Original subtitles

Ici, Radio-Canada.

Qui est vraiment neuf, là?

Ça, je disais.

Opéon à mobile.

Mobile à l'écoute. Outre pour Jake.

Discap.

Go, go, go, go!

Mobile à l'écoute. Ils sont sortis du bar. Le target est en route.

Mobile à OP1.

Je l'écoute.

L'oiseau, il vient dans son nid.

Deux, trois minutes max.

10-4. Un billet de silence complet.

Lumière.

Mobile à OPA.

À l'écoute.

L'oiseau est devant la porte d'entrée.

Vous sortez.

Vous sortez tout de suite.

Ok, on va.

Montez-la aux parents.

Le Target est à l'intérieur.

Quoi? Écoute.

Rien, c'est le voisin.

Viens-y.

Comment ça s'est passé, cette nuit?

Les gonds, ben, ils font ça.

Jérôme a été parfait.

Tant mieux.

L'autre soir, Charlie m'a demandé de prélever un échantillon d'ADN sur Éric.

Elle pense qu'ils ont un lien de parenté. Ben, j'y ressemble trop, ça se

peut pas.

Je me disais que peut-être toi, tu pourrais m'aider.

T'aider à quoi?

Ben, si tu te connais, toi, dans les tests d'ADN pis tout, j'ai déjà le mien.

On pourrait peut-être s'arranger pour avoir celui d'Éric.

Au moins, j'en aurais le cœur net.

Elle se doute qu'Éric, c'est son père.

C'est pas toi qui a dit ça, là. Pas franchement.

Mais là, il faut lui parler avant qu'elle le prenne de manière tout

croche. Un autre drame à l'horizon.

Eh oui, on pâte juste à lui confirmer ce qu'elle soupçonne déjà. On a prié toutes

les saintes du ciel pour qu'elle se remette à parler.

Mais là, on va avoir une discussion avec elle. Avec elle puis Anthony?

Toi aussi.

Pourquoi moi?

Si tu lui as dit que tu le savais et que tu n'as pas voulu lui en parler, elle va

péter un plomb.

Ça va?

Vous avez l'air d'être en train de comploter pour renverser le

gouvernement. On voulait pas te réveiller.

Trop tard.

Tu veux quoi ici, toi?

Je suis venue déjeuner avec mes parents, j'ai pas le droit.

Hé, je sais pas c'est quoi comme matelas dans cette chambre-là, mais je pars

avec. C'est incroyable comme on dort bien là-dedans.

Mon Dieu, c'est tout ce que ça prend pour que tu retournes coucher chez vous.

Je vais aller te le porter ce matin, moi, là.

Trop tard.

T'as voulu m'enlever mon chum? Tu vas payer pour.

Tu vas m'endurer tant et aussi longtemps qu'il sera pas revenu.

Ah ben, ça se peut qu'il ne revienne pas de si tôt parce qu'on l'a envoyé en

Colombie dans la jungle. Avec les trafiquants de drogue, ça se peut qu'il

revienne coquer jusqu'aux oreilles. Mais oui.

Ça s'est passé là-bas?

Bien. L'appartement de Frédéric Jolivet est sous surveillance.

Les techniciens de la police de Montréal ont installé une caméra, un micro, puis

Jérôme est rentré tout de suite et a fait ce qu'il avait à faire.

Aujourd'hui, plan de match?

Il se concentre sur Jolivet. Il veut savoir ce qu'il fait, là où il se

promène sur Internet.

La police de Montréal fait un rapport deux fois par semaine.

Oui, on est là-dessus.

Euh... Oh, attendez!

À un niveau plus personnel, Charlie met de la pression sur Catherine. Elle

voudrait qu'elle l'aide à déterminer si elle a un lien familial avec Éric Bonin.

Catherine y a parlé?

Jure que non, mais Stéphanie pense que c'est le temps de lui le dire.

Qu'est-ce que t'en penses?

Non, j'ai pas de problème avec ça. Tu sais, c'est pas moi qui va... Tu

comprends ce que je veux dire? J'ai pas besoin de l'expliquer.

Euh...

Stéphanie se demande si on lui parle tous les deux avec elle ou si on le fait

avec toi. Jean, encore une fois, c'est ta décision. Moi, je vais être là ou

non. Je vais faire ce qui vous arrange le mieux. OK?

OK.

Madame Crevier? C'est moi.

Sophie Lacoste. Ça fait plaisir.

Vous pouvez me suivre.

Ma mère restait au foyer des Valences.

Depuis longtemps?

Deux ans et demi, presque trois.

Elle était à la résidence, heureuse, super bien, pas malade, toute sa tête.

Le dimanche 21 janvier, à 9 heures le soir, elle est sortie et elle n'est

jamais revenue.

Elle est partie seule?

Seule, on la voit sortir sur la vidéo de surveillance.

Pas de sac à main, rien. Comme si elle allait prendre une marche.

Ce qu'elle faisait régulièrement.

21 janvier dernier, ça fait un bail quand même. Oui.

J'imagine que sa disparition a été signalée à la police.

Oui, ils l'ont cherchée, ils n'ont rien trouvé.

On a organisé une battue derrière le centre parce qu'il y a un boisé.

Rien. Il y avait de la neige, on en a refait une au printemps.

Rien non plus.

Là où la sergente détective sur le dossier, c'est qui? Une femme super

gentille. Adriane Agen.

Je la connais bien.

Elle a travaillé beaucoup sur le dossier, mais elle n'est plus là

maintenant. Elle a eu un bébé.

Est-ce que ça vous dérange si je la contacte?

Absolument pas.

Parfait. Qu'est-ce qui vous fait croire que nous, on peut réussir là où la

police a échoué?

Je vous ai dit qu'Adrienne Agen s'occupait de mon dossier, mais depuis

son congé de maternité, il n'y a personne qui est capable de me dire qui

s'occupe de la disparition de ma mère.

Dans un premier temps, on peut vérifier ce qui a été fait, ce qui n'a pas été

fait et ce qui aurait dû être fait.

Exactement. On peut fouiller.

Mais on peut pas faire de miracle.

C'est important de comprendre.

J'en suis bien consciente.

Mais vous feriez la même chose pour votre mère.

Préparez-moi quelque chose.

Arracher de l'argent pour le plaisir d'arracher de l'argent.

Mon Dieu, je ne te reconnais pas. La rectitude morale incarnée.

Si la police n'a pas été capable de rien faire... Oui, mais elle n'a pas pu rien

faire pour Victoria Landry-Pilon et ça ne nous a pas empêché de la retrouver.

Je connais la sergente détective sur le dossier. Je vais aller la voir et

demander ce qu'elle peut nous donner comme info et on part de là.

Arrêtez-moi avec quelque chose, on va regarder ça.

Eric, note ça.

Jezebel 666.

J-E-Z-E-B-E-L-6-C-6.

C'est son nom d'utilisateur, ça?

Ouais, sur le Dark Web. Ils vont voir sur sa page tout le stock qu'il y a à

vendre. Je suis certain que c'est tout du stock volé, ça.

Ok, veux-tu qu'on avise la police?

Non!

Non, non, pas tout de suite. Ils vont tous nous scraper la patente.

Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on peut faire pour t'aider?

Euh... Non, non.

Laissez-moi faire, puis je vous en fais quand je suis prêt.

Parfait.

Ouais. Tiens.

Salut, je m'en vais.

Où est-ce que tu vas?

À l'université.

Qu'est-ce que tu vas faire à l'université?

Je suis inscrite à un cours d'histoire de l'art.

Tu t'es inscrite à l'université sans nous en parler?

C'est un cours.

Je voulais voir si j'étais capable d'assimiler de la matière avant de m

'inscrire à temps plein. Tu viens souper?

Je sais pas.

J'ai plus rien ni personne à qui m'attacher. Bon, bon, bon. Les enfants,

tu lâches. Ton père veut te parler.

Je vais être là.

Bye.

Bon, ce que tu vois dans ton écran, c'est la vidéo de surveillance de

Claudette Crevier qui quitte sa résidence.

C'est la dernière fois qu'elle a été vue?

Exact. Moi, j'irais. Par résidence, viendrais-tu avec moi?

Si t'as vraiment besoin de moi, oui.

Non, tu sais quoi? Je vais y aller toute seule, puis après, je vais aller voir

Adriana. OK. Tu veux pas me voir là?

Tant qu'on joue une maternité, là, ça serait fou d'embarquer avec une armée.

Tu parles d'une heure pour arriver, toi?

Quoi, tu te mailes? T'arrives tout le temps en retard.

À l'heure où je pars le soir, t'as rien à dire.

Fous-moi vos chicanes de famille.

Justement, faut que je parle à mon frère, mais tout seul. Oui, oui, oui, c

'est ça.

Madame se venge.

Tu veux pas me voir avec ta police, je veux pas te voir avec mon frère.

Ferme la porte.

Bye.

OK. C'est beau. Bye.

Qu'est-ce que tu veux? Toi, tu te prends rien ce soir.

On va aller manger au resto, toi pis moi, pis après ça, faut qu'on aille voir

Pat. Pourquoi?

Parce qu'il a besoin de nous parler.

J'en sais de quoi?

Oui, arrête avec tes pourquoi pis tes comment. Faut qu'il nous parle, c'est

tout. OK.

Je suis obligé d'aller manger avec toi avant, parce que ça me tente moins. Oh,

t'es niaiseux.

Hé, des nubes à dégirer ? Ils sont allés poser une caméra puis un micro cette

nuit.

Fais-en une. Non, fais juste en aller.

Vous pouvez vous asseoir.

Merci.

Donc, de ce que je comprends, Claudette Crevier était pas une personne à

problème. Pas du tout. Au contraire.

Est-ce que ses enfants venaient la voir souvent?

Ses deux plus vieux, oui. Christine et Jean-Marie.

Son plus jeune, Daniel, je crois, lui venait moins souvent parce qu'il habite

à Halifax.

Mais c'est des enfants qui prenaient soin de leur mère.

Est-ce qu'elle avait beaucoup d'amis en résidence?

Je sais pas si on peut dire des amis ou des connaissances, comme tout le monde.

Un amoureux?

Peut-être.

Je ne sais pas.

Il y avait un certain Jean-Daniel Racicot.

Selon les résidences, c'était plus un fleu de ces deux-là, mais on le voyait

souvent.

Est-ce que c'est la première fois que quelque chose comme ça se produit ici?

La disparition d'une résidente, oui.

Dernière question. Est-ce que vous tenez un registre avec le nom des gens qui

viennent visiter le résident? On nous demande de le faire, oui.

Est-ce que vous pensez que je peux jeter un coup d'œil?

C'est possible.

Check celle-là.

On peut acheter les 45 millimètres en pièces détachées.

Faut envoyer ça à une boîte postale pour éviter de se faire pogner.

Je veux pas avoir même faut que je me protège.

Non, non, mais même si c'est pour te protéger, l'idée c'est d'avoir bain des

boîtes postales aux quatre coins de la ville.

Tu me suis ? Ok.

Puis on fait quoi pour les munitions ? Tranquille, je connais un gars.

Attends, pousse-toi, je te montre. Vas-y, vas-y.

Ce gars-là...

Je te garderai pas trop longtemps.

J'imagine que la nouvelle maman a hâte d'aller retrouver sa petite.

Bon, la maman est bien contente d'avoir un petit break.

Le père est aussi responsable de cet enfant-là. Bon, nous allons prendre la

relève. Bon, parle-moi de Mme Crevier.

Mme Crevier, oui.

C'est sa fille qui vous a confié le mandat? Hum-hum.

Puis elle vous a demandé de la retrouver morte ou vivante, mais de la retrouver,

c'est ça?

Bon, c'est pas exactement comme ça qu'elle m'a fait la demande, mais c'est

pas mal ce que ça voulait dire, oui.

Quand elle m'a fait cette remarque-là... Je me suis dit, ouin, tu sais, c'est

long, 7 ans avant de pouvoir toucher à l'héritage ou à l'assurance. Parce que c

'est après 7 ans qu'une personne disparue est considérée comme morte.

C'est ça que tu penses?

Non, pas vraiment.

Je ne sais pas, en fait. J'ai juste trouvé que c'était un commentaire

déplacé. Mais c'est peut-être moi aussi.

Qu'est-ce que vous avez fait exactement dans cette enquête-là?

Ouf, tout ce qu'il y avait à faire.

Les caméras de surveillance, à la résidence, autour de la résidence, dans

les commerces avoisinants.

Quand je te dis tout, c'est tout. Mais c'est comment ça marche.

Avez-vous pris le relevé de ton téléphone cellulaire?

Oui, on avait ça.

Penses-tu que je pourrais en avoir une copie?

Regarde, je vais garder ta petite quand ton chum va avoir envie d'aller au

souper.

Asseoir. Non.

Je vais voir ce que je peux faire, mais comme je te dis, il n'y a rien qu'on n'a

pas fait.

Jean-Daniel Racicot, ça te dit quelque chose?

Oui, c'est un de ses amis.

C'est pas ce qui s'est passé.

Il n'y a pas de nouvelles.

Comme chez eux, on a fouillé partout.

Il faut vraiment sortir la liste de ces appels entrant et sortant.

On n'a rien à perdre.

On ne parle plus d'un réseau de petits voleurs de cellulaires. Là, ils parlent

d'importer des armes.

En petite ou en grosse quantité? Pour le moment, ils veulent importer ça en

petite quantité et en pièces détachées, dans des boîtes postales réparties un

peu partout à travers la ville.

Il faut mettre la police dans le coup.

Si tu fais ça, on ne pourra pas continuer à faire ce qu'on fait.

Je ne suis pas certain. Moi, je pense que tu fais un travail qu'ils n'ont peut

-être pas les moyens de faire eux-mêmes.

C'est toujours pareil. Ils n'ont pas les moyens de faire ce qu'on fait jusqu'au

jour où on obtient les résultats. Puis là, ils veulent prendre notre place.

Oui, c'est ça.

Il faut leur faire confiance, si on veut qu'ils nous fassent confiance

éventuellement. Ça se joue à deux, ça.

Moi, je pense que si on leur parle, ils vont se montrer coopératifs.

C'est vous qui le savez.

Tu peux-tu arrêter de me vouvoyer quand tu me parles? Puis quand je te demande

ton opinion, peux-tu arrêter de me dire que c'est vous qui le savez?

OK.

Peut-être que t'as raison.

Mais je me dis que ce que je vois là, ça abîme du potentiel. Pis ça serait

dommage d'arrêter ça là juste parce que deux gars s'amusent à assembler des

pistolets, peut-être pour leur propre défense.

Moi, je pense qu'on peut faire du chemin avec ça avant de prévenir la police.

Éric?

Ouais, si on surveille ça de près, pourquoi pas?

Je vais parler à Sioui pis on verra à partir de là.

All right!

Bon. Je retourne dans ma grotte.

Honnêtement, c'est pas le luxe qui m'étouffe là-dedans.

La prochaine fois, c'est le fun d'un petit effort, mon Jean.

Ton petit Jean Calignant.

Tiens-toi proche de ton téléphone, ça se peut que tu aies eu une invitation à

souper. J'ai plus le droit de voir ma blonde, mais j'ai le droit de se paier

avec le beau-père.

Commence pas, là.

Je dis ça comme ça?

Je pense que tu vas t'ennuyer du temps où ils te vouvoyaient, moi.

J'espère que vous m'avez pas fait venir ici pour me dire que mon argent avait

disparu. Ah, votre argent est en sécurité.

Un peu trop, d'ailleurs, non?

Ça veut dire quoi, ça?

Deux millions en liquide dans un coffre?

Avouez que ça rapporte pas grand-chose.

Quand on sert de l'argent habituellement, c'est parce qu'on veut l

'oublier pour un certain temps.

Mais raison de plus.

Ils vont profiter pour le faire travailler, cet argent.

On ferait quoi?

De le placer.

Je l'ai serré parce que j'ai pas envie de la perdre au casino.

Non, mais il s'agit pas de le jouer au casino.

Il s'agit d'investissements légaux.

Tout à fait justifiés, vous inquiétez pas.

Des justifiables.

On peut se tutoyer, j'imagine.

C'est souvent plus simple, oui. Il va falloir que tu m'expliques ça noir sur

blanc. Que je prenne le temps de réfléchir.

Eh bien, tout à fait.

Je vais te chercher ça.

Bouge pas.

C'est quoi ton code de couleur?

OK, bon.

En jaune, les membres de sa famille. En vert, ses amis.

En bleu, un seul numéro de téléphone.

438-555-0120? Ça appartient à un certain Jean-Daniel Racicot. C'est qui, lui? Un

ami de Claude-Ètre-Ravier.

Il fait quoi de spécial, l'ami?

Tu vois ici, j'ai mis toutes les visites de JD Racicot.

JD. J'ai toutes les dates.

Septembre, octobre, novembre, décembre, janvier.

Si tu regardes, il l'appelle 2-3 fois par semaine, il va la voir.

Ben, des petits rendez-vous galants.

Claudette Crevier disparaît le 21 janvier.

JD ne l'appelle plus jamais après le 21 janvier.

Pourquoi il appellerait quelqu'un de disparu?

Comme un secret disparu.

Il l'appelait toujours avant d'aller la voir, et il ne l'appelle même pas. Il y

a mille raisons pour ça. Ils se sont chicanés, il est allé à la résidence,

ils ont dit « elle n'est pas là ». Mais il n'a pas essayé de la rejoindre sur

son cellulaire.

Maudit bon chum, ça.

Tu sais, je sais que ça veut rien dire tout ça, là, mais... J'ai l'impression

que c'est assez important pour qu'on aille fouiller là.

La police, il a parlé?

Ouais. Qu'est-ce qu'il a dit?

Qu'il avait pas eu de nouvelles.

Il a-tu essayé d'en avoir depuis ce temps-là?

Ça, l'histoire le dit pas, mais je pense que non.

C'est ça qu'il faut aller vérifier.

Je sais pas tout, mais... Il y a des détails qui nous échappent.

Là, c'est plus juste des cellulaires.

Ils veulent importer des pistolets en pièces détachées qu'ils vont faire

livrer dans des boîtes postales un peu partout en ville.

Oh!

On est rendu ailleurs, là?

C'est toujours pareil quand il y a des armes. Ça commence petit, puis dans deux

ou trois ans, ça va rentrer par camion.

Il va falloir intervenir tout de suite. Oui, mais c'est pour ça que je suis venu

te voir.

Mes gars, ils commencent à peine à savoir ce qui se passe avec cette petite

gang-là. Ils trouveraient ça bien dommage d'arrêter quand ça devient

intéressant.

Si on sait qu'il y a des gens qui se promènent avec des armes, on ne peut pas

les laisser faire.

Imagine qui tue quelqu'un alors qu'on est au courant qu'il est en possession

de pistolets. Non, non, mais on sait qu'ils ont l'intention de s'en procurer

et c'est pas fait, là.

Moi, je peux te dire quand ça va être livré et l'endroit exact où ça va être

livré.

Je vais vous coller un enquêteur là-dessus. Ah, c'est parfait.

Ce serait le fun qu'ils nous laissent travailler un peu.

OK. Je t'avertis.

Aussitôt qu'ils ont les armes entre les mains, on les arrête.

On peut pas prendre de chance.

Pas grand temps, parce que aussitôt que les pièces des armes vont être livrées,

la police veut le savoir.

Ils vont être en valeur. Hein?

Mais non, c'est en place là qu'on veut pas.

Mais si t'avais les adresses des boîtes postales où ils veulent envoyer ça.

Ben ouais, attends.

J'ai la liste complète des commandes ici.

Arrête les adresses.

T'es jeune.

Ouais, j'ai voix putain en l'air, à quoi tu t'attendais?

Oh, j'chèque ça.

Ils ont essayé de désactiver la carte ISTIM du téléphone qu'ils ont volé à

Catherine.

On va lui faire capoter sur un moyen temps.

Wow, wow.

What the fuck?

Il est supposé être fermé. Réponds pas, je te dis.

Bourse-toi de ça.

Allez, ça presse.

Check-ball shutdown, toi.

Ils vont capoter un peu, là.

Nick. Freud.

Qu'est-ce que t'as foutu là?

Absolument rien du tout.

T'as du fun?

Ouais.

C'est qu'eux en plus.

T'as rien là.

Francis, tu vas avoir besoin de notre aide. Hein?

Non, je pense que ça va aller à demain mon affaire.

Et eux autres, ils vont pas se méfier qu'on est sur leur cas. C'est ça que je

veux. On va devenir fatigants comme des mouches à marde.

Toi, c'est une mouche à marde.

Y'a rien qui m'a fait.

On essaye.

Non.

Fuck. C'est quand même pas des sans-dessins. Ils ont fait la job qu'ils

avaient à faire.

Pourquoi tu veux aller voir ton monsieur s'ils ont fait ce qu'il y a à faire,

comme tu dis? Parce qu'il y a quelque chose qui me chicote et je veux en avoir

le cœur net.

Tu veux aller parler?

Juste ça.

Quelque chose comme ça?

Non, c'est pas grave, mais c'est du temps.

Oui, mais le temps, c'est de l'argent.

Tu demanderas à Jean, il va te le dire.

Regarde, j'ai aucun problème avec ça, mais souviens-toi d'une chose, Sophie.

On est une firme de sécurité privée, on n'est pas un corps de police.

La moitié des dossiers qu'on travaille ici mériterait d'être traités par la

police. Ils sont occupés à remplir des feuilles de temps. C'est pour ça qu'ils

viennent nous voir. On les coûte moins cher.

C'est bizarre.

C'est drôle de ressentir.

Quelqu'un dans la maison.

Ah, bien, ce quelqu'un-là ne va pas répondre.

C'est un vieux monsieur, donne-lui le temps.

On s'en va.

Hein?

Attends, il va peut-être se décider à venir nous parler.

Oublie ça.

Oui, Antoine. C'est pour qu'on lui parle, puis à première difficulté, t

'abandonnes. Des fois, il faut savoir lâcher prise.

C'est ça, il gère un fonds de placement, puis il veut qu'on place ça là-dedans.

J'imagine qu'il t'a posé des questions usuelles.

Comme?

L'argent, il vient d'où? Peux-tu en justifier la provenance? Puis qu'est-ce

que tu fais dans la vieille? Puis les infos, le passeport, le permis de

conduire. Oui, ça, il y a déjà ça, mais pour le reste, non. C'est du blanchiment

à grande échelle. Ça, c'est si l'argent ne disparaît pas, parce que je n'ai pas

besoin de te rappeler, Stéphanie, qu'un dénommé Matto qui a déposé de l'argent

chez Casal, on ramasse encore des petits monceaux de son corps dans le

stationnement. C'est ça, Matto, c'est le gars qui a sauté avec son chambre.

Exactement. L'autre fois, des caries qui venaient me voir pour que je le

rembourse. C'est ça, Casal.

Il faut y penser comme il faut avant de se faire confiance.

Il faut que la gendarmerie soit derrière ce qu'on fait.

Ils viennent de mettre 2 millions dans la patente, ils veulent avoir des

rapports réguliers.

Stéphanie en fait une affaire personnelle, je veux bien.

Une affaire personnelle?

Ils ont tout fait pour te faire fermer.

Ça n'a pas marché non plus.

Cazal, c'est une nuisance.

Il faut qu'il paye pour ce qu'il a fait.

Comprends-tu que je n'aurais pas le choix de revenir avec elle quand elle

décide d'avoir ta peau?

Tu penses vraiment qu'il va se décider à venir nous parler?

J'en suis certaine.

On a sonné, il nous a vus, ça va le fatiguer.

Il ne restera pas en dedans à se poser mille et une questions.

Il va finir par sortir.

Adriana, Sophie Lacoste.

Écoute, j'ai une petite question pour toi.

Jean-Daniel Racicot.

Est-ce que vous l'avez vu chez lui ou au bureau?

Parfait. Merci.

Je ne vais pas dire que j'avais raison, mais j'avais raison.

Monsieur Rascault?

Qu'est-ce que vous faites là?

Est-ce qu'on peut vous parler deux minutes?

On a déjà parlé. J'ai rien à dire de plus.

On a des nouveaux éléments.

Lesquels? C'est peut-être pas le meilleur endroit pour parler de ça. On

peut peut-être aller à l'intérieur.

Si vous voulez me parler, on va aller ailleurs que chez moi.

Il y a peut-être un café autour?

À côté du petit centre d'achat.

On va vous suivre.

Mais là, essayez pas de vous enfuir. Sophie est spécialisée dans les

poursuites policières.

C'est pas mon intention.

Claudette Crevier, ça c'était une bonne amie à vous.

On peut dire ça.

Allez-vous la voir souvent?

Deux, trois fois par semaine.

Aviez-vous d'autres amis là-bas?

Pas vraiment, non.

Puis vous l'avez rencontrée où, Mme Créville?

C'est l'ami d'une amie qui me l'a présentée.

Elle joue aux cartes au centre d'achat Belvédère, c'est comme ça.

C'est toujours vous qui alliez la voir?

Juste moi, vous voulez dire?

Dans le sens, est-ce qu'elle allait chez vous à l'occasion?

Non, elle ne voulait pas sortir de chez elle.

Elle venait quand même jouer aux cartes au centre d'achat?

Peut-être qu'elle ne voulait juste pas venir chez moi.

Sa disparition, comment vous l'avez appris?

À la résidence, je suis allé la voir et ils m'ont dit qu'il n'y avait pas eu de

ces nouvelles.

Avez-vous essayé de l'appeler?

Mais oui.

Après sa disparition?

Oui, mais ça répondait pas.

Votre numéro de téléphone, c'est quoi?

Vous devez le savoir, vous êtes de la police.

438-555-0120, c'est ça?

C'est ça.

Vous en avez pas d'autres?

Non.

Quand vous allez à la résidence, est-ce qu'ils vous font signer votre nom?

Dans un registre?

J'ai mon nom dans le livre. Je sais pas comment ça s'appelle.

Les relevés de placement, j'ai ça quand?

Chaque mois.

Tu les reçois papier ou tu les consultes en ligne.

Si j'ai besoin de retirer un certain montant... Tu en fais la demande.

C'est habituellement 24 heures de délai, mais sur les heures d'ouverture, c'est

fait la journée même.

Ça tourne autour de 5-6 %, je m'imagine.

Ça peut être plus si tu veux, bien sûr. Mais ça dépend de ta tolérance au

risque, c'est comme tout.

Et là, mon nom... Mon nom apparaît nulle part.

Je te l'ai expliqué, c'est une compagnie offshore qui détient les fonds. Donc à

aucun moment tu es associé à cette compagnie.

Sauf par ce papier que tu signes et que je vais signer à mon tour, bien sûr.

Tu ne me feras pas surprise de partir avec mon argent, toi. Là, je t'arrête

tout de suite.

Il faut que ce soit une relation de confiance entre toi et moi, parce que

sinon tu peux reprendre tes billes.

C'est ton histoire avec M.

Descaries qui entre mes pensées. Descaries a été assassiné par le crime

organisé. Je ne vais pas m'excuser pour un bandit qui a cherché à frôder d

'autres bandits.

T'as qu'à aller voir la police. Ils te diront que j'ai rien à voir avec son

décès.

Justement, tu peux y aller à la police.

Il y a rien de fermé dans ce dossier-là.

Moi, j'ai toujours suspecté Casal pour la mort de Descaries.

Attends, c'est ce que tu penses?

Que Casal a volé l'argent de Patrick Descaries?

Il avait mis tout son argent dans sa business de chambre forte et de coffre

fort. La business allait bien, mais il venait de me donner 2 millions pour

acheter mes parts.

Il l'a pris où, cet argent-là?

Julien Marco?

J'y ai pensé.

Mais 51 % pour lui, puis 49 % pour Kazal, tu donnes pas 2 millions de

dollars à quelqu'un pour qu'il fasse de toi un actionnaire minoritaire.

Ça fait pas de sens.

Allô? Allô?

T'es déjà revenue?

J'ai fait ce que j'avais à faire.

Tu te souviens de mon ami Claude? Salut.

Ouais, tu m'as le présenté l'autre jour.

Elle est toujours un peu sèche avec les étrangers qui viennent à la maison.

Ça dépend qui.

Elle pense que toi et moi, on est amants.

Eh boy!

N'importe qui sauf Stéphane Guérin. On parle de ma mère, là, quand même.

Claude est un ancien employé de ton père.

Mais il faut pas le dire, mais il fait encore des petites choses pour nous

autres.

Vous avez travaillé longtemps pour lui?

Bonne dizaine d'années.

Je reviens une fois de temps en temps quand il a besoin de mes services.

Claude est un ami de ton père et un ami à moi.

C'est pas mon amant.

De toute façon, tant qu'à faire, j'en aurais pris un plus jeune.

Voyons, c'est pas fin. C'est correct, c'est correct.

Je la connais.

Toujours été bien fine de même avec moi.

C'est sûrement ma déformation d'ancienne SD qui parle, mais ce gars-là nous a

menti. Non, mais la police est allée le voir avant tout.

Ils ont pas accordé l'attention qu'ils méritaient, on va dire ça de même.

Ça dépend de ce que tu cherches.

Moi, je trouve ça juste bizarre qu'il ait jamais appelé Claudette Crevier

après sa distraction.

Même s'il a prétendu le contraire? Un instant, là.

Je comprends pas, là.

Il a dit qu'il a essayé de la rejoindre après sa disparition.

C'est faux. On a vérifié les relevés téléphoniques de Mme Crevier.

Pis les siens, lui?

On n'a pas ça.

Ben, on peut les avoir.

Ça va être difficile, là. Faut passer par la police.

Ben, envoie-moi les détails. Je vais appeler si oui.

Je dis pas qu'il est responsable de quoi que ce soit, là, mais... On dit juste qu

'il a menti. Pis quelqu'un qui ment, ben, ça veut dire quelque chose. Ça veut

dire qu'il dit pas la vérité.

Quelque chose de rare, ce que tu viens de dire. On travaille avec le public qu

'on a.

Sophie, sois disponible pour le souper ce soir. On a un gros meeting de

famille. Pas une bonne idée, ça.

C'est quoi cette affaire-là? Anthony m'a pas parlé de ça. Pas une bonne idée,

pas.

Dis-moi-le, si je suis trop.

Toi, tiens-toi prête à venir nous rejoindre. On va t'appeler.

C'est une affaire de famille qu'il faut qu'on règle. C'est exactement ça que je

voulais dire.

T'appelleras Jérôme aussi. D'après moi, Charlie va avoir besoin d'y parler. C

'est déjà fait.

Vous êtes tellement dur à suivre, vous deux.

C'est bon ? Oui.

Toi ? T'en es où ? Ça t'est pas ? C

'est pas au nom de moi, non ? C'est ça. On va rire.

Allô? Salut.

C'est qui?

Bond.

James Bond.

Qui tu veux parler?

À Fred.

C'est moi.

C'est un le fun, tu me redonnes le cellulaire de ma blonde.

Quel cellulaire?

Celui que tu lui as volé, cette affaire.

C'est qui qui parle?

Laisse faire qu'il parle, je veux revoir le cellulaire.

Tu t'es essayé, tu t'es fait pince. C'est correct mon Fred. Formez le

compteur à zéro.

Mais si tu m'ordonnes pas le sel... J'aime tout.

C'est quoi ce joke de marve là?

T'es qui?

J'te fais un petit décompte.

Dix. Deux.

Huit.

Sept.

Six.

Huit. Fais-y comprendre le bon sens.

Débranche le wifi.

Cinq. Quatre.

Trois. Deux.

Y'a un fucking spyware dans ton ordi. Il te voit à travers ta caméra.

Là, il vient d'allumer, lui.

Moi, c'est impossible!

Fuck!

Charlie est pas arrivé?

Elle s'en vient.

Elle est à son cours de yoga.

Je lui ai dit qu'on voulait y parler.

Il y a rien de prêt.

Pourrais-tu m'aider à tout descendre ça en bas, dans le sous-sol, pour pas

éveiller les soupçons?

J'ai un appel.

Oui? Hé, je sors de chez ton gendre.

Il a déjà établi un premier contact avec les gars de cellulaire.

Ça a donné quoi?

Je le trouve un peu baveux, mais... Ça a donné des voleurs qui se font prendre la

main dans le sac.

OK, tu t'en viens ici, toi, là?

La rencontre est toujours prévue. Ah, oui.

Ah, Charlie arrive. Faut que je te rappelle.

OK.

Hello.

Wow, y'a-tu un party ici à soir pis je le sais pas?

Euh, la gang s'en vient souper plus tard.

En quel honneur?

Charlie, viens t'asseoir avec nous, on aimerait ça te parler.

Il est arrivé quelque chose à Jérôme. Non, d'ailleurs, il va venir nous

rejoindre tantôt.

On lui a donné une permission.

Allez.

Allô? Salut!

C'est James Bond.

J'suis fatigué, hein?

Mais comment tu fais pour m'être... J'ai un problème, on veut se stretcher.

Tu vas prendre le téléphone que t'as piqué à ma blonde, pis tu vas retourner

au resto où tu l'as volé.

Tu déposes le téléphone en dessous de la poubelle brune, pis tu crisses ton camp.

Là, je suis gentil, mais attends pas que je me choque.

Hé, tu débordes mon ordi right now! Le téléphone, en dessous de la poubelle

brune. Pour 7h30.

C'est-tu clair?

OK. OK.

Ouais.

Sept heures et demie.

OK.

J'ai rencontré ton père, puis on est tombés amoureux.

Il y avait des gens tenus.

Je l'ai aimé comme si c'était mon propre enfant.

Moi, je sais.

Et là, on a eu Catherine.

Je la revois avec son air.

Elle me regardait avec ses petits sourcils froncés.

Moi, c'était ma première, puis j'en voulais une autre. En fait... En fait, j

'en voulais une autre, parce qu'Anthony, c'était quelque chose.

Il passait ses grands journées à grimper partout.

Il se pétait la tête sur les murs, puis il se planchait. C'était... C'était

monstrueux.

Puis après ça, vous m'avez eu moi.

Hum...

Mon père a eu un petit accident de la nature.

Il pouvait plus avoir d'enfants.

Ça s'appelle une orchide bilatérale sévère.

Vous êtes pas en train de me dire que je suis adoptée?

On a eu recours à l'insémination artificielle.

Comme on voulait pas prendre n'importe qui.

On a demandé à Éric.

Parce qu'il faisait partie de la famille.

Puis il a accepté.

Puis là, on a eu... On a eu notre belle Charlie.

sache que ça a rien changé pour nous autres.

T'es notre fille.

En fait, t'es plus que notre fille.

T'es celle qui a sauvé notre famille.

Pourquoi vous me l'avez pas dit avant?

Peut-être que c'était pas le bon moment.

Quelqu'un qui ment, ça cache quelque chose. C'est un buckling, ce gars-là. J

'ai pas pris le temps de regarder dans chaque arbre s'il avait pas caché une

caméra dans une branche quelque part. Il savait exactement ce qu'il faisait. Je

veux pas que tu payes pour ce que moi j'ai fait. C'est le boss avant ça, je

lève les pattes. Moi avec, c'est que ça s'aborde.

Pourquoi tu t'achanges sur moi?