along.

Yeah. Especially when...

you two were at each other's throats earlier.

Just a...

small difference of opinion, Fred.

Yeah, well... [sighs]

my concern is that it seems to have to do

with our business together.

Is everything okay?

[Tim] What, me? Yeah.

I just like to grind Jack's gears.

No, the truth is,

I can handle the extra cows, no problem.

[Tim] Oh, can ya? Well, I don't know,

'cause you're not exactly a spring chicken.

I'm also not ready to be put out to pasture, anytime soon.

Look, maybe not,

but you know, Tim raises a good question.

I mean, what are your uh, future plans?

I mean, what happens when you're ready to step aside?

Are you gonna take it on? Oh, I dunno.

I've got a lot of things on the go.

I've got a rodeo school, a wife I wanna spend some time with.

I dunno, it's a lot of work. [Jack] Amy can do it.

You want to?

It's something I've thought about in the past but...

things are different now, Grandpa.

[Jack] There ya go.

So, we cross that bridge when we get to it.

Now, can we just enjoy our meal?

Yeah, can I just get a picture?

If everyone could just raise their glass.

- [scoffs] - That's perfect. Everybody!

Yeah, okay, raise your glasses.

And, okay, if everybody could just look a little bit happier.

Perfect.

You know, I think it's interesting.

- What's that? - That you, Grandpa,

wouldn't even consider me as a possible successor.

Oh, come on, Lou!

You're not a rancher.

You've never run an operation like this before.

Yeah, and I'd also never run a diner,

or a dude ranch,

or an entire town before I gave that a try,

and I think I'm doing a pretty good job.

Of course, you are!

So, why doesn't my own family think that I could

possibly help run our own business?

What I meant was--

You know what? No need to explain.

I think you made yourself perfectly clear.

♪♪

[knife scrapes sharply]

[Lisa] Shoot! What's going on?

Well, there's this very reputable horse breeder in town

who wants to have lunch tomorrow.

[phone beeps, line rings]

- I think you should go. - Yeah, go!

We'll watch Lyndy.

I was thinking the same thing,

but I would like to have Amy or Lou's blessing, first.

And they're not answering.

I think my Mom would be fine with it.

I'm sure you do,

but I'd like to hear it from her directly, first.

I will just keep trying.

And could you try and do some dishes, Ladies?

[all laugh]

[animal yelps, owl hoots]

[fire crackles]

That sky reminds me of Peru,

the night we got married.

Mm-hmm. [small laugh]

I still can't believe you guys just eloped.

Well, we didn't actually plan it that way.

We just got kinda swept up

in the unique traditions... and we just...

kinda went for it.

Okay, so why don't you tell us about these traditions,

'cause we haven't heard this story, yet.

Oh, you don't wanna hear all the boring details.

Well, it was a beautiful celebration with a Shaman.

Wait, wait, you got married by a Shaman?

He had an amazing voice and so,

we did some sacred chants with him.

[hushed] Did Dad sing? 'Cause he's got a really bad voice.

Well, he did sound a little bit more like he was yOdelling,

but he was so handsome in his silk robe.

He was wearing a silk robe?

You got any pictures of that?

No, we don't have any pictures of that, Jack!

Well, that's too bad 'cause I'd pay top dollar to see one.

What happened in Peru, stays in Peru.

[chuckles]

That sure doesn't sound like the country-style wedding

I'd expect from the Bartlett-Flemings.

I mean, you should've seen the, the bolo tie I got

for Lou and Mitch's wedding.

[Tim] Hmm.

Huh.

[fire crackles] Sorry, I...

it was, it was a really nice tie.

Ahem, I'm just gonna...

go to that little ladies room.

♪♪

[Lou sputters]

I'll tell ya why ya didn't get to wear your tie, Fred.

[sighs]

[scoffs]

I hope that you didn't cancel your wedding

because of anything I said.

No, of course not, Peter, lots of other reasons.

Yeah, right. [calming exhale]

[crickets chirp]

[sighs, keys clack]

I lied, Peter.

Of course I cancelled the wedding...

because of you. [sighs]

Come on.

♪♪

[sharp exhale]

[thunder rumbling]

[tent flap flutters] Oh.

- Good morning! - Hmm.

How ya feelin'?

I'll take a coffee. Oh. [winces]

That sky doesn't look so good.

Hmm.

Oh, thank you.

Whew.

Mmm. Oh no.

I think I did something.

I think I texted Peter last night.

- Oh no, after all that wine? - Yeah!

Luckily, we don't have cell reception here.

I'll just delete it before we get back in range.

[sighs]

[phone beeps] What?

What?! It sent!

No, no, no, no, no! How is that possible?

You must've got signal overnight.

[phone beeps] Well, I don't have a signal now!

Okay, we need to just get back in range,

so I can call him, and explain. [sighs]

Come on, how bad can it be?

We need to get going. We need to go.

Everybody! [claps] Come on, guys!

Come on! Up and at 'em! This is a cattle drive!

Let's go! Oh!

[Parker] Good morning! Hi!

So, are we on for babysitting today?

Well, I haven't been able to get in touch

with Amy or Lou, so... it's not looking good.

Sorry, Ladies. But we're totally ready.

Do you have so little trust in us,

that you're willing to let an amazing

business opportunity go away? Uh... okay.

[chair clatters] Sell me.

What?

Gimme your best pitch as to why I should have

zero concerns with the two of you babysitting.

Well, we're both really good leaders.

We'll make sure Lyndy knows who's boss.

- Hey! - Work with us here.

We are also really honest.

So, we'll give a full report of everything that happened

while you're away. [Katie] And we're fun!

And Lyndy loves hanging out with us.

The time will fly by.

It's only a couple hours, right?

Mm-hmm, at the most.

[Katie] Great, then...

let us do this for you.

Don't miss this important meeting.

You never know what might come out of it.

So, you promise that you would call me

if there were any problems, or any concerns, right?

Of course!

[sighs] Okay.

I'm going to make an executive decision here

and I'm going to let these girls babysit.

[Katie laughs] Thank you!

- Yay! - You won't regret it.

But first... we should probably discuss our rates.

Uh huh.

♪♪

[Amy] Come on, girls! [cows mooing]

[Amy] What's up? Thought I heard some...

calf bawling.

[calf cries in distance] Ah yeah.

Yeah, there it is. Tim, we got a stray!

Okay, I'll keep pushin' 'em, you go after the stray.

[Amy] I'll come with you.

- Hup! - Why don't you head up there,

I'll go a little further down.

[hooves thud in the foliage]

♪♪

[Amy] Hey, it's okay. [Shadow neighs]

No, Shadow, hey, we gotta go find this calf.

Come on! It's okay. [Shadow neighs]

[hooves thud in the foliage]

♪♪

[Shadow neighs] Hey, no, you're okay.

Let's go. This way. Come on, you're fine!

You're fine, what's the matter?

[suspenseful music]

[Shadow grunts] Oh no!

♪♪

[cows mooing, hooves clopping]

[thunder rumbles]

Oh wow, I gotta get that. [clicks tongue]

Come on!

Okay, I've got Tim herding the cattle,

and the rolling clouds coming in.

[cows mooing, camera clicks]

[camera clicks, approaching hooves thud]

Hey, where are those guys? What?

What're we doin'? We gotta get moving.

D-Do we really have to cross that river?

Yeah! Yeah, it's the only shallow crossing for 10 miles.

When Jack and Amy get back,

I really need you to concentrate on the back end.

- Yeah, I got it! - Do ya?

'Cause Jack's gone after a stray,

and we're just waitin' here. That's on you.

Yeah, I'm sorry, we've been a little distracted.

[grunts] [Champ nickers]

So, you obviously feel like me taking photos

is a distraction. Well...

What's goin' on, Lou?

You seem really annoyed with me lately.

[sighs]

Okay, well I don't mean to be, okay, but since...

you came home married to my Dad, it just seems like...

Seems like what?

like you're taking over everything, okay?

You're taking over with your photos in my diner,

and your artisan market at my dude ranch,

and now, this entire cattle drive!

I am doing this for Heartland Beef.

I'm doing it for the family. Right, right,

'cause suddenly you know what's best for my family.

[horse nickers]

[tack jingles, hooves thud]

It's okay. [Shadow nervous snort]

[foliage rustles]

Oh no.

What happened?

[loud rustle, snap in distance] [Shadow neighs wildly]

Whoa, Shadow! Agh! [Buddy neighs]

Grandpa, the calf's dead.

[cocks gun]

[bear growls, approaching]

[gunshot blasts] [bear growling]

[growling intensifies]

Stand your ground, Amy.

[bear growling]

Okay, Bear.

[growling intensifies] Grandpa, he's not leaving.

[cocks gun]

[gunshot blasts, crow caws]

[shallow panting]

[Buddy nickers]

♪♪

Are you okay?

Shadow ran off. We need to go find him.

[Buddy nickers]

[cows mooing]

[hooves thud]

[Lou] Were those gunshots? Yeah. Stay here.

♪♪

[Amy] Shadow? Amy.

[Shadow whinnies]

Hey, Boy!

[foliage rustling]

Is he okay?

Grandpa, he's bleeding.

He must've been stabbed by a branch, or something.

It's a puncture wound. [Tim] Hey. What happened?

[Amy sighs] There was, there was a grizzly,

and Shadow bolted, now he's cut up pretty bad.

I wanna get him fixed up before we go.

Okay, we gotta get back to the others.

Yeah, I know, and we gotta get outta here,

before that bear comes back, too.

It's okay. All right.

[thunder rumbles, cows mooing]

What is taking them so long?

Yeah, I'm getting worried, too.

Doesn't look good.

[thunder rumbles] It's really comin'.

So, what, what if we get caught in that?

The herd could bolt. [cows mooing]

You can see they're already getting anxious.

We need to get these cows moving, now.

Tim told us to stay put.

Yeah, they'll catch up with us. We need to start pushing.

- Well, are you sure? - Yes, Fred, I'm 100% sure.

Come on! We don't have a second to waste.

We gotta start moving!

[Lou] Hup, hup! Come on!

[water splashing, cows mooing]

[Lou] Hup!

[water splashing, cows mooing] Come on, cows, let's go!

Hup! Come on! Let's go! Hup!

Come on, cow.

[cows mooing]

[Lou] All right, come on! Come on!

[Lou] Hup! Hup!

[cows mooing, water splashing]

[Lou] Come on! Come on!

[cows mooing]

[Lou] Come on, Fred!

[Fred] I'm trying!

[cows mooing]

[Lou] Hup! Hup! Keep moving.

I'll get that one.

Hup! Hup! Come on! That's it.

Hup! Hup!

You've got it. Come on!

Hup!

[water splashing]

[hooves clop] Come on, get going. Come on!

Come on! Come on!

[Lou] Fred, come on! Just cross!

[sighs] Get, come on!

That's... yeah. Whoa, whoa!

Whoa! Whoa!

[water splashes, horse neighs]

[water burbles]

[muffled grunting]

Lou, help! Help! [Lou] Fred! Fred!

- Lou! Help! - Fred!

[hooves clopping quickly]

Help, Lou!

Grab the rope and hang on! [water splashing]

[Lou] You got it! Hang on!

Nice and easy. Nice and easy. [horse neighs]

Good job, Fred! [effort grunts]

You all right?

[tired panting]

[grunts]

[exhausted exhale]

[running footsteps crunch]

- Okay, I need a timeout. - Me too.

No!

Let's play hide-and-seek together!

Why don't we play some games on my iPad?

Or draw some pictures?

No!

Tag. You're it. Start counting!

[running footsteps thud]

[tired exhale]

This babysitting sure isn't as easy

as it's cracked up to be.

Hey, we're getting paid by the hour, so...

it's not really the worst thing.

[Lyndy] Start counting!

[chuckles]

[hands clap]

One, two, three,

four, five...

[Jessica] Good job, Lou!

You okay? Yeah.

Okay, so should we wait on the other side with the herd?

No, we need to keep moving.

We don't know how to do this?

We got the cows across the river, didn't we?

- Yeah, you, you two did. - We don't have a choice.

Okay.

- Mount up! Let's go! - Okay.

[Garland] Thanks.

♪♪

He's in a lot of pain.

We're gonna have to take it slow.

We need to get him home as soon as possible.

I saw we double back to the trailers and load him up.

What about the cattle?

I know you won't have the most experienced crew,

but you'll have to press on without us.

That bear's gonna be around here somewhere.

You better keep her safe. Yeah.

- Lyndy! - Lyndy, you can come out now!

You win!

[approaching car rumbles] Lyndy!

Where the heck can she be? We've checked everywhere!

[car door closes] Hi!

- Hey! - What's goin' on?

Uh, we were just playing hide-and-seek.

Oh, fun!

Yeah, but we sorta can't find Lyndy.

- How long you been looking? - About an hour.

An hour?! What?!

Girls, well then uh...

go look in the barn,

and I'll check the house more thoroughly.

- Okay. - An hour?!

- Lyndy! - Lyndy!

[hooves thud]

♪♪

[Champ nickers]

[thunder rumbles]

[Champ nickers]

[hooves rustle in the foliage]

[Tim] They crossed the river on their own.

- What?! - I know. I asked them to wait.

Oh, I guess they decided to cross before the storm hits.

Why didn't you cross and go after them?

Well, they made it through the toughest part of the drive,

so, I figured we gotta trust that they can do the rest.

It's gonna take you all day to get the trailer like that.

So, I think I'll ride ahead, I'll grab the trailer,

I'll meet you at that crossroads near number 10.

- Okay! - Actually, not a bad idea.

Don't tell him I said that.

Okay, I'm just gonna check his bandages.

Quick!

[Shadow neighs] It's okay.

Still pretty touchy. It must be hurtin' him.

No, I don't think it's that. I think it's the bear.

Yup, maybe.

[Shadow grunts nervously]

Let's go, then.

Okay, let's go. [Amy clicks her tongue]

[Parker] We've looked everywhere!

She's not in the barn or the Quonset hut.

She's not in the house, either. I looked every--

What about the treehouse?

That's the first place we looked.

What about right... there?

[Katie] Lyndy? [Parker] Lyndy?

- Oh! - Did I win?

[all laugh] Are you okay?

We didn't know where you were.

I'm hungry. I ran outta snacks.

Well, you clearly are wise to where I hide the cellar key.

And all the cookies, Missy May.

♪♪

[hooves clomp on trailer, Shadow grunting]

[Katie] Oh no! Shadow! Yeah, he got cut.

It's pretty bad. [Shadow neighs]

[Lisa] What's going on? Oh...

it's a long story.

We'll fill ya in later, but we gotta go after the herd.

The...what?

Well, we got separated and...

Lou had to finish the drive on her own.

What about Jessica and Garland?

Like he said, she's pretty much on her own.

[Champ nickers] We'll be back soon as we can.

- You be careful. - Yup.

[thundering galloping]

♪♪

♪♪

I... I don't like this.

Jessica's never done this before.

Ah, they'll be okay, 'cause Lou has.

Not on her own, Jack.

And they got Garland with 'em.

[suspenseful music]

Look at this.

[heroicmusic]

[Lou's horse whinnies]

♪♪

[cows mooing]

♪♪

[chuckles]

Yahoo!

♪♪

We did it!

What happened to you guys? Where'd you go?

[Jack] There was a bear.

What?! Where's Amy?

She's back at the house. She's fine.

Oh, thank God.

[Tim] I can't believe you made it back.

You did a great job, Hun.

[Jessica] It was all Lou.

You guys should've seen her.

She got the herd across the river,

and then, she roped Fred and got him out of it.

It wasn't that big a deal.

Not true. You were amazing.

Well, it turns out, you're pretty good at this, too.

I couldn't have done it without you.

Well, what about me?

[chuckles] I'm just happy we got you herded

and home safe, too, Fred.

[Jack] Okay, let's all get back to the house now,

before it comes down.

- Good job. - Thank you.

♪♪

You know, I've been thinking about that chat we had.

About our wedding. Around the campfire?

I'm sorry. I know I overshared.

But I mean, you were just so adorable in that robe!

- It's not-- - You...

No, it's not that.

I sensed something in the family.

Yeah, they thought it was hilarious.

Beneath the laughter,

I think they felt...

left out.

- Really? - Marriage is a big deal.

I don't think they felt like they were a part of it.

Okay, please don't tell me that you want some big,

traditional wedding ceremony. No, no!

I like the way we did it.

Okay, good. Me too.

But maybe a party.

You know...

like a small reception for the family.

Think about it.

♪♪

Answer the phone!

Everything okay?

Yeah, everything's okay.

I'm just trying to get a hold of Peter, and he's...

not answering. [keys clack]

You know, that was really something,

what you did out there today.

[chuckles] Thank you.

You must have some part of a rancher's chip

in your DNA.

Cheers. [glasses clink]

So, were you serious?

About what?

Would you wanna be part of our cattle business one day?

Oh, well I don't know if I'm qualified.

Lou.

Look, do you wanna know what hurt the most?

You assumed Amy could do it,

but I was overlooked.

That hurt.

And I'm sorry about that.

But the truth is,

I never wanna make you or Amy feel that you're obligated

to take over this ranch.

That's what my Father did with me,

and there's no way I would expect that

from either of you girls.

I'd rather you just think about it.

Make the decision on your own when the time comes.

Grandpa.

But hey...

what you did today,

I couldn't be more proud.

♪♪

[door clicks open]

Hey! Hey!

Jess. Look, I um...

I'm sorry about how I behaved earlier.

No, no, there's no need. I get it.

I wasn't respecting your space.

You know what? It's really,

it was really more about me, than anything.

I was pretty thrown when you and my Dad

came back from that trip...

married. I mean...

talk about world's colliding, right?

I can see how that would be a shock. [chuckles]

But um, I really am happy or you both.

Thank you.

[car rumbling, Remi barks]

- Um...will you excuse me? - Yeah, of course.

[readying exhale] [car door shuts]

Peter! Uh...

what are you doing here?

I think we should probably talk, right?

Yeah. [breathes shakily]

[Lisa] Oh, well he's looking much more comfortable.

Yeah, luckily the puncture didn't hit anything major,

so, after a little time off, he should make a full recovery.

I have to say,

I was worried about him at the start of the ride.

I'm so used to having Spartan, who is just so easy.

Working with a colt, in a new situation,

doesn't always go as smoothly as you'd hope.

But, all things considered, I think he did really well.

Good horsey. [all chuckle]

He is. I think this whole thing

really brought us closer together, too.

- Aw. - How were things here, huh?

Oh, well, um,

I ended up having a business lunch, so...

Katie and Parker looked after Lyndy.

- Their first babysitting gig! - It was!

It was awesome!

We even played hide-and-seek, and I won!

Did you?

Yes! She certainly did.

Well, it sounds like things went off without a hitch, huh?

Yeah, pretty much. Pretty much.

♪ There's a tender heart ♪

♪ Beating for you ♪

♪ Never loved another ♪

♪ Never was untrue ♪

Oh, thank you.

♪ Do you stay in place ♪

♪ Do you let it move you ♪

♪ To a tender heart ♪

Yes.

♪ Beating for you ♪

Yes? To what?

To the party that you were talking about.

To...to celebrating our marriage with the family.

Really?

Well... well, I can see how they were blindsided.

Especially Lou.

Great.

Small and simple, right?

Uh...yeah.

- Okay. - Yeah.

You're gonna love it.

♪♪

[Peter] So... that was quite the text.

[sighs] Yeah. Um...

I should probably start by saying

that I sent it after a few glasses of wine.

So, it was just the wine talking?

- No, I didn't say that. - Okay.

Well, did you mean what you said?

[sighs] Yes. I meant it.

Does that scare you?

I'm here, aren't I?

So, what do we do now?

♪♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪