Original subtitles

Why don't we just have some place in the nice cozy bed?

I don't mind driving.

That's not what I meant.

I haven't seen any motels on this road.

So, then let's just forget the bed and just stop.

Excuse me, senorita, they seem to have put us in the same room by mistake.

What do you... Spanish.

Nunca abra la lavadora durante el ciclo de bolita, senor.

Well, I talked to the front desk and they have no more room, so I guess we're

stuck for the night.

I saw you watching me on the train from Lisbon.

You want me, don't you?

Well, I... I warned you.

I don't know if I control myself or not.

Bye.

What you looking at, dolphins?

Exactly.

Hey, I saw them first. They're my binoculars.

Whoa, nice body.

Him or her.

Whoa.

Uh oh, they're coming this way.

That girl on the beach today, did you find her attractive?

Is this a trick question?

Come on, I know what you guys are like.

Oh, really?

Every girl you see, your first thought is, I wonder what it would be like

having sex with her.

Got a point.

So you do fantasize about other women?

Are we, like, past due for a fight or something?

It's okay.

Everyone has fantasies.

I do.

Oh, yeah?

Ever think about Paul?

Dan, that was two years ago.

And we were broken up at the time, and I called you about that, and you said, I

don't care what you do or who you do it with.

No, I don't remember that part.

You know, sometimes I don't think you're going to marry me until you even the

score.

Marry me?

Is that what this is about?

Well, I wouldn't blame you, as long as you were honest with me about it.

Honest with you about cheating.

Well, it wouldn't be cheating if I knew about it.

That girl on the beach, if she wanted to have sex with you,

and I said it was okay, would you do it?

You'd be so jealous you'd burst into flames.

I don't know about that.

Oh, yeah? Well, what about that guy? What if I said it was okay, would you do

it?

Oh, like that would ever happen? It might.

It might be interesting.

I didn't know you were that open-minded.

Yeah, what is so much you don't know about me?

The motion sensor on the patio.

What is it?

Uh, it's just a broken pot.

Must have been a raccoon or something.

Guess what day it is, Dan.

Saturday? Come on!

August 7th, something happened three years ago today.

Hmm, let me see.

The only thing I can think of is I was standing in line for lunch and some

pretty little brown-eyed girl spilled her iced tea all over me.

I was smitten.

What's this?

Happy anniversary.

Oh, honey, I feel so badly I didn't even get... Wait a minute.

Wait just a minute.

What's this?

I believe this is for you.

If you don't like it, we can take it back.

Never.

They're beautiful.

Thank you.

You're welcome.

You want to play?

Okay.

Madam, please.

It is.

Dan, can we just... You said play.

Oh, before I call security.

Come on, honey.

Now let's do it again.

Subtle.

I'm sorry.

What's up?

I'm sorry. I didn't mean to intrude. No, it's okay. What can we do for you?

Well, we're running a place down the beach and the power went out.

It's getting dark and we don't even have any candles.

If you have any, we'd be happy to buy them from you.

Oh, I'm sorry.

Steve Wright.

Hi. My wife Rita.

The power company says they can't come till tomorrow. Some vacation, huh? We

don't know this area very well, and, well, it doesn't seem to be that many

people in town.

We spent so much money on this place.

For this to happen?

I mean, can you believe it?

I mean, I don't mind roughing it, but, jeez, we don't even have any hot water.

Oh, we've got tons of candles. Why don't you come in?

Great. Thank you.

Oh, they're in the kitchen. Let's go pick some up.

So, Steve, where'd you say you're staying again?

Oh, just south of here. Just a little place. Nothing like this.

Is this yours?

No, actually, this belongs to Kelly's father.

Hey,

did you see the dolphins out in the surf this morning? No way. We've been coming

here three years. We've never seen dolphins.

Honey, they saw dolphins today.

You're kidding me. Where?

Out beyond the reef. A bunch of them.

Oh, guess what?

Rita says Steve's in arbitrage, too.

Really? What firm?

Well, I freelance out of Chicago.

Dan was awarded the biggest bonus ever by his company.

Congratulations.

Thank you. Who are you with?

I say I'm with Kelly's father, Deckham Randall and Moore.

Kelly, you know what? I'm a little salty from the ocean. Would you mind if I

borrowed your shower?

Certainly. It's downstairs. I'll get you a towel.

Honey, don't be long. We've already wasted these people's time.

Not a problem. We enjoy the company.

Thanks.

So, have a seat.

Oh, thanks.

So, Deacon Randall and Moore, huh? Let me guess.

Harvard business?

Nope. Product of public education.

Arizona State.

Really?

Greek?

Beta Nu.

No kidding.

No way.

We will fight no matter what. We will fight no matter who. We will fight

because we are friends. Friends forever.

Beta Nu.

Did you have to wear that ridiculous yellow underwear as a pledge?

Yeah, with the cutout. How embarrassing was that?

Thanks.

Um, try that orange soap. It's great.

Thank you so much.

Great meal, Kelly.

You're gonna have to let us repay you.

Don't be silly. I love to cook.

Are you a chef or something?

No, I'm a massage therapist.

Hey, Dan, now, excuse me for talking shop, but if you're looking for a place

to park that bonus capital, I just tapped into this investment program.

Virtually guarantees you fantastic returns.

Buy-in's 50 grand.

Uh, no thanks.

It's a sure thing.

No, thanks, really.

This bonus is the first real money we've had, and, uh, well, you know, we're

gonna take care of some debts and, uh, pay off our house in cash.

Cash? It must be a great place.

Oh, it's a beautiful townhouse in Santa Mirage.

Huge rooms, overlooks the canyon.

It's heaven on earth.

Wow, we don't even have... Honey.

You know, we should get going.

Are you sure we have a guest room if you want to stay until your power comes

back? No, you've already been too kind as it is.

Well, friends forever. Made it in. That's right.

Well, maybe we'll see you guys again.

Yeah, that'd be great.

Thank you.

Thanks.

So,

I'm tired.

Not really. Good.

She wanted you.

What? Rita wanted you.

I know how women look at other men.

I saw her naked.

You would want to too.

Come

on.

Come on.

Didn't you notice?

She wanted you too.

Would you like to watch?

What? You're not still in bed, are you?

Hey, Kelly, the dolphins are out. Come on.

Let's go.

lucky shot come on you gotta give the chance to win it back or how about we

switch teams you know a little variety why not okay you serve it dan

talk inside with me as well as you do with her dan

so

where'd you say you're staying again steve oh it's a long ways away maybe a

mile

Are we going to talk or are we going to play?

Come on, Kelly, Dan, get in tighter. Come on.

Okay, you guys ready?

Here we go.

Here we go.

Get in.

Move it tight. Move it tight.

Smile, buddy.

Thirsty? Yeah, thanks.

You know, you might want to use tongs instead of the fork. It punctures the

meat and you lose your juices.

Thanks. Never thought of that.

So how long you two been together?

About three years. Three? You gonna marry her?

Jesus, you sound like her father. All right.

You getting anything on the side?

Nah. What, a beta guy like you? Come on.

I don't know. I'm grown up now.

Why, do you?

Do I what?

Cheat. Now, that's an ugly way of putting it, Dan.

Anyway, I don't have to.

Rita's willing to share me.

And I'm willing to share Rita.

We're gonna look back on this day with some fine memories.

I hope. It's starting to get a little lonely out here with just the two of us.

It's really interesting how sometimes you just click with someone, like you

were friends just waiting to happen. Yeah. Well, it's funny what life throws

at you.

The trick is to grab it when it comes along.

You're here.

Here, here. Cheers.

My grandfather used to say that it wasn't the things that he did.

that he regretted in life. It was the things that he didn't do.

I like that.

Well, we're here for such a short time. I mean, we may as well have fun while we

can.

So it sounds like we all agree.

Uh, there's a little wine left. Anyone?

Oh, I'll take it.

Rita,

there's wine in the house. Oh, where?

Dan, you want to show her?

Go ahead.

Well, we'll be back.

We, uh, are out of wipes.

Are we okay?

That's okay. I don't want any...

You know if you're nervous we don't have to do anything.

I'm not nervous.

Good.

You sure been inside there a long time.

Mm-hmm.

It's okay with you?

Yeah.

It's okay with both of us.

It's very exciting.

You know what, that's okay.

Just give it a minute and we'll go again.

No, I think we should be getting back.

You okay?

Sure.

Wanna talk about it?

Not unless you do.

I love you.

I love you too.

Morning. Where are you guys going?

Home. So soon?

Reality beckons.

Oh, that's a drag. We were hoping you guys could go on a hike with us today.

Sorry, man. It was fun, but gotta go.

Honey, shall we?

Well, sure. Nice meeting you folks.

If you're ever in town, look us up.

Well, you never know.

We may just do that.

I'm never gonna get all the sand out of these mats.

Makes me lonesome for the beach.

We should go back.

We were just there two weeks ago.

So? I like how you get when you're not at work.

Oh yeah? And how's that?

Adventurous. So what are you saying? Boring?

I don't give you boring.

What if the neighbors are watching?

We have neighbors.

Well then don't let me bother you.

Surprise. Hey.

How are you? Hi.

Good to see you.

Hi. Hi.

Oh, this is for you.

Oh, um, you didn't have to.

We were in the neighborhood, so we decided we'd stop by.

You were in the neighborhood?

Oh, yeah, the fact is I'm here on some business, and, well, Rita wanted to see

you all again, so... We said to look you up, so here we are. Yeah, I'm here on

that investment opportunity I told you about, but...

Look, can we take you guys to dinner?

Oh, no, you don't have to do that. No, you were so good to us down at the

beach, you have to let us repay you. It would be nice not to have to cook

tonight.

Wherever you like. On me.

Renaissance? Oh, no, Kelly.

Renaissance. Is it nice?

Yeah, but it's incredibly expensive.

Sounds perfect.

Um, I have a business meeting at 6.

We could be there by 8. What do you say?

Yeah.

Great. Oh, and...

A little rubbing compound will get those scratches out, buddy.

We'll see you tonight.

Bye. Bye.

Shall

we tell

them?

Tell us what?

Well, we're relocating to Santa Mirage.

Really? Yeah, my meeting went so well this morning that, well, I'm going to

move here to work.

Yeah, we figured we'd look for a place in your neighborhood. I mean, you made

it sound so nice.

Well, actually, the place next door is a... So, what's the deal, Steve?

What kind of work are you going to be doing? Well, I'm entering this

investment program I told you about.

Now, it's called the Millionaire Circle.

You buy in for 50 grand, and then after you recruit two more investors, they

promote you to...

Manager, then vice president, and finally president.

Once you're president, you cash out.

Hell, you retire with one million dollars.

That's a pyramid scheme.

Nope, nope, not at all. It's a multi-level investment program, yes, but

they've got it worked out so it's totally legit.

I know a guy that went through twice.

Two million clear in two months.

No thanks.

Think about it, Danny.

Fifty grand and we're in.

Well, I can't believe that you guys are moving here.

I know what you're thinking.

I know it might be a little awkward after, you know, Dolphin Cove.

I'll take that.

Thank you. Thank you.

That's exactly why I want to make a proposal right now.

And that proposal is this.

That night at Dolphin Cove, it never happened.

Okay? Never happened.

What never happened?

Good. Great.

All right.

Oh, shit.

What is it?

Well, I left my goddamn wallet at the hotel.

It doesn't matter. I'll go get it. It should take me 20 minutes.

Oh, don't be silly. I'll take care of it. Absolutely not.

Now, I told you I would treat you two to dinner, and that's exactly what I'm

gonna do. Steve, forget about it, really.

Are you sure?

Dan, you are a prince among men.

Here's the EPK video on Tandemind.

Oh, good.

We still on for dinner tonight?

Absolutely.

Kelly's making her beef stroganoff.

Excellent. Hey, Dan, have you given any thought to making an honest woman out of

my daughter?

Well, I wasn't aware she was dishonest, Randall.

You know what I mean.

Why can't you marry her and make it legal?

Deckham, Randall, and Moore likes his partners to be married.

Partners?

Well, if this Tandemind deal goes through, Dan.

In of an O.

Janet? Yes, Dan?

Hold all my calls till lunch. I've got a lot of work to do.

Hi, Caroline.

You're kind of late.

Couldn't help it.

Can you do my arms today?

And it curls all morning.

This has become my favorite part of the week.

Your skin feels good. Did you have a seaweed wrap?

Good recommendation.

Rita,

what are you doing here?

Well, Steve asked me to apologize about dinner the other night.

So I'm here to invite you to dinner tonight.

I'll make you anything you want.

Actually, we have plans.

Uh, how did you get in here?

Well, I learned a long time ago that if I dress just the right way, I can get in

anywhere.

You know, I've been thinking a lot about the night on the beach.

Well, I thought we were going to forget about that night.

Well, I tried.

And I just can't.

You know, if you recall, I wasn't exactly satisfied.

The way I see it, you owe me.

That wouldn't be fair to Kelly.

Oh, well, it was Kelly's idea after all, right? I mean, at least that's what she

told me.

Yes, but... But I think Kelly would enjoy hearing all about it.

All about the things that you did to me.

Rita, no.

You smell just like I remember.

This is not going to happen.

What are you so afraid of? I'm not afraid of anything.

Well, then let's finish what we started and we'll be even.

Besides, you can't tell me you don't want it. It's pretty obvious.

Must get a lot of prepositions in this job, Callie.

Better get turned on.

Callie.

What?

Uh, no.

Um, why?

Because, uh... I did.

No, I'm sorry.

It feels good, but it just doesn't feel right.

Too bad.

I'm all wet.

And it's your fault.

Well, I'm sorry.

Well, you better go because I have another appointment.

See you next Tuesday.

Okay.

Steve. Hey, I'm your four o'clock.

SW, but how did you... Oh, Rita. Told me where you worked.

My back's been acting up again, and you were so effective last time.

If you wouldn't mind.

No, not at all. Hop right up.

I

remember

this.

So you and Rita been house hunting?

All weekend.

You find a place?

Yeah, I think so.

I just don't want to jinx it.

Oh, you can do that harder.

What's wrong?

Oh, nothing.

Long day.

Who massages the masseuse?

No one.

Well, let me try something.

Sit down.

I worked my way through college working at an athletic club.

Learned sports massage.

Ooh.

Rotator cuff, huh? I think so.

You gotta relax or this isn't gonna work. You know better than that.

Here, why don't you take this off?

Oh, no.

Um, we're not gonna do that.

Okay. Of course not.

No offense.

No, not at all.

I should get going.

But you have to let us make up for that dinner sometime.

All right?

And I still want to talk to Dan about that investment program.

Well, I wouldn't hold your breath. When it comes to that sort of thing, Dan

takes a lot of convincing.

Yeah, well, that's something I'm pretty good at.

Anyway, we'll see you. See you.

Rough day at the office?

You're missing a button.

Must have got a cut in the copier.

I love you, Kelly. You know that, don't you?

I love you, too.

Ron.

Kelly, that was great.

Thank you.

As usual.

Will you excuse me for a minute? Sure.

Well, I'll get it.

Oh, hi. Is Dan in?

Sure. Hi.

Hi, neighbor.

I'm sorry. You already have company.

I told you we should have come first.

Well, we'll come back.

Oh, here's a bottle of Montrachet.

My gift.

Montrachet?

1964. Where'd you find this?

Well, it was a Christmas bonus.

We were saving it for some special friends, and since we're new in town,

any friend's special.

Enjoy it.

Thanks a lot.

Good night. Good night, guys.

Well, don't be ridiculous, Dan. The man deserves a glass of his own wine.

Where are your manners?

It's in the Marais.

It's this little place on the Rue du Pont aux Choux.

Red shutters.

The Café L'Amoignon.

Yes! Yes, terrific creme brulee.

Have you been to Maison Rotrou on Ile Saint-Louis?

No, I always wanted to, though. Is it good?

Chef, did I mention that I changed the shutter hinges at the beach house? Oh,

great. I should get up there myself before long.

Parker up on the North Shore says someone broke into his place recently,

ate all his canned goods.

Damnedest thing.

Oh, say, Jeff, um, well, Kelly tells me that Dan's your best employee.

Well, he single-handedly landed us Osaka Funding Partnership, and he's got Tandem

in his sights.

By the way, Dan, Osaka told me they'll be sending a little surprise to your

office.

It must be nice to keep it in the family, huh?

Well, it's not all in the family yet, but I'm sure this living together is

just temporary.

I may be old-fashioned, but I'm also rich.

And I got that way by knowing the importance of stability.

Jeff, please.

Caught one of my best men fooling around with his secretary this spring.

Fired him on the spot.

No room for that kind of nonsense in this business.

A man who can't control his temptations is just looking for trouble, if you ask

me.

Well, Dan had a little trouble with his temptations at the beach, huh?

Steve, can I talk to you for a minute?

I'm only teasing.

Oh, I almost forgot.

Rita and I have some news. Honey?

We found a house, finally.

Really? Where?

117 Meyer Lane.

That's next door?

Mm-hmm.

Yeah, well, I thought it might be a little close, but we've gotten so close

anyway, right?

Well...

You've got to shove off.

Hey, it was great meeting you, Jeff.

Ben, see you bright and early? Sir.

Bye, Daddy.

Nice guy.

You know, I think you should leave too, Steve.

What? And don't come here uninvited again.

Look, Dan, I didn't mean anything by that.

Fine. I'm just saying the next time you come, call first.

You got it?

Hey, whatever.

Honey, let's go.

Thanks for the wine.

What is wrong with you? They're our neighbors.

They brought a bottle of wine.

Be a little more courteous.

Courteous? I don't like them intruding on our space.

I think you're still hung up about that night at the beach.

Everybody else forgot about it. Why can't you?

Kelly. I'll try.

Oh, you scared me.

I'm sorry.

I actually took your advice and got one of those seaweed wraps.

My skin feels so wonderful.

I apologize about the other night.

That's okay.

Um, Dan gets a little territorial sometimes.

Steve was right.

What?

Your body.

You have a great body.

Steve said that?

You know, we shouldn't have swapped men that night.

We would have actually had more fun with each other.

Oh.

I'm sorry I said that.

I'm sorry.

Sorry.

Listen, I am

Thank you.

Hey, Laura.

Hey,

Dan.

Hey, Steve.

What are you doing here?

Oh, I could ask you the same question.

Well, my girlfriend works here. But what are you doing here?

I'm picking Rita up, Dan. Relax.

She's having a wrap or some damn thing.

Oh. Come.

Hi, honey.

Hi, sweetie.

Hi, Dan.

We'll see you, huh, Dan?

What's up?

Nothing. What are you doing here?

Well, I got off work early, and I thought I'd come and surprise you.

What's the big deal?

No big deal.

You could have called first.

Call.

Kelly, what are you talking about?

Well, what if I had made plans or something?

Oh, Jesus Christ. Fine.

I won't do it again.

Hey, girlfriend.

Oh, hi.

Working out, huh?

Yeah.

That's why you're so tight.

You know, I didn't tell Steve about our episode in the sauna the other night.

Did you tell Dan?

No. Good, because they don't have to be a part of this.

A part of what?

Oh, right.

Do you want to catch a movie?

I'm sorry, I'm busy.

Tomorrow.

I'm busy tomorrow, too.

Okay, when?

Um, the phone's ringing.

You don't like it?

What?

You're Szechuan beef. You hardly touch it.

Actually, there's something I want to tell you.

I wasn't going to mention it, but I don't feel like keeping it from you.

What is it?

When Rita was at the spa, she joined me in the sauna.

She came on to me.

And I let her.

I can't explain it. It just happened.

She can be very persuasive.

I guess I was a little curious and I let things go too far.

But, I mean, you... You don't, uh... I mean, you're not... No.

It was a one-time thing.

And I won't do it again.

Well, if it didn't mean anything, no harm, right?

I didn't expect you to be so understanding.

As long as you love me, that's all that matters.

And I think we've got that much, right?

Yeah.

Kelly, I've been thinking.

And I think the reason we got involved with Steve and Rita is to avoid facing

each other. How do you mean?

Deep inside, I know that you and I are going to be together forever.

And I guess subconsciously, it scared me.

So what are you saying?

I'm saying...

I'm not scared anymore.

Hey!

Yeah, what a surprise.

Hi, Kelly.

You guys got room for two more?

Oh, Steve, we're having a private conversation.

Oh, what about?

Oh, it's private.

Oh, it's private.

Well, at least let me take care of your dinner. Oh, no thanks.

Okay, just trying to be friendly.

We'll see you.

Dan,

what's good here?

Check, waitress.

Hey Dan, it's Steve.

Let's talk about the circle. Call me.

Dan, Steve again.

Hate to bother you, but we really should move on this thing. Call me.

Hey Dan, I think I can get tickets for the Lakers tonight, so call me when you

get in.

I've got to tell you, Rita says hi to Kelly. She wants to make that dinner she

promised you, so pick a night.

Call me.

He called three times this morning after you left.

Maybe we should call the police.

And report what? That our neighbors are too friendly?

They'll eventually get it. They're not stupid.

Let's just hope they're not dangerous.

Janet, could you bring me some more coffee, please?

I'll have to make a new pot, Mr. Moreland.

Okay, thanks.

Dan Moreland?

What's this?

I'm Candy. United Stripper Service.

It's a gift from a friend.

I guess this is the surprise that, uh, Osaka Punn is sending over.

Not until I'm finished.

Will you help me with my bra?

Okay,

wet fresh.

Come on.

Come on, baby, don't hold back. Stop.

Do whatever you want. I don't want to stop.

Come on, make me scream.

Baby, come on. Set my body free.

Keep my body calling.

Dan, I have some thoughts on the Tandemine deal.

Talk to you next week, Mr.

Taylor.

You all right?

Yeah, yeah. Go on.

Everything okay at home?

Yeah. Why?

Well, frankly, you look like hell.

You getting enough sleep?

Uh, summer cold. You know, I'll be okay.

Yeah.

Well, as I was saying,

Janet, no calls?

I'm sorry, Jeff. Go on.

Yeah. Well, Steve Wright called me this morning.

He had some interesting ideas on the Tandem Ideal.

A little more aggressive than what you proposed, but worth looking at.

I'm taking care of it, Jeff.

Sure, but Steve thinks he knows a way to head off a management buyout and save us

a bundle on the front end.

We might be able to go after the ESOPs, too.

You know, Jeff, I've been working on this thing for months, and I can't

believe that... Hey, look, he just offered us some free advice I thought

you might find interesting.

You ought to get some rest, Dan.

Really.

Gina, who was on the line?

Steve Wright again, sir. I have him on the phone now.

I'll take it.

Dan! Hey, thanks for... Look, I don't want you to call or come near me or

Kelly or my business again.

Do you understand me? Your behavior is harassment, and that is actionable.

Actionable? Dan, is that a threat?

No, that's a warning.

Now, this ends right now.

Goodbye.

Kelly, get a check return.

Steve and Rita Wright.

Yes, I'd like to report a break-in.

No, I don't think anything is missing.

My neighbor left a photograph.

Yeah, a photograph.

Me and my wife on the... Listen, the point is, the guy is crazy, alright? He

won't leave us alone.

He's a goddamn psychopath!

Hello? No, I will not hold!

Hello?

Hello?

Who's the psychopath, Dan?

You broke into my house! Oh, don't get so dramatic.

I left it with the cleaning lady.

Kelly looks pretty good, doesn't she?

Get out.

Now, that's no way to talk to a friend, Dan.

Especially after you fucked his wife.

Oh, and by the way, she liked it. She liked it a lot.

So that's what this is about.

This is about getting rich.

Now, you put in the 50 grand, we split the million, and we can stay friends.

Not now.

Not ever.

Yes, now.

Now I am tired of this bullshit. I need that money.

And no more fucking around. You have it by Friday.

Oh, and Dan, don't call the cops anymore.

It offends me.

Janet, listen, I'm afraid this guy's going off the deep end and I don't know

what the hell to do.

Excuse me for prying, but what'd you do to get these people to like you so much

in the first place?

Long story.

Listen, last year you had that guy after you that... Nabil.

Right. How'd you get him to stop?

My cousin knows a lot of cops, Mr. Moreland.

And he got one of them to pay a kind of unofficial visit for me, if you know

what I mean.

Yeah, I tried the cops. They won't do anything.

That's because you have to know the right cops.

I'll call my cousin for you if you'd like.

So, what can you charge him with?

Criminal trespass, malicious mischief, you name it. We can scare the shit out

of these people.

Okay, good. Good.

Did, uh, my cousin mention the policeman's fund?

Oh, yeah.

It does get in the garbage.

Let's make all we can in the front end.

Yeah. Might be a little bit better than the back end.

Good thinking.

All right, Jeff.

What the fuck are you doing here? And what are you talking to Randall about?

Oh, we'll get to that in a minute, Dan, but first I want to show you something.

And by the way, did you send a cop up to my house last night to fuck my wife?

Oh, it doesn't matter.

She's God's gift to man, who am I to deny her?

But the point is, is that I'm not playing around anymore.

Now I need that 50 grand, and I need it now.

You son of a bitch.

That is extortion. Oh, please.

I'm trying to help you, Dan.

Now, you can have this tape for, oh, $50,000.

Or maybe Jeff might want to see it, but then he'd probably want to show his

daughter Kelly.

If you ever... And if that doesn't get your attention, I'm about this far from

convincing him of pulling you off the Tandemind deal.

And that would pretty much end any partnership.

Wouldn't it, Dan?

Huh?

Mr. Marlin, I have the report you asked for.

You think about it and give me a call, huh, pal?

Ciao.

You really took care of Steve. He hasn't bothered us for days.

What did you say to him?

I told him if he didn't leave you alone, I'd knock his head off.

Seriously? Well, sure.

You haven't heard from him, have you?

I'm so glad you're mine.

Hey, sailor.

You want to fool around?

Or maybe you'd prefer some serious...

I

would never do anything to hurt you, Kelly. Ever.

I know.

Something's wrong. What is it?

Don't do that to me. What's bothering you?

It's nothing, Kelly, really.

Why won't you tell me?

Since when do I have to tell you everything that's bothering me?

Since you told me that you loved me and you would never do anything to hurt me.

That doesn't mean I have to give you every detail of my life.

No, but I thought this relationship was based on honesty.

So what, now I'm dishonest?

Jesus, what is this need of yours to keep me on such a short leash?

Leash? Dan, what are you talking about?

Sometimes I feel like I have to think about every move I make and how it's

going to affect you.

Well, here's a newsflash, Dan. There's no leash, and you can go wherever you

want to go.

In fact, you can go sleep somewhere else tonight.

Reeves? Okay,

wait, show me how you do that, you know, that... Oh, there.

Yeah, but I'm not as good at it as you are.

Take this off.

So, Candy, do you meet a lot of rich guys at that club you work at?

Steve, please.

Not now. There's no business, okay?

Is he going to join us?

No.

This is my night.

Honey, can you get us some juice?

I'd rather stay here.

Honey, please.

Ugh.

I have to go to the bathroom.

Please, don't say a word.

This tape that you made in my office is being used to blackmail me.

Now, I don't know if you had anything to do with this or not, but if you help me

out,

promise I'll keep you out of this.

Now, I'm giving you a choice here.

You can ruin a man's life or you can do the right thing right now.

Help me out?

Okay.

Now, can you go down there somehow?

Get them to go downstairs.

Let's go make love in front of pilots.

Honey, you okay?

You're sweating.

I'm okay. What are you doing up?

I woke up and the bed felt so empty.

Dan, I'm sorry.

You don't have to tell me everything.

You don't have to tell me anything if you don't want to.

I trust you.

I don't deserve you.

You're probably right, but you're stuck with me.

So, let me go back to bed.

Kelly, listen to me.

I'm going to ask your father for a transfer.

I want us to move to San Francisco.

But the partnership... I don't care about the partnership.

I love you.

I want us to be...

Together and away from here.

Shit!

No!

Shit!

Hello? You think you're pretty clever, don't you, Dan?

Well, you should think again.

Does Kelly know that you had sex with my wife in your office?

We should let her know, don't you think, Dan?

Or do we have a deal on that 50 grand?

You should say something crazy.

Kelly, I need to speak to you. Ian, what are you doing here?

I'm sorry. Could you excuse me?

I'm sorry.

Please, it's very important.

I'm really sorry.

Are you trying to get me fired?

Kelly, Steve is going to try to tell you something, and I want to tell you first.

Go ahead.

I love you, and everything I said the other night, I meant.

Dan, you're scaring me. What is it?

Rita came to my office just as they moved to town.

She, uh... We had sex.

How long were you gonna wait to tell me this?

Oh, my God, you weren't even gonna wait to...

You, until Steve threatened.

Oh, my God.

I'm so sorry.

It was part of some plan they had, and I know that now.

Plan? You slept with her behind my back.

She convinced me it was okay because of what happened at the beach.

She came in.

She started kissing me all over. Oh, Jesus, God. Dan, you think I want to

hear the details?

Kelly, I'm sorry. I love you.

You're not allowed. Just say that right now.

I can't breathe.

Kelly, I don't want this to destroy us.

Kelly, where are you going?

I don't know. I have to think.

Kelly!

at the beach house. I don't know when I'll be back.

There's chicken in the freezer. Use the stuff in front first.

Bye.

Dan, it's Jeff.

I'm meeting with Steve Wright in the morning. I want you to be there.

Bring everything you have on the tandem ideal.

Good night.

Jeff. Do you know what time it is? I do. Thanks for calling back.

Listen, is your computer on?

Yes, always.

Okay, I'm sending you something right now.

I've been searching the web all night. There is no Steve Wright.

His real name is Martin Reeves. What are you talking about?

Listen to this.

Dalton VP Martin Reeves indicted in massive securities fraud.

Target of Dalton Pro convicted.

Sentencing held for Monday.

Convicted broker disappears after threat to judge.

Good heavens.

Yeah, this son of a bitch is a fugitive.

Not yet. I wanted to call you first.

Operator? Yes.

Police, please.

This is an emergency.

Hang up.

Hang up the phone, Daniel.

Yeah, sure.

What's going on, Maria?

Just get away.

Say no air pistol.

This is crazy.

What are you doing? Just be quiet.

Where's Steve?

You saw Kelly leave a couple hours ago, so we followed her.

Figured she was going to the beach house.

Was he right?

Goddammit, what do you people want?

Money, Dan!

You know, Steve tried to make it easy, and you wouldn't listen. So now what? So

now he's going to babysit Kelly until you come up with the money.

Christ, I'll loan him the goddamn money. Just put that gun down.

It's not that simple anymore.

Okay, because of you, we have to run again.

Steve doesn't want a loan anymore. He wants a gift.

$100,000.

I don't have it.

Yes, you do.

Pour me a drink.

You know, we had a place in Westport. It was much nicer than this.

We had Waterford Crystal.

We had Chanel. We had it all.

Steve says some people are just meant to live well.

You know, when I was young, I was dirt poor.

I was plain.

And that all changed when I turned 20 and met Steve.

Oh, yeah.

Now you're married to a criminal.

Steve says he was framed. Okay, we're going to be on top again.

Steve promised me that.

Rita. You could have any man you want.

Steve lets me have any man I want.

And any woman I want.

He understands my needs.

You could have better.

You are so smart.

Not that smart.

You are.

That is what makes you so sexy.

Oh, really?

You think so?

Come on.

You've got so much going on inside of you.

You know, the first time I ever saw you, I was so struck.

It's not because you're so beautiful. It's because of what's going on behind

your eyes.

It's the mystery and complexity.

Then again, maybe you are a stupid bitch.

You're a bastard.

You know it.

Please, please, yeah I think my girlfriend might be in trouble.

Hello? Hello?

Out of the tub.

What do you want?

I don't want to hurt you.

I just need you to make a phone call.

Now get out!

Turn around.

This wasn't my idea, Kelly.

You can blame Dan.

I could have made him a fortune.

But he won't listen. I tried to be friendly.

I did everything else.

Well, he's going to pay.

I said get out!

Hi, Dan.

Did you bring my money, or do I have to beat it out of you?

She does make a point, Dan.

She does make a very good point. You might be able to take a beating, but I

don't think you want me to hurt her, do you?

Get your fucking hands off her!

Friends forever, my ass.

You're looking very beautiful this morning, Mrs. Moreland.

Will you make me feel very beautiful, Mr. Moreland?

Did you sleep in those earrings?

I put them on this morning when I woke up.

Why? Because I love them.

And they match my new ring.

Are we going to move to San Francisco?

Well, now that I'm a full partner, we can live anywhere you like.

Monterey?

If you like.

What are you doing, Mr. Moreland?

Don't call me crazy, but I'd like to make love to my new wife.