Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Переплетай истории ♪
♪ Между людьми без принципа, ♪
♪ В красивой жизни нет любви, ♪
♪ Она почти вся выцвела. ♪
♪ Обманывай меня ещё, ♪
♪ Ведь это так всё весело. ♪
♪ Забыть тебя, Забыть про всё, ♪
♪ Сказала как отрезала. ♪
♪ Игры слов, сплошная ложь. ♪
♪ Я надеюсь, что за ужином Меня не убьёшь. ♪
♪ Посмотри в глаза, Ты всё поймёшь, ♪
♪ Ты всё поймёшь. ♪
♪ На одну ночь или насовсем, ♪
♪ Моя ревность на первой полосе, ♪
♪ Двойная роль в одной игре. ♪
♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪
♪ На одну ночь или насовсем, ♪
♪ Моя ревность на первой полосе. ♪
♪ Двойная роль в одной игре. ♪
♪ Кем надо быть, Чтоб понравиться всем. ♪
♪ Всем-всем-всем-всем… ♪
Доктор, в последнее время с моим мужем происходит что-то странное.
А может быть, нам ещё какие-то анализы сдать?
Абсолютно здоров.
Тестостерон в норме, даже выше нормы.
Да и ЗППП отсутствуют.
Заболевания, передающиеся половым путём.
- Так что либидо… - Либидо своё…
я направляю в созидательное русло.
Да, доктор.
Взял аскезу от секса для успеха в других делах, разумеется.
Некоторые не верят.
Но знающие люди говорят, что это работает.
Так что не трачу теперь свою энергию по пустякам.
Это ты меня пустяком назвал?
Поднимается…
- Выздоровел? - Криптовалюта.
Вот, Олечка.
Первый признак того, что аскеза работает.
Угу…
Доктор, а дайте нам, пожалуйста, направление к психиатру.
По капелюшке — и обо всём переговорим.
- Ну конечно, по капелюшке, а потом… - Молодые люди!
- Два вопроса от наших подписчиков. - Красавицы мои!
- Ну, на любые вопросы… - У нас нет для вас ответа.
- Всего хорошего, до свидания. - Простите.
Славик. Что с тобой?
Ох, Мишка.
Понимаешь, я раньше кучу энергии сливал на этот долбаный секс.
Теперь я себя берегу и энергию превращаю в деньги.
Ты потом все деньги на секс всё равно потратишь.
- В чём смысл этой схемы? - Смысл, Миша, в свободе выбора.
У меня будут деньги, и я буду решать, на что их потратить:
на секс или на что-то более важное, понимаешь?
Сколько я тебя знаю, ничего более важного никогда не находилось.
- Увидишь, Миш. - Угу…
- Увидишь! - Да-да, посмотрим.
- Славик! - У?
О! Эффектно!
А я знала, что тебе понравится.
Вау!
- Это «Силк лейс», да? - Да. Ты откуда знаешь?
Супербренд. В «Форбсе про них писали».
- В Форбсе… - Да.
- Это всё? - Нет.
Ты знала, что зумеры считают крипту надёжнее недвижки?
- Прикинь? - Удивительно!
- Да! Да, Мишаня? - Слав!
Ну ты видел кружочек-то, я тебе отправил?
Да видел, видел.
Ну ты понял, что это в ресторане Оля сидит с красавчиком каким-то?!
- Да понял. - Он ещё и это…
ручку поглаживает ей, чего-то в ушко нашёптывает.
Слушай, я жене своей доверяю.
Кстати, Миш, я сейчас готовлюсь к очень важной встрече.
Есть у тебя качественный банкир или финансист?
- Есть, есть, конечно, Слав. - Очень хорошо.
- Я тебе перезвоню. - Давай, ага.
Так, ну что?
Ничего.
Вот. Палец вверх поставил.
Бред какой-то.
Мне тоже не звонит.
Ну всё, потеряли мы Славика.
Аскеза — Патрики 1:0.
- Нет, конечно. - Простите, пожалуйста.
- А, да. Всё. Свободен. - Спасибо.
Пойдём.
Так, что мы будем делать?
Алиса, проанализируй котировки
и дай краткий вывод.
На рынке наблюдается бычий тренд.
Цены растут,
каждый новый максимум и минимум выше предыдущих.
Славик…
Мой хороший, у…
Ну занят, занят.
Ты меня вот…
спросишь хоть, где я была?
У… Да. Где ты была?
Я была с подружками.
Очень хорошо.
- И знаешь, что там случилось? - И что же там случилось у вас?
А там были мужчины.
И один даже…
Любимая, ты не обязана мне отчитываться, и я тебе доверяю.
О, Токийская биржа открывается. Так…
Это будет роскошный отель на берегу Персидского залива.
- Значит, 450 миллионов? - 465 миллионов. Если быть точнее.
Знаете…
- Вячеслав… - Да?
Такие суммы мы просто так не даём.
Тем более под, в некотором смысле, песчаные замки.
А как даёте?
Ну, для начала мне нужно убедиться,
что вам хватит сил на проект.
И как же я могу вас убедить?
По Москве ползут слухи, то вы уже не тот, что раньше.
Но…
Раз уж мы с вами познакомились лично,
почему бы мне лично не проверить — тот вы или нет?
Я благодарю вас за встречу, Ирина Александровна,
но данное предложение для меня неприемлемо.
Ну что ж…
Выбор за вами.
У тебя что-то случилось?
Да в том-то и дело, что ничего не случилось, понимаешь?
Максимально радикально нравственно себя веду.
И ничего не происходит.
Вообще. Бред собачий.
Ну, может быть, не стоило и начинать?
Или делать исключение для жены.
Может, правильно?
Да ну её к чёрту, эту аскезу, а?
Конечно.
Серёжа, давай домой едем. Разворачивайся.
Разворачивай. У, моя Олечка…
- Да? - Вячеслав Маркович,
банк одобрил вам кредит.
В смысле одобрил?
Я же провалил проверку.
Наоборот. Прошли.
Мне сказали, вы взяли аскезу от секса.
Значит, вся ваша энергия пойдёт в бизнес.
А это наш банк целиком и полностью устраивает.
- До встречи! - До свидания.
- Охренеть. - Что?
Аскеза работает! Милая!
Так, подожди-подожди. Всё.
Никакого секса! Пока бабки не упадут мне на счёт.
Ты про аскезу повнимательнее почитай, пожалуйста.
Секс внутри брака только приветствуется.
Он там все процессы ускоряет.
Ты не заметил, что она позвонила ровно после того, как у нас был секс?
- Да. Точно. - Да.
- Не принимай больше так… - Так, давай-ка, давай-ка…
- поворачивайся. - Ты серьёзно?
- Да, конечно. Раз так это работает. - Ну да…
Меня вообще удивляют эти люди,
которые отказываются от пороков даром.
Ну решил ты не бухать — окей, твоё дело.
Ну так поспорь ты с кем-то на крупную сумму,
что больше не бухаешь.
Не проходи, идиот, мимо денег.
Принял ты решение о супружеской верности.
Умник, осознанность себе в руки.
Так возьми аскезу на что-то мощное,
раз всё равно ушёл из большого секса.
Всё в дом.
Дядя Гриша в Москве? Серьёзно?
Сахар не ешь!
- Мам. - Не переживай, Танюш, всё сделаем.
Пока-пока. Она обалдеет.
Ты представляешь? Дядя Гриша в Москву приехал
на медицинскую конференцию, и Таня просит проследить за ним.
Интересно.
Заодно найду себе пластического хирурга.
Резать себя не позволю!
Мам, я не буду себя резать.
Ты знала, что профессия пластического хирурга
одна из самых перспективных, по версии «Форбс»?
Тогда я не понимаю, почему ты до сих пор здесь сидишь?
- Так я изучаю матчасть, мамочка. - Ну хорошо.
Я за тебя спокойна.
Самое главное у тебя есть. От матери досталось.
Это ты про грудь?
Про мозги.
С дяди Гриши глаз не спускай.
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
Вас угостить?
Не откажусь от «Маргариты».
«Маргариту», пожалуйста.
А вы на конференцию?
Да.
Вы пластический хирург?
Да.
Мне повезло. Я всегда хотела спросить:
а вам не надоедает каждый день смотреть на женскую грудь?
Смотря на какую.
Смотреть на красивую женскую грудь — это как на огонь.
У… Хорошая профессия.
Алёнка, это ты?
Будьте здесь, никуда не уходите, ладно? Я сейчас подойду.
- Дядя Гриша? - А ну-ка, присядь.
- Как у вас дела? - И тебе не стыдно этим заниматься?
Чем?
Я уже совершеннолетняя.
А как я твоим родителям буду в глаза смотреть?
Я же могу уже коктейль себе позволить, дядя Гриш.
Привет. Прости, что задержалась.
- Привет. Это… - Лика.
Мы переписывались только что.
Дядя Гриш…
А это кто?
- Лика. - Это Лика.
Моя знакомая. Массажистка.
- Массажистка… - Нам пора?
Да.
Ты прости, я был очень рад тебя повидать.
Мне надо с Ликой поговорить. Сейчас я…
Лёд в вашем коктейле уже растаял.
Да, я понимаю. А можете заказать ещё один?
Я буквально звоночек сделаю и сразу подойду. Хорошо?
Я быстро.
«Маргариту» повторите, пожалуйста.
Приём, мам. Ты сейчас с ума сойдёшь.
Посмотри фотографию, которую я тебе прислала.
- Это он с кем? - Сказал, массажистка.
Не может быть.
Я всегда думала, что у них с Танюхой полная идиллия,
он всегда на руках её носит.
- А сам эскортниц водит. - Он чего, её при тебе снял?
- Ага. - Ну держись, Гришаня.
Сейчас я Танюхе всё доложу. И она мигом долетит до вас.
- Подожди, мам, может, не надо? - Нет, надо, надо.
- Лика? Уже уходишь? - Да ну его, странный какой-то.
Денег перевёл и выставил меня.
Заказал бутылку водки, сидит и плачет.
- Плачет? Где? - 506.
- Ладно, пока. - Чао.
Ну вот, я здесь.
- Мы, кстати, с вами не познакомились. - А, да.
- Я Алёнка. Вы? - Александр.
Александр, за вас.
Александр, мне нужно сейчас буквально на 15 минуток отбежать,
и я вернусь, и вся в вашем распоряжении, хорошо?
- И ещё одну «Маргариту». - Да, и ещё одну «Маргариту». Спасибо.
«Маргариту» ещё одну, будьте добры.
Прости меня, Алёнушка.
Я тебе всё наврал.
Вы хоть закусите.
Зачем вам всё это?
У вас же счастливая семья.
Потому что я плохой человек.
Рассказывайте.
Наш брак, Алёна, давно по швам трещит.
А не по той ли причине он трещит,
что вы девчонок покупаете?
- В первый раз. - В первый раз?
Ты знаешь, когда у меня с Танькой последний секс был?
У ме… У меня усов ещё не было.
- Так я вас не помню без усов. - Вот!
А я, между прочим, тоже человек.
Я к ней и так, и сяк.
У неё то одно, то другое.
А мне чего делать?
Я не знаю. Не знаю.
А может…
А может, вам усы сбрить?
Знаешь, это даже хорошо, вот что ты появилась.
Называется, бог отвёл.
Дядя Гриш…
Ой…
- А! - Что?
Я же маме сказала про вас.
Она 100 % тёте Тане всё передала.
- Может, это и к лучшему. - Так…
Подождите, мы сейчас всё решим. Где мой телефон?
Так, дядя Гриш, идём.
- Тётя Таня! - О, Алёнка, привет, дорогая.
- Где он? - Всё хорошо, всё будет в порядке.
- 506. Давайте. - Ну всё, я пошла. Ну, Гриша…
Это что такое?
Это…
сюрприз.
Я надеюсь, что ты мне простишь этот нелепый розыгрыш.
Ну я не знал, как тебя вытащить из дома
и устроить романтический вечер.
Ты что, действительно могла подумать, что я тебе изменяю?
Нет, конечно.
Ты бы, скорее всего, расплакался.
От стыда.
Как хорошо ты меня знаешь.
Я уже забыла, какой ты привлекательный без усов.
Сейчас станет легче. Держи.
Мам, можно я сегодня не буду работать?
Пей!
А что это?
Похмельный коктейль с рассолом.
Хит на Патриках будет.
Золотая моя. Такую хорошую семью спасла.
А свою так и не нашла.
Такого мужика упустила.
Что вы скажете на это? Мам?
Мужики —
дело наживное.
А родственников не выбирают.
За одного раскаявшегося грешника двух зожников-моралистов дают.
Грешный мужчина даёт женщине смысл жизни.
У неё появляется шанс его перековать
и предъявить потом на Страшном суде,
дескать, вот был Иван Иванович распутник-развратник,
а теперь, благодаря мне, кается и причиняет добро направо и налево.
Ну и женщине, разумеется, этот плюс в карму.
Ты думаешь, зачем девушки на Патрики стекаются?
За смыслом жизни.
Пардон.
Я буду королём своей собственной нейросети.
А ты будешь королевой.
Достаточно. Удачи.
А… ты куда?
Извините, а будьте добры, счёт.
Пожалуйста.
Блин.
Свидание пошло не по плану?
- Типа того. - А хочешь совет?
В общении с женщинами нужно преувеличивать.
- Вот ты кем работаешь? - Программист-фрилансер.
Ну, а надо говорить, что у тебя своя международная ИТ-компания.
Так спалюсь же потом.
На Патриках нет слова «потом».
Есть только «сейчас» и «ещё».
Нам нужна своя нейросеть, которая будет сечь,
что скромность — это восьмой смертный грех.
Слушай, фрилансер.
А у тебя как сейчас с работой, а?
- На фрилансе, да? - Да.
Как ты узнал, что это моё любимое место?
Просто угадал.
На самом деле, это единственное место на Патриках с хорошим вином.
А откуда ты знаешь?
Потому что я занимаюсь его поставками.
Что будете пить?
Будьте добры, «Совиньон Блан». Только французский.
Давайте 2006 год и сразу бутылку.
Отличный выбор.
Что? Просто моё любимое.
И моё.
Район Патриарших — это отдельная экосистема.
Поэтому мы добавили в нашу нейросеть новую функцию.
Встречайте! «Патрики Эй Ай».
Это приложение специализируется только на вопросах,
связанных с Патриками.
Где припарковаться или как познакомиться?
Или, может быть, вы хотите что-то узнать о интересующем вас человеке?
А пусть ответит, где на Патриках самые вкусные хинкали?
Отличный вопрос!
Слишком просто.
Может быть, у вас есть вопросы посложнее?
А у Светланы Пяткиной грудь своя или нет?
Секундочку.
Просто это конфиденциальный вопрос,
тут требуется чуть больше времени.
- Юль! - А!
А ты Свету Пяткину знаешь, официантку из «Нура»?
У неё сиськи свои или сделанные?
Сделанные.
Она год назад даже чуть работу не потеряла,
потому что не могла тяжести поднимать.
- Ага… - А чего ты спрашиваешь?
По работе надо.
У…
Светлана Пяткина сделала маммопластику 12-14 месяцев назад.
Я знала. Сколько стоит подписка?
Начальный уровень 25 000 рублей в неделю.
- Десять человек купили подписку! - Отлично.
А если они узнают, что нейросеть — это ты?
А как они узнают?
Например, потому что ты пишешь с ошибками.
Грамотность на Патриках — это рэд флэг.
Не нравится мне это всё!
- Мы ж людей обманываем! - Не бзди, Стив!
Джобсу тоже было тяжело.
- Паш. - У?
- Застегнёшь? - Угу.
На свидание опаздываю.
Ну похер, так похер.
Муж не отвечает, пришли геолокацию срочно.
В каком ресторане встретить олигарха?
- Как снять машину с эвакуатора? - Я в «Максе». Нужен столик на двоих.
Алло, Ленок! Привет.
Слушай, у меня к тебе дело одно есть.
Ты можешь организовать один свободный столик сейчас?
- С меня спасибо. - Поняла.
Ой! Извините, пожалуйста.
- Столик готов. - Волшебница.
Вот, пришли.
Давай не будем торопиться.
- Пока. - Пока.
Идеальный!
- Паша! - А?
Можно тебя на секунду?
Я, кажется, встретила мужчину своей мечты.
Круто. Поздравляю.
А… Тебе это ок?
Мне надо работать. У нас бизнес.
Бизнес.
Ладно.
А на каком пруду можно пришвартовать яхту?
Сравни цены в ресторанах.
Где на Патриках самая вкусная шаурма?
Я в самом дорогом ресторане на Патриках. Хочу познакомиться с неженатым мужчиной.
Алло, Марин, привет.
Можешь сказать, у вас есть там кто-нибудь из неженатых?
- Девушке познакомиться надо. - Сейчас всё выясним.
Привет, дорогой.
О, и вы тут!
Ну что… Есть жмот, есть вдовец
и один чел под следствием.
Эпично. Спасибо.
До свидания.
Ты не справляешься!
У нас слишком много подписчиков.
Надо что-то делать.
Я не спал сегодня.
Отвечал.
Они без меня даже поссать сходить не могут.
Я некоторым ищу порнуху по запросу в Интернете,
ну, потому что им лень страницы перелистывать.
А рискую только я.
- Они меня в лицо знают. - Так давай поменяемся, а?
Будешь сам им порнуху искать.
159.6 УК РФ. Меня посадят.
Только не открывай,
не открывай, не открывай, не открывай…
Сюрприз!
Бери, бери.
- Ага. - Спасибо.
Так…
Шаурма, кстати, самая топовая.
У!
У!
Я просто терпеть не могу людей, которые из себя эстетов строят, знаешь, таких…
У!..
Ты слышишь, соус какой? Слышишь? Чесночный, свежий.
Кайф. У…
Не хочу, чтобы у тебя создалось ощущение, типа я тебя покупаю.
Поэтому 300 рублей можешь прямо сейчас переводить.
380, если быть честным.
Это мне угроза или твоим родителям?
Да не переживай.
Мы всё утихомирим и переведём на новый уровень подписки.
Это как?
Ну, если он нам 100 штук не заплатит, то я солью все его запросы в сеть.
А там такая грязь есть, у…
Знаешь, Паш,
это уже как-то слишком.
Дальше без меня.
Не быть тебе Джобсом.
Юль!
Давай поговорим?
Что, счёт за шаверму привёз?
Короче…
Я тебя склеил с помощью нейросетки «Патрики Эй Ай».
Сначала она про тебя все секреты рассказала,
а потом стала всякий бред предлагать и шантажировать.
А можно взглянуть?
Ну, а какое ты, например, кино любишь?
Ну… кино…
Какое кино я люблю?
Давай не будем торопиться.
Я, кажется, встретила мужчину своей мечты.
Круто.
Шаурма, кстати, самая топовая.
В общем и целом я решил быть с тобой искренним и…
На самом деле я женат.
А тебя не смутило, что нейросеть пишет с ошибками? Нет?
Да…
Будь она реальным человеком, я бы ей морду разбил.
Ну, я тебе дам такую возможность.
Алло, Паш?
Слушай, а спустись на минутку.
Дело есть.
Ай!
Ты мне, вообще-то, всю малину обломала.
Макс этот растрындел, что «Патрики Эй Ай» — это я,
и все подписчики отвалились.
А так мы могли бы продать с тобой стартап.
У меня к тебе вообще никакого сочувствия нет.
- Почему? - Ты меня ещё спрашиваешь почему?
Да!
Ай! За что?!
За то, что в долю не взял.
Вот вы все, кто сейчас сидит в чате Джи, прости господи, ПиТи,
и спрашиваете совета, как жить…
А вы спрашиваете, я знаю точно, в эту самую минуту спрашиваете.
Насколько тупым себя нужно считать,
чтобы себе не верить, друзьям не верить?
А программе, написанной каким-то подростком,
которая анализирует мнение других подростков, верить.
Вот вы не боитесь, что когда-нибудь другой умный подросток
вскроет чатик и выложит все ваши запросы в сеть?
Не боитесь? А зря.
Выложит.
Как пить дать, выложит.
Меня никто не предупреждал, что работа худрука —
- это бесконечный «Эксель». - Ну, а чего ты ожидал?
Чего я ожидал…
Что буду проводить время на репетициях,
буду искать решения: творческие, художественные, а не экономические.
Помогать артистам обретать свой голос.
- Верю, не верю. - Я сейчас тебе не верю.
- Анна, какая встреча! - Простите.
- Благотворительный аукцион в Питере. - А! Привет, дорогая.
А это мой муж Георгий Гербенфельд —
художественный руководитель Московского театра.
В юности я сама хотела стать актрисой.
- Да что вы?! Как интересно. - Но семейная жизнь — то, другое.
- Да, понимаю. - Ладно, не буду вам мешать.
- Ну что вы… Очень была рада. - И я очень.
Невыносимы эти бесконечные твои подружки,
мечтающие стать артистками.
Между прочим, она жена какого-то консервного короля.
И если ты с ней задружишься, эту табличку можно будет заполнять на свой вкус.
Да?
И как ты предлагаешь с ней задружиться?
Думай, режиссёр, ищи художественное решение.
Алло! До вечера.
Если ты этим воспользуешься, я буду только рада.
Да, спасибо.
Да, я уже бегу…
Вот так будет лучше.
Возьмите, пожалуйста. Благодарю.
Вы позволите?
Серьёзное чтиво.
Так, баловство.
Когда я снималась, в этом был какой-то смысл,
а сейчас так, почитать за кофе.
Что вы говорите, вы снимались?
Да, сериал «Следы преступления», роль была без слов.
- Меня душили, я сопротивлялась. - Это упражнение требует особого дара.
Душили, и сопротивлялась.
Звучит, как моя сегодня работа в театре.
Да…
Я ищу сейчас свежие таланты.
Вы хотели бы попробовать себя на сценических подмостках?
Конечно.
Но у меня нет никакого театрального опыта.
Это очень хорошо.
Это прекрасно.
Чистый лист.
Я мог бы с вами немножко позаниматься.
Вы?
Свинья белорыла,
тупорыла, полдвора рылом изрыла.
Да, умница, умница, очень хо…
Умница. Именно, именно.
Да, свинья белорыла, тупорыла. Молодец.
Слушайте, у вас очень хорошая дикция, да?
Это очень важно для актрисы.
Потому что что такое актриса? Это же слово, да?
Она стоит, а тысячи глаз на неё смотрят в восторге.
И это вы.
Что бы вам хотелось сыграть?
Может быть, «Ромео и Джульетта»?
Ну конечно, конечно, вы абсолютная Джульетта.
Так, прекрасно. Ну, давайте, почитайте. Ну?
- Ромео! - Угу…
- Ромео! - Ну понятно… Расслабьтесь, да?
Давайте, это всё не нужно, расслабьтесь,
чтобы вам ничего не мешало, да? Вот, я, я ваш Ромео.
- Ромео. - Да…
- Ромео! - Да!
- Зачем же ты… - Сейчас, сейчас.
Встаньте-ка к окну. Давайте.
Вот так вот, и… Давайте, зовите меня.
- Ага. - Ромео.
- Да, Ромео! Ну?! - Ромео!
Зачем же ты, Ромео?
Отвернитесь, в окно смотрите и зовите меня, да? Вот так.
- Ромео! - Да, вот туда.
- Ромео! - Вот тудее…
Зачем же ты, Ромео?
Ромео, зачем же? Вот уже лучше.
Зачем же ты, Ромео?
Плечи спокойно. Внутри себя танцуем, да?
И низ… Вот. Низ живота, понимаете?
Вот отсюда идёт желание. Попробуем.
- Ага… Вот! Вот… - А!
Это мой муж!
Что?
- Простите… Пройдёмте… - Ну он что? Настолько ревнив?
Нет, он не ревнив.
Он просто считает, что мёртвая жена лучше, чем жена-актриса.
- Пройдёмте в сад, пожалуйста. - Прекрасно…
- Это необычно. - Идите, пожалуйста…
- Дорогая! - Любимый, ты дома?
- Это кто? - Это?
Это не то, о чём ты подумал.
- Вы кто? - Я кто?
Я, ну… Я…
- Садовник. - Садовник?
Да.
Хорошая, я смотрю, машина-то у садовника.
- Похорошели садовники, при… - Да.
- Ладно, я… - Это мой любовник.
Ну и на какой груди у неё родинка?
- Что? - Родинка, говорю.
Родинка?
Ну…
Я…
Любовник платонический.
Послушайте, дело в том, что… Понятно.
Ваша супруга попросила меня дать ей урок
актёрского мастерства. И мы…
Джульетта и Ромео…
Я не понимаю, ну почему?!
Почему мне вечно ничего нельзя?
Я уважаемый человек.
И моя жена не будет скакать по сцене, как шимпанзе, ясно тебе?
Ай, я дико извиняюсь, что вторгаюсь
в эту вашу творческую беседу,
но позвольте профессиональное мнение.
Ваша жена никогда и не будет выступать на сцене.
- Это почему ещё? - Потому что у вас нет таланта.
Совсем!
Как вы декламировали сегодня Шекспира!
Это худшее, что я видел в своей жизни!
Ромео, Ромео, зачем же ты, Ромео?
Бедный старик Уильям.
Очень хорошо, что он уже умер.
Ты чего, хочешь обидеть мою жену?
Слушайте, только не надо со мной разговаривать так,
как будто мы сейчас на заводе по производству консервов.
- Чего? - Ладно. Хотите соломоново решение?
Вот эта ваша мечта — быть актрисой.
Она вообще конкретно в чём?
Ну, не в том же, чтобы в Магнитогорск гастроли?
Или чтобы родить трёх детей от трёх разных режиссёров? У?
Нет!
Вы же, наверное, хотите, чтобы вот это вот, да?
В белом платье на красной дорожке,
и чтобы вспышки, вспышки, вспышки, вспышки, вспышки, да?
И чтобы звёзды с вами фотографировались, да?
И чтобы поклонники в ногах лежали, да? «Ой, дайте автограф!»
Чтобы никаких портретов с колбасой,
чтобы никто не шептал за спиной:
«Во-во-во-во! Пошла-пошла-пошла. Жена колбасного короля».
- Да! - Вот!
Вот! Вот сейчас верю.
Для этого у вас есть все возможности.
У вас есть потрясающие таланты.
Ну, рассказывай, Ромео.
Да… Добрый вечер! Добрый вечер, друзья.
Спасибо большое, что вы сегодня с нами.
Я хочу представить вам председателя Попечительского совета
нашего театра — Виктория Дубовицкая.
Красотка! Красотка!
Ну что, наконец-то счастлива.
Да, ну не всегда пятикаратник может сделать женщину счастливой.
Ходят слухи, что вы ответственны за назначение
Виктории Дубовицкой главой Попечительского совета театра.
Эти слухи не соответствуют действительности,
Виктория давно уже заметная фигура и в бизнесе, и в культуре.
Так что я к этому не имею никакого отношения.
А что вы думаете по поводу создания
театрального фестиваля «Виктория»?
- И сколько мне это будет стоить? - Ну, не больше десяти карат.
Моя миссия в том, чтобы соединить энергию бизнеса с энергией театра.
Это чудесно!
- Благодарю. - Молодец…
- Георгий! - О!
Мы с Михаилом договорились о новом мероприятии —
- театральный фестиваль «Виктория». - А что, хорошая идея!
Да, хорошая… Это грандиозная идея!
Фестиваль имени вашей супруги.
Знаете, этого всё театральное сообщество ждёт.
- Виктория! Посмотрите сюда! - Только для нашего канала!
Пришли мне эксельку, порешаем.
Да, и слушай, насчёт Ромео, извини.
Да ладно, какие наши…
Ну что, пойду поздравлю нового председателя.
Да-да-да-да, если она позволит только.
Да. Ну что, Георгий,
видимо, ты и «Эксель» — вещи неразделимые.
Ты знаешь, любимая, в твоих устах даже слово «Эксель»
звучит особенно сексуально.
Может, сбежим отсюда?
Ситуация, конечно, серьёзная.
Давайте ко мне поднимемся. Я настаиваю.
Сама к себе затащила. Я вообще ничего не понял.
Да нет никакой любовницы! Катя, стой!
Квантовая астрология — это такое новое модное течение.
- Ты углубись, всё поймёшь. - Это же вы Инна Планетная?
Можете мне чакры прочистить?
- О… Тебе и не дадут ещё. - Славик…
Я веду онлайн-экскурсию по местам обитания самых богатых людей страны.
Это же культовый продюсер Сергей Маляр!
Запишите свой телефон.
- А мы к Вере! - Мы к маме!
- Привет! - Идеальный! И характер видно лёгкий.
Сразу родить захотелось.
- Я Филипп. - Алёна!
- Зачем он тебе нужен? Ради тачки? - Это моя девушка!
Я понял.
Твою ж мать!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.