Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What is this place?
You can't anymore. Now, we'll make you sad.
Ferit.
There are things I need to tell you.
What have I done?
More importantly, what do I do now?
Girls, are you there?
It's serious.
What's wrong, Zehra?
We should reschedule these crises to evenings.
I have things to do mornings.
Calm down, Zehra.
Breathe in, breathe out. Hold your breat, then release it.
Did you kiss him again? Or was it him this time?
Worse.
I may have let our plan slip at night.
We are finished!
Where are you? Run, now!
Actually, let's all run!
What if I come across him? What do I do or say?
Get away, Zehra, quick!
Send the location, we are coming.
Ow, my head!
Where to?
Where...
Going out for a walk.
We have no time.
I'll drop you home.
Why?
Your mom called. She told Ali you were at the girls' yesterday.
Let's go if you're ready.
He didn't say anything.
Didn't say "Mother Perihan", either.
I'm asking for the last time.
Where is Ferit?
All right. I'll speak your language.
Hey! You losers!
Stand in line!
I ask you for last time!
Where is Ferit?
Come on, my babies.
I mean...
But mom...
That's not gonna work. We didn't get scared at all.
Yeah, the "babies" at the end really ruined it, mom.
Even then... I mean, if it makes you happy.
Didn't work, you say.
It was too passionate. Dad roars.
How?
How? Like this...
Hey! Losers!
I'll take you down!
We're going back to Bursa tomorrow!
Like that, he roars.
Like that, yeah.
Hey! Losers!
I'll take you down!
Whatever, whatever.
Now, I'll go equip my weapons.
You losers wait here!
Okay.
Yeah.
All right.
Brother, we'll stand tall.
We won't let anything out.
I don't know where they are anyway.
So, I can't say it anyway.
Shh, just leave it to me.
Okay.
Look, I trust you.
Come on, bro.
Is that Kemal Paşa?
No, no, it's not.
Kemal Paşa. Kemal Paşa with pistachio.
Any cream?
Of course.
No, no. Look, bro. We had a deal.
Don't let our brother down, I trust you.
Come on, bro. Surprise me.
Come on, say it.
-He's out with Zehra. -Come on, bro!
Out with Zehra?
He left me?
Yeah, he left you, mom.
You didn't even cross his mind, probably. He didn't say that but, just a hunch.
But when and where? We have no idea. Really.
Come on, mom. Give me.
Here. You've done your duty, lion.
You!
You slim lion!
You just stood there! Look how he helped me!
Don't go anywhere.
Stay here.
Understood?
You rascals!
How am I slim?
I'm not slim. I'm fit, I think.
Brother.
Loser! I'll take you down!
Sorry, dad. Oh, I said dad. I'm really losing it.
What are you doing?
-I'm messing with your head. Hey! -Just a little bit.
What a night, right?
I keep trying to remember, but...
I remember I fell asleep next to the fire, but then...
You fell asleep.
You brought me a pillow.
Thanks.
Actually, I wanted to take you into the bed, but...
You didn't want it.
It's your bed.
You must have had a nice sleep.
I didn't sleep last night.
Why, what happened?
I couldn't.
Why are you so curious?
Since my body is not used to such things...
I can act silly when I drink alcohol, I get very annoying.
I'm making up a lot of scenarios in my head.
I didn't bore you too much, did I?
Are you writing scripts about me too?
I mean...
I'm not doing this for anyone in particular, it's just general.
I didn't say anything, did I?
Zehra.
In general, you didn't say anything.
You didn't say anything in private either.
If you think you did something embarrassing, don't worry, you didn't.
If you had already done so, I would have made fun of you.
Okay?
I didn't say anything.
Zehra.
You don't look well, let's get you to bed.
I'll tell you something.
Okay, you'll tell me in the morning.
Now let's go inside.
I'll tell you now.
I will tell you, let me go.
Okay.
Okay, you can tell me later.
Ferit, come on.
Zehra, it's almost time for you to sleep.
Ferit, put me down.
Put me down, I'll tell you something.
My head.
Are you okay?
Ferit.
I need to tell you something.
What will you tell, Zehra?
Can't you wait for the morning?
Come here.
Sit down here, we'll talk.
I need to tell you something.
Can't you tell me in the morning?
My head is spinning a lot.
Zehra.
Are you okay?
Shall I take you inside?
Do you want to sleep in bed inside?
No.
I have to tell you.
Okay, you'll tell me in the morning.
I'll get you a pillow or something then.
He left me, you know?
Hakan left me.
Aren't you coming?
Wait, I'm coming.
Mr. Hakim.
Yes, honey?
Ferit was
seen with the sneaky Zehra.
Even so, it doesn't matter, I don't care.
He's always going somewhere without telling us.
I did everything for them.
No way, Mr. Hakim.
No way.
If we leave our son like this, he'll start staying on the streets.
Ms. Seniha, you are getting crazy.
He must be somewhere, he will come when his anger is gone.
No way!
You will find my Ferit and bring him home right away!
Otherwise, there is no comfort and peace in this house for you!
Okay.
Okay, don't be angry.
Calm down.
How do I find him and bring him?
Well...
You will call the sneaky Zehra with this phone.
I can't.
You are going to call her.
I won't.
You will.
Ms. Seniha, don't make me angry, I won't call.
You will!
I won't.
You will!
I won't.
I won't call.
Why are you opening my door?
Professional habit.
Driving has become my profession now.
That's it, Zehra.
Our paths diverge here.
Don't talk like we'll never see each other again.
I'm at the shop today, I'll see you at the company tomorrow anyway.
You won't come.
I don't plan to come.
Don't do this, Mr. Hakim got a little angry with you, but...
Zehra.
I think we've agreed not to interfere in my life.
Okay, I'll shut up.
Do as you want.
Let me know if you need anything.
Okay.
I will.
I'm going to age early because of this girl.
Oh, no, that's it.
Mom.
My dear.
Where is Zehra?
She'll be here soon, she's already somewhere very close to here.
Mom, I'm here.
This girl is really spoiled now.
Okay, I'm not mad at her for staying with the girls downstairs, but I will.
I don't approve.
It doesn't work that way.
Of course, dear, you are right.
I don't approve, mom.
Who am I talking to?
Zehra, you are killing me.
I'm really getting old.
Now I have to dye my hair.
What is that?
What are you doing, mom?
Put these on.
Are you serious?
Of course I'm serious.
Wear them without taking off your top.
Mom, I'm having breakfast without tea.
Oh, my boy, I'm coming rigt now.
Put them on, come on.
Okay, mom, I will, okay.
What kind of life is that?
Mom, I'm leaving, I don't want tea.
Where are you going, I brought you tea?
This tea came from the mountains of the Black Sea.
Very beautiful and delicious.
I don't want tea, you can drink it.
I will check Zehra, and then I will go to work.
Wait a minute.
Just wait a minute.
What happened?
I'll look at you.
Oh, my dear, you are so handsome.
My dear boy.
Mom, please don't.
Don't make me angry.
What are you doing? Where is she?
Why didn't she come until now?
Where have you been?
Good morning, brother.
It's early.
Is that so?
You will never stay in those girls' house again.
Take this.
I won, you will give me money.
Zehra, I'm really going to grow old because of you.
Mom, I'm late for work.
But I'll listen to you for a long time later, okay?
An angel is walking around me today.
Again I was very lucky.
Hello, Mr. Halim.
I have a favor to ask of you, my dear.
I'm disturbing you, sorry.
No way, I'm listening.
Can you talk to Ferit?
He left the house and went.
What is he doing?
Mr. Hakim, I know it's not my place, but Ferit is right this time.
I promised not to get involved in this matter.
I'm sorry.
Well, I can't do anything.
Okay, dear, fine.
Thank you so much, dear.
See you later.
You see, right?
She said she promised.
She said Ferit will be sad.
She said she can't do anything.
Do you realize that she thinks she is closer to Ferit than we are, Mr. Hakim?
What should she say?
Your son told her not to interfere.
Oh, my God!
You always defend that girl.
She is sneaky.
Sneaky Zehra.
She's trying to separate me from my son.
No.
I will never allow this.
She thinks she's smart, but no.
There will be no such thing.
I must act right now.
Right now.
These come to my shop as a family.
What's up, Ferit?
Good morning Ali.
Good morning bro.
What happened?
Do you want to work here too?
I do not understand?
You were a very smart person, Ferit.
What happened to you?
Mr. Ali, there is one thing but it has to stay between us.
Okay, boy, I don't tell anyone anything.
Tell me.
Thank you.
Actually, it's enough for me that Zehra just doesn't know.
Okay.
Tell me, what happened?
Who is Hakan?
Hakan?
Let's have tea together over there.
Hello?
Ferda, my dear girl.
Mr. Hakim told me.
You are moving to Istanbul next month.
Look now, listen to me.
Don't wait for next month, you need to come to Istanbul urgently.
Because there are situations that require us to attack.
Do you understand?
Come on, girl. Oh, Zehra!
She's really too slow.
She is with Ferit, so she cannot write.
She is with Ferit, but...
But we're really going to die of curiosity while we wait here.
They will report that the young and successful star died while waiting.
They will say this after I die.
They won't, dear.
Look at me, I'm already angry...
I'm looking at you, so what?
Then you won't cry because you're jealous, okay?
Look!
Friends.
Now you are fighting with each other because you are angry.
Please, would you take your seat?
Look at me...
This must be Zehra.
I can't look, I'm afraid.
I'll look.
It's nothing.
But I'm afraid too.
I'll look!
Zehra sent a message.
Our friend says she didn't say anything to Ferit last night!
There is no problem.
Thank god.
Ali, can you handle this?
Okay, I'll take care of it, you come in half an hour.
I mean, that bastard left the girl at the wedding and left.
So did he leave any notes or something while he was leaving?
No, he didn't leave a note.
If he was, I would know for sure. I would take that note and...
For God's sake.
You seem upset.
We did not deliberately hide this matter.
We are not trying to fool anyone.
Zehra doesn't want to talk about this.
It's very upsetting, so we don't talk about it either.
I really thought you were talking about this.
No. I mean, she didn't actually tell me that on purpose.
This is a difficult subject.
Willingly or unwillingly, she somehow trusted you and told you about it.
You can't be sure you love someone until you show your scar anyway.
This girl also showed you her scar.
You won't hurt her anymore.
So, that's how I think.
Thanks bro, I won't take up any more of your time.
Okay, bro.
Good luck.
Is that you, Zehra?
What kind of man am I?
Hakan.
Call me very urgently.
What happened here?
It looks like Texas.
Where are these women?
I loved it here.
I wish they'd fight for me.
I like punk men.
Neriman, where are you from?
We went to the hairdresser, Perihan.
No one came to us, right?
We went to Sinan's shop.
Sinan is really successful.
He's very cute indeed.
Oh, it was very nice.
This is the first time my hair and nails look this good.
Traitors!
I dealt with all your mess for years!
What should we do, Perihan?
They gave a manicure to those who had a pedicure.
It is a gift to have eyebrow removal for those who have waxed.
There are lots of promotions.
My feet felt like cotton.
Look what Sinan did.
What promotion does he know?
We can do it, too.
How do we do it?
We have no money.
I have an idea.
I'll take care of.
Come with me.
We need just a pen and paper.
Also, they're pretty ugly.
Yes.
Let's go.
The files you requested, Mr.Cenker.
Thanks.
Registration has been opened for the competition project you asked.
That's great news.
That contest will be very useful to us.
You can go out.
Was it Şevval who called yesterday?
Yes, sir.
Did she call again?
No, she didn't call, Mr. Cenker.
Come on, you can do it, see that man!
Give him the pass!
Come on, do it!
He did it! Hit! Goal! Goal! Goal! Goal!
Goal! Goal! Goal! Goal! Goal!
You are awesome! That's it!
Hey, brother!
Brother, what are you doing?
Are you kidding me?
Brother, look, I'm an heir to this company too, okay?
I am also a prince.
Why am I the only one working?
You should work bro.
Maybe you'll be CEO when you grow up.
You slowly get to the top.
What's happening to you?
How are you so self-confident?
Or did my father give you permission?
Not yet. But he will.
I prepared him a speech he could not refuse and gathered all my courage.
Oh, yeah?
Yes, keep working.
Keep standing here.
You make them love yourself here.
Form a nice band or something with the staff here.
You can do it, I believe.
Believe in yourself too, okay?
Come on, take it easy.
Take it easy.
No.
He is like a joke.
Come in.
Mr. Hakim.
Contest applications are open, if you want too...
Come on.
Come on, you can do it.
Come on.
You keep going, Cenker.
You wait quietly in that corner.
A competition that will be very useful for us to open up abroad.
Applications are now open.
Fantastic.
If you have permission, we can apply.
Of course let's do it.
Say whatever you want from me.
I give money, I also provide opportunity.
I've talked R&D.
They recommended us chief Aryen.
We will go to meet with Zehra tomorrow.
Aryen?
Very nice.
I heard he is very famous.
Great, very good!
If you haven't eaten, let's eat together.
Let's talk about this in detail.
Here you go.
I forgot my phone inside.
I'll come right away.
Okay, okay.
Mr. Hakim, these documents need to be signed.
Come back later, dear.
Daddy.
Are you really going to give me to Ali?
You idiot.
Your brother's not here anyway.
One of you says he wants to go to the dealer.
The other of you doesn't even want to stop here.
Are you going to kill me?
Do you want to kill me?
I won't let you, you can't go.
But, dad...
Okay.
New rule.
The two-thirds rule.
I have three sons.
At least two of my sons will be here with me in the company.
This is my decision.
Daddy, just a minute.
So, if Ferit comes, will you send my brother?
The one who brings Ferit will be free.
Promise?
Promise.
What do you say, it's my right.
Brother, rights are not given, they are taken.
I'll win this.
No way.
Will you?
We'll see!
We'll see.
The one who brings Ferit wins.
We'll see.
Here we go.
You sneak!
She saw everything inside a person.
Can Huriye do such things?
Because she's a little crazy, I think she knows everything.
There is something in your heart.
I mean..
In other words,
your heart chakra is clogged.
That's why you don't get what you want, baby.
Really?
This post...
From sunrise to sunset...
Right to left, top to bottom, front to back...
What is going on?
Do this 41 times, okay?
Okay.
Don't forget.
If you forget you will be back to the beginning.
Okay?
Okay.
You've done it forty-one times.
Go now.
Can you handle me, Sinan?
Girl, good for you, how did you learn this?
Well done, really.
I learned them all.
I took lessons from Sera, you know?
I learned a lesson.
Sera, my master, my dear teacher.
I'll have my chakra looked at first and then get a manicure, okay?
No, no breaking the line.
First you will come to the hairdresser, then you will take care of the chakra.
Next.
I don't have anything to do.
I came for the chakra.
Then I will do whatever I want.
Come in, I'll choose a random color.
They don't go when they come, Duygu.
I know very well what to do with you.
I know very well how to annoy you.
You just wait.
Hello, astrologer Hurbuz?
I want to organize an event for tomorrow.
Are you available?
Brother, at least come to play basketball in the evening.
All right, I'll come, we'll meet on the field.
Okay, I'm hanging up now.
Wait.
Wait, I have a question, there are two options.
Should I ask directly or play a game?
Play the game, brother, it's better.
This is what suits you.
So be it.
I hope it's not you, Zehra.
Good luck.
Thank you, Mr. Ferit.
To what do we owe this visit?
Can't I come to see my fiancee?
Please, Zehra, I'm a good personç
You know that I'm a good person, right?
Yes, you are officially a wingless angel.
We've already met today.
Did something happen?
You told me to tell you if I needed help.
I'm saying I'll clean up this new house.
That's where I'm gonna settle down for good.
I need to set up my own routine there.
It would be nice if someone could help me out.
It takes an hour or two.
I wish someone could help me.
So you will really leave that house and settle in the other house.
So, yes for now.
Yeah, I think it'll be good for everyone if I go away for a while.
So what do you say?
Let me get this straight.
I do not wash dishes and do not iron.
But Zehra, ironing is a signature.
Shirt collars are very difficult to iron.
No, I said I can't.
We look like couples preparing for marriage.
Yeah, well...
Zehra, have you ever thought of getting married?
Or have you ever come close to getting married?
Did you burn your hand?
Yeah, I did.
Come here, come on.
Water reduces pain.
Is it too bad?
No, it's good.
It didn't hurt much.
Is it better now?
I'd better bring the cream for the burn from the inside.
No need, this will heal on its own.
No, let's apply cream to avoid scars.
Why is he calling?
I said absolutely everything tonight.
I told him everything, I think.
That's why he's asking these questions.
What am I going to do?
I found something, it's either burn cream or something else.
No, I'm fine, it doesn't hurt.
I'll call my brother.
Call him here?
He might get mad at me for being with you all the time, I'm going out.
Zehra, we are now engaged to you.
Before Ferit talks to Hakan, I need to talk to him.
Come on, Hakan.
You have the answer to all my questions, pick up the phone.
Come on Hakan, pick up the phone.
Do one thing for once.
Hello?
Welcome, Mr. Cenker.
Thanks, have a nice day.
Thanks.
Is Zehra here?
Zehra is gone, I guess she won't come today.
Okay, thank you.
Yeah?
I want to get away from you and study a bit, you won't leave me alone.
Mr. Cenker, we both know this very well.
Ferit and Zehra cannot be together.
It's her.
Her voice.
You're not going to tell Ferit anything about us, okay?
She wasn't me, she was someone else.
Look, if he finds out, my whole plan will be rubbish.
Someone has to make Ferit pay for what he has done.
You owe me this.
I will not tell Ferit anything about you, Zehra.
You can be sure.
Promise?
Zehra, I only disappointed you once, it was because of Ferit.
I won't do it again, promise.
Thank you.
This time I will trust you.
Besides, someone had to make Ferit pay for what he did. T
That person could not be anyone else but you.
I'll do my best.
What do you want me to say to him?
Where is she?
I'm going crazy now.
She'll be there.
Yeah, but she is not coming!
Look, honey, I don't like to be kept waiting and waiting.
I like it a lot.
I love it so much.
Look, she is here.
Where have you been?
We are waiting here!
Don't talk too much.
Please, Burçak.
The girl Ferit pays her rent.
Yes, Burçak Havalı.
Do they meet?
Hello?
I sent you a photo.
Who are these girls?
Find out their connection.
It's urgent.
Thank you.
What's going on here, is there a discount?
Let's go!
Feroş!
We are here to see Feroş.
Move, come on.
Excuse me, can we get through?
What is that?
You are directing your energy in the wrong direction.
Look at your sister-in-law, not your bride.
Use sage less, it smells a lot.
Unless your husband divorces you.
Now, go away!
Next!
Oh, welcome, girls!
Thanks, Peroş.
What's up, gilr?
What are you doing?
Your first, your second, your third chakra is closed.
I'll handle it.
I am such a woman, you know.
I am such a woman, you know.
What?
Won't it?
Don't listen to her.
Of course it is not.
I've learned this.
Yes really.
Definitely.
So opening the chakras is a very long process, a very long road.
We can only see the white light at the end of that road.
Come on ladies, let's see the white light together then.
Give me your hand, I'll teach you the truth.
Close your eyes, breathe.
Do you cast spells on people?
Really?
Hakan, are you sure her name is Zeynep?
You wrote the note, don't you remember?
If I remembered the note...
Why do you think I called you?
Okay, brother, what are you trying to do?
I'm just saying, it was Zeynep.
Zeynep.
Thanks, you put my mind at ease.
Relatively.
Okay, see you later.
It wasn't Zehra.
It wasn't Zehra.
He is coming, I'm dead.
Ferit.
What happened?
It was a very good thing.
And, what happened?
We talked about something the other day.
When?
You told me to think about that girl, the girl whose life I ruined.
I talk nonsense sometimes.
No, Zehra.
You were absolutely right.
So you were 100% right.
Then I already thought about it.
When I thought about it, I started putting things together, and I made a decision.
I'm gonna go find that girl and apologize.
What?
Why? What do you need? Why?
What do you mean?
Because what I did was very bad.
I can't change the past, but at least that girl deserves an apology.
Maybe she doesn't deserve it.
Zehra, what are you talking about?
If that girl was you?
I'm not, fortunately.
Maybe the girl will be upset when she sees you, and she thinks of what they went through.
Maybe she treats you badly.
It's okay.
Whatever she does, I deserve everything.
I've made one more decision and I'll stand by it.
I feel like I've been reborn.
I'll change and then I'll drive you home, okay?
What am I going to do?
Girls, don't run away, don't go!
Don't run!
Girls, come here!
Oh, Ali.
What is going on?
Did they upset you, what happened?
They stole my clients.
Did they steal your clients?
Who did?
Dear ladies!
This one!
Your hairdresser is here!
Who is he?
Apprentice Sinan.
Need a manicure?
Is this the coward Sinan?
He is now a hairdresser.
The place where you will get all these done
is of course Sinan Hairdresser.
He's become a big man.
Look at him.
You can go, I'm coming.
Hello, Ali.
Ali?
Big brother Ali, how are you?
I hope you're good.
I'm giving you a brochure.
You can come for eyebrows or mustache.
I'm already hungry.
I'll eat you.
Go away!
You'll see tomorrow, Perihan.
Go away!
My dear boy!
Yes, brother.
Of course, I'm coming too, bro.
Of course, I'm coming.
See you on the basketball court, bro.
Okay, see you.
So you're going to secretly play basketball with my brother?
You are the snake!
You were going to convince my brother and win your freedom, weren't you?
Look at me, I'm a Spartacus.
That's me!
This is Sparta!
No, I will not kick you.
Give me the ball.
You are the snake.
God, give me patience.
Be patient.
Where are the shoes?
Oh, there is.
I mean, look at you.
I was trying to gain customers in the shop, what did you do?
This orange made everything.
What did I do? This girl doesn't love me.
Slanderer!
Peroş, I lost myself all of a sudden, I'm sorry.
I don't normally do things like this, you know.
Aunt, I apologize on her behalf.
She really just lost herself.
I could't stop her.
Look at me.
Come here, girl.
You sneaky girl.
This girl is so careless, my chick.
You made my customers leave the shop, then you made up.
Are you upset about this?
We find new customers for you.
We have your back.
What can you do?
If you knew what we could do, you would be afraid.
That's right.
I got it.
Do my hair.
Pity, she is crazy.
Well...
We were really lucky this time.
Finally it's all over.
But it's not a hand cream, it's a face cream.
Girls, we still haven't gotten over it, you know?
He will find the girl and apologize to her.
So he suddenly wants to do a favor now.
What will we do then?
So if he messes with it, it's no good, you know.
Zehra, don't move, your nail polish is breaking.
I'm struggling to do it.
Maybe he just said it and forgets.
It's possible.
I don't think he will do it.
Hakan is calling.
Yes, Hakan?
Zehra, Ferit called me.
He asked for Zeynep's home address, what should I do?
He asked for her home address.
He hasn't forgotten!
Hakan, turn off the phone now.
I'll make a plan.
In the meantime, please distract Ferit.
Okay.
I don't know what to do or what not to do.
I'm getting nervous.
Shall we run out of bounds?
Are your passports ready?
My passport's always ready.
Why should we run away?
Have we committed a crime?
Is there a prison sentence?
How many year?
Because I can't go to jail, never.
Wait a second.
I know how to get out of this.
How?
We will find someone.
We will introduce her to Ferit as the girl Hakan left at the wedding.
Zehra.
Yes?
I wanted to make sure you are Zehra.
Because for a moment what you said reminded me of Ferit.
I'm surprised.
We will play games, we have no choice.
Well done.
Well done.
Where is our brother?
Let's have a talk.
Let me convince my brother and I'm getting my freedom.
Look at me.
When your brother comes here, be nice to him.
He's already very sad.
Do not scare the gazelle, attack slowly.
Brother?
I'll ask you something.
Do you think we should tell Ferit that Ferda is coming here?
Never, don't you tell him that, I'll beat you!
Okau, calm down.
Why are you angry?
Come on.
Why are you rude?
You are thoughtless.
Ferda has one more month to arrive.
Let's not upset my brother early before she comes.
Understand a little of the human spirit.
Be a little human, soulless dog.
Would you care so much if my brother was upset if it wasn't for your own benefit?
I really can't believe you.
But let me admit, you are right about one thing.
Now there's no need to confuse my brother.
Let's not talk about this.
If you score this from here, I will give you 100 TL.
Promise?
Promise.
I'll get it right away.
Concentrate well.
Okay, I got this.
Brother, my brother!
I miss you so much.
Okay, Murat, okay let me go.
Brother, I can't live without you.
Let Ömer go, you come, brother, please.
I didn't like him from the beginning anyway.
Traitor.
Don't talk.
Go away.
I'm going to talk to my brother about something.
Brother, you will come home, right?
I won't.
Brother, please, come back.
I won't.
Please!
I won't.
Please.
No, I won't.
Okay, don't come back, I insist on you.
Omer, why did you go there, what happened?
Brother.
You bought me my first guitar, remember?
You even had a gift package made.
I don't know..
That's what I thought now.
Brother, you are not at home anymore.
I was left alone in the frost with the matchbox in my hand.
I feel like I'm going to die of cold.
Brother, don't get cold in this weather for nothing.
Because I'm not going home.
Get up.
Come on, get up!
There is no humanity left in you.
You weren't like this before.
In the past, my brother Ferit cared about his brothers.
But now, he doesn't.
Of course, you are happy with Zehra now.
By the way, are you staying in that secret house of yours?
What?
I thought that place was so special?
You didn't even take us, bro.
Come on, forget about Omer, you didn't even take me.
You talk too much, don't!
It had to be so, we went.
Give me that ball.
After all, she wasn't Zehra.
Next!
If that girl was Zehra, what would you do?
What was I going to do?
I would stay away from her.
How? Are you close to her now?
No, I didn't mean that.
So I would cut her out of my life completely.
There is nothing between me and her.
Well, let me tell you something, bro.
I don't think you're Zehra's type.
What does it mean?
Is there something not to like about my type?
No, it is not like that.
I think Zehra is a girl who likes men like Cenker more.
It's all over but you're a relationship expert now?
No.
I don't think I need to be a relationship expert to see that.
Everything is clear and obvious.
I think like this.
But I think Zehra and Cenker's characters are similar.
Omer, how do you know Cenker?
Okay, bro, calm down.
Why are you gettin angry?
No, I'm not getting anrgy.
I don't care about Zehra or Cenker.
Give me the ball..
Come on, the game is over, I'll hang out alone.
Let's get out of here.
Why are you laughing, we pissed the guy off.
Let him piss off.
Your brother is very smart.
You can't even imagine what came to my mind.
If it turns out as I thought it would, he'll be back for sure.
Then you will be upset, baby.
What is baby?
If you throw like that, you can't score.
Dad?
What are you doing here?
I came to tell you to come home.
Your mom missed you so much.
I'll call my mom and talk, don't worry.
Okay, fine, call her.
You don't come to the company.
Is this job a toy for you?
I'm not coming, Dad.
I'm sorry, I don't want to.
I don't care.
You look like your father.
They say sons are like their fathers, it's true.
You've made 100 mistakes so far, I've forgiven them all.
I made a mistake once.
Do it like me, won't you?
That word does not come out of my mouth, it does not happen.
I can't say it.
Okay dad, I accept your apology.
I didn't apologize.
You may not have asked for it, but I still accept it.
Will you come?
I don't think I'll be back for a while.
I need to clear my head a little.
Clear your head?
This is not an easy thing for you.
Your mom is missing you so much.
Let her know where you are from time to time.
Call her.
I will.
Now brother, watch me carefully.
How a person gets confused,
how an idea gets into someone else's mind, watch and learn.
Okay?
How will you do that?
I told you to watch and see.
Learn from your master.
Then you can go and cry in a corner.
Yes?
Hello, my brother.
My dear brother, how are you today?
I was fine until you called, Murat.
I was listening to the chirping of the birds.
I was happy, I was at peace.
I was just another man, Murat.
But I have a feeling that I will be angry soon.
Yes, brother, we also work very hard.
The coffees Ömer makes are very tasteless, like mud, as usual.
There is a lot of work, so we have to work hard.
Okay, good luck.
If you're done with what you have to say, I'm closing.
Zehra is also very busy.
They were going to go to a chief together with Cenker today, alone.
Then they would visit all our shops alone.
I don't care about that, bro.
Do you have anything else to say?
Did you call to report this?
No bro, I just called to talk.
This is information after all.
Use this information or do whatever you want, okay?
Brother, we love you as your brothers, you always know that.
See you later.
I'm hanging up.
He hung up the phone.
He did.
I did what I wanted to do.
If my brother loves Zehra even a little,
which I got that vibe yesterday,
he will never leave Cenker and Zehra alone.
No way.
He can't, it's not in his nature, watch and see.
We'll see.
I don't think so, though...
Is that so?
You'll see.
Go and make me a coffee, or mud.
There's never any coffee for you.
You say it's like mud, and you still want coffee.
No way.
But I can give you soda.
Cold soda is good for bloating or something.
You convinced me.
I don't care what they do.
For God's sake.
I am here in nature.
I'm back to my core.
The weather is very nice.
I can do whatever my heart desires.
Really, I can do whatever my heart desires.
What should I do now?
Why am I sitting here?
It's cold from the ground.
What kind of ending is this?
The end of this book...
Who ripped off the last page of this book?
Does that cloud look like Murat?
I'm going crazy.
Go bite someone else.
Although there are no other people here.
Dear ladies!
Your astrologer is here now!
Get your hair dyed, star map free!
Is yellow color suitable for your skin?
Will you find a husband?
The answer to all your questions is at Sinan Coiffeur.
Slow down.
What is he saying?
He said husband!
Do not cut hair unconsciously.
Let's find out where Venus is.
Let's be conscious.
Our astrologer has arrived.
Come learn everything from the astrologer.
Faster.
He said Venus, said the astrologer.
I'm going.
Let me go!
No.
That's the enemy line.
You can't go anywhere.
Yes, aunt, if you go, we're done.
I will go.
No, you can't go, I'll go.
No, wait a minute!
I'll have Mars checked out.
Eros!
You can't go.
I was going there, me!
One minute, I'll go, then I'll go again.
Peroş, Nuris! Nobody is going anywhere!
Everybody get in! You too!
I will make tea.
I'm coming too.
Look who's coming.
Look at these.
Don't they look like a perfectly matched couple?
I don't care about them, bro.
If my brother comes, it's enough for me.
I'm already excited.
It felt good to drink something fresh instead of caffeine.
Special mix.
I also prepared it for Aryen chef.
You thought very well.
You will definitely convince the chief.
Brother, let me tell you something.
It is good that my brother did not come here, if he did,
he would be very sad to see this view.
This scene you are talking about is my ticket to exit this company and enter the dealer.
My brother would be very angry if he saw these.
It would be awesome, wish he could see it.
Bro, let me tell you something.
What happens if it's the other way around?
What if my brother wants to come here but gives up completely
when he sees this view?
My brother must come here, Omer.
My brother must fight for Zehra, for his love.
He must defeat Cenker.
What are you doing, stop! For God's sake.
Look at me.
I have dreams, Omer.
My brother Ali.
My dear dealer.
I can't do without them, you understand me?
Bro, let go.
For God's sake.
You're killing us.
Shame on you.
You didn't let me cry on your shoulder.
Okay, come here.
I can't stand your sadness.
Come here.
Come and cry.
We've been waiting for the company car for exactly one and a half minutes.
Interesting, why aren't you angry?
I am open to self-improvement.
I learn fast.
Also...
I don't understand how time has passed with you.
So let's take advantage of this time.
Can you give me some information about the chef?
A very successful chef and creative.
This is the most important part for us.
Creative.
Ferit.
I'm glad to see you.
Sorry, I was excited to see Ferit.
Hello, Ferit.
Hello, dear.
Come, my fiancee.
Here, keep the hat.
My fiancee gets so excited to see me like this.
We are so in love with each other.
Are you coming?
What?
Yes, ma'am.
Well, we're waiting.
Thank you.
Thank you very much.
I've solved the problem.
Do you think Peroş will be sad?
We were not with her in her difficult time.
No, as the Avengers Club, we are doing the action here, this is more important.
We are officially creating a new Zeynep.
Anyways.
I don't like these yoga conversations at all.
I will help Peroş.
Besides, because I'm a famous person,
the magazine will report it.
These are all advertisements for me.
See you then. Bye.
All right, we'll take care of it.
We always do everything.
What should she do?
Should we leave Peroş alone, Nihal?
Okay, that's right.
But we could handle it together.
Let me tell you something.
If we can do this job, I think we should start a detective company right away.
Because we are very good at this.
Sure, let's do it.
Zehra likes men like Cenker.
My brother knows too much.
It's good.
You look so sweet.
You act like twins at the same time.
Did you say something? I did not understand.
No, dear, I didn't say anything.
What is going on?
A lot of wind is coming from behind.
Just because two windows are open at the same time.
The wind is at my back.
At least open my window, the air was coming, it was beautiful.
What will you do with the air, Zehra?
No air in the car?
And I think you're exaggerating, don't do it.
Nevermind.
Here you go.
Have a seat.
Take care of my aunt before me.
What does that mean?
Which of you was born in 1963, I'll start with her first.
I was born in 1964.
But, well, I am...
Since I don't know my birth time,
I don't know what my rising sign is.
Yeah, yeah.
Because I don't know my rising sign....
Your hair is beautiful, come again.
Come on, see you later.
Sister, your hair is so damaged.
Well, we'll do it but...
Since I don't know my rising sign, I can't look at anything.
I am also into astrology.
Ah, if only my mother knew my time of birth.
Look who's here!
My master is here too.
What do you mean?
What are you doing?
What are you doing?
Get out of my way, if only I could at least learn about my map.
Here are the hideous glasses worn at funerals.
The wig that makes all the celebrities jealous is here.
Don't say we heard and heard!
Perihan Kaya is here!
Give it to me quickly, give it to me!
Look at me, I will destroy you!
Don't say you didn't hear!
Perihan Kaya is here!
Give it to me, God damn it!
Everyone hear me!
The first is obvious.
Who is the second?
I guess she's an Aquarius, but she would be happy if she was a Pisces.
Shut up.
Talk about me.
I could open the door.
Ferit, you wait here.
When our guest arrives, you let him in.
Of course, I will.
Zehra.
When I find Zeynep, shall we go together?
What happened to your courage, Mr. Ferit?
Nothing.
No matter what happens, I'll go.
I'm gonna look that girl in the eye and apologize.
Just...
I want you to be with me too.
Without you, I would never have realized my mistake.
Will you come?
If you say it that way, I'm sure she'll forgive you.
Zehra.
Will you come with me, Zehra?
Okay.
I think they chose this name because the name Zeynep is compatible with the name Zehra.
I think so.
That makes sense.
Well, yeah, I mean, it's got that kind of energy.
But I don't have that kind of energy.
No way, please don't upset us.
It will also be a great experience for you to try acting.
Girl matter, it's urgent!
Yeah.
We're trying to convince a friend of Sera.
After all, this is women's solidarity, right?
I'd like to be part of it.
But I don't know what it will be like.
Oh, that would be lovely.
It will be beautiful, it will be incredibly beautiful, trust us.
Come on!
There's someone around you these days.
Ferit.
You remember one of the old ones, but...
That's not him.
This is someone new.
This is someone new, but you don't see him.
Because your heart is still in the old one.
Let me tell you something.
Forget him.
He found the love of his life.
He kept his order.
But I'll tell you one thing, he's a mess in life.
His life is ruined.
Forget him.
Do it, now.
Well, well, well...
Mercury of the new is weird.
He has a peculiar dialect and a unique way of speaking.
How should I say?
Do you know where he saw you?
How should I say?
He saw you at a place like a wedding.
But in the meantime, you're not crowded.
You forget the old one, you find this guy.
Any other questions?
Shut up.
Yes, mom?
My lovely boy.
Didn't you miss me at all?
Of course I missed you a lot, my sultan.
Look, I'm waiting for dinner tonight.
I have a surprise for you.
The food you make is still delicious, I'm sure, thank you.
I haven't had a delicious meal in a long time either.
Cooking is very easy for me.
But I'm telling you right now, mom.
I mean, I won't stay the night.
I'll be back.
Maybe you'll change your mind after you come.
All right, mom, see you later.
Goodbye.
That's it.
He is coming.
Is he coming?
He is coming.
He'll be so happy to see you, my dear.
Then I'll go get ready, right?
Sultan Seniha.
That's what Ferit calls me.
You are like two halves of an apple.
Those who separated you at that time should be ashamed.
I think so too.
Dilara, can you give me a cold water?
The weather is very hot.
Look at the logo.
The ambiance did not draw me in.
I mean, I can't get inspired.
I couldn't make a connection with the place.
What is this, for example?
A man with a mustache.
Is this a kebab shop, remove it!
Drink water, baby.
What is this blue color? Blue is a cold color, I don't like blue at all.
Change the blue color.
We cannot change it either.
Where is your kitchen?
Here you go, I'll help you.
What kind of man is this?
I mean, they said it wouldn't be easy.
It doesn't matter.
What should we do?
Then we'll find another chef.
No, we can't just give up, we still have time.
Zehra, my brain stopped.
I've run out of methods.
Yeah, me too.
But he is smarter.
Ferit.
I need your help.
He is here as a driver right now, Zehra.
I know, but his brain works very well, he gives us ideas.
What do you mean?
You are playing games with people.
Zehra, how many times do I have to say it?
I'm saying I'm not that kind of person anymore, don't you understand?
Will you drive me crazy?
You can think of things we didn't think of.
We are done, Ferit, we are exhausted.
Honey, who are you?
As far as I know, you are my fiancee.
So when I say we, as a colleague.
Wait a minute.
I'm here as the driver.
I don't understand what you're talking about.
I don't understand, and I don't want to.
Therefore, if you allow me, I will go and do my duty
by standing proudly at my car.
Can you clean that up, huh?
Ferit, where are you going now?
The only common feature of the people in the photograph is that
they were lovers for a while with Ferit Can Şerbetlioğlu.
I haven't find out about one person, and my research is ongoing.
Hello.
Do you think this is silly I did?
Didn't you say you love to lie?
Playing games is one thing, being a liar is another.
Whatever.
I say do your magic.
Show me your trick.
So you have something that Cenker and I don't have.
You and Cenker are from the same world, but I'm an alien, right?
I came from Mars, I have antennae.
Of course.
Let's ask Cenker how many women's hearts he broke.
I don't care if you act like that.
I'm Ali Kaya's sister, I don't buy it.
Is that so?
Yeah.
Look, Zehra.
What happened, what will you do?
What are you doing?
What am I doing?
Sorry to interrupt, but that's passion!
What?
I'll work with you.
We...
But I have one condition.
I want you both by my side when I work.
I mean...
You are lovers, aren't you?
No.
We are engaged.
Whatever.
That's the passion I've been looking for.
You go ahead.
Is he a fortune teller?
He could also be an astrologer.
Come in.
Yeah.
Do you want a signature?
Yes.
These are yesterday's urgent files.
These are today's.
What have you done?
There are a lot of files here.
I ran after you, even raced our son.
Daddy, daddy.
Could you hold the door, please?
Let's not send Mr. Hakim.
What are you talking about?
If you want, get behind the door and lock me in here.
There's a lot of work.
You want to go to the dealer when you have a very good job here.
But daddy, you promised.
Yeah, okay, I did.
Okay, you can go.
But don't do anything to embarrass us.
If you ever want to go back, your job ready.
Thank you so much, daddy.
My dear father, that's it!
I'll see you at home tonight.
Crazy boy.
That's it!
I'm free!
Freedom!
Big brother, what are you doing?
I'm free, brother.
I hope you will be free too.
I think I'm gonna die here.
No, you won't.
You'll live.
We'll live.
Is that so?
Yes!
When you hold me like this, I get very ambitious.
I don't know why, but it seems to me that the power is coming from somewhere.
Leave yourself alone.
Is that so?
Yes, brother!
Yeah!
That's it, man!
You are the man of the rock.
You're right, I'm so excited right now!
I have to get out of here too.
Wait a minute.
What are we doing?
It hurt so much, did my forehead get red?
A littfe.
Mine?
Blow a little on my forehead.
Why, does it hurt you too?
I am working.
Okay, go away.
Go back to work.
Take this too, this is our father's, maybe he'll need it.
I am alone again.
It's not working.
I need to find a solution to this.
That man spoke nonsense.
He doesn't know anything.
I think he looks like a crazy person anyway.
The thing between us...
Hate.
This is obvious even from afar.
Definitely.
We are invited to dinner at our house today.
Why don't I know about this?
I told you now, honey.
We're going to dinner, but we can give you a ride.
No, now the traffic is about to start.
My father also gets very angry when he is hungry.
I think Cenker can take care of himself.
I'll call you a cab.
Thanks.
I'll take care of it.
See you, Zehra.
See you.
He didn't say see you to me, you see?
It's definitely felt.
What?
Hate.
Definitely.
I'll take my bag.
I'll cool the car.
You are my only friend these days.
I'm here.
What are you doing?
What are you talking about?
You fooled me again.
Where are you going?
To rewrite my destiny.
It's a little modification, actually, in a little bit of advice.
What about me?
What about here?
I love it.
To be free, to act as one wishes.
Freedom.
Aunt, forget aout it.
Women love Sinan's hair dye.
It smells very nice.
It makes hair soft.
I guess it's a special mix.
Don't force it anymore.
Go and dye your hair there.
Okay, well, you go too.
Leave me here alone.
What are you talking about?
No way.
Burçak Abalı is here, dear.
One-man squad.
Girl, that's my word!
You leave the hair dye to me, I'll take care of it.
Close the shop early today.
Get some rest.
We meet and work in the evening.
I'm out exploring.
I got this.
Hello.
There's a lot of air in here.
Sister.
We were very busy today, I closed early.
I will go home now too.
Sister?
I'm sorry.
That's something I tell everyone.
You have red hair.
That's nice.
Where did you get it done?
My natural beauty, honey.
If we add some chestnut color to this hair...
Yeah, that's what I'm thinking.
But I'm worried as I'm going to dye my hair for the first time.
I mean, I have to learn very well which hair dyes to use.
I need to know this.
Every hairdresser's formula is secret.
I don't say everything.
But if you want, you can look at the materials in my shop.
You will see that the best brands are here.
What's that?
Our color catalog.
You can choose the color you want and apply it to your hair.
Wonderful!
We'll do that later.
I will not tire you further.
Good luck.
I'm going.
Good bye.
Come quick! Get that girl!
Hey, come here!
Hello Ali, goodbye, Ali.
Burçak?
Where are you going?
Do you know her, who is this redhead?
My spleen is swollen from running.
Redhead is beautiful.
She runs like a gazelle.
What did he say?
What did you say?
I said she is running like a gazelle.
So you have a secret place.
Yes.
I had it too when I was younger.
It was a beautiful place on the way to Uludag.
But be careful in winter, it gets cold.
I'm chopping wood, daddy.
Of course you have to cut it, wood is a must!
Here you go.
Dinner is ready.
Let's go.
My Sultan.
Let's see what's your surprise.
I haven't eaten for two days.
I'm so ready for this meal right now.
Mr. Hakim.
It's so nice to see you and your son in the same house.
My dear girl.
Thank you.
I'm sorry if I hurt you.
No.
Did you make these yourself?
Of course.
Thank you so much.
I missed you so much.
My dear.
Here comes the surprise!
I guess she ordered me a cake.
No way, of course.
Ahmet is my friend in Bursa.
He sells candied chestnuts.
His daughter has arrived.
Welcome.
Come on in.
Ferda?
Ferit!
The longing is over.
They're finally together again, Mr. Hakim.
Let me kiss your hand, Mr. Hakim.
Okay, thank you, dear.
Welcome.
Thanks.
She is so beautiful.
%10.
You have to work hard.
Welcome, madam.
You brought peace to the Şerbetlioğlu Mansion.
We're going to do a little bit of modification work, can you come and wear these?
Modify?
What?
Go and wear it!
Turn around.
I will.
Will you take off that earring?
Okay.
I wore this because you said you would do image work.
No, something is missing.
Not much, definitely not enough.
I will think that.
You wait for me until then, okay?
The doorman.
Thank you.
It's great food.
What did you do with Aryen chef today?
We got it.
He's wanted to work with us in private.
He must have been inspired by our passion.
We will participate in an important competition abroad.
That's why we want to develop a new product as a company.
Actually, Cenker and Zehra want more.
I work as a driver in the company.
What do you mean?
Well, Ferda...
We want to raise Ferit as heir privately.
That's why we want it to recognize the substrate as well.
Let me help you.
I'll set up a few interviews.
We organize an event for the new product.
We advertise.
You were the advertiser, weren't you?
Yes.
Our company also has advertisers, they work well.
But a help wouldn't hurt.
I think so, too.
Ferda's very good at her job and she gets everything she wants.
If she wants to buy something, she claws at it and take it.
It's like birds of prey.
It's so good.
Oh, my dear.
They were going to meet there when Ferit went to Bursa.
But it didn't happen, some things got in the way of course.
Whatever, it is good.
The destiny was to meet in Istanbul.
Ad break is good.
A person understands the longing and value of what he really wants.
I'll bring the dessert.
Don't worry, I'll get it.
I'll get it, honey, sit down.
You are a guest after all.
Okay, fine.
I'll get it.
Let me help my fiancee.
Who is Ferda?
An old friend of mine from childhood.
From childhood?
Why did you smell your childhood friend's hair? You hugged her waist.
Liar!
I didn't smell her hair.
Am I perverted?
You said your mom would push me into this game, but,
you cannot leave me defenseless against her attacks.
Zehra, this is a surprise for me too, if you know.
You're my fiancee, act accordingly.
You were jealous of me.
Did I?
Look at me now.
Are you jealous of me when you wrap your hand around my neck next to Cenker?
What do you mean?
We are engaged, I showed him his limits.
That's what I'm saying, you're my fiance.
Take these.
Hold them.
Ferda.
How is that a childhood friend?
Smile.
Well done.
Smile, we're happy.
We're engaged, okay?
Come on, let's go.
Smile.
I missed Istanbul so much.
It's early, shall we go somewhere?
Today has been a bit busy, and we have a long way to go.
Okay, fine.
Promise another day then.
Sure.
When we were children, we dreamed of traveling all over Istanbul with you.
Now we have our chance.
If Ferit wasn't tired, we would have done something.
We work hard during the day.
Besides, Zehra's brother doesn't want Zehra to be out at night.
You must be sneaking out after Zehra turns into a pumpkin, then you're sure.
No way, nothing like that.
He wants me with him everywhere he goes.
And recently, he convinced my brother.
We went to a private party.
It was a very nice party by the pool.
Then will you take me with you from now on?
I don't have any friends in Istanbul, I just arrived.
I have friends, they are very funny.
They head very well.
There are miles between me and my friends.
The miles of the land, the miles of the sea.
If Mr. Hakim hadn't gotten you off the plane, they would have been your friends too.
But, that's life.
Very interesting, isn't it?
Yes, life is very interesting.
It is so weird!
How?
Was that story true?
That girl...
We're here.
Have a nice day, Ferda.
This is not my home.
It's not very possible.
Yeah...
Ferit always opens my door.
Yeah, I do, right?
I'm out of my mind, sorry.
Adios, baby.
Adios, baby.
Zehra, are you crazy?
Are you feeling okay?
Look into my eyes.
I said look at me!
Zehra, I'm looking at you.
You're going to go home from here right away, okay?
You are crazy.
You're going home.
Okay, I'm going home.
Come on, go.
Ask me again.
Brother, for the last time, okay?
Okay, okay.
Come on.
What happened to your face?
You see the faces of the people on the other side.
I can't believe it.
For the first time in my life, I can answer this cliché.
Ali and I beat those guys very badly.
So this face of mine is unimportant.
Şerbetlioğlu brothers.
Did you get beat up again?
You also see the faces of the people on the other side, Yılmaz.
Forget about us, what happened to you?
Why did you dress like Ferit?
I couldn't find who I compared myself to in the mirror.
You are right, Mr. Yılmaz.
Imitations don't work.
If you can't be Batman, be Robin.
He is really crazy.
Don't even ask.
He lost control.
You are....
Whatever.
It suits you.
Thanks.
Good luck.
Thanks.
If my love likes Ferit's style,
then let it be like this.
Missing.
I found what was missing.
I found it!
The witches are here, aunt, take out the cauldron.
Witches are a medieval invention, Huriye.
Hello, Peroş
Welcome, girls.
Thanks.
Are you here for Zehra?
Zehra's in her room, right?
Her energy's spreading because I think she's got some bad energy in her room.
You really understand these things.
Okay, girls, you can go.
I'm coming.
I stole this from Sinan.
He used this hair dye for his clients.
You are the devil.
This hair dye came from abroad.
Really, oh, my God.
Look, girls.
I'm giving up dealing with Sinan now.
Can't we find it?
I found it!
Let's run abroad.
We found the girl to replace you.
You will go to see her tomorrow.
She's a yoga girl and looks a lot like you.
Okay then, I'll let Hakan know right away.
Let him inform Ferit.
I hope we can fix this problem as soon as possible.
Because I'm not feeling well.
I've become a liar too.
I look like Ferit.
Aunt, let's call an astrologer and have our love compatibility checked.
It would be fun.
What love are you talking about? I don't care about love.
Actually...
I can threaten Sinan.
I've done such things before, I'm evil.
I've done such things before, I'm evil.
But I'm afraid the magazine will know about it, because I'm famous.
Half famous.
Let's say that.
Aunt, my brother has a bruise in his eye.
What!
They beat the big man!
My son!
No one can beat me!
Don't exaggerate.
You look like that.
My son, what happened too you?
It's nothing mom.
We quarreled with the people in the neighbourhood.
Wait, I'll get you ice right now.
Okay, let's do it.
Can I see it?
Of course.
Ali, they beat you really bad.
If you hadn't run past the shop like that, this wouldn't have happened.
Wait, excuse me?
What are you talking about?
Don't run around the shop again.
Did you fight because I ran?
Why do you have a problem with my running?
This neighborhood belongs to us.
That's why.
No one can interfere with me, know that.
If there is to be a fight, I will fight my own.
I mean, I don't really need it.
I get it.
Oh, okau.
Sit down.
Do it.
Is there any meat?
Yeah.
Give me meat.
It doesn't hurt.
Okay.
Bring me meat.
Those were ridiculous times.
I don't think it was ridiculous, it was beautiful.
Let's call it beautiful and silly.
It would have been better if you hadn't left me alone on the way to Spain.
Besides, my other half wouldn't have stayed here.
Maybe it was supposed to be halfway.
Or maybe now is the right time.
What do you mean?
I always thought when I was in Spain.
We would have so much fun if we were together.
But now we're together again, we can have fun.
Cities don't matter.
It's enough for us to be together.
Are you ready for a crazy day with me, Ferit Can Şerbetlioğlu?
Wait a minute.
I found Zeynep's information.
I'm sending the address and time she will teach tomorrow, you can call if you want.
Come on Ferit, aren't we going?
Ferda, let's do this another time.
You've changed.
But I'll find a way to bring back the fun Ferit I used to know.
Let me drop you home.
Okay, fine.
Let's do it this time.
I promise you another time.
Deal.
Hello?
Zehra, good morning.
Today is a nice day.
Ready?
We will meet Zeynep.
I'm waiting for you downstairs.
By the way, wear something comfortable.
Comfortable? Like a nightgown?
Yes, dear, a nightgown would be fine.
Zehra.
Okay, okay.
What is he saying?
He said thanks.
Is Ali here?
What's he saying?
He said no.
He looks a little like my father.
And do you know where he is?
He didn't know.
Ali is a vagrant person.
He says he could be anywhere at any time.
Ali disappeared again at a very wrong time.
What's the problem? You tell me, I'll handle it, he says.
Does he say so?
He says it was a very important thing in the old days.
You are so cute.
Come closer.
Listen to me...
There is a newly opened hairdresser in the neighborhood, Hairdresser Sinan.
We need to scare him a little, okay?
So he needs to figure out who he's messing with.
Something like that.
Need to do something a little threatening, but...
Need to do something a little threatening, but...
A little threatening...
He said he got this.
No, Peros.
Yeah.
I trust you.
He said thanks.
I understand that.
Thanks.
Let's go.
What did he say?
He asked for tea.
Okay, do it.
Let me get some tea from Ali's.
Raise your right arm to the sky.
Breathe.
As you exhale, reach to the left.
Take a deep breath.
Make sure your hips are parallel to the floor.
Stand like this, reach for the sky.
Is that Zeynep?
Yeah.
Okay, go and talk to her.
Why did we wear these clothes?
Zehra, I can't go and talk to her at a time like that.
You do, it's a two-minute thing for you.
You go talk to her.
I'll wait here.
Dear, don't make me nervous.
Don't put tension on me for nothing.
You're ruining my mood right now.
I have to adapt to the environment.
It's like this is the place you love.
I like it, really.
I can adapt.
Then you go fit in.
I will sit here.
Zehra.
Don't do this, please.
What will I do?
Am I going to tell her that I'm the guy who suddenly ruined her life?
Let's do some stretching and relax first.
Are you kidding, body stretch is what you want?
I want to appear sympathetic.
Maybe when she sees me doing yoga,
she will think I am a very good person.
I don't know.
Since all this time has passed, she should think that I understood my mistake,
she should think that I am a different person now.
Are you sure?
I hope so.
Okay, keep hoping.
I am here.
No, Zehra.
You are also coming with me.
Because I seem like a better person around you.
It looks like the left side is empty over there.
Bring your hands together in front of your chest.
Do you do yoga?
No.
You can also rest your foot against your ankle.
Deep breaths.
Namaste.
Okay, you are great.
Reach up from the top of your head.
Try standing upright.
Slow down a bit!
You?
Yes, it's me, Huriye.
What?
Why are you here?
Did you miss me?
Huh, did you miss me?
Why are you here?
I completed the missing piece.
I wanted you to see it without wasting your time.
Turn around.
What did you complete?
Yeah.
Guys, those who stand behind, turn around.
Turn around.
Lower your hips and bend your feet to get into a chair position.
Make sure you can see the tips of your toes when looking from above.
Put your back on the person behind you.
Come closer.
Yeah, super.
Gently grab the hands of the person behind you.
Ferit.
What are we doing?
Will you talk to her?
I'm waiting her to come, Zehra.
I'm waiting her.
What are we going to do?
I don't know, just wait.
Very nice, take a deep breath.
I'm devastated here because you're going to talk to the girl.
She is coming, wait.
My teacher.
Mind your own business.
My teacher.
Keep going.
What happened?
She escaped.
All right, guys, now we're gonna do the flying bird pose.
Flying bird?
What is that?
Ready when you are.
Flying bird.
Super.
We lie down.
Very good.
Lift your feet up.
Teacher, I can't do this move, should I try something else?
Is there a problem?
Do you not trust your partner?
Oh, no way, nothing like that.
Zehra trusts me a lot.
In fact, let's tell our teacher.
In recent years, I have become a very reliable person.
Tell her how much has changed.
Yes, of course, I trust him a lot, a lot.
I am a very reliable person.
Okay, let's do it.
Okay, I'll do it.
Yes, my teacher.
Now look, she trusts me a lot.
We can do it, Zehra.
We need to prove that you trust me.
Very good.
We did it.
We do better than them.
We did it!
I'm flying.
We can do it.
Zehra, don't move too much.
I'm very good, wait.
Come on, get up.
Okay, I'm getting up.
Let's go slow.
Now we're going to do the other pose.
When does this class end?
It'll be over soon.
Duygu.
Do you think Murat can handle it?
He seems smarter than his brother, but...
I do not know.
Look, grandma.
I trust him.
He will surely succeed.
He is very precious.
What do you mean?
Perihan, come on, is my hair dye ready?
I'm getting ready, you'll wait.
Okay, I'll be there in two minutes.
Hello.
Ms. Perihan.
Ms. Seniha.
Welcome.
I never do rejuvenation or anything, let me tell you from the beginning.
I'm telling you this from the beginning.
No, no, no.
I just want to come here.
I have a very important guest.
So, I want to tell you about it.
Good, say hi to Mr.Hakim, will you?
Mr. Hakim is very happy.
Of course, because our guest has arrived.
Well...
Who is it?
Where did it come from?
My dear daughter, Ferda came from Bursa.
Oh, boy!
What is going on?
Ms. Perihan.
What is going on?
What is going on?
What did you do to my son?
My son!
What are you saying? Your son is snake.
Let him go!
Leave him alone.
Help! He's beating me!
He said there is no such thing.
He looted my shop, everything.
They took my shop away from me.
God damn you!
Help!
What is this man talking about, son?
He says he's crazy.
Police!
I need police!
Your son came to my shop.
He broke all the make-up and all the other stuff in the shop.
What will I do now?
Will I stay hungry?
Will I sleep on the street in winter?
What did you want from me?
What did this son want from me?
Look at me!
My crazy son.
What did you do? What is this man saying?
I know what he did.
Assassin Perihan.
Don't slander me, I didn't want such a thing.
Yeah, maybe I said a little something to him, but...
Ms. Perihan?
You will see, Assassin Perihan.
What have I done?
How would I know that he would do that?
Why did you do such a big thing?
He provoked my son.
See you in the next lesson.
Namaste.
Ms. Zeynep.
Yes?
I'm Ferit.
Hakan's friend, we spoke on the phone.
Yes I remembered.
What was the subject?
Well...
Come on.
I may have played a small part in making Hakan stop marrying you.
Small part?
A little.
What do you mean?
Well...
I convinced Hakan to discourage from marrying you.
But not for any particular reason.
It's just for fun.
And I don't know if it means anything after all this time....
I'm sorry.
There's no way to undo the damage I've done.
Believe me, I have changed a lot.
I wouldn't do it today, and I'm so sorry about this, really, but...
Mr. Ferit.
I'mglad you did that.
I found the love of my life after that.
I really want to thank you.
Really?
Don't worry, I accept your apology.
I am very happy with my life.
Don't worry about it anymore.
Was there anything else?
Do you go to group classes like this, or do you go to houses in private?
Namaste.
Namaste, teacher, namaste.
Did you hear that?
I am very relieved, I did her a favor.
Zehra, why are you looking at me like that?
Nothing.
It was impressive, bravo.
Yeah, I know.
Now it's Aryen chief's turn.
Now we have to impress him.
Come on, Zehra, are you sure you are okay?
You're weird.
No, I'm fine.
I hope they didn't steal our shoes.
How could I have known that your crazy son would do such a thing?
He also wrote on the mirror with lipstick.
How could he think of that?
How would he know to threaten someone?
He just did that.
It attacked everywhere as an impromptu.
I just told him to threaten him with his looks and stuff.
I just wanted it to scare him a little.
Do you intend to succeed by making threats like this, Ms.Perihan?
If that's your way, quit this job.
Sit at home and knit, please.
Wait a minute, stop.
Because you're in my space, okay?
I have been a very good tradesman for years.
I even teach in schools about this, okay?
I've been doing this for years.
But of course, how would you know that?
You can't know that, of course.
Why don't I know this?
You don't know, you've been traveling for years with your husband's money.
Can you tell me, please?
Have you ever worked even for a single day in your life?
Ms. Perihan.
I can work very well if I want.
I work so well that I can do what ; you do better than you.
Come on, let's do it.
Smarty-Pants!
What is he doing here?
Because, he is a CEO.
What is she doing here?
Because my father wanted it that way.
Because your mother wanted it that way.
Don't talk about my mom.
I didn't say anything.
Yes.
Are you ready?
We are!
The man asked a question.
A very correct point of view.
Yeah, I know.
Before we begin, let us tell you what we want.
Of course.
We want something new.
Yes, taste is very important of course, but...
At the same time, the customer should feel that he is eating something new while eating it.
An unusual taste.
Very creative perspective!
Everyone wants this.
I loved this man.
For example, let's take a look at your products.
These are my grandmother's and my mother's recipes.
Very banal.
I'll beat him.
This flavor has had customers for years.
Where is your customer, honey?
What are you thinking? Let's talk about it.
I will not think of anything.
You will think of something.
We?
Yes, you will make the dessert.
We will use this energy, and I will make improvements.
I make delicious things.
Is this a scam?
I can't cook---
I do not want any excuses.
Choose your partner now and become two groups.
I'm with Ferit.
I'm with Cenker.
Ready, partner?
We're always ready.
Partner?
Are we ready, dear?
Ferit and Ferda, the rocket team.
That's the energy I'm looking for.
I want this.
Now go to the kitchen immediately.
And you will make your dessert.
Let's go, dear.
Are you ready, friends?
I start the time.
You have exactly two hours.
Let's go!
Economic woman!
She did bad things to my son.
She told me that I had never worked in my life.
Shameless woman!
Where is my car?
Ma'am, excuse me.
What are you doing?
What do you want?
Your problem is with that woman.
Don't mess with me or my son.
Deal with that woman.
I support you.
If I want, I can deal with Perihan.
I've known her for years, I know how to screw her up.
I'm a very sneaky person, really.
Then what do you want from me?
Look, there's her he store.
That crazy woman is there too.
Go there and do whatever you want.
Why are you hiding like this and blocking me?
What will happen to my shop?
If I want, I can destroy Perihan.
But what's the use?
They don't have any money.
I need money to cover the damage to my shop.
Since your son did this damage...
You understand me, I think.
You're asking me for money.
Don't get me wrong.
I really go to the police.
This is business life, I think professionally, no need for sentimentality.
I will never give you money.
But you said something about work.
Then things change.
Come on, are you saving the world?
We've added our love, Chief.
Bon appétit.
We added a lot of flour and sugar.
Bon appétit.
It's been too much.
These are garbage.
Didn't you like it?
Didn't you like ours too?
Yes, he didn't like it.
Master chef Ferit.
My teacher.
Just a minute.
Zehra doesn't know how to cook anyway.
I don't think this guy has that talent either.
Are you sure you don't like ours, I think you should taste it again.
You talk too much and you eat unsavory things to me.
No!
These are very soulless things.
I want to eat souls.
Give me soul!
I'm going to feed you something now...
But...
There is no but!
This is a scandal!
No way!
Scandal!
I think he's exaggerating a bit. Ours was fine.
We can talk to him and persuade him.
Ours is fine.
This madman obviously doesn't understand this business.
Anyway, I'm going now.
We'll talk later, okay?
Okay, see you.
I also need to go to the company urgently.
I have something to do.
See you later.
See youç
What is that?
What happened, are you sad that Cenker is gone?
No, but you seem to be devastated because Ferda is gone.
Honey, I think you're jealous.
Why should I do that?
Why are you angry with me then?
Because we can't get along with you, it's that simple.
You seem to come from a different planet.
So we are so incompatible with you.
Oh, you keep saying that all the time!
Okay, I get it, we're incompatible.
We're incompatible, aren't we?
Yes, we are.
Like bitter and sweet.
You and me.
Yes!
Now to the kitchen!
Okay, let's go.
Get the supplies out, apprentice.
Look at me.
The chilies are over there.
Bring me something I can put this in.
He'll see now.
I forgot my bag, it's here, thanks.
I think it is good.
I'll ask you something.
Did anyone really come to that forest house but me?
No, really.
It's a place I go to be alone.
I'm comfortable with you, so it's okay.
I'll bring flour.
What are we going to do?
Sinan will never give up on this.
I will have to apologize to him.
There is nothing else to do.
And I'll try to pay off his store's debts.
What do I do?
My father and aunt also help.
Besides, we do some more advertisements for Huriş.
Did you see her?
What is she doing there?
Good luck with that.
They're shaking hands.
Come here, come.
What is going on there?
I don't like these frivolous things.
You will call me Mrs. Seniha.
Good luck with our partnership, Mrs.Seniha.
I hope so.
Don't worry.
You made the right move.
Our shop will never be empty.
The women here will come to visit us.
Because they're so glad I came.
Good.
Have a nice day.
Thank you so much.
See you later.
These two are on something.
New alliances are being formed, grandma.
Oh, Seniha, oh.
I hope it's worth bringing me here.
We are sure of that.
Of course!
Maybe I will get very angry and make you cry.
I think you can taste it now.
See?
He is excited.
I love this passion.
Well done!
I can't believe it.
It's amazing, that's it!
Congratulations.
Congratulations, really.
Not as ordinary as chocolate and strawberry.
It's also not as incompatible as chocolate and ketchup.
It's a total balance.
Congratulations.
See?
There is a bitterness in every sweet, and a sweet in every bitterness.
I cant believe! I'm so excited, I'm going to kiss you.
I will, shut up!
The union of bitter and sweet.
Risky, striking and harmonious.
That's how we are.
Well...
What do you intend to name it?
You and me.
It could be Aryen.
No.
This name is better.
That's fine.
You know.
We did a good job.
I don't think we were bad.
No.
So, you made the dessert.
But you were the inspiration.
If we weren't so mismatched, we wouldn't be able to make that dessert after all.
Yeah.
Then I would like to congratulate both of us.
Well done.
Whatever.
We solved all our problems like Zeynep and dessert.
Thank you for coming.
I wouldn't dare if it wasn't for you.
It doesn't matter, I just accompanied you.
It was important to me.
If I need something like this, you come with me.
So we're even.
Sure.
Zehra.
We are very incompatible with you, we fight a lot.
If I say black, you say white.
Yeah, something like that.
I've been thinking...
Maybe it's not such a bad thing that we're so different.
Maybe we're not so different.
Yes, but I didn't try to say it.
I mean...
You are making me a better person.
I didn't know what to say.
I started to become an actor just like you.
Yes, you look like me.
Maybe Aryen chief is right.
In every bitter there is a little sweet,
in every sweet there is a little bitterness.
That's right.
Well, I'm going now.
See you later.
See you.
Zehra.
Cenker?
Hello.
Hello.
Do you have time?
We need to talk.
I guess you won't say you don't know.
It didn't seem like a coincidence to me that
Ferit's ex-girlfriends were in your neighborhood and at your house.
What are you trying to do?
Cenker, believe me, it's not what it looks like.
I don't understand anything from what I see, Zehra.
I was hoping you could tell me.
But you won't tell me, clearly.
Zehra, look.
It is not my intention to make you uneasy.
I see you're in a story that isn't for you, and I want to help you get out.
Okay.
I will find out.
Zeynep.
Maybe she can answer my questions.
We are not really lovers with Ferit.
We pretend to be lovers to our families.
It's not real.
It's beautiful here.
Ferda.
What are you doing here?
I want to see you.
You owe me a crazy night.
It's an emergency, girls.
It's very urgent. We're done.
Oh, no.
What?
Okay, I'll be right there.
I never told you about this place.
How did you find me?
I followed you.
Did you follow me?
Why are you surprised?
We got together after all these years.
I won't let go of you easily.
Besides, you look like you're not happy, aren't you?
I'm very happy.
Just...
It was a surprise.
I hope there are better surprises.
I hope so.
Now, without getting excited, tell us?
What did you say to Cenker?
What could she have said?
She already said it, she told that man everything, she can never keep a secret.
Burçak, please.
Don't push her.
We don't.
We are trying to find out the facts.
I'm just curious about something very small.
Why did you tell this to Cenker?
What should I do?
I had to say something.
You did well.
What would she do?
She had to say something.
Serra, wait, okay.
Okay, right.
What would the girl do?
At least she didn't tell him about us.
If she had told him, we would have been finished.
This is not over here, maybe this will be her next move.
Burçak, I'm telling you I panicked.
I didn't know what to say.
I didn't find anything.
And I lied because our relationship was fake.
I understand you, Zehra.
What are you talking about?
Empathic woman?
Look at me.
Look at my hands, look at my nails, I swear I'll stick these nails into you.
Wait, there's something very important, you know?
Before Cenker can talk to Ferit, I need to talk to him.
If Ferit finds out about this, he won't trust me.
If he doesn't trust me, the whole plan is ruined.
Oh, no way!
Why are you waiting for?
Come on, go.
Yeah, come on! Quickly!
Come on!
I'm starting to get angry.
I can't believe it.ç
Does that make sense?
It's not!
I'm getting angry.
What would we be like now if our paths had not diverged then?
I don't know.
I never thought.
It's been a long time.
What's the point of thinking anyway?
It's been a while, but...
I have never forgotten you, Ferit.
I could never get you off my mind.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.