Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Переплетай истории ♪
♪ Между людьми без принципа. ♪
♪ В красивой жизни нет любви, ♪
♪ Она почти вся выцвела. ♪
♪ Обманывай меня ещё, ♪
♪ Ведь это так всё весело. ♪
♪ Забыть тебя, Забыть про всё, ♪
♪ Сказала как отрезала. ♪
♪ Игры слов, сплошная ложь. ♪
♪ Я надеюсь, что за ужином Меня не убьёшь. ♪
♪ Посмотри в глаза, Ты всё поймёшь, ♪
♪ Ты всё поймёшь. ♪
♪ На одну ночь или насовсем, ♪
♪ Моя ревность на первой полосе, ♪
♪ Двойная роль в одной игре. ♪
♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪
♪ На одну ночь или насовсем, ♪
♪ Моя ревность на первой полосе. ♪
♪ Двойная роль в одной игре. ♪
♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪
♪ Всем-всем-всем-всем… ♪
Добрый вечер.
К сожалению, начинаем наш выпуск с печальных новостей.
На Новорижском шоссе произошла трагедия.
Водитель не справился с управлением,
и его автомобиль, пробив ограждение, вылетел с трассы.
За рулём предположительно находился
известный музыкальный продюсер Сергей Маляр.
Данные по второму пассажиру уточняются.
Серёжа, Серёжа…
Как мне будет тебя не хватать…
Тихо, не шуми.
Всегда знал, что ты ко мне неравнодушна.
Ах ты сволочь!
Да это мой однофамилец кони двинул, но тема жирная!
Ты мне нужна.
Зачем?
- На похороны твои собирать? - Конечно, почему бы и нет?
Ну так что, бери выше. Там же и второй ещё пассажир, и третий.
- Можно на всех собрать. - Точно!
Надо найти, кто из медийных хотел бы выпилиться.
Послушай, это всегда работает. Если ты умер — популярность растёт.
Кого можешь предложить?
Ну вообще, есть там у меня один кандидат.
Кто?
- Алло? - Светлана, примите мои соболезнования.
Я хотел узнать, деньги на похороны вы собираете?
На похороны?
Да. Собираю.
♪ Я как дым без огня — не поймаешь ♪
♪ Говоришь за спиной — мне плевать ♪
♪ Мои шаги будто гром, Твой блок как картон ♪
♪ Я рос без понтов, на башке миллион ♪
♪ Манул не домашний — не купишь с витрин ♪
♪ В темноте дома я — ночной режим ♪
- Ну, котяра, привет! - Хеллоу, систер!
- Манул. - Сергей.
Присаживайтесь.
Ну что-то ты подпропал, не слышно тебя — ни треков, ни релизов.
Малая, волна пришла, волна ушла.
А я остаюсь, я в рэпе.
Сижу, альбом пишу.
А я могу сделать так, чтобы твой альбом залетел в стратосферу,
чтобы о тебе снова заговорила вся страна.
И что надо сделать для этого?
Умереть.
Прикольно.
Страна до сих пор не может оправиться после трагедии.
Рэпер Манул погиб в автокатастрофе.
Он оказался второй жертвой
этой страшной аварии, которая взорвала интернет-сообщество.
В связи с чем в Москве, на Патриарших прудах,
фанаты стихийно организовали стену Манула.
Туда стягиваются неравнодушные ценители его творчества,
чтобы разделить эту боль и утрату.
По данным наших источников, Манул заканчивал писать альбом,
судьба которого теперь неизвестна.
- Что, ходячие мертвецы, проголодались? - Привет.
Ага, пора выпускать релиз.
- Смотрите! - Ого! Как Цой, только Манул.
- О, прикольно! - Звезда!
Смотри, три старых трека уже в топе.
Народ каверы снимает.
А ещё сейчас все говорят,
что Манул предсказал все события в своих треках.
- Это какие? - Ну, в этом треке:
«Мы с тобой скоро, по ходу, бом-бум».
Это же, по ходу, про нас с тобой.
Серёжа!
Тс!
Друзья, я сейчас пришла на ту самую студию,
где мы работали вместе с Серёжей и Манулом.
Сейчас я показываю вам тот инструмент, на котором записывался
этот легендарный альбом.
И, знаете, на меня нахлынули воспоминания.
У меня полное ощущение, что они находятся где-то здесь,
где-то со мной, рядом.
Помянем.
Свет, твои два близких человека — Сергей и Манул. Они…
Они ушли от нас.
Я не могу тебя не спросить,
как ты себя сейчас чувствуешь?
Сергей был для меня всем:
другом,
фантастическим любовником,
творческим союзником.
Но, к сожалению, не все артисты,
для которых он сделал так много в этой жизни, сейчас помогают.
А Манул? Что ты скажешь по поводу него?
Манул — это…
Это уникальное творческое дарование.
В моём распоряжении оказался альбом,
который он не успел издать при жизни.
Кстати, Света дала мне послушать этот альбом —
это просто разрыв.
- Чистый Манул. - Это эксклюзив из неизданного.
Светлана, для меня будет честью выпустить альбом Манула.
Аванс мы уже перевели.
Благодарю.
Знаменитый блогер Светлана Пенюгалова,
которая была тесно связана с продюсером Сергеем Маляром,
анонсировала голографический концерт в память о Мануле.
Итак, у нас солдаут по концерту с голограммой Манула.
Не балуйтесь там, завтра с утра заеду.
Поздравляю, старик, «Олимпийский» наш.
Слушай, народ реально убивается.
Я живым даже обычный клуб не собирал, а тут мёртвым — и стадион.
Вот девочка пишет: «Я бы всё отдала за то, чтобы Манул был жив».
Сейчас мерч твой купит, и ты будешь вечно с ней.
Бро, но мы наживаемся на горе моих поклонников.
- Это неправильно, «мэн». - Ой, ладно…
Мёртвые не трындят. Тебе деньги нужны?
В могилу бабки не положишь.
А бабку?
Ну теперь переходим к следующим новостям этого дня.
История с трагедией Манула, получившая резонанс в обществе,
обрела неожиданный поворот.
Сегодня утром на тех же самых Патриарших прудах
появился живой и здоровый Манул.
Он живой!
Чувак, что случилось-то?
- Он живой! - Это Манул!
Серёжа! Серёжа, блин!
Ты упустил его! Как ты, блин, мог его упустить?
- Что такое? - Чего-чего?! Вот чего, вот чего!
Я официально заявляю, что стал жертвой мошенников.
Они насильно меня удерживали, но я вернулся ради вас.
Так что, братья-сёстры, я вернулся. Я в рэпе.
Придурок.
♪ Я как патрон холостой, Не такой простой ♪
♪ Не такой, как ты, отстой ♪
♪ Мой путь прочерчен белой полосой ♪
♪ Не нужны мне кроссы, я хожу босой ♪
Это Манул.
Сколько мы собрали?
500 тысяч на твои похороны.
И 120 лямов за альбом и предзаказы концертов.
Отлично. Может, тогда куда-нибудь на Мальдивы свалим?
Да, конечно, я уже все деньги в детские дома перевела.
Чего?
Ты чего, дура, что ли?
На нас дело завели.
Блин…
Надо было раньше валить. Так и так за жопу схватят.
Я уже созвонилась со всеми адвокатами. Не схватят.
- А у тебя адвокат есть? - Ну конечно, я же блогер.
У меня телефон адвоката на быстром наборе стоит.
Здравствуйте, это я вас вызвала. Он всё наврал.
Нужно срочно принять меры.
Уважаемый!
На вас подали встречное заявление о мошенничестве.
Я как патрон холостой, не такой простой…
- Белой полосой… - Молча мети.
- Затянул нас в глушь… - Ну что, тунеядцы-алкоголики?!
Отрабатываем!
Красивый, красивый. Хватит!
Иди вон стену крась, как Маляр! Маляр, молодец!
Слушай, нормально зажгли.
Ну ты и му…ла.
Да ладно, осталось-то всего две сотни часов исправительных работ.
А почему все Свете поверили, а не мне?
- У тебя адвокаты есть? - Нет.
А у неё есть.
И свидетели есть.
Эй! Инвентарь не ломай!
Не…
Если ты на своём уходе в мир иной не заработал,
нечего тебе на Патриках делать.
Похороны в Москве несколько миллионов стоят.
Ну, если достойные,
включая там место на кладбище, памятники там, банкеты.
Я, пока живой, хочу со всей суммы откат получить заранее.
Со всех расходов.
Жизнь на Патриках дорога.
А смерть ещё дороже.
Такой район.
- Привет. - Тебя где носит?
- В смысле? - Он здесь.
Мама, он ребёнок.
Вообще-то ему 19, но важно, чей ребёнок.
- Чей? - Девяткин.
Сын Девяткина. Миллиардера.
- Иди быстро с ним знакомься. - Да ну, он стрёмный.
И что? Он пока ещё маленький гадкий утёнок.
Но есть большой плюс.
На него пока ещё никто не обращает внимания. Быстро, быстро!
Уходит! Иди быстрей!
Жопу прикрой.
- Мама! - Бегом!
Парень!
- Эй, парень! - А? Что?
Привет! Не пей это.
Почему?
Я видела, как продавщица тебе подсыпала туда приворотное зелье.
А зачем ей меня ворожить?
Ты зелёный.
Ты ничего не знаешь про охотниц с Патриков?
Про их зелье, про их коварство, про их приёмчики?
Да нет, на меня особо и не смотрит никто.
Ты классный! Как на тебя не смотрят?
Пойдём, я тебя новым угощу.
Пойдём, не бойся.
Пойдём.
- А у тебя есть девушка? - Да нет.
Мне нравится одна, но я ей не нравлюсь.
- Итак. - Спасибо.
Верные признаки понять, что перед тобой охотница с Патриков:
первый — она будет смотреть на тебя всегда томным взглядом,
постоянно дотрагиваясь до своего рта.
Второе — она будет постоянно поправлять свои волосы,
смеясь над каждым твоим словом.
Здорово!
Иногда она будет вот так задевать тебя ножкой под столом.
Третье — она будет выглядеть более откровенно, нежели другие.
Ну и четвёртое — она, конечно, будет за тобой всегда ухаживать,
стараясь тебе понравиться.
- Ты меня понял? - Понял.
Интересно.
- А как реагировать? - Никак.
- Не реагировать, не вестись. - А что надо делать?
Искать такую классную девочку, как я,
которую ты позовёшь на свидание.
Спасибо.
А ты разве сейчас не то же самое делала?
Но мне-то можно верить.
Алён, ты пойдёшь со мной на свидание?
Ну я даже не знаю.
Для начала познакомься с моей мамой.
Вот наша домашняя сметанка.
И пельмешки тоже домашние.
- Простите, а долго ещё? - Лепим.
- Я вам варенье принесла. - О, мама, вовремя.
- Домашнее. - Ты какое любишь?
Здесь малинка из нашего собственного огорода.
Ну и яблочки.
- Я… Ну, да. - Малина.
А чего вы всю дорогу сидите-то здесь?
Сходите куда-нибудь, развейтесь.
А ты меня отпустишь, мам?
- Ну конечно, до восьми ты свободна. - Ладно.
- Пойдём. - Пойдём.
- Ты очень красивая. - Ты тоже ничего.
Спасибо.
- Это нам? - Да.
- Так здорово девушку иметь! - Да ты что?
Хотя формально я ещё не твоя девушка.
- В каком смысле? - У…
В нормальных отношениях девушку приводят домой,
знакомят с родителями.
Ты ведь знаком с моей мамой?
Ну да.
- Мам! - Ну наконец-то.
Иди давай, мой руки, будем обедать.
Знакомься.
Это Алёна.
Моя девушка.
Здравствуйте, Жанна Владимировна.
Здравствуйте.
Очень приятно.
Иди руки помой.
Вам помочь?
А ты кто такая?
- Алёна. - У…
И чего тебе надо?
Да ничего…
- Сын ваш нравится. - Не надо мне лапшу на уши вешать.
Меня охмурить не получится.
Я знаю, зачем ты здесь.
Давай с тобой договоримся, чтобы я тебя здесь больше не видела.
Окей?
Тогда мне пора.
Приятного аппетита.
Погоди!
Ты дурак!
Она крутит тобой и манипулирует.
А мне кажется, это ты мной манипулируешь всю жизнь.
Послушай.
Ты мне не запретишь с девчонками гулять, понятно?!
Я уже взрослый.
Прошу прощения за задержку.
- Яночка, приятного аппетита. - Спасибо большое.
Дочунь! Там просят добавки. Хорошо?
Ты куда?
О, какой шикарный запах!
Здрасьте.
Вы Дарья?
Да, чем могу быть полезна?
Угомоните свою дочь. Она запудрила мозги моему сыну.
Он дома не появляется, постоянно с девками гуляет.
- Я уже со счёта сбилась. - Выдохните.
Хотите вот карамельного петушка и пожизненную скидку 20% в наш магазин
- как будущей родственнице. - Угу…
Я знаю, как обращаться с вами.
- Вы думаете, первые такие? - Это какие такие?
Охотницы.
- Добро пожаловать на Патрики. - У-у…
Я выросла здесь, а уже потом вы сюда нагрянули.
А мы здесь почти корни пустили.
Мам, ну ты чего…
Маленькое препятствие только укрепит вашу юношескую любовь.
Держим удар… Кулачки.
- Где добавка? - Сейчас.
Симпатично.
О! Привет.
Привет! Как ты?
Да нормально. Ты чего будешь?
«Маргариту».
Две «Маргариты», пожалуйста.
- Богдан? Привет. - Привет.
Так рада тебя видеть. А ты чего здесь?
- Привет. - Да мы тут…
- Не хочешь к нам? - Да, пойдём, там все наши.
Я на пару минут отойду.
- Пожар просто начинается… - Богдан. Богдаш…
- Да? - Можно тебя на минуточку?
- Сейчас. Извини, я заговорился тут… - Да.
Богдаш, помнишь, я тебе говорила про девушек и их приёмчики?
Ну да. А что?
Ну так вот, все тёлки здесь на тебя пялятся.
- Правда? - Угу.
А в чём проблема?
Мне это не нравится.
- Пойдём отсюда. - Да ладно тебе. Погоди.
Помнишь, я тебе рассказывал про девушку, которая мне нравится?
- Ну? - Она здесь с подругой,
- и мне кажется, они обе клюнули. - Подожди.
Слушай.
Спасибо тебе большое, правда.
Они меня уже год френдзонят,
и у меня никак не получалось привлечь их внимание.
Но благодаря тебе…
- Чего? - Ну только давай без сцен, ладно?
Я после моей матери на манипуляции не ведусь.
Всё, давай, пока.
Так…
Здрасьте!
- А вы мама? - Здравствуйте!
Ой, завтрак! Класс!
А сделайте мне тоже кофе, пожалуйста.
- Даш! - Ау!
- Ты кофе будешь? - Да.
Сделайте два.
Привет, мам. О, красота какая!
Богдаш, а ты нас не представишь?
- Да не, девочки уже уходят. - В смысле?
- У нас смена только с десяти вечера. - О, класс! Тогда оставайтесь.
На работу так поздно.
Девчонки, а что у вас за работа такая?
Они танцовщицы.
- У… - А вы кофе-то нальёте?
Мам, сделай, пожалуйста.
Алёна! Привет.
Здрасьте.
А чего ты к нам не заходишь?
Я ж вам не нравилась.
Да нет, почему же ты мне не нравишься?
Ну, просто я сначала немного удивилась тебе.
- Здравствуйте. - Чем обязаны?
Я хотела бы попросить у вас прощения за тот раз.
- Это вам. - Ай…
Ну и вы меня тогда простите.
О! Шампусик.
- Что, будем мириться, что ли? - Будем.
Петя! Подай бокальчики, пожалуйста.
- Вы угощайтесь. - Жанна, садитесь.
Спасибо.
Я многое поняла за эти дни.
И самое главное, что ваша Алёна прекрасная девушка.
- Да вы что? - Да, не танцовщица,
не стриптизёрша.
Я даже подумала, а что, если снова свести Алёну с Богданом.
Ой… Боюсь, что уже не получится.
Вашего мальчика надо было брать тёпленьким.
О!
А сейчас он уже вошёл во вкус.
И нужно ждать лет 15, пока он угомонится, успокоится.
- Ну что? За мир? - За мир.
Может, у вас там ещё сынок есть старшенький?
Нет.
Моя мама однажды сказала папе:
«Главное, чтобы Славик узнал, что может обмануть любого, как можно позже.
Мы хоть поживём спокойно».
Громко так сказала. Я услышал.
Всё!
Больше спокойно они не жили.
Если у вашего ребёнка талант — вообще не факт,
что вы от этого станете счастливее.
А что это за бургерная?
Да, это у нас на районе.
Со своими рассылками задолбали уже.
Хотя… Так давно фастфуд не ел.
Что-то как вспомнил, прямо съесть захотелось.
Точно! Надо будет забежать на днях.
Славик, мы же договаривались, что у нас ЗОЖ.
- Да! - И мы отказываемся от вредной пищи.
Да. Олечка, ну что я ем?
Салат один. Я мужчина.
- У меня потребности есть. - У…
В мясе.
Колеса у тачки четыре.
А за последний месяц в шиномонтаже он был раз семь.
Ого!
То прокол,
то у него балансировка сбилась, то сход у него, то развал.
Ну я же не дурочка.
Вот такую он резину по ходу менял.
- Нашла в кошельке. - Ужас какой.
Ой, девчонки, да тут всё понятно.
Моему сначала Олег-сантехник названивал,
потом Гена из юротдела с таким тоненьким голоском:
«Алло, можешь говорить?»
Слушайте, Славику в последнее время написывают из какой-то бургерной.
- Бургерная? - Угу.
Ну ты же понимаешь, что под самым неприметным контактом
скрывается самая развратная баба.
Угу.
Твою мать!
- Ну, чего скажешь? - Вообще огонь.
- Я же говорил. - Такие булочки сочные.
- А сервис какой! - Да, надо будет повторить.
Обязательно.
Заюш, не переживай, туда ходят только женатики.
А они, как правило, самые голодные.
А, наверное.
Здравствуйте.
Добрый день.
А сейчас две девушки заходили.
Девушки?
- Ну да, они у вас тут, наверное… - Простите, вы хотите что-то заказать?
- А… Салат есть у вас? - Салат-бургер есть.
Класс.
- Пожалуйста. - Спасибо.
Сегодня я угощаю.
- Здрасьте! - Здрасьте!
Можно нам два с брусникой по акции?
С брусникой закончились.
- Придётся подождать. - Сколько ждать?
Трудно сказать, когда привезут.
- Понятно. Но мы ведь не торопимся? - Не-не.
Ради такой акции можно и подождать.
Да, алло? Блин, я забыла. Прости, пожалуйста, я сейчас приду.
Спасибо большое, было очень вкусно.
А вот и брусничка подъехала.
- Хорошего отдыха! - Спасибо!
Бургер с брусникой — это их кодовая фраза.
- Так. - И как только я вышла,
бармен дал этим мужикам синие карточки.
- Какие синие карточки? - Ну которые дверь открывают.
- А за дверью что? - Ань, я не знаю. Ну, тёлки, наверное.
- Ну это очень странно. - Да.
- Надо с этим разобраться. - Да.
- Ага. Да-да-да. Иду… - Девчонки, поехали с нами?
- Вали! Вали! - Оставь ты их, поехали.
Ой, прости, любимый, глушат страшно.
А ещё я сегодня с девчонками, меня не будет часа два.
- Три. - Или три. Да.
И, пожалуйста, можешь без меня поужинать?
Можешь в свою бургерную сходить.
Там брусничный как раз по акции.
Ну всё, пока-пока.
Да. Всё, я тебя люблю. Пока-пока. Целую, пока.
Ну вот.
Смотри! Смотри!
Пошли! Пошли!
- Девушка! - Девушка!
- Девушка, стойте! - Стойте!
Можно мы с вами пройдём? Покажете, расскажете, как там?
- Мы вам заплатим. - Хорошо, только ведите себя тихо.
Привет! Тройной брусничный бургер.
- Я же тебе говорила. - Ты мне говорила? Это я тебе говорила!
Привет. Новеньких привела?
- Да, готовы работать. - Вот тебе и бургерная.
Не зря я фастфуд не люблю.
Вот эти куколки как раз сейчас свободны.
- Прекрасно. - У нас есть чем вас удивить.
Оля?
Аня? Вы…
Это что такое?
Ах вот как, значит, вы развлекаетесь с девочками?
- Мы развлекаемся? - Вы! Ты мне, главное, позвонила…
Я понял сразу, что-то тут не так!
Бургерная, значит?! Ты её сюда привела, да?
- Чего? - Вот это… Это что такое?
- Бургерная? - Да!
- Рассылка! - Какая рассылка?!
- Какая рассылка?! - Ты чего здесь делаешь?
- Ты знал, что здесь… - Так! Вы обе! Быстро на выход!
- С какой стати? - Я сказал — на выход!
Так, чего! Слышь, ты чего, алло?
Это жена моя, ты чего, попутал?!
Конь вонючий! Ты руки от неё свои убрал!
- В себя поверил, что ли, а? - Ты в себя поверил? Ты…
Защитник мой.
Да я б его сделал!
- Ну да. - Конь!
Они, главное, карточку мне показывают. Я говорю: «А чего с ней делать-то?»
Они говорят типа: «Вниз идите».
Если б я знал, что там такое внизу, я б…
- Да конечно. - Кошмар!
Ну, всё понятно, будет у них и санэпидемнадзор, и пожарные.
Устроили, блин, вертеп.
А потом все говорят, что на Патриках одни б…ди.
Кто, если не мы, Оля, целомудрие на Патриках сбережёт?
И кстати, бургеры у них были так себе.
- Ну да. - И вообще у нас ЗОЖ.
- Угу. - Особенно у тебя.
Ну очевидно.
Зожники страшнее моралистов.
Они вообще всё запретят.
Я ненавижу зожников.
Ты же не зожник?
Ну, слава богу.
Ну вот, пожалуйста, можете осмотреться.
Все мои друзья рекомендовали именно ваш садик.
Ну конечно.
Мы поддерживаем абсолютно все направления развития ребёнка:
музыка, спорт, техника.
Недовольных родителей у нас ещё не было.
Ещё бы.
Ваш садик круче, чем колледж в Англии, где я училась.
Что есть, то есть.
Меню для каждого воспитанника утверждается индивидуально.
Мы учитываем все особенности ребёнка:
возможные аллергии, проблемы с лишним весом и так далее.
Ну и, конечно же, мы очень серьёзно относимся к образованию,
даже на такой ранней стадии.
У нас преподают исключительно вузовские педагоги.
Проходите.
Продолжайте, продолжайте.
А как мы с вами уже успели узнать, что наша Матушка-земля абсолютно…
- Плоская! - Плоская!
- Молодцы! - Пойдёмте дальше.
А теперь давайте слепим её из пластилина.
Что касается медицинского обслуживания…
Простите, а мне показалось или…
Вам не показалось.
У нас действительно богатейшая коллекция минералов.
Да нет, я не об этом. Учитель просто сказал, что земля плоская.
Я вам сейчас всё объясню.
Дело в том, что вот это вот многообразие программ,
занятия с артистами «Цирка дю Солей» —
это всё заслуга нашего главного спонсора
Жанны Геннадьевны Романовской-Бубенцовой.
Прекраснейший человек.
Знаете, но вот, как у всех таких людей,
у неё есть одна очаровательная странность.
Она верит, что земля плоская.
Ну, вы же втираете детям абсолютную чушь.
Ну когда на одной чаше весов вот это вот всё,
а на другой — ну какая-то невинная глупость…
Дети, когда вырастут, сами со всем разберутся.
Интересный подход.
- Да это полный бред! - Угу.
Можешь такое представить?
Они вырастят целое поколение идиотов!
Ну как же без них, Верунчик, они всегда нужны.
А ничего страшного, что среди них будет твой внук?
Ваня? Он что, в этот детский сад ходит?
Скоро будет.
И если ты не хочешь, чтобы Ваня боялся подойти
к Садовому кольцу, думая, что это край земли,
- надо с этим что-то делать. - Сделаем.
Сейчас всё сделаем, Верунчик, не волнуйся.
Твою мать!
Мальчик! Иди сюда.
Скажи, земля круглая?
Нет. Вы что, тётя! Плоская.
Она круглая.
Чешки для балета, трико для театральных танцев.
Всё здесь, всё купила, всё в рюкзаке.
Ну, это всё, конечно, замечательно,
но больше, боюсь, вам это не понадобится.
Топтать не надо! Только убирали. Вот, сиди спокойно.
Евдокия Фёдоровна,
продолжайте.
Итак, детки, урок географии.
И сегодня мы будем лепить шарик из пластилина.
- Потому что земля какая! - Круглая!
Круглая!
А что случилось?
Попросили нашу Жанну Геннадьевну отсюда.
Кто-то сверху пожаловался. И сказали: «Убрать».
Так что теперь мы без вузовских преподавателей
и без «Цирка дю Солей».
Кстати, на шторы надо бы скинуться там, на канцелярочку.
Ванечка, пойдём погуляем.
Знаете, мы ж просто зашли посмотреть.
- До свидания. - До свидания.
Нет, Вер, мы не можем без садика.
Я больше этим заниматься не буду.
Так что действуем по старой схеме.
Три дня у тебя, четыре у меня.
Слушай, мне товарищ здесь один рассказывал про садик какой-то.
Открылся здесь.
«Вундеркинд» называется.
Там какой-то супертворческий садик — бассейн, танцы.
Давай туда его устроим.
А нас примут? Такие очереди в садик.
А он сказал, что он директора знает, поможет.
Сейчас я ему позвоню.
Ну, попробуй.
Так.
Документы все у вас в порядке, поэтому не вижу препятствий.
Добро пожаловать!
Ой, я очень рада.
- Ванюш, тебе нравится? - Да!
Да?
Ой! А это…
Это Жанна Геннадьевна, благодаря которой мы и открылись.
Чудесная женщина.
Она привела финансирование, которое позволило всё тут так устроить.
Но, должен сказать, нам пришлось согласиться на одну небольшую странность.
А, что земля плоская?
Быстро же расходятся слухи.
Ну да.
Так что, если это противоречит вашим взглядам…
Нет, что вы, что вы?
Плоская так плоская.
Главное, чтобы родители могли спокойно работать.
Я где-то читал, что какой-то Джордано Бруно так топил за то,
что земля круглая, что его инквизиция сожгла.
Упорный был парень, скажете, убеждения там, все дела. Ну-ну.
Уверяю вас, он бы за толковый детский сад в Москве
не то что бы с плоской землёй согласился,
а сам бы сжёг всяких Коперников и прочих этих Галилеев, понимаешь?
Только б дрова трещали.
Идеалы идеалами, а дети важнее.
Вырастут придурками, никакая круглая земля не спасёт. У-у.
Ну? Чего хотел?
Слав, у меня вообще все идеи кончились.
Я б иначе к тебе не обратился.
Может, у тебя есть какая-то старая схема, которую не жалко?
Очень нужны деньги.
Ты знаешь, ни разу не слышал, чтобы деньги не нужны были.
У меня прямо вилы.
А это Аркашины песики?
Да, Аркадия Ивановича.
А у него как раз деньги есть.
Я с ним поговорю.
Но только отработать у него надо будет по-честному,
без твоих махинаций. Понял?
- Да. - Молодец, красавчик.
Выгуливай дальше, давай. Давай, увидимся скоро.
- Слав, ну… - Давай, давай. Здрасьте!
Аркадий Иванович.
Привет!
Привет! Всё хорошо, мы покакали два раза.
Слушай, а ты по собакам только…
Звучит не очень.
Ну, в смысле, за другими животными тоже ухаживать можешь?
Да, конечно, могу.
Ну, тарифы разные. И чем больше животное, тем…
Понимаю. Зайди. Разуйся.
Мне позвонил Вячеслав Маркович.
Сказал, что тебе ещё одна подработка не помешает.
Ты только не пугайся. У меня пиявки.
Эквадорские, с особой формой челюсти.
Для здоровья завёл. Дорогие, ужас.
Я улетаю на пару недель и подумал, может, помимо собак ты присмотришь
и за этими милашками?
Да могу, в принципе.
Только что с ними делать надо?
Кровь сосать давать?
Да нет, ты чего?
Просто воду менять.
Так что по деньгам много не дам.
Ну, копейка, сам знаешь.
Спасибо.
Братан, сильно видно?
Да.
Мне хана.
Жена меня сначала закопает, потом откопает, чтобы развестись.
И всё заберёт.
И тогда я сам себя закопаю.
Послушай, не знаешь, может, есть тоналка какая несмываемая?
Знаешь,
есть один новый способ.
Очень действенный, но очень дорогой.
Да деньги не проблема!
Слушай, а точно похоже будет?
Ну, плюс-минус.
Скажете, что это были пиявки с особой формой челюсти.
Эквадорские. Редкие.
А нужно, чтобы в поисковике про них что-то было.
Ну, типа я загуглил и ставить пошёл.
Я могу пару-тройку статей в интернете разместить,
но это за отдельную плату.
- Отлично, давай. - Хорошо.
А вот скажите, вашим друзьям может быть такое интересно?
Ну, избавление от последствий загула.
У нас пол-Патриков таким страдает.
Я приведу тебе людей, но, чур, я в доле.
- Здравствуйте. Кто последний? - Он по записи.
Тут все по записи.
Следующий.
Пашка! Ты реально гений!
Элайза! Фу! Нет-нет! Элайза!
Ну, сколько мы заработали?
Минутку.
Лям.
У нас 20 справок только за сегодня.
Угу.
Только у нас проблема.
Пиявки стали требовать денег за свою работу?
А что это с ними?
Они дохнут одна за одной.
В смысле все?
Блин, бедные.
Они, видимо, привыкли к зожникам, а тут такое.
Не, осталось несколько алкоголичек.
Только они теперь к трезвым не присасываются.
Как мы тебе будем засосы ставить?
Ты лучше подумай, откуда мы новых пиявок возьмём.
Прям эквадорские пиявки.
У… А перуанских жаб тебе не надо?
Ну ты же занимался устрицами. Там наверняка каналы одни и те же.
- Сможешь достать? - Я всё смогу.
Ну просто стоить это будет…
Прям эквадорские?
- Быстро. - Угу.
Ну, надеюсь, ты хорошо заработал на своей медицине.
Ну, плюс-минус… Миллион.
Вот всё и отдавай.
Все бабки пришлось отдать за этих пиявок.
Но главное, что они будут к завтрашнему дню.
Я вообще не понимаю, откуда он сам про эти пиявки узнал?
Я загуглила, в инете никакой информации о них нету.
Только твои статьи.
В Эквадоре он узнал. Вот откуда.
Ну, собственно, вот.
Слушай, ну ты молодец! Я боялся — попередохнут.
Как я мог? Мы же договорились. Я следил, воду менял.
Спасибо! Держи.
Десять тысяч, как договаривались.
- Спасибо. - Спасибо.
Как вы, конечно, это провернули за пару недель.
Мы с Вячеславом Марковичем вам очень благодарны.
Кто?
Корн Вячеслав Маркович. Мой партнёр по бизнесу.
Ну да…
Вячеслав Маркович.
- Я просто так не сдамся! - Блин!
- Он приглашает на выходные на дачу. - Сразу шмаляй в этого гуся.
Есть!
Ваня будет очень ждать встречи с бабушкой.
Да не называйте меня так.
Бабушка! Смотри, что я нарисовал!
- Бабушка! Бабушка! - Вас там внук зовёт!
Надо сделать так, чтобы кино не вышло.
- Ну вот и всё. - И сколько это будет стоить?
Сколько?!
Я обо что-то в вашем салате зуб сломал.
Прямо с корнем вывалился?
Мой муж отказывает мне в сексе.
Я изголодалась.
Ну кто не без греха?
Мы рады приветствовать вас на открытии нашего нового арт-пространства.
Двадцать пять миллионов… Это конец.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.