Original subtitles

Zehra!

Ferit. Where are you going?

Zehra. Hold on, Zehra.

Zehra, wait. Where are you going? Wait.

I'm sorry, should have let you know.

I couldn't.

No way. There's no need.

Okay.

It's fine. I was gonna tell you something. I'll do it later.

Why are you running, Zehra?

I'm not running.

I just want to get a cab and go.

I'll drop you off, I can.

No need.

Don't let me bother you.

What are you talking about? There wasn't anything going on.

It's not what it-

Okay, okay.

You don't have to explain anything to me. What are we? Fake lovers.

Right, what even are we?

You're right.

Why am I even trying to explain it to you?

Right?

Fine, then don't.

Zehra, at least let me call you a cab.

I came alone, I'll go alone.

Zehra!

As stubborn as a goat, that one.

Using aphorisms on her way out, too.

I hope it was fine.

Of course it wasn't Ferda. I'm engaged, you know.

Oh, I'm so sorry.

I just wanted to test if you remember or not, that's all.

I'm really sorry.

All right.

It's okay.

I'll talk it out with Zehra.

You should get going.

Okay.

But we are Ferda and Ferit.

We can't be seperated, even if we want to.

You may have forgotten that over time,

but I'll remind you.

Ferda, please.

Good night.

You, too.

She's here.

Come, have a seat.

Girls, I'm not in the mood. Can we talk later?

What happened?

Did that jerk upset you?

Are you okay, Zehra?

He got mad once he found out you told Cenker, right? Was he too mad?

He didn't get mad, I didn't get the chance to tell him. Ferit wasn't alone.

He was preoccupied.

I mean they were.

Anyway.

I'm going if the questioning is done.

Good night, kisses. See me in your dreams.

Ferit is still a ladiesman, can you girls believe it?

Girl, is that the main concern now?

Zehra was acting weird because she saw Ferit with someone.

I'm wondering if we, the hunters, are becoming prey.

Oh, girls. You don't think Zehra is falling...

Don't finish that.

Let's not even talk about it, makes my brain hurt.

That's what you get for coming home late.

What's wrong,? Your eyes are watering. Joke...

What's up with all the noise?

I made a joke.

Stupid Zehra!

I'm an idiot.

He's not a jerk, you're an idiot.

Why go over? Just text him!

Stupid!

What are you doing?

Brother...

I don't think what I did was this bad.

I'm not mad at you...

What's wrong?

Nothing.

Look at me.

Are you crying?

No, I'm not.

Hey, who did this to you?

No one did anything.

Stop saying that. It's obvious something happened.

Who did it?

Brother, I'm fine.

Nobody did anything.

You don't have to act tough around me. Let it go.

I said I'm not crying.

Leave me alone!

You are crying on the inside.

I can see it.

Let it out, just cry.

Brother, I said I'm fine.

I'm fine.

Leave me be.

Okay.

My shoulder is here, if you change your mind.

Brother.

Yes?

I think I'm...

Okay.

Okay, okay...

Your brother is here.

Şevval, right?

I'm...

I know very well who you are, Nihal. No need to come up with a lie.

What do you want?

Answers.

Zehra told me she and Ferit aren't really an item.

Oh, is that so?

Yeah...

What a crucial information, right?

Who knows what happens if the families find out...

So, why do you think Zehra told me such an important thing?

I don't know.

I just found out from you.

Don't.

Zehra must be hiding something so important,

she gave this up to distract me.

What for?

What's she hiding?

I said I don't know.

Why did you call me, then?

Look.

Whatever you're up to, hurts Zehra.

Ferit will come out on top at the end of this again.

You can save everyone from that.

And mostly, yourself.

Think on that, Nihal.

You're the only one who can stop this.

Ferit...

Ferit...

Burçak?

Feritcan...

My love...

Come here...

Sera?

Can...

Can, come here, love...

Nihal?

What are you doing here?

Ferit... My love...

Come here... Darling...

Can... Come here... Ferit...

Can... My love...

Zehra.

Come.

Ferit.

Come here, love.

Come on.

Zehra!

What a dream...

Yes, Brother Ali?

Sure thing, I'll be there.

Let me get ready and come.

Okay.

Why does he need this early?

Murat, didn't Ali tell you why he called me here?

No, I don't know, bro.

When it comes to him, I get a bit nervous. I should be fine, right?

Sure, relax.

Look at Ferit go. You're punctual, good job.

Oh, please...

So you called me here... Hope it's nothing serious.

Nah, son. It's nothing big.

I mean, if you don't have time...

Nah, bro. Of course I have time. Just you ask.

Good, then.

Now Ferit,

brother,

there are elderly in this neighborhood. They have woes and troubles.

Since we're residents of it, so we have to help them one way or another.

We are obligated to.

I'm a bit busy today, so I thought, there's Ferit.

Right? He's the groom of the neighborhood. Ferit the Groom.

Yeah, that's right.

Oh, they're already here.

Welcome.

Welcome.

Can you knit me a scarf for the winter?

Can you play backgammon with me?

Can you give me a massage?

Nedim has cramps, you have to press on them with your elbows.

Elbows...

Yeah, that'll sort him out.

Can you make a ticket for me?

Make a coupon for him, play it risky.

Maybe keep it safe?

Sure.

No one cuts my watermelon.

Murat, right it down. Right all of that down.

I want some lahmacun.

I have a problem! A problem!

Same here, bro.

Oh, Süleyman's problems are a bit...

Big.

You deal with that.

Talk it through.

Like therapy.

Yeah, exactly.

Don't forget about the kittens. Let's have them adopted.

For kittens, get those little feeders and feed them like this.

Can I get a cup of tea?

Isn't this a bit much, bro? The list is getting longer.

Nah, son.

They are the elders of our neighborhood. Ferit, please.

Write this all down, Murat.

We'll do it later...

Come on, then.

(all making demands)

(all making demands)

Uncle Support Desk

Come, uncle.

Oh!

Where are the others?

Hope the milk doesn't give it diarrhea.

Bring its siblings, too.

Okay.

I think there's been a misunderstanding, auntie.

This is for the uncles.

An uncle is exactly what I need.

You need an uncle?

Yeah.

(all) Yeah, sure!

Run away and save yourself, auntie. Don't bother, just go.

Come sit here, and I'll do it.

Sit here.

One and one.

What was it?

The coupon.

Oh, the coupon!

Let's make one for you.

My brother here is kind of an expert on the subject.

So don't worry, uncle.

Here, uncle, I bet on four games. Turn this in.

You can pay me back if you win.

Wow!

You picked a good one.

Take a bite.

You wanted a lahmacun, right?

Yes, I wanted a lahmacun.

Onions?

There you go.

I've got a problem.

Knit me a scarf for the winter.

Did you do it right?

Nah, bro.

Is that right?

A cup of tea, please.

Tea? It's right next door. You're keeping us busy.

We done here?

We are done.

Let me check the list.

I'm also done, bro.

Hmm, even Mecnun couldn't go through this uncle torture...

He must really be in love with Zehra.

Maybe Zehra was in the wrong.

How do I do this?

Hello.

What are you doing, Zehra?

Nothing much.

You know Uncle Hasan? He's got a very big problem.

He's a resident of our neighborhood, after all.

We have to take care of him.

Yeah...

Yeah, you have an assignment, too. I'm sending Ferit over, he'll explain.

Don't drag this out, I'm sending him. He'll tell you.

All right.

Bravo, Ferit. You have done very well so far.

We are done so I was just leaving.

Don't go. Don't. You have one final mission.

Take care of that, and then you're gone.

He's a very special resident.

Uncle Hasan.

Uncle Hasan.

Right.

Why do we have to tend to Uncle Hasan together?

I don't get it.

Zehra, I'm already spent, don't make it worse. This is how Ali wanted it.

Fine. You sit here. I'll go.

Don't you get it?

Ali wanted us to go together.

You're all about him all of a sudden.

Zehra, please don't get Ali involved in the tension between us.

There is no tension.

There isn't?

Good, let it stay that way.

I thought because of last night...

I don't care. You do you.

Kiss whoever.

I said I didn't kiss her, why don't you believe me, Zehra?

I said okay, I don't care.

Let's not speak until we're there.

Fine, no talking.

You don't believe in anything I say.

I'm saying I really didn't...

I'll show you how you bang a door.

Is it here?

Uh huh.

Ferit what are you... You're getting naked again?

This is one of my favorite t-shirts, Zehra. Don't want anything to happen to it.

He gets naked every chance he gets.

Come on, Ferit.

Okay, wait a minute. He's not running away, is he?

Does he have no relatives?

Ali said he lives alone.

No, his wife passed away years ago. He's all by himself.

Is that so?

Then we should call him grandpa? Right?

Call him sire, Ferit. Sire.

It would suit you.

Nah, sire sounds wrong.

Stick to uncle, then. Come on, move.

Hello, Uncle Hasan.

Hello, hello. Welcome.

Thank you.

Who are you?

I'm Zehra, sister of Ali Kaya. He sent us.

Oh...

Asım's daughter.

Oh, my God, you've grown so much.

Ali already told me you were coming.

Who's that?

Umm, I'm Ferit. Zehra's fiancee.

Ali's brother-in-law.

Perihan's son-in-law. I've also grown since you last saw me.

Oh, so you're the new one, huh?

Congratulations, son.

-Hopefully. -Thanks.

Come on, kids, have a seat.

Come, come, come.

Come here, come.

Here, here, here, here.

My garden furniture.

Umm...

They require some maintenance.

I want to do it, but...

I'm afraid I'm not very good at it.

Don't worry, Uncle Hasan. We got it.

You can relax.

I have some business inside.

You can walk around, have fun as if it's your own house.

I should be back soon. All right.

Goodbye.

See you, uncle.

Goodbye, uncle.

Well, how do we do this?

It's impossible for us to fix these, Zehra.

Let me tell you what we do.

We'll go get new ones and gift him those.

He can use these as fuel in winter if he wants.

No, we can't do that. It's inappropriate.

Why not?

He didn't ask for money, he asked for help.

Besides, Ali would buy it if he was getting a new one.

So these are what he wants.

These?

It's normal. He must have formed a connection.

And look, these are all very quality...

material.

I can tell.

You start with that, then.

I'll grab this one.

Zehra, you take that!

I'm really tired, I'll sit.

I wouldn't sit there if I were you, Zehra.

Why?

We just polished that one.

Right, then here.

Not here, either. I'll dust that off.

Ugh, Ferit. I say I'm tired.

We're working.

What are you doing, Zehra?

What?

Don't!

Don't!

Where will you run?

Don't run, don't. If catch you...

What then?

I'll kiss you bad.

Go kiss Ferda. Get off.

Getting a bit jealous of me, Zehra?

Yeah, right!

I just remembered how untrustworthy and dishonest you are.

Zehra, I'm an honest liar.

At least towards you.

I bet you are...

There's something else I don't get.

How is it that you are beautiful in every form?

You are, when covered in flour.

You grind the table, again, you are.

It's really amazing.

So you didn't kiss her?

I didn't.

I wasn't going to, if you didn't show up.

Liar!

I'm an honest liar.

At least towards you.

Hayriye!

Hayriye!

There's someone in the garden.

Quick, bring me my shotgun.

Shotgun?

Uncle Hasan.

Aunt Hayriye has been long gone.

Hayriye!

Let's split out of here, Zehra. He's not right in the head.

We can't leave him like this.

Hands in the air!

Where did you get the shotgun, uncle?

I told you we should buy new ones, and not get stuck here, Zehra.

He's gone mad.

I knew he was sick but I didn't know it was this bad.

Uncle Hasan...

What are you doing here?

Do you think it's time to act all cute right now, Zehra?

Uncle Hasan, you invited us here, you know.

I'm not that old.

What the-

Run Zehra, run!

Run where?

At least he's shooting at the air.

Look at that, Ferda...

Standing steam engine.

Five of them.

Why do we have them, Mrs Seniha?

They are for skin care, Mr Hakim. You wouldn't understand.

We'll put the kids in line and steam them.

They are for the salon. Ladies like them.

Look at this.

Five hooded dryers. What about those?

Those are for curls.

I'll bring Murat's curly hair on the table, and make it trendy again.

God! I'm gonna go insane!

Look.

I'll be a business-woman.

I have made up my mind.

That Perihan woman can't stop me.

That's it!

Well, my principles are that I don't answer doors anymore.

Someone should.

Don't be bothered, Uncle Hakim.

I got it.

Business-woman my ass.

God help me.

Hi, welcome.

Thank you.

Oh, Cenker.

Welcome, son.

Take no offense, I called you all the way here.

No way. I couldn't wait anyway. I have some great news for you.

Oh?

Chef Aryan called, we won the competition!

Really?

Now that's what I call good news! Bravo!

Yeah, great news.

We need to talk about what we're gonna do.

I say we start without further ado.

Agreed.

Yeah, I agree.

Let me call Ferit real quick.

I'll let Zehra know.

All right.

Ferit and Zehra this... Ferit and Zehra that...

Even Romeo and Juliet weren't talked about this much.

What am I missing?

Does no one care about my sweet heart?

Is she smiling at me?

She is smiling at me!

Oh, God.

Who's that?

What's she writing down?

Curse words?

Interesting...

Nah, why would she?

Who is she?

She's coming.

She's coming here.

Oh, God.

Oh!

She kissed me.

Kiss.

You will run out of bullets, old man.

Stop talking like we're in a movie, Ferit.

I don't know, Zehra.

I got in the mood.

I watched a lot of westerns as a kid.

Yeah, I can tell.

Zehra, girl.

Oh!

He remembers.

He does.

Zehra, girl.

He remembers.

Come out.

Uncle.

Uncle Hasan.

My dear uncle, please put the gun down.

Remember us? We were helping you.

I'm not that old.

Of course not.

Who gave me this?

We also didn't get that part. I should take that away,

let's not put a strain on you.

Slowly, let's be careful with that.

You've done very well.

I really like it.

Oh, please. It's our pleasure.

We did what we could.

There's only one chair left, it's got some work to be done.

But I promise, I'll get you a new one.

Oh, no, no, no, son. I don't want that.

They are what's left from Hayriye.

There are so many memories on these.

I couldn't.

I'll take care of them some other time.

We should get going, then.

We can stop by later, or Ali might some time and fix it.

No, Zehra. I'll fix it in five minutes.

We got this.

Well... Let me help, too, then.

Come, pass me that.

I'll be inside, kids.

Just shout if you need anything. I'll come right away.

Sure, uncle.

See you later, then.

Oh, God...

He shouldn't have any other guns, blades, daggers, or samurai swords, right?

Probably not. You're exeggerating.

I don't know, Zehra. I'm on edge.

Same.

Anyway, let's finish this and go.

But...

I'll ask you something.

Why did he say that about your father?

It's an appropriate description.

Because he left you guys?

You...

Why didn't you ever tell me?

Because I usually tell my secrets to people I trust.

Are you one of them?

After all we've been through, Zehra,

I'd expect you to.

You're the last person I'd trust on Earth Feritcan Şerbetlioğlu.

What do you mean?

Not even in top 100?

You're not.

Hurry.

We should get him to a doctor.

We should.

Yeah.

All alone like that...

Heartbreak.

What it did to him...

I won't let you go! I won't, I say. I won't let you go before I dye your hair.

Stop, don't do it! Don't!

Are you a gangster, Perihan? Move, let me go!

Neighbors!

No, I'll dye it. I'll dye your hair.

I'll dye it dore, okay? Or whatever color you want.

-Pick a color. -Help!

-Help! -Be quiet!

-Aunt! -Stop shouting!

What? What happened?

Freedom!

She escaped, she did.

She ran away because of you.

-Aunt. -What?

She doesn't deserve you, you deserve better.

Besides, you can't force it.

I didn't force her. She came to me herself then she's made a scene.

You know what my mom just said?

What?

She said, Perihan is keeping a colorful haired woman in her stroe by force.

Yeah, and she said check the basement if she has one, might be keeping her there.

Is there a basement?

No, there isn't one.

Sinan has one, apparently.

What?

As big as a space station.

Really?

That's what they say.

It's latest technology, supposed to be insane.

You don't say.

Actually, they say Elon Musk is involved.

He's gonna send Sinan to space!

That's enough!

I'll show Sinan and Seniha!

Do it, I've got your back.

They are being too extreme with the space launch.

Look.

Wait... Wait a minute.

This shouldn't go like it did the last time, okay?

Let's control our nerves.

I mean, let's count to a hundred.

Okay? If not, to a thousand.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

-Eig-- Nine. -Nine.

-Eight. -Ten.

Teen.

-Eleven. -Eleven.

Twelve.

Patched football...

-Dad. Yes, baby?

Do I goes to the salon?

Do I goes?

Do I goes? You go there for two weeks and you change this much.

Don't go, stay here.

I'm really bored.

Birdie didn't come, either.

Don't be bored, I got you nice things.

See?

Dinosaurs, red trucks...

Dad, these are all for boys.

I'm sick of robots,

I'm tired of dinosaurs.

But you always liked what I got you.

I want girlie things now, dad.

You don't understand me.

Not at all.

You sweet thing.

We'll get you those, don't worry.

Girl.

Gift.

Toy.

Small girl.

Girl around age seven.

8893... 8894...

8895...

Shut up, girl. I'm done.

8898...

Enough with that.

Move, move.

Looks good.

Yes, looks good.

Well, we did it together, after all.

I mean you helped decorate.

You've done well.

About the sandpaper...

Hayriye! Hayriye!

Hayriye!

He's out of it again, we better leave.

Uncle Hasan, we finished the job.

Should we get going?

See you later, Uncle Hasan.

Thank you so much.

It's beautiful.

Later, Uncle Hasan.

Don't mention it. Call us whenever, we can come help you.

Oh, of course, of course...

Hurry, hurry.

Before he gets the shotgun.

God, help me!

Look at me, Kadriye.

It's time to put an end to this.

You'll give the quarter gold back.

Oh, my God.

Don't be sad, master.

There's good in all evil.

For instance, I would not be business partners with Mrs Seniha,

had you not sent that kid to runsack my shop.

See? Good in evil.

I don't know about that, but I'm pissed.

What about that, Apprentice Sinan?

You make no sense.

She speaks her mind!

I'd love to blabber on with you ladeis, but I have customers waiting inside.

I'm going to serve my people using the latest technology.

The latest technology? Do you have a rotary broom?

Let me tell you, we have everything but a space station.

Think about the rest.

This neighborhood is too small for two salons.

Definitely.

One man army.

I'm Sinan. I'm enough.

Not only did he steal your customers, he stole your line, too, Auntie.

This won't do.

It's time to put a stop to this.

I challenge you to a duel!

I accept!

Let's find out who's better.

I'm in.

See you tomorrow at sunrise.

You're done, dude.

Let's go, Auntie.

Drop the mic and go.

Hello.

Mrs Seniha.

Big scramble tomorrow.

I'll tell you the rest.

We'll destroy Mrs Perihan.

Trust me.

We're gonna figure this out.

Zehra.

Why are you still so glum?

Aren't we good, now?

What should I do, Ferit? Celebrate?

Your girl is calling. I saw the potential in her to have heart eyes.

She's so lovely.

Will you always tell me off like this, Zehra?

If that's the case, I can do the same. Take Cenker, for example.

What does it have to do with this?

That's what I'm saying. What does he have to do with this?

Why is he still calling you?

Why am I answering to you?

Why do I answer to you?

I don't question you.

If you are not, then I'm not, either.

It will go on like this.

It can. I'm not afraid of you at all.

Yeah, sure.

-Yes? -Yes?

Yours is here.

So is yours.

Girlie thing...

What to... get your... daughter...

Welcome, Murat. Do you know what to get for girls...

What happened to you, man? You look strange.

What happened? You're sulking.

What happened? Shake it off. You look done, no energy...

I brought you here from your dad's, for you to socialize, to find yourself...

And all that, but you let yourself go.

You look like you gave up.

Duygu, girl, come here.

Get a chair.

Sit next to Murat.

What is it?

I didn't get anything this time, dad.

Interesting... Are you depressed? Did we do something wrong?

Wait, wait, dad. I'm getting a signal.

What does he say?

He's really sorry.

He says he needs to talk immediately.

I say the same thing. Talk already.

I've been talking since I was three.

Duygu here has been reciting the national anthem since she was two. Right?

Of course.

He says it's different this time.

It's about a woman!

Look at you go, man! Good job!

If he's pulling without talking... Hey, Mehmet.

Damn!

Think of what he could do if you could converse.

But dad...

He can't speak even if he calls.

He can moan if he can't talk.

Murat, I will handle your situation.

I got it, I got it.

Don't worry.

Okay, don't get slimy. We've got this.

Let me think.

We are meeting someone tomorrow for the launch night.

So we're here. Is that okay for everyone?

All right.

Great.

Okay.

Okay, then we can split.

Ferit, I got really tired today. Can you drop me off at home, please?

Not today, Ferda. I got some things to take care of.

Okay, no problem, darling.

See you later.

Later.

I'm going, I got some work.

See you later.

Oh, my love.

She gets cross at stuff like this.

You would understand.

A bit jealous.

You don't have to act around me anymore.

I beg your pardon?

Zehra told me everything.

I know you're not lovers.

What the hell are you talking about?

Guess she didn't tell you.

I know it's a trick you play on your families.

Zehra wouldn't tell you that-- I mean such a thing.

Why would she?

Why wouldn't she?

Everyone needs a shoulder to cry on.

Do you have any idea how lonely this game you're playing makes her?

But don't worry.

I won't tell anyone.

For Zehra's sake.

Go run to her.

Give Ferda a hug.

Where is she?

Should be here soon.

What if she says yes?

I mean, what could we do?

It's not the end of the world.

It's the end of us, though.

Come. Come, Zehra, here.

How are you doing, girls?

Waiting on you, babe.

Me? Why?

Tell me what's going on, girls.

Well...

We are not so sure about what's going on, but...

You tell us.

We are not, but we'll believe whatever you tell us.

I've already had a very bad day, girls.

Tell it straight.

What's wrong?

There's no easy way to say this anyway.

So I'm going in raw.

Yeah, go ahead.

Babe...

Did you fall in love with Ferit?

What are you talking about?

There's no such thing.

Be straight, are you in love with the jerk or not?

Wait for a bit.

What?

I don't know.

Come up, if you have time.

Another time.

Okay, your call.

But if you do, we can complete our experiment from yesterday.

Like I said, Ferda. I think let's have this conversation some other time.

All right.

It will take some time for me to get used to you being engaged.

I will get used to it, it's fine.

I loved you in every shape or form.

Didn't try to change you.

I'll love you like this, too. Don't worry.

Isn't that what love is?

Accepting someone in every way.

Even the bad parts?

Everyone loves the good parts.

The important thing is, loving without changing.

Ferda.

Is your offer still standing?

Of course.

Come with.

What's that?

You're right, girls. I might be in love with Ferit.

What?

I told you!

Wait a second, Nihal. Let her finish.

You asked what this box is, Nihal.

This box is everything I can't have.

I hid my dreams,

my happiness, my career,

my love, everything in this box.

This box is everything I lost.

There is only one person to blame.

And that's Ferit.

Even if I forget it for a second while I'm with him,

I remember what happened right after.

He doesn't let me forget, anyway.

So, girls, I can't love Ferit.

I can't be in love with the man who played with my life.

I shouldn't be...

Bravo!

Bravo, Zehra, it was a great performance!

Nihal!

What?

Hey, she's having the inner conflict of her life.

Let it go.

Ferit will upset Zehra.

We'll be responsible for it.

Let me remind you, Ferit upset all of us!

I can't be sorry that he's with someone else now!

So he wasn't in love with her, either.

We accepted it, so should she.

What the hell?

Hello.

Where are you, dear?

Are you coming?

Umm... Yeah. I'm coming, okay?

All right. Bye.

What the hell?

Why am I naked in the car?

Where am I?

How did I end up here?

What the hell, Ferit? What's happening to you?

I'm naked. No idea what happened.

Was I too hot?

(ÖMER) Call me when you wake up.

Did you wake up, yet, bro?

Why did you leave me in front of Zehra's house, bro?

Calm down, bro. You insisted on it.

Bro, why didn't you ask me what's wrong with me?

You traitor, why drop me here?

I didn't ask because I understood. You're changing.

You are not who you used to be.

What do you mean changing?

You didn't hear this from me, but for love, actually, for Zehra.

Stop with the nonsense, Ömer. Hang up.

Changing...

Why would I be changing?

I think I'm getting ill.

Did he sleep here?

Cenker is right.

I need to end this game.

Zehra.

Do you hear me?

Sorry, I thought I saw something.

I'm ready. I'm coming, then.

Okay.

See you later.

Come, Makbule.

Come here, girl.

You come here.

Behind me, Aliye.

This way, Ayşe.

Here, Aliye.

You, too, Remziye.

Fadik, come here.

I'll be the jury, then.

No, you can't.

You can't be impartial.

I can be.

The thing isn't that you'd be partial.

Not what she says.

She'll kill you if you don't vote for us.

As a warning, out of love.

Oh, do whatever you want.

So who's the jury going to be?

I'll call Sera, the girls will come.

They won't do, they are your rentors.

They'll pick sides.

Call in a jury, then. What should I do?

Then I'll call my lions.

Your rentors against my lions.

They are the representors of high justice, Hakim's sons.

Okay, I agree.

Give it here.

Take your brother and come here at once. I won't take no as an answer.

Grab Murat and come.

I'm waiting.

They're coming.

Burçak.

Look, I need you.

Come right away, okay?

Where have you been, girl? We've been waiting on you.

Look.

Peroş called.

They are at odds with the Traitor Sinan. She needs our help and support.

Let's go.

No, I can't. You two go.

There's something with you again. I don't follow.

Is it the jealousy again?

Just don't.

Did you really believe that scene yesterday?

You're talking about Perihan like we have no problems.

Girl.

Okay, at first...

We all thought Zehra could be in love with Ferit.

But Ferit did something way worse to him than to all of us.

Think about it. She kept all the bad things Ferit did in a small box for years.

I mean, I don't think of Zehra as a threat at this point.

I can only feel sorry for her.

I agree. No need to be nervous.

Good.

Feel sorry, then.

I can't handle anyone.

Tell I was tired if she asks.

Let's go Sera. Let her be.

Ugh...

Ugh, where is it?

Did Ferit tell you anything, Zehra?

No, he didn't.

We can start without him, if he's not coming.

Let me call him.

I got it, no need.

Where are you, dear?

Ferda, I can't make it.

I'm a bit...

Sick, I don't feel good.

Have the meeting without me.

You had a lot to drink last night. Is that why?

No, nothing like that.

I just feel terrible.

I don't know if I have a cold,

or if I'm nauseous, or something.

I'm feeling weird.

Oh, that's too bad.

Should I come over? You know I'm a good caretaker.

No, dear. Don't let me bother you.

I'll find out what's wrong.

Then I'll take care of it.

Have a good meeting.

Okay, fine.

You'll let me know if something happens, right?

Okay, kisses.

Kisses.

Goodbye.

Ferit can't make it. He's busy.

I'm not surprised.

Working isn't his forte.

I mean, some people just never change.

No need to push too hard.

Yeah, a big success.

He should go on.

Hello.

Hello.

Welcome.

Thank you.

Hello.

Hello.

Hello.

This way, if you please.

Thanks.

She has a duel.

Are we in Texas?

What now?

Hello, Ferit?

Come here.

Let's have breakfast, father and son.

I'll ask you something, dad.

What's that on you?

What's with the blanket? It's 30 degrees. Are you sick, son?

That's what I was gonna ask.

You have heart problems.

Yes, I do. But thankfully it's been dormant for a while.

Thankfully.

So, how does it work?

Do you feel all hot inside?

Where did this come from?

A pain in the middle of your chest, or like they're digging through your gut.

Did you get weird sensations like that?

Well... I mean...

It strains me to climb a slope too fast, but...

So I do it slowly.

Yeah, good idea.

Well, don't let me bother you.

What's wrong, son? Are you sick?

Well, you wouldn't get sick, but...

I'd say you're in love, but you don't say to an engaged man.

But obviously you are...

Okay, dad. I'll catch you later.

Okay, see you later.

Am I in love?

I'd know if I were.

Must be heart.

Oh, boy.

I wouldn't leave you there all sick and alone as your father.

Hello.

Hello, dear.

I have a request.

You've been the hairdresser of this place for years, okay?

You were talking about masters and students.

I mean the student does become the master, but can never surpass them!

Masters! Masters! Masters! Masters!

We're the best!

The students will surpass you. You are doomed to lose!

Students! Students! Students! Students!

-Masters! Masters! Masters! Masters! -Students! Students! Students! Students!

Shout!

What's going on here?

Do you know what they mean?

Is this a cult? What the hell?

I don't get it.

The press wouldn't pick this up, right? It'd be terrible for me.

Girls!

Come here. Bravo!

The jury is here. Give it up!

Come here, girls, come. Bravo!

Girl, it's Ömer.

They'll realize we know each other if they see us.

Umm... Leave it to me. You don't know me.

Act cold. You don't know me.

Okay.

Bravo! Our jury is here. Where is yours?

They'll be here soon.

Where is your brother Murat?

Murat had something to do in the shop.

So I brought Yılmaz.

You've done well. He's practically family, he'll do.

Sit.

Yeah, exactly.

Let's begin, then.

Begin.

Here, here. Come here.

Here, girl.

Here, here.

Burçak.

What are you doing here?

Oh! Ömer!

What's up?

What are you doing here?

Well, my mom is here. That's why.

Oh, because of your mom. Right, of course.

My...

manager called me.

He said there's jury duty.

You gotta participate to get familiar with the folk, he said.

We do these sort of things for PR.

It came to this since the concerts are done, huh?

They're not done, we have a couple lined up.

You really shouldn't say that. PR is very important.

Besides, I like them a lot. They are such sincere people.

-It's important. They're so sweet. -Right. They are sweet.

Hello.

Hi.

Hello.

Do you know each other?

No.

-No. -Hi.

Hello.

Do you?

-No. -Nah.

First time I see her.

First time.

Right.

I'm leaving, Cenker.

Ferit is sick. You can handle the rest.

Zehra.

I should come with you.

Zehra.

No need.

Thanks.

Zehra.

I told Ferit yesterday that I know.

What?

I can't believe it.

Wait, hold on.

He doesn't deserve you.

None of your business.

Fine.

Let's say so, for now.

But I'll wait, Zehra.

When this game of yours is over, it'll be much better for us.

There's no us.

And there never will be.

Wasting your time.

She'll never be yours.

No one leaves Ferit, I mean...

Once you're hooked, you're hooked.

Zehra doesn't love him.

Yeah, right.

Surely.

Don't comment on things you don't know.

What do you know?

Nothing.

Nothing.

Nothing at all.

That's what I thought.

Classic loser male jealousy.

Don't be hung up on it. Losing to Ferit is inevitable.

What's between Zehra and Ferit is just a game.

What?

What do you mean?

Yeah, it's hard, birdie.

I mean, for all those people, you deserve it, too.

Like, getting on stage...

Being a showman...

Wait, wait.

Wait. It's me. It's me.

Come on.

Come on, son.

Come, come on.

Say Ali.

Say it, say Ali.

Say it.

What's he say?

I don't know, doesn't say anything.

Oh, God. This didn't work, either?

Come on, Murat.

He looks so sad.

Yeah, I can see that.

Okay, Murat. I'm determined to solve this. All right? I will solve this.

I'll use a chainsaw and solve it. Come here, man, I'm joking.

What do we do?

God help us.

Brother Hikmet, look after the shop. Come with me.

Move, move. We've got this. Actually, run.

Man, look.

Look.

Say stop Ali!

Tell me to stop!

Say it!

Look at me go. Look, look, look.

Should I hand-break?

Did you see that?

Tell me to stop.

Say it!

You damn-- Wow, wow...

God help us, man.

I almost crashed.

What was that?

Murat.

You won't say it, huh?

Speak, or I'll drop you in the middle of the duel.

Your mom, my mom, all the aunts... You'll be a sitting duck there.

Pull him off, sisters.

Pull!

Come on!

Will you speak?

Speak here so I don't take you there. Keep pulling.

Pull!

He's locked in. He's all locked in, doesn't let go.

-Can't open them. -I can't.

All you have to do is speak, man. Speak and save us all from this!

Let go!

What a man you are, Murat.

-Pull! Come on! -Let it go!

Stop, stop, stop, stop. It didn't work. Can't be helped.

Damn it.

Who dyed your hair, my mom?

I can tell.

Okay, well we couldn't do it today.

All right, see you.

He's locked himself.

Let's go back to the store, then. What else is there to do? Come.

It can't be helped.

Come, Murat, come.

Have a seat.

Sit. I'll be right back.

Give me a coupon.

A pen, too.

Here, make a coupon.

Make a nice coupon, come on.

Play it.

Yeah, of course.

You gotta study.

Study so it works, right? Come on, son.

Win, okay?

Well done.

Ferit, are you okay?

What are you doing here?

Your dad told me.

You're sick. Didn't want you to be alone.

He exeggerated.

I'm fine, you can leave.

I can't.

I can't leave you like this.

Well, you stay, then.

I'll go.

Ferit, what's wrong?

Are you mad at me because of Cenker?

You know what I wonder, Zehra?

What does Cenker have?

I really wonder, what does he have?

What do you mean?

Let me explain.

How does the girl who doesn't trust me one bit,

who looks for lies in whatever I do or say

goes and tells our secret to Cenker? I don't get it.

Ferit, I...

You what?

Why did you trust Cenker, Zehra? Why did you tell him everything?

I had to.

What do you mean you had to? Who could have forced you?

Say it.

Right.

You can't, because you don't trust me as much as Cenker.

Don't say it.

Don't say anything to me again, ever.

Ferit.

Let's see.

Take this.

See if it's a draw.

It's a draw, dad.

Was it a draw?

Murat, come here.

The game was a draw, man.

Your coupon won, man.

Your coupon won.

What are you saying, bro? Am I rich?

I've been waiting for this moment for years.

Dad!

Birdie!

Yes, my dear?

Girl!

I can talk.

The birdie sings.

I can talk!

Oh, man! I'm rich and I can talk!

You go, man!

I can talk and I'm rich!

Wait a minute.

Wait a minute, we celebrated early.

I didn't win.

No way.

We didn't win, dad?

Oh, girl!

I guess I saw it wrong.

Ali.

Did you do this so I would talk?

Because if you did, it worked.

Don't be sad, birdie.

You can speak, now.

Yeah, man, Duygu is right. You can speak now.

I know, right?

I can talk!

Yeah.

I can talk!

I can talk!

Everyone.

Whoever is in there, make a line. I'll talk with each and every one of you.

Okay, man, okay.

Wait for your turn. How are you, uncle?

Thank you.

Everything okay?

Yeah.

You guys don't talk, I will.

From now on, you be quiet, I talk.

-Good for you. -Thanks, man.

From back there.

It's all good.

That's nice, uncle.

-How are you? -Thanks.

-Are you all good? -Yeah.

-All good at home? -Yeah.

All right, bravo!

Okay.

Okay.

Hello

Hello.

Excuse me. I got the same thing yesterday, but the portion was smaller.

Can you please bring me that one?

Of course, sir.

The coffee is okay.

This, too... Whatever.

All right.

It should come, then.

We can begin. The number is here.

Okay.

Let me see.

Yeah, that one.

You can take this.

Of course.

Okay.

All right.

This is it.

The same clothes, the same portion. The number is here.

Okay, Murat. It's all the same. You're ready.

You can do it.

Okay, I'm calling her.

Let me see.

Let's go.

It's ringing.

(Speaks Italian)

Hello.

Hi, I'm the man whom you gave your number to, yesterday, at the cafe.

(Speaks Italian)

No, I don't like that food at all.

Foreign language? Do you know English?

(Speaks Italian)

Italian? I just started speaking Turkish.

Oh, God. Why did this happen?

I can't speak with you.

Oh, fate... You're cruel.

What a twist!

I'll take the number. Got a kiss on it.

How can you be mad that I don't trust you?

I'm not mad. Who am I to be mad at you?

As if you're trustworthy.

I'm not, Zehra, I'm not. Go trust Cenker, okay?

You shout as if you're right.

I'm not shouting at all.

I won't shout at you again.

This is how you are.

You're someone who runs when cornered, and lie.

Yeah, you're right.

That's exactly how I am.

Someone who gets into Ferda's bed because I'm mad at you.

You...

are the scummiest, the worst person...

I couldn't do it, Zehra.

Yes, I went there. But nothing happened, I couldn't do it.

I don't know how, but I found myself at your doorsteps afterwards.

Now you tell me, honestly.

Why does it make you so angry?

Because you're always the same.

What do you care what kind of a person I am? Why get mad?

Because I don't like people like you.

You get mad because you don't like me?

That's it?

You expect me to believe that?

What happened to your honesty?

Leave me be.

Zehra.

Are you okay?

Sprained your ankle?

I'm fine.

-I'm okay, leave me alone. -Don't step on it.

I said I'm fine, Ferit.

Okay, we'll talk later.

Murat, why are you angry?

Don't even ask.

Turns out, she's Italian.

What?

I went to talk to her. She was Italian or Spanish, I don't know.

She's a foreigner.

She's Italian or Spanish... So you couldn't talk anyway?

Yeah, laugh it up.

Man, what an unlucky guy you are!

Show your bun to the jury.

Carry that hair right.

Turn this way.

My real son!

You jerk!

Huriye...

Erase that three or six, quick.

Or else you'll have to find another star to play behind.

Quick.

Threatening?

I'll fire you.

Yeah, I'll do it.

-Just like that. -Yep.

I shouldn't have given you birth, you damn traitor.

Ten with a star for Perihan.

What did I ever do to you, Perihan Jr?

We got a ten!

Does it say ten?

Yeah, it's a ten. Ten!

God damn you, Sera!

Don't be cross. I had to be fair.

We got a ten. A ten!

So what? We just got a ten, too.

Don't act like you've won Mrs Seniha, please.

They must be cheating, Mrs Seniha.

For sure.

For sure.

Apprentice Sinan, I'll gut you!

Perihan's gone insane!

Don't hit!

Huriye.

Mrs Seniha passed out! Move!

Mom!

Mrs Seniha!

Are you okay?

Move, move.

Mrs Seniha.

Make her sit.

Mrs Seniha.

What are you doing? What the hell?

How is it?

Hurts a little.

Let's see.

There's no need.

Well, umm...

I'm fine. I'm fine.

I'm gonna go home.

Okay, Zehra. I get it. You'll go home. Soon.

We should put some ice on it, or it will swell.

Okay, Ferit. I'm fine.

No need.

Just...

Ferit.

What happened?

You have a fewer. You're burning.

-Nah, I'm fine. What are you doing? -No, no.

Don't step on it.

This won't do.

You have a fewer, you need to lay down.

I said I'm okay.

Come on, lie down.

Weren't you going home, Zehra?

No, I can't leave you like this.

Lie down. I'll make you some soup.

Soup?

Uh huh.

Come on.

Let me lie down, then.

-I'll make soup. -I don't have a fewer, by the way.

Lie down.

Rest up.

I'll make you some soup.

Don't bother, Zehra.

Oh, man.

I insisted on the duel.

Well, there we go.

I'm enervate.

They were playing dirty.

They attacked us.

Really? I didn't notice.

You be quiet, you lovebird.

Zehra texted.

I can't come home tonight. Ferit is sick, will take care of him.

What will I tell Ali now?

You can say Ferit is sick.

Well, there is a chance he'll explode.

Oh, don't worry. I'll take care of Ali.

How will you take care of Ali?

How will you take care of him, who we couldn't handle for years.

Leave it to me.

I'll distract him. You can then say Zehra went in and slept. That's that.

Well... Then we trust you.

Kisses, trust me.

Kisses, baby.

Kisses for you, too, traitor baby.

But Peroş...

You deserve it.

I had to be fair.

-There are lines you don't cross. -What's that got to do with this?

Shush.

No, I can't do it.

Nihal, where to?

Umm...

I was coming to you.

Okay, we were gonna lay down, have some coffee, huh?

I'll get going, afterwards.

Ferit is sick. Zehra will stay over and look after him.

You go ahead. I'll be right there.

Aren't you coming?

You go ahead. I'll be there.

Come on, Mrs Seniha. Come on.

Oh, girl.

Come on girl, don't make me wait. I'm really curious.

I mean, I wish you didn't have to hear this from me Aunt Seniha, like...

I wouldn't want to be the bearer of bad news, but...

You're scaring me. Out with it.

Ferit and Zehra.

What about them?

They...

aren't actually engaged.

What do you mean they are not? They got engaged right in front of our eyes.

Well, it's been a game all along, Aunt Seniha.

It's all been a game?

Uh huh.

Ferit and Zehra were never a couple.

It's all a game.

So, they are not together.

Is that right?

So, they tricked us.

Yeah.

My son got in kahoots with that sly girl,

and tricked us.

Yeah, that's what happened. I just found out.

Well, watch this.

I'll show them what tricking us means.

Mr Hakim.

Yes, I have some news for you.

Were you closing?

If you're feeling lucky, I got enough time to let you make a coupon.

No, not a coupon...

I need help.

Aye, aye. What is it?

Umm, the water is not running at my house.

They said you can't find someone to fix it this late.

So I thought, if someone can solve this, it's Superman. Huh?

Okay, I'm coming.

Let's do it.

Okay.

Stop smiling, man.

Okay, then.

This soup will do you good.

Didn't know you could make soup.

I looked it up online, I think I managed.

Come on, get up.

There.

Mmhmm.

Open wide.

Open.

There you go.

What is this?

It's soup, Ferit.

What kind of soup?

Is it bad?

No...

It's really tasty.

Thank you. I'll eat it myself. Don't tire yourself out.

I'll eat it myself.

Eat up.

I will, I will.

Here I go.

I should go clean up the kitchen, then. Made a bit of a mess.

Eat it.

Hello, Huriye. I'll be home late. Let my mom know.

I don't know, Ali. We lock up when it's past ten.

Haha, you're so funny, girl.

Listen, don't take advantage of this and go out. Everyone should be home by ten.

Where is Zehra?

Zehra?

Zehra! Ali is asking about you!

She said "I'm washing my face, the most awesome Huriye in the world."

She says "don't bother me."

Don't bother me?

She says he shouldn't be bothered. Yeah, that's what she said.

You shouldn't bother yourself with such things, be a bit more open-minded.

What the hell, Zehra? Ali, what is this girl saying?

Okay, okay. Hang up, girl.

Hang up, okay.

I think he bought it.

Burçak. My mind is on Zehra. I'll go back home and come to you.

Come with me, will you?

-Come. This way. -Where to?

Umm...

Where are we going?

Shh, it's okay.

Let me just...

Huh?

Nah.

Oh, God.

Have fun.

Thank you.

What are we doing here?

Burçak.

It's okay.

Okay, let me open it.

All right.

Ferit. Ferit you are burning up.

Hang on, Zehra. I'm coming.

Talking in his sleep.

Ferit.

Ferit.

Come on, Ferit.

What happened, Zehra?

-Get up. -What happened?

You're burning.

Come on.

Where?

Come on.

Come here.

Come.

Maybe we shouldn't, Zehra. The fresh air has done me good.

You have a fewer.

No, I'm fine.

No, come here.

Don't.

You have to.

-Please. -No.

-Come here. -Zehra.

-Good job. -It's so cold, Zehra.

Sorry, but this is how we solve it. Stay there.

You're already better.

It does feel good.

Yeah, right?

No way!

-What are you doing? -Come closer.

Why do I get in?

It's nice, isn't it?

I feel bad.

Zehra.

Zehra.

Oh, the damn shell.

What do I do? I'll put in some olives.

Ugh...

Zehra.

Where are you, my love?

We'll be shy together this morning, huh?

Umm...

Why did you wake up? You should go back to sleep.

No, darling. I'm not sleepy anymore.

Want me to help you?

I mean...

I tried to do something, but I couldn't...

I'm not hungry anyway.

I say we go back and sleep a bit more.

Perhaps.

Is that okay?

To hell with it, let it ring.

No, no, no.

Pick up, love. They keep calling, might be important.

-There's no need. -Go on, then.

I'll tidy this place.

It's Ali.

How many more uncle duties can there be?

Ali?

Yes, Ali?

My regards, to the uncles, too.

Shut up about the uncles and regards, Ferit.

Wherever Zehra is, find her and tell her to come home. Okay?

And don't let me see you.

I will show no mercy.

All right?

Brother, I--

I'll go insane. I'll actually go insane.

Umm...

I think Ali is on edge. He sounded angry.

Might be because you didn't go home?

I don't know, but something happened.

Don't worry, Zehra. What could have happened?

But...

I don't get why he doesn't want to see me.

Normally, he really likes me.

He doesn't want to see you.

Something's up, Ferit. We need to go. Come on, hurry.

And leave this place like this?

We need to go, Ferit. I'll clean up later, come on.

My brother called.

I'm scared.

Don't worry, must be because of last night.

Maybe you shouldn't come in.

Zehra.

We should take advantage of being engaged, huh?

Okay.

Fine.

Look, son. Don't make a scene, okay?

At least not a big one.

Keep it small.

They're here.

Quick, take Duygu inside. Read her books.

I wanted to see what happens, too.

Didn't I tell you to not let me see you? Why did you come?

What happened?

Pray she's here,

or I'd really force you here.

Do it, bro. Do it!

Take her and leave.

Hurry.

Ferit.

Maybe you should go as well, huh?

What's the deal? You're kicking my fiancee out, you realize that, right?

They are still playing fiancee.

You've been lying to us for moths.

Playing all kinds of tricks.

Right? You have all the grifts.

You stand there, hand in hand, all fake...

Is that right?

There's been a misunderstanding.

We love each other.

Still with the games?

You're still trying to trick me.

Ferit.

-Go, I'll call you. -Wait a second.

Look.

Miss Zehra, you're going to İzmir tomorrow, to my aunt's.

No phones, either. Okay?

I'm not going back to İzmir.

I'm going back to school.

Okay, we made a mistake, but we had to.

Listen.

We're all that everyone talks, we were ashamed.

Don't make me mad. You'll go to İzmir tomorrow.

I won't let you in this cauldron of gossip.

Let them say what they want. Is it more important than me?

Zehra, let me...

I got Zehra in this mess.

She did it to get you out of jail.

She wanted to quit many times. I didn't let her.

Well done!

-Bro, I really love Zehra, no games. -Brother.

-I love Zehra. -Stop, please.

Ferit, let him go.

How dare you love my sister?

-You can't love her! -Stop it.

Let go of my hand!

Get up, son. Get up.

Are you okay, son?

Are you okay? What was that?

What the hell?

Are you okay?

How did I end up there?

-Where did he go? I'm fine. -Are you okay?

Did he leave?

I ended up bottom, when I got in too fast.

What are you doing, bro?

Give me that.

-This one? -Yeah.

On your back?

Give it here.

Wait, wait.

Here.

What are you up to?

Give it!

One on my back, too.

On your back?

Yeah.

No way.

Do it.

I'm putting it on.

What happened to you?

No... Now put another one on my back.

You don't need to. These have wheels. They go like this, see? There's no need.

Just do it.

You'll get hernia.

No!

You do it!

I'll take a picture and give it to my lover. Put it on.

Murat, you hold that one. I'll edit it out on Photoshop.

Okay, bro. Everyone has a lover, but me.

Hold this.

Hold it there.

What are you doing?

I'm putting it.

Oh, God!

Bro, bro...

What's going on?

Yılmaz.

Are you okay?

-I am. -Come, bro.

Does your back hurt?

No, no.

Everything is packed.

Are we going again?

Yeah, bro. No coming back this time.

We're going back to Bursa.

Well, since they are wheeled...

I'll use it like that.

Exactly.

I should take them.

All right, bro.

Move.

Did dad find out, too?

Don't even ask.

Ferda told everyone after finding out.

Wait, Ferda told them?

Yep.

I thought it'd be Cenker.

You made Cenker like yourself. How contagious are you?

Father.

Don't tire yourself out.

I've had enough of these.

He didn't mean that, Mr Hakim.

No, don't worry, mom.

I've grown up.

It doesn't hurt.

Let's go. To Bursa.

Or it'll be bad.

I'm not coming. Have a nice trip.

He's not coming...

Calm down, Mr Hakim.

I won't send you a penny.

I won't give you anything!

Let's see how you survive in İstanbul.

Without working, without earning money, without a roof over your head.

How will you live?

I'll work and earn my own money.

Then we'll have a life with Zehra.

I'll see you later.

Still with the Zehra.

I wonder how you got to that angel of a girl?

Relax, relax.

I will disown you!

Calm down.

Bro.

Where are you going, bro?

Don't leave us.

Stop it, bro.

Bro.

Look, I gave my dad some water. I put in some sedatives.

If you come in in half an hour, he'll be really calm and forgive you.

I'm done apologizing, bro.

-What? -What?

Guys...

Guys, I love Zehra.

We have to make a life for ourselves.

It had been on my mind, that I shoul make my own money, without relying on dad.

And now I have to.

What will you do?

Where will you stay?

I don't know.

I didn't think that through in the heat of the moment, but...

I'll find a way.

Then you can come anyway.

Of course, we can.

He's not leaving.

Would I ever, Şerbetlioğlu Brothers.

I can speak with my friends and we can find you a temporary place.

I can send some money, too. Since I work and make money.

I'm lucky I got you guys.

Left.

Left.

Left.

Left.

Left. Stop.

Ferit in sight, zero.

The coast is clear.

Have a nice watch.

They made a battalion out of them.

Turn left.

Set forward.

March!

Left, right, left.

Are they marching?

Oh! Isn't that small one, the one I gave tea?

Go inside.

You stay here.

Shame on you.

After all I've done...

I can't jump, Zehra.

My brother will kill us.

So what?

Go speak.

Get in the wardrobe.

I won't go in.

Get in.

You're stuck, wait.

I can't believe it, you'll really make me sleep there?

Yeah, what?

It's a nice bed.

Good morning.

Good morning.

Don't...

Don't shout.

I see Ferit wherever I look.

What am I gonna do?

Couldn't get enough of him.

Couldn't get enough of me?

Ferit.

I knew you were a bit soapy, but...

This much surprised me.

How did you...

Did you climb?

I'll have you live all the fairy tales, if need be.

Maybe you should install an alarm here.

Could have been a burglar.

Forget about the alarm.

Zehra.

You sure you wanna do this?

I wouldn't want to, but...

They left us no choice.

What's with the room confinement? There's a battalion of uncles at the door.

You're right.

The battalion of uncles is a bit much.

But...

You wouldn't want to be away from your family.

No, I don't.

But I can't be away from you anymore, either.

Then...

Tomorrow morning...

I'll wait at the park near the cafe where you first kissed me.

Ferit.

Are you sure?

Yes.

I'm very sure.

We'll go there, and set in our way.

Things will blow over.

Then, we'll let our families know.

They'll come if they want.

I'm not talking about your family.

Another country, starting over...

You, working... You're not very used to it.

Thanks, darling.

But don't worry.

I'll do it if I put my mind to it.

You're very humble!

Don't you trust me?

I do.

You should get going.

Come on.

Zehra.

Nihal.

Where to?

Shh, be quiet. They'll hear.

Ferit and I are running away.

Run where? How?

Zehra, do you think Ferit would stay with you if he found out,

why you got near him, and that you play this game because of us?

I don't know, we didn't have time to talk.

Then let's show him this.

We'll ask him. He should decide after seeing this.

Nihal, don't.

Stop it!

Lunatic!

I should've known from the look in your eyes when Ferit went against his dad.

You can't always be number one, girl.

Even I accepted, that. Accept it.

We'll see.

I get it, the ego gets hurt.

Stop it, girl!

Isn't the girl who said I can't love him because of the things in this box guilty?

I mean, girl...

The heart wants what the heart wants. Nothing to do.

Her mind is just absent, huh?

As if it doesn't happen to you...

Like it's the Pandora's Box... I'll break it.

Stop.

Nihal is right.

I can't do this to Ferit.

We can't build a relationship on top of all these lies.

What is it, uncle?

Miss Zehra sent you this.

To me?

Yes.

Okay, thanks.

The lover I couldn't get enough of... I do have a secret soapy side.

Yes, but that's not all. Between us,

there's an unspoken, soapy situation.

You'll understand once you open the box.

Do you remember this photo?

The first year you got into university.

First year, yeah. I remember the necklace.

I lost it, though.

You weren't the only trickster among us.

I got into this game, not only for my broken dreams,

but for my neighbors' and Burçak's broken hearts.

I was to make you fall in love with me,

and leave you at the wedding table as we agreed.

So that was you, Zehra.

Sister Zehra.

Welcome, but...

Why are you here?

We're going back to Bursa.

Wanted to see you one last time before we go.

Thankfully, Ali was cool since we have no quarrel.

No, why wouldn't he be?

Right.

We should get going, then.

Take care, Sister Zehra.

You, too.

Umm, Ferit...

He's gone.

He went alone when you didn't show up.

Later, sis.

Later.

Birdie.

Look, aunt. I made a ship.

How nice!

Where did you learn that?

Peter taught me.

Peter?

Yeah, Ferit, you know.

You know, he loves toys and such.

He taught me how to make a ship some time.

Why don't you call him? We can play together.

Ferit can't come anymore, honey.

Well, then we should go to him.

We can't go, either.

Because he's gone.

For good?

For good.

So he went to Neverland...

Why didn't he take you?

Had to be this way.

You play.

I'll be back.

Witch!

Orange Witch!

Witch!

Is someone calling me?

Orange Witch!

Orange headed witch!

Have you been calling me like that?

I need you.

Oh?

We are going on a raid.

On a raid?

I might help you if you stop calling me witch.

Umm, is cute witch okay?

Partner in crime... Where are we raiding?

Come.

What kind of a man are you?

What kind of a brother are you? What are you? What are you, huh?

Yeah, what are you?

Tell cute witch, now!

Don't speak to your dad like that.

I'm not speaking to my dad anymore. I. Do. Not.

Heartless...

What kind of a heartless are you?

How did you tear her from her lover?

And you're sending her to İzmir?

It's a sin to come between lovers. A sin!

She's right.

Duygu, don't get involved.

I will.

My aunt couldn't go to neverland, thanks to you!

Huh?

Hmph, heartless...

Hear ye, hear ye!

Hear how heartless this man is. Hear how he comes between lovers.

-She's right. -She is right, Ali.

Don't get them into this.

No, I will.

Uncles, he did it all the while laughing like the bad man.

-Shame. -Did he go that far?

There was no laughter!

Don't distort.

Did you seperate them or not?

Clear the in front of my store, come on.

You're kicking us out?

You're heartless. Heartless.

Let's go.

Bad father!

Let's go, cute witch.

You heard it.

Ferit.

Ferit.

I thought you were gone.

You didn't...

I wouldn't leave you.

Besides, there is something to be done.

What is it?

Come.

Where are we going?

Come.

-Hurry, Zehra. -Where are we going, Ferit?

-We have to be at the airport soon. -The Airport?

-Yeah. -Are we sure, Ferit?

What?

If we go...

Will we never see anyone, now?

Zehra.

We were going already. Why the cold-feet now?

I don't know, it's weird.

Don't worry.

I'm always with you.

Okay.

Where are you going, jabroni?

He's kidnapping her.

What the hell, man?

Oh, no.

Zehra, come here, quick.

Don't, run away.

They're running away, see?

Ferit do something.

What can I do, Zehra. They are all seeing red.

I can only think of one thing we can do.

What?

You still got the keys to the store?

Yeah, I have them.

Then, on three.

Are we doing it?

One, two, three!

Hold on, wait.

Open it, Zehra.

Open the door. They're coming.

Ferit what are we doing?

What is this?

Ferit.

Open the door.

-Open the door. -Open it.

I'll find a way, don't worry.

How? We can't run. They're all here.

We got this.

Surprise!

Surprise!

Did you see how they bought it?

What a surprise, huh?

Since the Prince's mother is present, we can get to the wedding.

I agree, as the mother of the Princess.

Hold on, I'm here, too.

I should marry five people since the register is here.

Hold on.

Did you bring us here for this?

So it was all an act?

The last act.

Forever.

Because I want to be with the most boring, grumpy, insufferable woman, forever.

Will you marry me, Zehra Kaya?

If you think I'll say yes to the most annoying, no-good man in the world...

I mean, Zehra, it's one last trick...

We pulled it together, as a surprise for you.

I got scared out of my mind.

Really?

I agree.

Well, then...

It's our turn, honey.

Come, come, come.

Come here, groom.

Do you, Zehra Kaya, accept Ferit Şerbetlioğlu as your husband?

I do.

Do you, Ferit Şerbetlioğlu, accept Zehra Kaya as your wife?

I do.

Do you bear witness to this marriage?

-I do. -I do.

Step on his foot, step on his foot.

I had to.

I pronounce you husband and wife.

You should visit us in Bursa.

We have a house next to the sea in İzmir, left from my mother.

You should visit first.

It's not a competition. You visit us, we visit you...

Yeah, let's do it like that.

I mean, betting is like a hobby for me.

A hobby?

Don't ruin the magic.

But you bring an important point.

When I say hobby, I don't mean passion.

Not like the passion for music Ömer has.

Ömer can live without being an engineer.

I can be a lawyer.

A good one, that's a different matter.

Right, right.

You'd be a great one.

Be quiet, brother. From now on, I'll talk.

What is this?

I want the wedding in a palace, Yılmaz.

My mom has a home like a palace in the village.

We'll do it there. What is this?

That works.

Countryside wedding.

Just you ask.

We'll have a concept, like cows.

We'll have all the cows.

We'll call it McDonald.

McDonald.

Yeah, I can see it.

Duygu.

Did you see the cute witch around?

She was around here somewhere.

And?

Dad, I have a question.

Go ahead.

Can the cute witch stay with us?

Besides, there's room for one person.

You have it bad for her.

I can tell.

Quiet, girl.

Rascal.

You're too much.

Are you thinking what I'm thinking?

I think I am, partner.

Good.

Should we get going?

We should.

They're running.

Where are they going?

THE END