Original subtitles

你还好吗？

- 你是一个救星。 - 是的，伙计。

是的，我们不能 谢谢你够了。

不，嘿，生气了…… 疯狂的道具。

我本可以发誓 那家伙说南边。

但突然之间 我们离开了主路

然后我试着看地图 当我开车的时候，

这是一个愚蠢的动作。

然后突然间，砰， 我们……我们在那个沟里。

是的，砰。我就像， “什么鬼？” 你知道？

是的。哦，是的， 和我的咖啡杯。 咖啡？我的咖啡杯。

它洒满了我的裤子 我的意思是……只是一场噩梦。

这是你的索尼 GPS， 我的意思是，真的。

让我们...

就像我说的， 我们非常感激。

我们不能只是 把它们扔在这里？

什么， 有人找到他们了吗？

然后呢？

人们已经看到我们了。

嘿，你是... 你要 淹没它，伙计。

我不会淹没它。 她不会被洪水淹没， 好吧？

我们只要保持积极的态度， 对吗？

我们要清理 这个烂摊子。而你，开始吧。

该死的。看，你把它淹没了。

好的。

好的。你知道吗？ 房车现在就要启动了。

房车即将启动 现在。

它将开始并且 我们要驾驶它 到你家去。

我的房子？ 是的。你的房子。

我们要把它开到那里 并将其停放过夜。 然后明天...

呃呃，伙计，不是我家。

住口！住口！

当我们完成后 清理这个烂摊子，

我们将分道扬镳。

我们的道路永远不会交叉。

我们不会把这件事告诉任何人。

明白了吗？

哦，什么，我现在可以说话了吗？

美好的。这对我来说是双倍的。

好的。好的。

对我好一点。

是的！

是的。好的。好的。

谢谢。

妈的。

沃尔特？

你出来了吗？

嗯嗯。

是的，绝对是。

我们看起来很失落 在两个方向上，丹。

如果出现以下情况，最好计划好迟到 你正朝那个方向前进。

这是天空直升机中的丽莎，

我们会有更多的阿尔伯克基 每小时的交通情况。

嘿，嗯，你想听吗 有什么有趣的吗？

我们有一个... 召开教职会议 上周四

主题是 高年级照片

以及我们如何制定 去年的新规则

允许老年人 拍照

由摄影师拍摄 他们的选择。

你知道，不一定 摄影师

是学校招的吧？ 所以...

- 嗯，呃，

所以无论如何，呃， 一些高年级女孩

我们要去那个，嗯， 魅力镜头地点

拍摄他们的照片。

现在他们给我们带来了 所有这些照片，

还有琼·艾弗曼…… 你认识琼。

- 突然必须经历 所有这些照片

并拒绝他们 因为它们显示出乳沟。

你得到够了吗 煎饼，亲爱的？

是的。 L...我很好。

好的。

你知道， 就连小胸妹子

有乳沟。

显然有一些新类型

胸罩什么的。

神奇胸罩。

这是 Wonderbra。 是的？

好的。

嘿。 你已经到达沃尔特了，

斯凯勒和小沃尔特

我们无法接电话 现在，所以请 给我们留言。

你好，怀特先生。

这是 ATandT 呼叫。

你对现在的状态满意吗 长途服务？

因为如果你不，我会 绝对是真的真的很爱

跟你说话 尽快关于...

你好？你好？你好， 这是沃尔特·怀特 说话。

你说他是 几乎死了，好吗？

你说他会死 任何一分钟。

听着，呃， 我正在吃早餐

现在和我的家人在一起

我……我真的不知道 感谢这些销售电话。

嗯，太糟糕了，伙计， 因为你猜怎么着。

他还没死。

我去把我的耳朵 到房车。 我能听到他的声音，就像，

在那里滚来滚去 好吧？

L...L...我想他醒了，伙计。

我认为他正在努力 放松。

你到底在哪儿？ 我在这里吓坏了。

冷静点，该死。

你要帮我吗 把这个清理干净吗？

啊？我们在这里遇到了悬而未决的事情。

冷静下来。

放学后我会去那里。

嗯，放学后。 你在坑我吗？

放弃它，伙计。请病假。

听着，呃，这只是 不会为我工作。

我……我没兴趣 在那一点上。

而且，呃，我会很感激 如果你不再打电话到这里了。

该死。 他们太烦人了 那些人。

你有美好的一天，亲爱的。

好的，妈妈。你也是。

好的。 再见，亲爱的。

安全驾驶。 好的。

哟哟哟，

1、4、8、3 到 3 到 6 到 9，

代表ABQ。

怎么了，贝奥奇？ 把它留在音调上。

所以术语“手性”

源自希腊语单词 “手。”

现在，概念在这里 是那样

就像你的左手一样 和你的右手

是镜像 彼此的对吧，

相同又相反，

嗯，所以，也， 有机化合物可以存在

作为镜像形式 彼此的

一路向下 在分子水平上。

但尽管他们可能 看起来一样，

他们并不总是 行为相同。

例如...

呃，对不起。 呃，比如说，呃……

沙利度胺。

...右旋异构体 药物沙利度胺

是一个完美的罚款， 良药

给孕妇 以防止孕吐。

但犯了给予的错误 同一个孕妇

左手异构体 药物沙利度胺

她的孩子即将出生 患有可怕的出生缺陷。

这正是 20世纪50年代发生的事情。

所以手性，手性，

镜像，对吗？

活跃、不活跃、好、坏。

呃，所以。

是的，本。

这会是 关于谋杀？

什么？

这会是 中期？

呃，期中考试的手性？

不，不。嗯，也许吧。 或许。是的，你知道...

但要做好准备 参加中期选举。

知道这一点不会有什么坏处，对吧？ 所以...

知识就是力量。

哦，不。哦，不，不。不。

不好。 不好，不好。

什么……？

嘿。嘿。嘿，你。

嘿，听着，你。

不，不，不，不！

哦，上帝。

好的。

徐娘半老？

到底是个摩洛伊斯兰解放阵线？

现在怎么办？

锁定另一个 出去在房车里。

他是，呃：

你确定吗？ 是的。

你是积极的吗？ 嘿，你知道吗？

随意走走 你自己检查一下。

嘿，是的，好主意。 也许我应该这样做

在他也走开之前 沿着该死的街道。

好吧，你知道吗？ 我病了...

只是……好吧。 好的！

只是...

楼下那个， 告诉我关于他的事。

哦，来吧。任何事物。 某物。

从他的名字开始， 至少。

疯狂8。

疯狂8。到底是什么 这还意味着吗？

我不知道，伙计，好吗？

这意味着，就像...就像， 疯狂8号，好吗？我不知道。

所以你经常和他一起工作。

不，不是他那么多。

主要是他的表弟。 他的表弟是谁？

那个……那个在房车里的家伙。

好吧，好吧， 好吧。

Krazy-8 高一级。

高一级。

是的，你知道。 不像街道水平。更高。

你知道怎么有，比如， 每个角落都有星巴克？

Krazy-8 就像那个家伙 卖星巴克的豆子。

好吧，所以他是经销商。

好吧，他也是吗？ 我的意思是，是吗？

换句话说，他的是什么 因暴力而名声大噪？

嗯，嗯，他确实尝试过

昨天杀了我们俩 所以就是这样。

听着，我想说的是什么

是因为他是经销商 对吗？

他是一个……他是一个商人。 他是个生意人。

因此，它将 似乎可以看出他是

能够表现出 相互的自身利益，是吗？

什么？

你认为他有能力吗 倾听理性？

我的意思是，什么...？什么样的 理由？你的意思是，比如，

“亲爱的 Krazy-8，嘿，听着， 如果我让你走

你保证不会回来 并浪费我的整个家庭？

没有哥伦比亚领带吗？” 你是说这样的理由吗？

不，伙计，我不能说我已经说过的 他妈的希望很高

就这一点而言。

那是什么？

什么是什么？ 嘘！

来吧！ 什么？

我们没有把他绑起来。

到底为什么 我们没有把他绑起来吗？

哦，上帝。

因为他已经冷了。

是啊，但是什么... 如果他是假的怎么办？

你知道，就像， 如果是我的话

我都会假装 被淘汰了哟。

然后， 当海岸晴朗时，

我会抬头寻找 为了武器和狗屎。

准备突袭。

嘘，嘘，嘘。

不，看吧。现在，如果是我的话

我找不到 足够体面的武器，

我会躺回去 等待时机。

那么现在我们该怎么办？

你一直这样问我

就像你认为的那样 一些答案。

好吧，你必须 做某事。

不，我们。

我们必须做点什么， 我愿意接受建议。

伙计，呃，好吧， 整件事都是你的事。

你不敢把它放在我身上。

你带来了那些家伙 在那里。

这是你的责任。

哦，就像我来到你身边一样， 乞求煮冰毒。

“哦，嘿，最书呆子的老家伙 我知道，

你想来煮水晶吗？” 请。

我会问我穿着尿布的奶奶

但她的轮椅 不适合房车。

那又怎样呢，呃... 该...该...磷酸盐气体？

磷化氢气体。 那又怎样呢？

嗯，...我的意思是，你认为 它还可能会杀了他吗？

你知道，与，像， 反应迟缓还是什么？

L...我不知道。

你应该 成为一名科学家。

你看，这还不是 问题

这要求 立即关注。

我们在那辆房车里有一具尸体。

外面越来越暖和了。

理解？

我们必须 尽快做点什么吧。

并且以某种方式 没有人会找到它。

现在，那...最后一部分 非常非常重要。

因此，在我看来

我们最好的行动方案

将是化学的 解体。

溶于强酸。

哦，伙计，事情搞砸了。

我的意思是，咳咳， 你不是认真的。

你认真的吗？

那么，谁会这么做呢？

并且不要看着我。

我想我们都会这么做 一起。

不，怀特先生，好吧，我不是…… 我不擅长处理尸体。

看，我们在这个 五十五。好的？

我想唯一的其他公平的方式 去做这件事将是

我们中的一个人要处理的 身体情况

而我们中的另一个人则交易 与 Krazy-8 的情况一样。

在这样的场景下， 我不认为这是不好的形式

只是抛一枚硬币。

是头还是尾？

不，我会...我会做身体 在酸里，好吗？

是头还是尾？

头。头。

三个中最好的两个？

哟，哟，哟，1,4,8,3 到 3

到 6 到 9， 代表ABQ。

怎么了，贝奥奇？ 把它留在音调上。

- 嘿，怀特先生，是我。 - 捡起。

我有一个容器问题。

你好，怀特先生。 拿起电话，伙计。

是的。 哟，哪种塑料，伙计？

聚乙烯。

好吧，我到底是怎么了 应该知道吗？

因为我告诉过你了。

瞧，刚刚...

看底部 对于一个三角形

标记 LDPE。

应该是模制的 直接进入塑料。

是啊，是啊，是啊，LDPE。 就这样，明白了。

我不知道，伙计。 这感觉有点单薄。

任何合适的酸 会吃完这个。

不是氢氟酸。 为什么不呢？

你看，你跳过了， 小丑周围

或以其他方式通过 我做过的每一次演讲。

就我而言， 你的化学教育结束了。

噢，好吧，就当个混蛋吧。 耶稣。

那么，嘿，你有吗？

你做了...吗？ 事情？

是的，我是...

我正在努力做到这一点。

你知道吗？

我敢打赌他根本就没有醒来。

你知道，甚至不 如果你带了他 马上去医院。

现在，如果是我的话，

我只是想尝试一下 就像我当时...

我是在帮他一个忙。

我需要支票批准 在八号检查台上。

八号检查台批准， 请。谢谢。

是的。

谁在那里？

什么，你他妈闯进来了？ 让我看看谁在那儿。

是的。我看见你。

你要做什么？

嘿。

嘿...！

嘿！

我需要水。

嘿，你好。

给我拿点水来， 你会吗？

请。

你不喜欢外壳吗？

我的表弟埃米利奥在哪里？

他死了吗？

哦，我是个胆小鬼。

嘿，怀特先生。

嘿，怀特先生？

哦，操。

你吸大麻吗？ 我的天啊。

等一下，那是……？ 那是我的杂草吗？

到底是什么，伙计？

让自己像在家一样， 你为什么不呢？

那么，你最后买了什么？

没有什么。

镇上没有商店出售塑料制品 箱子大得足以容纳一个身体。

我不认为 你可以买两个箱子吗？

而且，呃，只是：

双腿合而为一， 躯干在另一个？

哦，上帝。

我不认为 你可以亲我的屁股吗？

所以，呃，

怎么样...?怎么样？

你没做吗？

还没有……还没有。

哦，上帝。

哦，该死。我得走了。 嘿，嘿。

什么？不，不，不。 回到这里吧。

对不起。我明天就做 我保证。

明天？

我已经预约了医生。 我得走了。

你看，离他远点。 他醒了。

嘿，伙计，我们掷了一枚硬币。

我们抛了一枚硬币！

我们……我们好吗？

我们很好。 我想说，我们很优秀。

哦。

哦，你会看吗 在那张脸上？

微笑吧，花生。

那么谁有资格知道呢？

哦... 呃...

这是……这是…… 呃...

是的。

女孩。

女孩？

- 你确定吗？ - 很确定。

哇。

哦，上帝。我可以告诉你， 这正是我所希望的。

是的？ 是的。

你记得你说过这样的话 当她16岁开始约会时。

看起来棒极了。

让我看看他们是否完成了 与血糖，

然后我们会带你离开这里。 我马上回来。

杰西·平克曼是谁？

杰西？

杰西·平克曼。

他……他打电话来了 就在今天早上。

沃尔特，请不要否认。

哦，呃，是啊，是啊，是啊。

它......它在他的 MyShout 页面上说 他参加了韦恩。

什么，他是一个 你的学生？

是的。

他什么也不是。

WHO...？他对你来说是谁？ 为什么...？他为什么打电话来？

这是什么大秘密

你似乎正在讨论 有一些吸毒倦怠吗？

你昨晚没回家 直到凌晨2点。

你不告诉我 你去过哪里。

你花了整个晚上 在浴室里，沃尔特。

告诉我发生了什么事 和你在一起。

你不觉得 你欠我这个吗？

杰西·平克曼是谁 对你来说？

他卖给我锅。

他卖给你锅？

大麻，是的。

不是很多。 我的意思是，我不知道。

我有点喜欢它。

你疯了吗？

什么...？你是什么样的人， 16岁？

你的妹夫 是 DEA 探员。

什么...？ 你怎么了？

看，斯凯勒，

我只是还没有 最近我很正常。

是的。没什么。 感谢您的关注。

我最近不太像自己了

但我爱你。

与此无关 已经改变了。

什么都不会。

所以现在我需要什么

是为了让你爬下来 从我的屁股里出来。

你能做到吗？

亲爱的，你愿意为我做这件事吗？

请你，就一次，

滚开我的屁股？

你知道。

我会很感激。 我真的愿意。

停止。

停下来... 15 分钟后。

你的脸太尖了。

粉末。粉末！

拿个粉，继续。

好的。美丽的滑石粉。

八号，你真幸运。

只是肉，一切都只是…… 只是一堆肉。

哦，耶稣。

你很酷， 你很酷。

你们都很好，你们都... 你们都很好。你知道的。

没关系。 这只是一堆肉而已。

快点。你很厉害。

打扰一下。

打扰一下。你。是的，你。

我可以和你谈谈吗？

噢，哇，哇，哇， 嘿，嘿，嘿。

这是私有财产。

请等一下。 L...我想和你谈谈。

- 不，不，不感兴趣。快点。 - 嘿，别碰我。

不要碰我。

好吧好吧，你看， 不碰，好吗？ 这里不碰。

瞧，女士， 无论你卖什么， 我不买，哟。

嗯，我的名字 是斯凯勒·怀特，哟。

我的丈夫 是沃尔特·怀特，哟。

嗯嗯。

他告诉了我一切。

严重地？

这是正确的。

只是想让你知道，

我的姐夫 是 DEA 探员

我会毫不犹豫 给他打电话。

如果必须的话我不会。 明白了吗？

这是你的 并且只是警告。

请勿出售大麻 给我丈夫。

好的。 我是认真的。

别再给我们家打电话了。

你离他远点，或者 你将成为一个令人遗憾的人。

你懂我的意思吗？

L...我，呃，这么认为，是的。

嗯，不再吸大麻了。 嗯嗯。

我可以...我可以挖掘它。

你可以挖它。精彩的。

并不是说它是任何 我的生意，

但你可能想考虑 不同的工作。

好的。

是啊，是啊，是啊，是啊。

我们去你家吧 你知道。

很有道理。

让我们，呃...

让我们彻底搞砸 你的房子

所以你永远不想花钱 又是一个晚上。

当然。你知道，为什么不呢？

是的，我发送怎么样？ 对我的变态妻子

呃，你知道，打破你的 球并威胁你？

天哪，这会很搞笑， 你知道。

然后，你知道， 地下室里的凶手，

完全是一个人 我的责任，

见鬼，让我们只是 让他住在下面。

只是我不知道，请确认一下 喂他，比如，

每天三次。

当然可以，为什么不呢？ 这真是太神奇了。

非常感谢你 为了这个机会。

我一直梦想着， 我不知道，融化的尸体。

你有一个兄弟 在该死的缉毒局？

什么？

你说你只是在做 一些搭车。

是或否，你有兄弟吗 在缉毒局？

他是一个姐夫。

哦，好吧，有一个负载 我不记得了。

你从哪里听说的？

你那该死的老婆告诉我的

当她在这里的时候 都在我的狗屎里了。

是的，没错。

她差一点就抓住了我 感动埃米利奥。

穿着方面做工不错 家里的裤子。

你为什么要去告诉她 我在卖给你大麻？

因为不知何故 看起来更可取

承认我做饭 冰毒并杀死了一个人。

是我想的那样吗？

是的。是的，确实如此。 我抽了一碗。

所以呢？ 我的房子，我的规则。

嘿，不，不。 嘿，别给我这个，好吗？

我坚持住了。

我已经照顾好了 埃米利奥.

你还在胡闹 试图让你的疯子起来。

是的，嗯，嘘。

我在这里的工作真的很糟糕。

哦，你想...你想说话 可怕？你想去那儿吗？

尝试拖动 200 磅的臭气 爬上一段楼梯。

我好不容易才把他抱进浴缸里。

浴缸，什么？ 你说的浴缸是什么意思？

你知道， 那是另一回事了。

为什么你抓到了我 在城里跑来跑去

试图找到 一些愚蠢的塑料片

当我有一个完美的浴缸时 我可以用吗？

哦，上帝。

嘿。嘿。

对不起，你是什么 问我？哦是的。

那个愚蠢的塑料容器 我叫你买。

你看，氢氟酸 不会通过塑料吃东西。

然而它会溶解 金属、岩石、玻璃、陶瓷。

所以就是这样。

我来了。