Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผไปๆฅ้ฃฒใฟใพใใใญ้จ้ท้ฃฒใใ ใชใผ็พๅณ ใใใฃใๆฎๆฅญ็ถใใฆใใ
ใใ็ฒใใกใใใพใใญใใใใใใ ไฟบใๅฎถใ ใฎ่ฟใใ ใใใกใใฃใจ
ๅฏใฃใฆใใไปใงใใ?
ใใๆๆฅใไผ็คพใใใใกใใฃใจไปๆฅใฏใกใใฃ ใจไฝ่จใฃใฆใใ ไปใฎ่ฅ่
ใฏใใใ ใใใชไฟบใ ใฃใฆๆๆฅไผ็คพใ ใ
ๅฎถใง้ฃฒใฟใชใใใๅฅฅใใใซ้ฃ็ตกใใใใงใใ ?ๆฅ
ใใใชใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใ่กใใใ
ไธปไบบๆง
ใฎใๅธฐใใ ใ
ใใใพใใๅใใพใใฆใใฎๅถๆฅญ้จใฎๅฑฑๆฌใจใ ใใพใใใคใฎๅฑฑๆฌ?
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฆใ้ฃฒใฟ่ถณใใชใใใ้ฃใใฆ ใใกใใฃใใใใฐใใฏๅใใพใใฆๅฆปใฎๅ้
ใงใใใใใใใใใ้ฃฏใฏใใใใ้ ใจใคใพ
ใฟๅบใใฆใใใใใใพใใใใใใๅฅใใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใจใชใใ ใใใใใใใใ้ช้ญใใพ ใ
ๅบใใฆใใใๅฎถใงใใญใใใ
ใใใชใซใใชใใใฉใชใใใ้จ้ทใฏใฉในใซใช ใใจๅคข
ใใใใพใใญๅใๆ้ฒใใฆใชใๅคงไธๅคซใ ใใ ๅใไฝๅนดใใถใใซใใใใฃใ
ๅฎถไฝใใใ
ใใใใใใงใใใญใใพใใใใใใใใปใ ใ้ฃฒใใใ
ใใผใๆฅใๆฅใๆฅใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅใซใ
ๆฅใซๆผใใใใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ?
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใกใฎๅฆปใฎๆ็ใ็ตๆง็พๅณใใใใ ใใใใ ็พๅณใใใงใใใไฝใใชใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใชใ
ใใใช็จๆใใฆใใใ ใใใ ใใงใใใใใ ใใชใจใใใพใงไปใๅใใใฆใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎไบบใฎใใ ใใชใ่ฉฑ่ใใฆไปใๅใฃ ใฆใใใใฃใฆใใใ ใใชใใฃใฆใชใใ ใใ
ใใใใๆฎๆฎตใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใใใกใใใใใใ ใใฆใใใงใใ ?
ใใกใใญใใใฅใผใธใทใฃใณ2ๅนด็ฎใชใใ ใใ ใใใพใ 2ๅนด็ฎใชใใงใใญใใตในใง้ฃฒใใฎใฏ
ไปๅใๅใใฆใชใฎใใใใใใใ่จใใใใฐ ใใใงใใญใ
ใใใใใใใงใใ?
้ฃฒใพใชใใฎใ?ใใใ
ใใใใไนพๆฏใ
ใใฃใฑใใๆใๅ ฅใใใใชใใใพใใ
ไฝ้ฃในใฆใใใฎใไปๆฅ?
ไปๆฅใๅบ่บซใๅบ่บซ?ใใจใใซใใใใใใญใ ็พๅณใใฃใใใชใ็พๅณใใใฃใใ
็พๅณใใใฃใใใชใใๅไฝใใฃใฆใใใ ใใ ้ ใฃๆใฃใฆใใฎใใใ
ใใใชใใใ
ในใผใใใฟใกใใฟใกใใ
ใใใใชใใใ
ๆฟกใใกใใใพใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ๆฟใใปใปใปใใชใใปใปใปใฉใใใใปใปใป
ๅคงไธๅคซใงใใใๆฐ้ฃใใปใปใป
ๅฏใกใใใพใใใญใปใปใปๅฏใกใใใพใใใญใป ใปใปๅฏใกใใใพใใใญใปใปใปๅฏใกใใใพใใ
ใญใปใปใปๅฏใกใใใพใใใญใปใปใปๅฏใกใใใพ ใใใญใปใปใปๅฏใกใใใพใใใญใปใปใปๅฏใกใ
ใใพใใใญใปใปใปๅฏใกใใใพใใใญใปใปใป
ๅฏใกใใใพใใใญใปใปใป
ๅใๆไผใใพใใใงไฝ
ใ
ๆไผใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใพใใใญ ใใฎไบบ
้ฃฒใใจใใคใใใฃใฆใใใชๆ้ใพใงไปใๅใ ใใฆใใใพใใใจใใงใใชใใงใ
ๅฑฑๆฌใใ
็งใใฃใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใฉ็งใฎ่ธๅ ใจใ
ใใณใใจใใใฃใใใใใฉใใฉ่ฆใฆใพใใใ ใญใใ
ใใใชใใจใชใใงใๆฌๅฝใงใใใงใ
ใใใฏใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใใงใใใญ็ใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใใๅคงไธๅคซใ
ใใฎไบบๅฏใใ่ตทใใชใ่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใใใฃใใใงใใใญ
ใใใกใใๅคงใใ
ๅฅฅ
ใใใ็ด ๆตใ ใใใใใชใใงใใ?
้ฃฒใใงใๆใฏๅฅใซ้ฃฒใใงใใจ?
ใๅฐปใใใใ็ด ๆตใงใใใใใใจใ
ไธ็ใใใใใปใฏใทใผ
ใใกใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใกใใๅบใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ๅคใฎไผ่ญฐใฎ่ณๆใใชใใณใฐใซๅฟใใ?
ใใใใงใใฉใใใใฎ?
ใใชใใ ใฎใๅฑฑๆฌใใใๅใใซๆฅใ?
ใใใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใๅฐใใงๆฅใใใใใใใฃใใใใใๆธกใ ใฆใใใฐใญใ
ใใใใฏใผใใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใงใใ?ใใๆฌฒใใใงใไฝใงใใ?
ๅฑฑๆฌใใใใฎ้ใฎ่กๆ็ใช
ใญใใ่ฆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใๆธใๆธใๆธ้กใใใ ใฃใฆใๅใไผ็คพใซๆปใใชใใจใใ ใฃใฆใๅคซใซ
้ ผใพใใฆๅฎถใซๆฅใฆใ
ใใใใใใชใซใใใกใใกใใๅ่ตทใใฆใใ ใใใชใใง?
ใกใใฃใจๆๅพ ใใฆใใใใใชใใฎ?ใญใใใ ใใใงใใใญใใ
ใใ
ๅบใใใญใใๅบใใใพใๅบใกใใ ใใๅบใก ใใใพใ
ๅคงไธๅคซใ ไผ่ญฐใฏๅคใงใใๅคใพใงใซๆปใใฐๅคง ไธๅคซ
ใใใชใซๆ้ๅใใใชใใใใญใพใๆฐๆใกใ ใใใจใใพใใใ
ใใใใใใชใซใใๅ่ตทใใใฎ่ฅใใใช?
ใใใจใโฆ็งใ
้ญ ๅ็ใ ใใ?
ใใใงใใ
ใใใฏ็ด ๆตใ ใชใๅฌใใใ
่กใใพใใใใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใใใใใณใกใใณใก ใใ
้จ้ทใซใฏๅคงไธๅคซใงใใใ้จ้ทใซใฏๅคงไธๅคซใงใ ใใ้จ้ทใซใฏๅคงไธๅคซใงใใใ้จ้ทใซใฏๅคงไธๅคซ
ใงใใใ
ๆใๅใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใฎใชใใณใใณๆฝฐใใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใ
ๆใใๆฌๅฝใซใฎใชใใณใใณๅฝใใฃใฆใพใ
ใพใใใใใช้ขจใซใชใ
ๅงใพใฃใฆใชใใงใ
ใซใกใฉใงใกใใใจใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใ็ด ๆตใ ใฃใใใง
ใณใฃใใ่ฆใใใจใใใใใใใงใใฉใใงใ ใ?
ๆฅใใใใใใฃใใๆธฉใใฆ
ใฟใใใใจๆฅใใใใ
ๅฅใใใฆใฉใใฉใๅกใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฟใฆใญ!
ๅใใใฃใฆใฟใใใใจใใใใใงใใใฉใชใ ใง?
ๅฅฅใใใใใฎใใฃใฑใใซใๆใใงใใใใใ ใใฃใฑใ?
ใใใใใฐใใใฎ?
ใใใใใงใใญใใใฒใจใค่ใใใใใจใใ ใใใ
ใใฉๅฑฑๆฌใใใใใกใใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใตใผใกใณใใใฃใฑใๅบ
ใ้ณใใ
่ชๅใงใใใใใใใชใใฆใใใไธๅใใใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆๅทใใฆใใๅบใใฎใใใใ ใ
ใจใไปๅบใใฎใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใใฉใฃ ใกใชใใ ใใใญใใฉใฃใก
ๅคๅๆๅพใ ใใ ใจๆใใใงใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใชใใง?
ๅ ฅใใกใใใ ใฃใฆใใฎ้ใฏใงใใชใใฃใใงใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใธใงใใ?ๅใใกใใฃใจๅบใกใใใใใชใ ใงใใใฉ
ๅฏใฆใ
ใใฎ้่ฒจๆ้ซใ ใฃใใช
ใใใใชใใใญใ่ฟทๆใใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใใใไธๅบฆๅฏใใ่ตทใ
ใชใใใงใใใฃใ?
ๆณฅ้ ใใฆๅฏใใ่ตทใใชใใใๅคงไธๅคซ
ๅคใชๆฑใๅบใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใฃ ใฑใๅบใใใใซใชใฃใใฎ?
ใใฎๆใฏใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใๅใใใช ใใฃใใใงใใใฉๆฐๆใกใใใใ
่ชๅใงใใฃใฆใๆฐๆใกใใใใญใใใงใๅฅฅใ ใใซ
ใใฆใใใใจใใฎใไธ็ช่ฏใใฃใใงใใใใ ใพใใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใๅคงใใใฌ
ใใฌใใซๅบใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใพใใพไป่ถณใๅฝใใฃใกใใฃใใ ใ ใใฉ
ใใฎ็ซๆดพใชใใกใใกใใใ
ใตใผใใคใ ใฃใใในใฑใใฎๆฑใ ใฃใใใใฃใฑ ใๅบใใใฎใใกใ
ใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฎ?
ใใกใใกใใๅบ
ใกใใใใ
ใพใ
ๅบใ?
ใพใๅบใ?
ใใฐใใใฐใๅบใกใใๅบใกใใ
ใณใใใณใใใใใใญใพใใ
ใฃใฑใๅบใใ
ใฃใฑ
ใๅบใใใใซ
ๆฎๅฝฑใใฆใชใใใๅใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใจ
ใใใใใใซใใใใฉใใ
ใใฃใใญๆฐๆใกใใใฎ
ไปๅบฆใฏใฉใใใ?
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใใ?
ใพใ ็ซใฃใฆใใใๅพใใๅใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใใผ
ๅฅฝใใ ใใฃใฆใใ ใใ
ไธ้จใใฆใใใใใฎๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.