All language subtitles for Basilisa (Anton Sivers, 2013) SinSub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Что случилось, Антошка?

Волк скотину задрал.

Дядька народ собирает.

Быстрее, мужики, поспешать надо.

Откуда они сыты и далеко не ушли.

Что стоишь? Ступай домой.

Староста, волки опять. Может, помочь?

Вы же не наши деревни, барин.

Ехайте, куда ехали. Мы сами управимся.

А если не управитесь?

Управимся.

День добрый.

Павел Сергеевич, позвольте с вами?

А, утро доброго, Иван Александрович.

А чего ж не позвольте?

Поможете заодно и развлечетесь.

Какая еще забава в наших краях?

Пострелять, да?

Девок поймать?

И угрозила же вас.

Ай, Ваня Александрович.

Ты где-то войну нашел, Ваня?

Случайно ранила на охоте.

Смотри, маман разболтаешь, на орехи от меня получше.

Я молчать буду.

Парень, знать перебежали вы.

дорожку. Кому-то из ведлакинских.

Знать бы, кому.

Со временем узнается, кому.

Дядька, тихо.

В сторону.

Ушел, матерый.

Представь, гуляем мы с тобой по Парижу в

нарядах, а кругом дома каменные.

Выше часовни нашей страшно поделать.

Ой, Вася.

На, обронила.

Какой счастливый.

Опять за сестрицами подглядывал.

Шири, перестань.

Эти сестры-сироты мне почти как родные дети.

коими вы меня не наградили.

Прости.

Я опять дурно себя чувствую.

Да.

Это просто твоя болезнь.

Ну, правда же, ревность тут абсурдна.

Прости.

Если хочешь знать, деревенский старост просит у меня руки, Василис.

Я согласна. Я прикажу.

Вы сидите со скромным.

Место свое знает.

Наташка.

Лиза, ты неисправима.

Увидишь, скоро эти платья все мои будут.

А что?

Чем я хуже барыни?

Что у меня?

Божий дар, что ли, закапывать?

Ой, посмотрите-ка на неё.

Ещё Бога поминает, а.

Прекрати это.

Это вульгарное.

Продолжение следует...

Иван.

Стой ты, парень!

Удражаешься? Испугалась?

Не от того.

От чего же?

Не от того, что не надо нам с тобой больше видеться.

Да что ты такое говоришь?

Почему же?

Грех это.

Ну вот грех и есть.

Василек, милый, неужели ты думаешь, я тебя оставлю?

Ванечка, так ты ж барин, а я девка дворовая.

Что же между нами быть-то может? Не говори так, не смей. Я тебе вольную

Елагина выкуплю.

Обвенчаемся. В крайнем случае сбежим.

Но я никогда, слышишь?

Никогда тебя не оставлю.

Веришь мне?

Раз ты говоришь, верю.

Веронечка, обними меня крепко-крепко, как ты умеешь.

Обними.

Как насчет погулять, голубушки?

С кем? С тобой, что ли?

Ты ж дикий.

А ты попробуешь?

Может, полюбишься?

Что это староста едет?

Здравствуйте, Максим Петрович.

Здорово.

Здравствуйте, Максим Петрович.

С купцами он за реку ходил.

Держи, взял вот.

Я как обращаться-то к тебе не знаю. Ты барыней зови.

Не слушаю я, Максим Петрович.

За гостиницу спасибо.

Да не надо было.

Свататься к тебе приду.

Соглашайся. В старости их и будешь.

Дашка!

Возьми другой.

Дашка!

Ну же!

Почему так долго?

Давай.

Безрукая.

Склянку дай я сам.

Пойдем со мной.

Подожди, Анечка.

Подожди. Почему?

Ну, время еще. Не надо, милый.

Да не надо.

Василек, я сказать хотел.

Не от меня, так от других узнаешь.

Что?

К нам гости приедут.

Ну, Мария, она мне как сестра.

Маменька настаивает, но ничего такого не будет.

Чего не будет?

Ну, я же вроде как жених, и маменька наставили, чтобы венчались, но ничего

такого не случится. Как венчались?

А как же я?

Как это же это?

А мы, а я?

Василек, милый.

Ее, милый, зови.

Василек, ну, Марьяна, мне как сестра.

Ну, мы же не виноваты, что нас с детства обручили.

Обручили?

Вот я дура.

Куда же я смотрела-то, а?

Спала видна.

Сны видела сладкие. Спасибо, барин, что разбудил.

Василиса, я тебе обещаю, я с ней поговорю.

Поговорю.

Тихон, голубчик, поди сюда.

Сходи к скупщику, сдай налог.

Да что вы.

Что вы, как же это? Все, тихо, все, тихо, не трави душу. Ты же знаешь,

больше закладывать нечего.

Скоро бы вы приедут. Их принять нужно.

Билл, извиняюсь.

Батюшка. Это Шашка.

Александр Федорович.

Батюшкин нашел.

Он его не раз в жизни спасал.

Он с ней турецкая прошел.

Простите меня.

Казнительно не смогу я этого сделать.

Все, хватит.

Пошел вон. Простите меня.

Илья, дети!

Скоро бы вы едут! Быстрей!

Как Петербург?

Ой, не говори, матушка, устала я от него.

Суета. У молодежи все какие-то новые веяния.

Встречаются, шутят. А все потому, что Бога перестали бояться.

Да, это правда.

Какая прекрасная пара.

Да, они созданы друг для друга.

Барин, кто слаще, я или жена твоя?

Бедняжка так болела.

Детей бог не дал.

А правда говорят, что покойница сама на себя руки наложила.

Может, я в чем знаю.

Да только жизни не было на один моготочек.

Обронили, сударыня.

Василиса, сестра твоя?

Да, сударыня.

Надо же, сударыня, образованная. Чуток.

Укажи сестре, где ее место.

Иди-ка ближе, научу, как.

Иван! Дернись, мне нужно с тобой поговорить.

Мамика, я очень спешу.

Это не займет много времени. Вернись.

Понимаешь, Лен, ты...

Манкируешь не только своим будущим, но и будущим своих братьев и сестры.

Мамик,

мое решение окончательное, я его не изменю.

Мужчина бывает дорогом только в двух случаях.

Либо когда он пьян, либо когда влюблен.

Но ты вроде не пьян.

Я не люблю Мари.

Я не хочу становиться причиной ее и своего несчастья.

Ну, я тебя очень прошу, Мари, пока не говори о своей нелюбви.

Нельзя, понимаешь, нам с улицы со скорбными.

Об этом хотя бы я могу тебя попросить?

Когда же вы прикажете мне объясниться?

Я скажу, когда.

Собирайся. К Рязаную мы едем.

А зачем?

Старой барыне помочь прибраться.

У ей-то своих девок нет, так я на нас у барина попросила.

А Пушкин? Вы слышали про Пушкина? Кто это?

Это маленький гений.

Представьте, смуглый, кучерялый ропченок. Ну, какие манеры, а стихи.

Ой, какие он пишет стихи. Хотите, я вам что-нибудь прочту?

Мария, я должен с тобой объясниться.

Говори, Иван, ты первый.

Потому что и мне есть что тебе сказать.

Мария, я не смогу стать твоим мужем.

Я люблю тебя как сестру, как друга. Ты всегда будешь для меня родная. Как и

Лен, как вся моя семья.

Прости меня.

Да ведь и я тебе, слава богу.

Что?

Мое сердце не с тобой, Вань.

Это правда?

Конечно.

Вась, а поди-ка сюда.

Чего? Глянь.

Голову он тебе дурил.

Помолвку скоро объявят.

Думаешь, что мы тут все так подчищаем?

Красоты наводим.

А ты что думала?

Она графиня.

У неё вон денег немерено.

А то девка крепостная, так, для забабушки.

Сиди. Чего пришла?

Согласна, Максим Петрович. Выйду за тебя кое-где раньше.

Продолжение следует...

Сейчас доложу о вас барину.

Что стоишь? Иди сюда, не ухожу.

Так что, барынь, невеста согласна.

Дело за вами.

Ну что ж, счастью вашему противиться не буду.

С Богом. Ступайте.

Просватана! Просватана!

Просватана!

Василиса за Максима Кожина!

Просватана!

Не бери греха, барин, не ходи туда!

Пусти! Ты поиграешь и просишь, а она потом как жить будет? Прось, пошла!

Василиса!

Назад иди!

Назад иди, сказал!

Пусти!

Прочь пошёл!

Будя барын, квиты.

Она уже всё решила.

Поселиться.

Тихон! Собирай мои вещи, быстро!

Далеко собрался.

Бог вам судья, маменька.

Я завтра же уезжаю в полк.

Да как же ты живешь?

Глянь, вонь кругом.

Пока любила, жила.

А теперь уж все одно.

Слухай меня.

Я твоему кожану место выхлопочу.

Только поначалу и он должен барина попросить.

Да не попросят нам, поняла?

Не попросят.

А ты на той баба, чтоб заставить.

Лаской да хлаской.

Похитрее будь.

Уймись, Дашка.

Я уж тебя однажды послушала.

Стоп, три, назад.

Петя, держи спину ровно.

Завтра первый зимы бал.

Мы так давно не были на балах.

И завтра Ванечка приедет. Я так по нему соскучилась. И я.

И я.

И я.

Только с ним отдельно поговорить хочу.

О каком?

Хочу к нему в полк.

Смешной ты, Петя. Кто ж тебя возьмет-то?

Рано еще в полк. А вот и нет. А вот и нет.

Когда француз нагрянет, все понадобимся.

Смешной же ты все-таки.

Маменька, а вы поедете с нами на бал?

Закончились мои балы.

Вася Алиса.

Приехала.

Ой, приехали, барыня.

Какая я тебе барыня, сестрица. Ну, здравствуй.

Здравствуй, сестра.

Ну, командуй.

Так, Фёкла, давай вон курей, а Шиповой на лавке Варвара, ну и

займись пирогами. А где?

Вон, в миске.

Сестрица, ты давай беги переодевайся.

Гостям будешь прислуживать.

Так, Паш.

Так Павел Сергеевич велел.

Паша.

Куда грязными руками полезла?

Выпороть велю.

Поверьте, господа, Наполеон великий человек.

Он несет народам просвещение.

Так что же, свобода людишкам?

Возможно.

Я не против.

Помилуйте, Павел Сергеевич, мы обречем наших людей на скитание и бедность.

Русский крестьянин темен и бескультурен. Неужели?

А вот вам пример.

Василиса Кожина, моя крестьянка.

Подойдите к нам.

Свободно говорит, читает и пишет на французском.

Правда, Васька?

Зря смеетесь, господа.

Дама отстегнула цветок от своего корсета и бросила его кавалеру.

Васька? Я не понимаю.

Прочь пошла.

После поговорим. Нет, господа, вы меня не переубедите.

Этой стране нужен Наполеон. Пардон, господа.

Ваше Величество, вы слышали меня?

Прошу вас, мой император, в последний раз, вернитесь в столицу.

Она ждет вас, как и вся империя.

Мой император.

Ваша армия боготворит вас.

Гвардия пойдет за вами повсюду.

Но эта страна...

Она поглотит и растворит нас.

Ради чего?

Вы боитесь?

Я тоже.

Каждый раз, когда я выхожу на поле битвы,

где я могу быть убит, как и

любой из моих солдат, мне страшно.

Но я каждый раз иду вперед, превозмогая себя.

Это и есть величие, мой друг.

Николай Александрович.

Займись детей.

Мама не смогла сегодня уйти.

Поздоровайся, мама Сергеевича.

Василиса.

Василиса, постой!

Да, все будет хорошо.

Я прошу меня простить.

Элен!

Боже мой, как ты выросла!

Я так рада вас видеть.

Я хочу вам кое-что сказать.

Пойдемте.

Ну, куда ты от меня убегаешь?

Не поговорит со мной.

Зачем, Барин?

А может, ты права.

Я ведь тоже убежал.

Забыть тебя хотел.

Только не вышло.

Дня не было, чтоб не думал о тебе.

Не уйди на меня так.

Дурно стало.

Нет.

Такое тебе и помню.

Только раннее.

Только вы обещали меня не прерывать, помните?

Прекрасная Елена. Пред вами на коленях всегда ваш вечный рад. Вы все шутите, а

я серьезно. Сядьте.

Я хотела вам сказать.

Помнишь, пять лет назад тебя покусали пчелой? Я тогда гостил еще у вас.

Папенька был жив.

Ты была такая смешная, с опухшим личиком.

Потому что я следила за вами тогда.

И меня случайно наступило на пчелиное гнездо.

Я знаю, я слышал треск веточек за спиной.

Разведчица.

Я люблю вас.

И я тебя люблю, Лен.

Я люблю вас.

Ты себе все придумала.

Я женат.

Где же она?

Дома ждет мужа.

Знаю, это неправда.

Не могу без тебя.

Все равно без тебя не дышу.

Жизнь не радующая.

Моя ты.

Мне надо, Вань.

Может, моя вина во всем.

Только отвечать теперь перед Богом.

Не твоя я, Вань.

Венчан.

Ваше императорское величество, разъезды докладывают, что армия Наполеона в

огромном количестве пришла немана.

Война.

Ваше императорское величество, разъезды докладывают, что армия Наполеона в

огромном количестве пришла немана.

Война.

Мы, призывав на помощь Бога, поставляем в преграду ему войска наши,

ведящие мужеством попрать.

опрокинуть его и то, что останется неистребленного, согнать с лица земли

нашей. Зываем мы ко всем нашим верноподданным, ко всем сословиям и

состояниям духовным и мирским, приглашая их вместе с нами единодушным и общим

восстанием содействовать противу всех вражеских замыслов и покушений. И найдет

он на каждом шагу верных сыновей России, поражающих его.

всеми средствами и силами, да встретит он в каждом дворянине Пожарского, в

каждом духовном Полицына, в каждом гражданине Минина благородное дворянское

сословие, и во все времена было спасителем Отечества, святейшей сеноты

духовенства, и всегда теплыми молитвами призывала благодать на главу России.

Народ русский!

Храброе потомство храбрых славян, ты неоднократно сокрушал зубы

устремлявшихся на тебя львов и тигров.

Соединитесь все и со Христом в сердце и с оружием в руках.

Никакие силы человеческие вас не одолеют.

Павел Сергеевич, так они же до нас дать и могут.

Молчи ты, баба, возможно.

Так надо же тогда народ собирать против врага-то. Ты молчи ты, баба, помни свое

место.

Это кто тут еще воевать-то собрался?

А?

А кто армию кормить будет?

Без вас, наверное.

Сообразят, кому с французом воевать. Ну пошли все работать!

Пошла! Пошла!

Генерал Немировский где?

На ряду у тебя.

Карл Карлович!

Живой, слава богу. Ваня, живы и держимся.

Приказ отступать и идти на соединение с основными силами.

Столько дней позицию удержим, столько людей положили, черт возьми. Не

отступаем.

Говорят, Кутузову зовут.

Я верю, поправится дело.

Давно пора, слава богу.

Нас четверо, гусар.

Располагайте.

Карл Карлович, я вас прошу.

Возьмешь отряд казаков, у них вчера убил и командира.

Ступай.

Есть.

Коня!

Не пострадим честь наших отцов и дедов.

Когда они храбро сражались, умирали за Россию, так и мы, если, собственно,

умрем.

Но не отдадим им родной земли.

Нумерую смерть красна.

Ложись, усилится.

Спи, Максим.

Воды попью, приду.

На этой карте нет моста, но рядом деревня. Мост должен быть.

Мы срочно должны найти переправу, пока не прибыла французская армия. Вы?

Едете туда. Да, мы, капитан. Не шуметь. Осторожно.

Вперед. Господи, прошу тебя, защити его.

Ими милосердие от бед освободи, яко благо человека любит. Будь крепостью и

ограду его от врагов видимых и невидимых.

Прошу.

Огради. Живи в помощи. В крови Бога небесного во дворице.

Горяча духом звук заступленному, виси, прибежище мое, Бог мой, и уповай на

него.

Я готов избавиться от сети логчи и от словесей мятежных. Прищма своими

осените. Подкрели его, надеяшись оружием, а будет тебе истинный Бог.

Прошу тебя, вооружи могуществом твоим, обреки его гребесилою твоей, спаси,

сохрани его, Господи. Не убоишься от страха ночного, от стрелы летящего в

ней. от вещей от меня приходящей, от зрящей и беса полуденного.

Падет от страны твоей я тысяча, ведьма одежда вечная к тебе уж не приближится.

Облети, укрепи силы твои, спаси, сохрани. Господи, помилуй, Господи,

помилуй.

Пресвятая Богородица, спаси, сохрани раба твоего Иоанна.

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

Господи.

Спасибо, Господи.

Пресвятая Богородица.

Месье,

я вас умоляю. Кантана, не трогайте крестьян.

Я прошу вас принять мои извинения. Как вас зовут?

Василиса.

Имею честь.

Уходим.

Уходим отсюда.

Эй, ты чего?

Осторожно. Да ничего ему не будет, Наполеону вашему.

Морды к стенке повороти.

Бонапарта альтеда.

Давай, давай, поговори мне еще.

Не люблю я разговоров.

Чего зря языком-то молчишь, а?

Пусти.

Закричу. Кричи, кричи.

Кричи. Только не дергайся.

Тебе же зря.

Ты

что?

Себе позволяешь.

Холоп.

Оба мы холопских кровей. Потому нам и слаше.

Чужой.

Запретный.

Что там?

Барин больше не мнет?

Иду.

Иду, Павел Сергеевич.

Спать уложишь? А

вот

и суп. Спасибо.

Интересно, что это?

Моя мать кормила этим кур.

У вас что, и правда нет мяса?

Вы понимаете мясо?

Корова.

Ну, дайте нам курицу или что-нибудь мясное.

Во мне эта жрачка вызывает одно только желание. Я вам сейчас покажу, какое.

Ну что, будем пировать?

Мадемуазель. Мадемуазель, выходите.

Я знаю, что вы здесь.

Успокойся. Успокойся.

Уйди!

Уйди!

Успокойся.

Тихо.

Я в одной таверне познакомился с такой девушкой.

Что происходит?

Осторожно. Стой! Куда пошел? Я пущу!

Сулепха, назад!

Поговорить надо, Василиса Тимофеевна.

Ой, никогда по батюшке-то не звали. Что тряслось-то?

Ты за правду давеча народ на леса подбивала?

Какое там?

Я в лес только погребы.

Погоди, ты же сама говорила, бить их надо.

Если за правду, мы с тобой.

Ну-ка, выспи.

Грыжка, коня расправи.

мелить языками, как бабы.

Иди в хату.

Вон, в деревне французы опять кого-то ищут.

Чего молчишь?

На двор!

Ну чего там я шел?

Мать честная, что случилось?

Макар, ты что натворил?

Батюшкин!

Лыжка, ну-ка, давай в воды тряпок ищи. Сейчас, сейчас.

Христа рады, Максим Петрович.

Макар, твоей вены передо мной нет.

Но обшину ты под удар крепко поставил.

Он ведь антихристов убил.

Врагов. Так что ж нам делать-то теперь, староста?

Что делать? Идите к барину, попадайте у ноги, молите по шрады. Не себе спасете,

а детей своих.

Пойдем. Могу я, коль дозволишь.

Максим Петрович, смеленько.

Поторопиться бы нам, кабы не опоздать.

Пошел!

Павел Сергеевич.

Павел Сергеевич, Христом Богом, выслушайте.

Василиса, я сам.

Что еще стряслось? Павел Сергеевич, я отца родного просим.

Защитите рабов ваших, Макара и Авдотью Зыковых с детьми.

Отчего их защитить? Ты толком говори?

Убили они трех супостатов.

Что?

Те дочку их хотели снасильничать. Да вы понимаете, что теперь будет?

О, Господи!

Дикость, какая дикость.

От меня-то вы чего хотите?

Зашити, барин.

Выдадим зыковых благ?

Мы же сами накажем.

Не выдавайте французам, пьяных сразу казнять. Что значит не отдавайте? Они

французов убили.

Барин, дозвольте я скажу.

Поперек мужа идешь?

Больно дерзкие вы с сестрицей, что одна, что вторая.

Так защищались зыковы.

На их же стороне правда.

Война идет, какая правда.

Когда своих начнем отдавать, все потеряем.

Ты что несешь, девка?

Опомнись.

Павел Сергеевич, Христом Богом молю. Павел Сергеевич, Блие приехали.

Все, ступай. Павел Сергеевич, поговорите с ним.

Поговорите с французом. Оба ступайте, с глаз моих.

Павел Сергеевич. Ступай.

Василиса.

Учитывая подробности нашей прошлой встречи, могла бы поблагодарить?

За что?

Что вы пока не убиваете нас? Ты как говоришь с офицером французской армии,

дрянь.

Прощайте.

До свидания.

Почему вы отказываетесь выдать крестьян, убивших моих солдат? Мы разве враги?

Мой друг, я не отказываюсь выдать.

Я не знаю, где они.

Но знают ваши крестьяне.

А они принадлежат вам.

Они их прячут, потому что хотят справедливости. Я постараюсь.

Мне не доставляет удовольствия ставить вас в

неудобное положение.

Завтра же.

Я вздерну зыковых на виселицу.

Если не отдать их французам, всем не сдобровать будет.

Давай, гони в деревню, подбивай мужиков, чтобы выдали зыковых.

Я пошла!

Василиса, батька где?

На реку пошел. Сеть проверять, что стряслось-то? Пока вас не было, из

усадьбы Митька прискакал.

Народ подбивал, Зыковых выдать.

Здесь будьте!

Зыковы тоже не овечки невинные, три души загубили.

А антихристов разве душа?

Да чего сразу антихристы?

Французы, умный народ, глядишь, и у нас порядок наведут.

Правильно говоришь, правильно.

А что же вы люди?

Бог же видит все.

Он же все видит.

Митрофан, изба твоя хорела, кто первым прибежал? Кто детей твоей из избы

таскал? Не Макар?

Ваши дети же вместе росли.

Ну все одним миром жили, да что же вы люди?

Забыли, что православные?

Гадаете, что будет?

А я вам скажу.

Как вы себя продадите, так и вас продадут.

Потому как, ежели вы своих врагов отдаете, то не люди вы божьи.

Червей хуже.

Бонжур. Добрый день.

Присоединяйтесь. Сутки истекают, месье.

Позовите мне жену старосты.

Где они?

Я не знаю. Не смей врать. Где вы прячете убийц?

Они не убийцы.

Солдаты дочек насиловали.

И что?

Разве вы не привыкли к этому? Вы же рабы.

Разве ваши хозяева не так же ведут себя с вами?

Где зыковы?

Не знаю.

А ты дерзкая и красивая, Василиса.

Война есть война. Но даже на войне должна быть

справедливость. Ты понимаешь, что мои солдаты могут устроить в селе резню?

Помоги мне.

Как?

Приведи ко мне Зыковых.

Я обещаю устроить своего рода справедливый суд.

Ты можешь поговорить с ними?

Я попробую.

При других

обстоятельствах мы могли бы стать ближе.

Ну, а верить-то можно ему?

Не знаю.

Приглядишь за моими, ежели что.

Может, в лес вам бежать, Макар?

Не.

А ежели французы и вправду деревню пошут, народ-то при чем?

Ну, вяди.

Вяди меня к нему.

Потолкуем.

Сядь. Сядь, Алиса, ты что тут делаешь?

Ее-то за что? Это не ее место.

Я староста, я сяду. Максим, Блия обещал выслушать Макара и судить по

справедливости. Домой иди, домой иди.

Ну как же?

А Блия?

Блия же обещал по справедливости. Так почему его нет? Куда я их везу?

Домой иди.

Я прослеживаю за справедливостью.

Антона!

Позвольте убежать чиновников из корабля! Пошли сюда!

Скоро! Пошли! А как же справедливый суд? Вы же обещали!

Вы же обещали суд!

Давай,

беги!

Давай! Давай!

Беги! Беги!

Давай!

Беги!

Папа! Папа!

Папа! Папа!

Пакар! Бегите!

Бегите!

Давай! В лесу! В лесу давай!

Сажу!

Нет! Нет!

Как же мы все могли-то?

Не уберегли.

Что мы можем, Василиса?

Драться мы можем.

Драться.

Успокойся. Успокойся.

Не можете вы?

Сама пойду.

Сама.

Зачем ты это сделала?

Мне казалось, мы договорились.

Говори. Ты слово нарушил.

Я не держу слово перед рабами.

Надеюсь, ты не забыла, кто ты.

На тебе их кровь.

Нам немного крови.

Это война.

Дети.

Что они тебе сделали?

Кто ты такая, чтобы мне это говорить?

Хочешь, чтобы я тебя повесил?

Или чтобы отдал своим солдатам?

Не трогай.

Видимо, ты понимаешь только один язык.

Выстричь ее.

Павлуша, ты что?

Граф Толчки пишет.

Сосед наш, Рязанов Ваня.

Упокой, Господь, его душу.

Мальчишка совсем.

Иди ко мне.

Когда ж это все закончится?

Только грязь да подлость кругом.

Вот только ты мне и светишь.

Да ребёночек наш.

Чего пришла?

Ну говори уж.

Ванечку твою убили.

Врёшь.

Врёшь. Кто сказал?

Елакин. Нет.

Я верю.

Я верю.

Все разворовали.

Слуги сбежали.

Дети по полям крохи собирают.

Катерина Карловна.

Одно платье осталось.

Одно.

У столбовой дворянки Рязановой продать больше нечего.

Я же не дозволить, я хлеба принесу.

А он мне снился.

Два дня назад.

Снился, как живой.

А мне не снится.

А за что?

Ты жалеть меня пришла.

Мама,

а вы поругаете?

Мамочка. Поругайте, меня вам полегче будет. Поругайте.

Мама, что ты делаешь?

Мама, что ты делаешь?

Мама, что ты делаешь?

Как плохо.

Пойдём!

Пойди.

Пойди ко мне.

Ты прости меня.

Грешна я перед тобой.

Это я всё подстроил.

Не помешаю я вам с Ванечкой.

Может, он бы жив был.

Ты прости меня, слышишь?

И помолись.

За меня и за Ванечку.

И детишек не бросай.

А у ее руки такие белые-белые.

У кого?

Да у молодой барыни. У Елены.

Кожа прозрачная.

Аж жилки видны.

Где был?

Воды дай.

Французам поморал.

Равленое зерно в амбар клали.

Сволочи, картавые.

Вот толку от них. Орды лишние.

Прокормимся.

Чем? Барыну дали? Французам дали?

Зима впереди.

Ты же простишь, что я их не оставила голодом-то помирать.

Дети ж.

У этой детки такие титки, что крышка скоро косой станет, а работать

перестанете.

Они на гумне работают.

Чем они тебе мешают?

Рязановы они.

Вот ты моя жена, а меня не любишь.

Верная буду, а любить не смогу.

Я долгие годы глядел на тебя, мечтал, думал, что ты как-то станешь

моей.

Да греха мечтал, даже когда-то девчонкой была.

Тихо, спокойно, не садимся!

Тихо, спокойно! Стоим, спокойно, говорю!

Не садимся!

Василиса! Стой тут, не ходи никуда! Все, тихо, тихо! Расперемся!

Стоп, стоп!

Стоп! Стоп! Стоп!

Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!

Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!

Стоп!

Стоп!

Вот и осиротелема.

Вся община осиротела.

Максим-то он для всех, что отец был.

Укрепи тебя, Господи Василиса.

Великое испытание послано тебе.

И вам, Батюшка.

Упокой, Господи, лишь урабатываемый.

Как же вы теперь, без прихода-то?

Мне легко, я монах.

В лес пойду, скит поставлю.

Бога буду молить, чтобы помог одолеть этих супостатов.

А я чую, и нам тут делать нечего.

Уходить надо в леса.

Только там нынче и спасение.

Картины большие. Вверху уже заверни.

Здравствуйте, Василий.

Здравствуйте, Тихо.

Ага. А, Тихо, извините. Дядька.

Лесточку от скоробовых получил.

Приедут. Обещали деток в Петербург на воспитание взять.

Нет.

Дворянин.

Я Рязанов.

Кругом война.

Петя.

Я уже воевать. Чего сказал-то? Не рано ли? Дети же еще.

Прости, дядька Тихон.

Я вместе с ними.

Да что же вы.

Паш, ты лучше Алешу забери. Он мало еще воевать.

Алеша.

Давай, вот эту луку бери.

Андреич, закрывай эту луку.

У тебя есть?

Держи.

На, давай, давай, ешь.

Держи, врежь.

А самой?

Обойдусь.

Ох, ох, ох.

Хлеб совсем не осталось.

Надо по миру идти бы.

Куда идти-то?

И так уж в лес загнали, как зверей.

Ну, так тогда с голоду помрем.

А думаешь, люди подадут, если я француз забрал?

Что здесь, что там, все одно помирать.

Нет.

Нет.

У французов хлеб возьмем.

Видела я, как они с деревень зерно-то везут.

Там по две подводы, по пять солдат. А нас тут душ сорок, половина мужики.

Неужели не с дюжем?

Бог нас смирению учит щеку подставить. Но ведь есть же такой край, когда

понимаешь, что переступишь все, душу продашь.

Когда ближнего твоего у тебя же на глазах, а ты стоишь и молчишь. А нельзя

молчать! Воевать надо!

А Господь нам поможет. Но ведь поможет.

Не мы же войну начинали.

Не мы к ним пришли.

Ладно.

Услышим.

Елагин. Елагин услышит.

Я услышу этого Елагина.

Спит. Осоловел после обеда.

Иди давай, знай свое место.

Мое место, оно же здесь.

Пошел вон, холоп!

Я люблю, когда ты... Я тебя люблю, особенно, когда ты такая люблю.

Пошел вон!

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не,

не.

Дугов научил тебе?

Силы не хватает, а сноровки на доброе дело хватило.

Ну, говори, раз начал.

Чего ты стремишься пред французами?

Все, кто мог, ушли уже в лес к Василисе.

Одни мы тут, як предатели.

Все сказал.

Вставай! Ты ж воевать собрался.

Кто в гниль лес ушел? Лодыри да бездельники.

А мы не воины.

Мы кузнецы.

Один ты у меня остался.

Раду один.

Если надо, на цепь посажу, да сберегу.

И чтоб я про лес слова больше от тебя не слышал.

Понял?

Да понял.

Что говорят-то?

Важного ничего.

Ну что, не понимаешь?

Болодой старому денег должен.

Семь франков за выпивку.

Отдать обещают. А этот не верит.

Болодой в среду с обозом пойдет.

С обозом?

С обозом.

В среду обоз пойдет. На восток, к французу.

Так вы в деревне слышали?

В обозе ружья около пятидесятка. Три бочки с порохом и мешки с зерном. Целая

тележка. Ну, оружие нам не помешает.

Тимофей, выставляй посты.

Из-за него моя лошадь сломала ногу.

Француз монеты бросает прям в пыль, а тятька поднимает.

Я ему чего-то перед французами стремился.

А он меня же да по морде.

Вот я к вам и побег.

Перебег, значит.

Как тятька-то отпустила?

Я не спрашивался про Усьяна.

Думают, ежели росте у меня, я ему вечное дитё.

И у меня с французами свой шот за мамку.

Абос!

Абус!

Красавица. Мадам, я не припомню, чтобы мы договаривались о свидании сегодня.

Хочешь меня поцеловать?

Падаль, больше не попадайся мне на пути.

В следующий раз не пощажу.

Вы мне читали уроки о том, как прекрасен ваш уклад, как

послушны ваши рабы, как свято они любят вас.

А теперь ваши рабы бунтуют.

Они убили наших солдат и захватили обоз.

И я за это пойду под суд.

Друг мой, вы не смеете со мной так разговаривать.

Хорошо.

У войны свои законы.

Многородное ремесло воина. Они засады из-за угла.

Они преступники.

Ими руководит ваша девка, Василиса.

Я знаю.

Мы найдем способ вытащить ее из леса.

Позовите вашу наперстницу, Дашку.

Месье, звали?

Звали, месье? Ты ведь говоришь по-французски?

Да, нас с сестрой учили вместе.

Продолжим беседу? Да.

Результаты между тем разнятся, судя по акценту. Вы близки с сестрой?

Да.

Тогда помогите мне ее спасти.

Скоро удача изменит ей. Ее убьют в бою или повесят. Я хочу помочь ей. Спасти

ее. Но для этого мне нужно, чтобы вы выманили ее из леса и передали мне. Вы

меня поняли?

Да.

Только у меня одно условие.

Не припомню, в какой момент мы стали общаться на равных.

Дам я тебе Василису, а ты с ней в Париж и меня возьмешь.

Ваша наглость не уступает лишь вашей глупости. Так мы договорились.

Садись.

Рассказывай, чего ходишь, чего умаешься.

Убила я?

Убила.

Если впервой.

Устала убивать.

Я ж баба.

Простая и слабая.

Не жди тишек рожать и не кровь поливать.

А вы хотите, что хуже французов?

Что души христианские гублю?

Губишь.

Только если бы не ты их. Тогда они нас.

Вот и не казни себя.

Ежели человек против мира пошел, так мир его своротит.

Они против мира пошли.

Бывают времена такие, Василиса, когда кроме топора ничего не остается.

Выходит, убивать это не грех? Грех.

Большой грех.

Только ты грех этот на себя за других берешь.

Крест этот вынеси его. И не ропщи.

Что же сам за меч не берешься?

Я солдат другого воинства.

Монах.

Нельзя мне.

Ты помолись за нас.

За души наши.

За этот момент.

Никуда!

Поспешай давай!

Давай, давай!

Готовь! Шаги!

Ротмистр Рязанов.

Главнокомандующему.

Ожидайте.

Ваша светлость, к вам ротмистр Рязанов. А пусть войдет.

Прошу.

Ваша светлость, господин фельдмаршал. Да-да.

Садись.

Куда прикажете?

Присаживайся прямо здесь.

Отца твоего знал.

Достойный был офицер.

А ты, говорят, с того света вернулся.

Господь подуил.

С Немировским дружен?

Точно так.

Оставь этикет, устал.

Хочется людской речи.

Отцу моему товарищ был, а теперь и мне.

И вместе с ним на Смоленском тракте оборону держали. Ну, ты к нему и

поедешь. Вот это вот депешу передашь.

Пусть передислоцируется.

С Богом, Иван Александрович.

Ступай.

А ну-ка, стой!

Сапега, в седло. Да свои мы, пленных вон привели.

Мусары, за мной.

Говорю тебе, свои мы. Не веришь ты мне, что ли? Сапега, не отстаем.

Стоит.

Напускаешь или нет?

Проходи. Мужики, за мной!

Ну

пошла!

А в чем задумались, родные?

Мой дом находится в 10 минутах езды отсюда.

Какая-то тревога.

Ну так давайте заедем.

Нельзя, Депеш.

Не знаю.

Если бы моя семья была рядом, я бы заехал.

Поступим так.

Вы поезжайте, а я вас в скором времени нагоню.

Иван, мы поедем с тобой.

Сапега остается за старшего.

Вы меня слышите, поручик?

Есть.

Матушка, родной.

Дядька, тихо.

Родненький.

Горе у нас.

Горе у нас.

Горе.

Меня-то здесь не было.

Матушка к родичам отправила. К Чебовским. С письмом.

Доска тонкая.

Чтобы хоть поесть что-нибудь принести.

Пришел я поутру.

Казню себя.

Казню.

Тихон.

А где же дети?

Василиса их с собой забрала.

А как старосту Кожина убили, так...

Они в лес подались.

Большой отряд Василисы.

Жебка не француза берет, говорят.

А сестрица ее, Дарья, как же, а?

Что ей сделается?

Вот что, Тихон, ступай к ней.

Приведи ее сюда.

Веселись, я сейчас спрошу, только ты пообещай не обижаться.

Ну, спрашивай.

Ты Ивана любила?

Любила.

А мужа своего?

Жалела.

Как это?

Ты не дурайся.

Ты без волос останешься.

Ну ты скажи, как это?

Ну это как любовь, но без праздника.

Ваня с ума сходил, когда тебя замуж выдавали.

Зачем выскочил?

Я дура была.

Вот и выскочила.

Я знала, что так все случится. Ты ни за что бы его не оставила.

Но я бы любила, чтобы ты его от смерти спасла бы.

Берегла бы.

Здравствуй, Дарья.

Иван Александрович, а мы тоже сохранили тебя.

Жив, как видишь.

Василису знаешь, где найти?

Так ведь... Француз.

Что?

Француз убил.

Что?

Ты что такое говоришь? Капитан Блие. Ты что такое говоришь? Капитан Блие. Как

она... Когда с партизанами...

На обоз напала.

Ты это откуда знаешь? Я слыхала.

Слыхала, как он барину говорил.

Он у нас сейчас на посту.

Вези меня к нему.

Господь с тобой, барин.

Ты что удумал?

Голову свою сложишь.

Так и нас потом всех сожгут.

Веди, сказал.

Все, барин, дальше сам.

Зайдешь через людскую, подымешься там наверх.

И в опочивальню.

Парни усопшие.

Там он.

Там мучитель ейный.

Спаси тебя Бог, Дашка.

Каюсь, плохо о тебе думал.

Для всех война мирит.

Отдаю честь вашей страсти, но не вашему уму, Ротмистр.

Отдайте оружие. Ну что ж.

Бросайте оружие, ротмистр. У меня на вас другие планы.

Митя, Митя, сходи, торопиться надо.

Не прости, не пойду.

Огромить тебя некому, Митенька.

Спасать надо Ваську.

Митенька, Митенька.

Мить. Что?

Митька. Не пойду.

Похроп благодарна буду.

Сама сказала, за язык не тяну.

Значит, жив Ваня? Жив, жив.

Только ненадолго.

Блия его казнить хочет.

Я колозутчик.

В деревне уже висельцу сколотили.

Он не посмеет. Посмеет, барин. Плохо ты его знаешь.

Не хрестет.

Одно только остановить может.

Что?

Говорит, когда сама придешь, отпустит барина.

Да врешь ты все, Василиса. Нельзя ему верить.

Да чего ж вру-то?

Вот и письмец его есть.

Крисик признала поди.

хапаешь как вор. Так я и есть вор. И она придет?

Да придет, придет.

Так, мотынь, теперь меня обложи.

Да я не об этом.

Сладкая ты баба, Дашка.

Только поглупая.

У бяди барина венчаться, чтобы ты наследницей стала.

Тебе-то что стало?

Не понимаешь?

Что удумал?

Душегуб. Там поглядим.

Стой!

Стоялся.

Стой.

Кажись, рожаю я.

Уходишь? Ухожу, не отговариваю. Я не отговариваю.

Сама знаешь, на что идешь.

Знаю. Страшно у меня, все о стенах.

Я боль боюсь, я смерти боюсь.

Благослови, пока не передумала, пока силы есть.

Господь будет стоять на все святые аулии.

Ты не бойся ничего.

Ты нечестный, я с тобой пойду. Никто со мной не пойдет.

Француз обещал, не казнит. А если обманет?

Одному Богу ведомо.

Ведь как Господь-то сказал, нет больше той любви, чем вложить жизнь свою за

други свои.

И это будет мое.

Искупление.

Так это и была ваша цель?

Повесить меня?

Василиса.

Откуда здесь?

Зачем?

Сдержите свое слово.

Освободите его.

Не торопитесь, мадам.

У вас будет еще время поговорить обо всем.

Возьмите ее.

Вы обещали. Вы обещали.

Не старайся, барин. Этот круг траве мне сдюжить.

Степка мой, третьего дня ушел.

У тебя он нет?

Убили его.

Придон Савельевич.

Убили?

Прости. Ты чего говоришь-то?

Да как же ж?

Убили.

Все из-за тебя.

Из-за тебя все.

Вот ты проклята.

всю жизнь. Как бы знать, что так выйдет.

Никуда бы тебя от себя не отпустила. Никуда, мамочка.

Мы выживем.

Слышишь, обязательно выживем.

Обещаю тебе.

Я же уже умирал.

Умирал уже, ты меня спасла только ты.

Да как же это?

Ранило меня, сильно ранило. Мне живут с такими ранами.

День и ночь о тебе думал, только лягу.

Уснул, ты мне снишься.

Благодаря тебе и выжил.

Сейчас обещаю тебе, слышишь?

И дети у нас будут.

Сколько Бог пошлет.

Двое, трое.

Как назовешь?

Алеша.

А если девочка родится?

Машенька.

Идут. Рано же еще не рассвела.

Анечка, люблю тебя. Больше жизни люблю. Всегда любила.

Смотри, как я тебя люблю.

Ногу давай.

Давай.

Лесом идите. На дороге схватят.

Иди с нами.

Не ходок я.

Идите вы. Я грех на душу взял. Я и отвечу. Идите. С Богом.

Я грех на душу принял.

Я отвечу.

Я отпущу тебя.

Не отпущу.

На миг не отпущу. Не могу я своих бросить, понимаешь, Ванечка?

Не могу.

Однажды же бросила, когда за мной пошла.

Так они же, они же сами отпустили.

Как же я теперь их брошу? Не могу.

Тогда пообещай, что дождешься.

Пообещай.

Ты дыши, дыши, как собачка на этом, глубоко.

Дыши, дыши, дыши, дыши. А теперь дыши, теперь дыши.

Дыши, дыши, дыши, дыши. Еще дыши, еще дыши.

Милая.

Сын.

Сын.

Любимая.

Вольная дама.

Женюсь.

Мальчик Елагиным будет.

Ну, будет.

Отдохни.

облавляет себя государственной преступницей и конданной о море.

Приговаривает себя к смертной казни.

За паймку Василисе назначается награда

1 000 французских франков.

От кого? От князя Кутузова, ваше величество.

Читайте.

Всемилостивейший государь, припадая к стопам вашего императорского величества,

поздравляю вновь с победою. По сути, прошу вас, ближе к сути.

Совершенное разбитие 4-го корпуса французского. Одних пленных 3062 пушки,

множество раненых.

Так, казаки делают чудеса.

Слушаюсь, Ваше Величество.

Наконец-то рапорты главнокомандующего звучат как стихи.

И быстро понеслись потоком враги на русские поля. Пред ними

мрачный степь бежит.

Весна дремучая, бегущих укрывают, И праздный в поле ржавит плуг. Идут, их

силы нет припоны, Все рушат, все свергают в прах.

Сразились, русский победитель, И вспять бежит надменный гал. Но

сильного в боях небесный вседержитель Лучом последним увенчал.

Мой друг, вы же не собираетесь бросить нас здесь? Бежите крепче.

Это недопустимо.

Радуйтесь,

Елагин. Когда мы уйдем, вы снова заживете по-старому, маленьким башком?

Вы шутите?

Вы боитесь мести молодого Рязанова?

Это вы мальчишки?

Я боюсь не его, он все-таки дворянин. Но эти все, они меня поднимут на виллу.

Они точно это сделают.

Едва вы уйдете.

Каждый хозяин должен быть готов к бунту своих рабов.

Запрягайте. И побыстрее.

Прошу вас, дайте нам два места в вашем обозе.

Мне и моей, моей,

моей пассии.

Что же мне так сладко-то с тобой, Митенька?

Говоришь со мной сладко, а уезжаешь с ним в Париж гулять с моим ребёночком?

Что ты говоришь? То самое.

Что ты тянешь?

Говорила с ней про венчание?

Говорила. Ну?

Обещался.

У нас лестница сделается.

Там всё разом порешим. И в этой суматохе на басурман спешим.

Ты сам как басурман стал.

Зарабел бы уж дитя.

Быстрее! Надо разделиться, вместе не уйдём. Давайте сюда.

Ну это взяли и в лагерь его потащили. Стойте, стойте, слушайте.

От Красного этим трактом движется отряд.

Там дармесы, сотня конников.

Тихо, тихо, тихо.

Есть причина, полагаю, что это Аблеон.

Нужно срочно доложить.

Доложить в штаб.

Я нашел этого убитого лазутчика. Прикажите ему перевести.

Объясните, пожалуйста.

Переведите.

Почему вы позволяете разговаривать со мной в таком тоне? Переведите.

Донесение к генералу Бениксену. По нашим сведениям...

Командующий французской армии Наполеон

намеревается бежать в направлении Орши 12

ноября сего года.

Проезд по Смоленскому тракту затруднен.

Продолжайте. Здесь кровь.

Из-за многочисленных отступающих французских войск крайне

возможно, что Наполеон сократит себе путь, проехав лесной

дорогой близ деревни Елагина.

Шо, против ведьмедя с одной рогатиной?

Ну, ведь разорвут, Василиса.

Разорвут. И вот такие охраняют.

Не с дюжем?

Не с дюжем.

Ну, мы ж не военные.

Ну, не наше это дело.

А у нас всегда так на Руси.

Моя хата с краю, затворяй ставни.

Это пока беда на твой двор не пришла. А пришла пенянь, на себя никто не поможет.

Да что мы можем, Василиса?

Задержать можем.

Нам всего-то стоит.

Путь ему преградить.

Просто задержать в пути.

А к тому моменту уже конца в армию пошлем.

А?

Эх вы, мужики!

Мужики!

Бабоньки, ну что же вы!

Мы его-то возьмем, война-то сразу кончится. Для тебя кончится, для тебя,

для них, для всех сразу.

Ну?

Чего замолчал?

Говори, коль начал.

Ну, моего брата убили.

Убили?

А кто их привел сюда?

Он привел антихриста.

Так получается, в нем все зло-то. И тятеньку они моего убили.

А получается, что права, Василиса.

Надо идти.

Ну, а что тогда думать? Все одно помирать.

Надо все вместе быть.

Я с вами пойду.

Вздумала тоже.

Ну шо, Гриш, куды ты попрешь? Через французов? Через бои?

Мне проще, на меня меньше подумают.

Ты шо, хочешь, чтоб тебе подстрелили? Бабье шоль дело?

Ты как разговариваешь?

Простите, барыня.

Антошка!

Ты до деревень поедешь, коня назад приведешь.

Гриш, подойди сюда.

Ближе.

А чего ты его поцеловал?

Выругали же только что.

Ну, что грустим, Ротмистер? Это ж гон!

А волка гнать всегда весело.

Рязанов, я ищу вас повсюду.

Но, наконец-то, вы здесь.

В чем дело?

Генерал желает срочно вас видеть.

Иван, ты не представляешь, какая гостья у меня в палатке.

Идем скорее.

Эскадрон Орлова в седло.

Слушаюсь ваше сиятельство.

Лена.

Ваня. Леночка. Братик мой живой. Леночка.

Родная моя.

Господи, шрам такой.

Как чтобы взрослела.

Елена просто красавица.

А с таким-то лицом шутите вы все. Иван, если бы ты знал, какую весть нам

принесла Елена.

Однако ближе к делу.

Ты же хорошо знаешь эти места.

Конечно, здесь вырос.

Возьмешь своих гусар, эскадрон Орлова.

Предстоит вылазка, быстрая и решительная.

Ты не представляешь, Иван, как много от этого зависит.

Чего тебе?

Я это, Дарья Тимофеевна просила, посмотреть, где окна.

Дует, чтобы законопатить.

Ты, вот значит, что.

Да, вот что.

Беги сейчас же к батюшке Лориону, коли спит, буди.

Скажи, барин просил, нынче же обряд провести, без всяких там почестей, но

нынче же, ночью.

Ступай.

Павел Сергеевич, а в какой обряд-то?

Да в венчание.

В венчание.

Отец Иларион!

Отец Иларион, батюшка!

Митька я!

Благословите Господь от сиона и узреши блага Иерусалима вся дни живота твоего.

И узреши сына сынов твоих и мир на Израиле.

И мы шли благое

произволение и твердую мысль паять о себе жену сию Дарью.

Ему.

Чесневыч, не обещался ли иной невесте?

Не обещался.

Имыш ли благое произволение и крепкую мысль поять о себе в мужа

сего Павла?

Имыш ли произволение?

Дашенька.

Дашенька, что с тобой?

Не могу я, Паша.

Не по-божески это.

Чего ты испугалась-то, глупенькая?

Пойдем.

Лешка не твой сын.

Как это?

Ну да, вне брака, но я же признал его.

Как ты, немой?

Что ты врешь-то?

Что ты врешь? Что ты врешь?

Тишина этого чертова русского леса.

Ничего хорошего не предвещает. Это безумие. Она не посмеет атаковать

императорскую гвардию.

До сих пор Василиса всегда побеждала.

А победы притупляют осторожность. Думаю, она не упустит шанс напасть. И здесь

лучшая позиция.

Прикажете усилить пост? Не стоит.

У меня другой план.

Единственный способ покончить с врагом – выманить его из логова.

Простите.

Я не стану этого делать.

Я все-таки дворянин. А вам больше не нужно место в обозе?

Мы знаем, что в деревне есть ее люди.

Вам достаточно донести до крестьян то, что я скажу.

Как хотите.

Но помните, вы дали слово.

Вот что, братцы, завтра по избам сидеть,

со двора не выходить.

Для вашего же спокойствия важный француз

проезжать будет.

Так и сказал, по хатам всем сидеть.

Завтра важный француз поедет.

Значит, завтра.

Ефросинья, спать ложись, вставать завтра рано.

Займитесь-ка завтра в лагере остаешься. А чё это? Малыша.

Осторожно, здесь порох. Да вижу, Захар, вижу.

Тимофей, завтра втроём едем. Гришка, ты и я.

Мархат.

Друзья, 40 топоров все сами.

Ну, что пришел, Тимофей?

Ну, так спросить хочу.

Спрашивай.

Как думаешь, помрем завтра?

Господь ведает.

А ты не бойся.

Горит у них все внутри.

От того, что хозяйничать-то они на земле-то наши.

Как-то больно.

А вот о чем больно, понять не могу.

Ну вот скажи мне, ну о чем мне это?

К примеру, не убьют меня завтра.

Так что, опять горбатится на барин-то на нашего?

Брата убили.

Семьи у меня нет.

Один я, отец Филастер.

Кого зашишают?

Говоришь, брата твоего убили.

А они ничто тебе не братья.

Василиса ничто не сестра тебе.

Их защищаешь.

Утечество свое.

Потому что любишь.

Конечно, любишь.

А то чего б ты завтра на смерть пошел?

Ты пойми, когда любят, ничего не ждут.

Ничего не ищут взамен.

Когда любят, все готовы отдать.

Последнее. Даже жизнь свою готовы отдать.

Да и сама любовь, она есть великий дар Господень.

И великое счастье в ком.

Дар этот есть.

Потому как не во всяком он есть.

Он в них есть.

И в тебе он.

Нет,

нам проехать.

Нам бы только проехать. Нет, нам проехать.

Простите.

Ну что, есть повреждения?

Не похоже, мой капитан.

Они не успели.

Император! Император!

Что

случилось,

мой капитан?

Партизаны! Они пытались напасть на нас, но мы их уничтожили.

Осторожно, говно!

Вася. Вася.

Ты. Я.

А у меня сынок родился.

Как же ж назвали?

Лёвушка.

Вась, прогнал меня барин. Сама призналась.

Что толку таить? От Бога не утаишь.

Ничего, я Лешку сама подниму. Меня никто не нужен.

Вась, слышишь?

Да, Дашка.

Обещаю, что не рассердишься. Да говори уж.

Обещаешь?

Обещаю, говори уж.

Вась, ну подави ты эту гордость свою перед французом.

В Париж с тобой поедем.

Помнишь, мы мечтали?

Ты мечтала-то.

Дашка, ты мечтала.

Василек, я ж для тебя всю, всю жизнь.

Да ступай, слышишь?

Дашка, ступай.

Заметят еще.

Ступай, сестра.

Слышь, Дашка?

Ты ко мне больше не подходи, Митенька.

Упостылил ты мне.

Знаешь, как все в душе перевернулось.

Ты? Не имей привычку дверь так открывать!

Всегда почтительно стучи!

Что пришел?

Эй, Митька!

Ты что?

Ты что?

Сегодня моего друга Грансара убили на мосту.

Он верно служил еще моему отцу.

Он воспитал во мне солдата.

Он был мне как брат.

Я не могу понять, ради чего он погиб.

Зачем вы пришли на нашу землю?

Зачем начали убивать нас?

Вы не понимаете.

Никто не воюет по приглашению. У войны нет логики. У нее свои законы. Сегодня

мне придется казнить тебя и твоих товарищей. Хотя я сочувствую тебе.

Так отпусти меня.

Отпусти меня.

Я могу спасти тебя.

Ты можешь думать, что я сумасшедший, но я тебя люблю.

Слушай меня, я умоляю.

Я вывезу тебя отсюда. Поверь мне, я сделаю тебя счастливой.

Но я здесь родилась.

Здесь жила.

Если надо умереть, умру здесь.

Сейчас не время для красивых слов, Василиса.

Если ты откажешься, то через час будешь повешена.

Душа бессмертна. Что ты сказала?

Ничего. Вы все равно не поймете.

Дашенька, умоляю тебя, уедем со мной.

Езжай, барин.

Паша, храни тебя Господь.

Как же я без вас?

Единственное, что у меня осталось в этой жизни, это Лёвушка.

За Лёвушку не волнуйся.

Дом сохрани для него.

Я там Викселя оставил на твои имя.

Деньги.

А потом, когда я вернусь, когда я вернусь,

мы обязательно будем вместе.

Будем.

Будем, хозяин мой.

Будем, парень мой, будем.

Солдаты, заберите эту дураку Василису.

Заткнись! Антон Кофин и Пьет Маразянов, несмотря на важность их преступления,

будут гражданами в виде оборудования.

Алей! А как живой? Я не пойду, я с вами!

Пусти! Пусти, отлетущий!

Василий! Антошка, стой!

Антошка!

Василий, ты нам, как мамка, был.

Прости.

Я к мамке.

Иди уже.

Иди уже отсюда, ну!

Василиса, я даю вам последний шанс.

Еще не поздно сделать выбор.

Что ж, это ваше решение.

Мужики, простите меня.

Простите, что потянула.

И ты прости нас, Василиса.

Простите.

Православные, простите и помолитесь за нас.

В родстве твоего Господа Иисуса.

Вешайте их!

Берегся Господь!

Живой! Живой!

Ваня. Ванечка.

Ваня.

Василиса. Василиса.

Родная моя.

Василис.

Так долго.

Прости меня.

Прости.

Родная моя.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.