Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 9

Inci.

Mi esposa.

Hola.

Buen día.

Soy İnci Aldur.

Estaba en una reunión, por favor discúlpeme.

Encantado de conocerla.

Yo también.

Bienvenido.

Dicle.

¡Oh, la famosa familia Aldur!

Sr. Esat, saludos.

Sr. Esat, no tuvimos la oportunidad de conocernos.

Soy el hermano mayor de Dicle, Ferman.

Yerno, también te traje a tu esposa, pero no es necesario dar las gracias.

¿No me vas a dar la bienvenida también?

Vil escoria...

Erkan,

tenemos un invitado.

¿Cómo saliste de la cárcel, eh?

¿Qué es esto?

Vinimos aquí como invitados, así que en lugar de invitarnos a comer, nos estás cuestionando.

No se ofenda señor, tal vez lo haya leído en la prensa.

Erkan se casó con esta chica para salvarla; Le salvó la vida por obligación moral.

No lo leí, señor Esat, no lo leí, no sé nada.

¿Es así?

¿Quién es este hombre?

Bueno, yo...

soy el cuñado de Erkan, mi nombre es Ferman.

Ahora, nosotros como familia aún no nos habíamos conocido, no nos habíamos abrazado...

...así que pensé en venir a solucionar esto también, pero parece que están discutiendo algo.

Tú hablas, no hay problema.

Puedo esperar.

Sólo he esperado hasta ahora, ¿no?

Esto no es algo que se haga de la noche a la mañana.

¡Qué vergüenza! Por favor discúlpenos.

Realmente les pido perdón, de verdad.

Oigan, familia Aldur, les juro que han estado de pie, ¡vamos, tomen asiento! Erkan...

...¡no hables más, cállate!

¡Vamos, ven aquí!

¡Ven aquí!

¿Qué hace Ferman aquí?

¿Qué hace Ferman aquí, hijo? ¿Cómo salió este hombre?

¿Dicle retiró la denuncia?

No, no puedo dejarla así.

¿Cómo llegó este tipo aquí?

Estaba en prisión.

Conozco a este hombre.

Este hombre...

también vino a la fundación.

Llamé a la policía y lo ahuyenté.

Esta bien, esta bien, vamos vamos, esperemos abajo, se solucionará.

¿Dónde estabas?

El hombre entra como si estuviera en casa.

¿Qué gestos de mala educación son estos frente a los invitados?

Realmente, eso no le da ningún crédito, Sr. Esat.

Esat, cariño, querido Erkan, si lo deseas, lleva al invitado y continúa la discusión en la oficina.

Mientras tanto, tendré la mesa puesta.

Para que no haya ningún escándalo delante del señor.

Vamos, por favor, vayamos a la oficina de mi padre.

Resolveré este problema personalmente después.

Dicle, no tengas miedo, ¿Esta bien? Tienes miedo, ¿verdad?

Señor Esat, tomaré los archivos y los analizaré en detalle.

Mi equipo se pondrá en contacto contigo.

Si hubiéramos terminado la discusión, estoy seguro de que lo habríamos convencido.

Señor Erkan, está claro que para usted los problemas familiares son más importantes.

Esperábamos una conversación más larga, pero ¿no podrías haberte quedado a cenar también?

En otra ocasión, que tengas un buen día.

Está bien.

¡Espérame aquí, perro! ¡Espérame aquí!

Ağa vamos también.

Levántate, vámonos de aquí.

¿Dónde?

No vamos a ninguna parte.

Vamos a sentarnos justo aquí así.

Dáselo a ella.

¿Chica de ojos bonitos? Dame un poco de agua fría para beber.

No, lo traeré.

Tú no, me lo traerá la chica de ojos bonitos.

Vamos, cariño.

Allah

era Derya.

No, es imposible.

¿Podría ser?

Dios mío, Dios mío, Dios mío.

¡Dios, protege mi mente!

¡Dios, protege mi mente!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo? Estoy llamando a la policía.

Ya llamaron a la policía.

Además, el Sr. Esat y los guardaespaldas no pueden hacerle nada a Dicle, tengan la seguridad.

¿Protegerá la multitud a Dicle?

No me hagas reír.

El miedo ha entrado en los huesos de la niña, en todos sus huesos.

Incluso si su hermano ya no la golpea, el alma de la niña está muerta; Ese sinvergüenza le aplastó el alma.

Eso es la violencia.

El agresor se marcha,

su sombra queda.

Incluso si los moretones en el cuerpo desaparecen,

las heridas en el alma no sanan.

¿Quién será el vendaje para ellos?

Nadie.

¿Y tú?

¿También resultaste herida?

Si le pasa algo a Dicle, llámame.

No la tocarás.

¡Oh, bienvenido, yerno!

- Aldur. . - ¡Sinvergüenza!

¿Quién te ayudó, eh?

¡Quién te sacó de ese hoyo, dímelo!

¡Quien te ayudo Ferman, me lo vas a decir! ¿Quién te ayudó?

¿Qué está pasando, eh?

- ¿Que está sucediendo? - ¡Hijo!

¡Te pregunté quién te ayudó!

¡Fuera!

¡No es asunto tuyo quién me ayudó!

¿Primero me cuentas por qué hiciste dormir a mi hermana en un cobertizo?

¿Es esta chica un animal?

Oye, no hice que Dicle durmiera en ningún cobertizo, ella fue y quiso quedarse allí, idiota.

¡No, hermano, basta, ya basta! Juro que Erkan no tiene la culpa.

Cualquier cosa con la que tenga que lidiar es conmigo.

Espera, espera, ¿a dónde nos va a enviar? Mi Dicle, Dicle.

Vamos, vámonos.

No, no, espera un poco.

¡No vamos a ninguna parte!

Eso es todo, de ahora en adelante nos quedamos arraigados aquí.

Si saliste a pesar de tantas acusaciones en tu contra, significa que alguien te ayudó, ¿no?

Es solo que no me tomaste lo suficientemente en serio.

Te enviaré de regreso adentro ahora y haré todo lo posible para asegurarme de que nunca vuelvas a ver la luz del día.

Llame a la policía.

Llámalos, hermano.

Llame a la policía para que venga, pero también tengo algunas cosas que decirle a la policía, Sr. Esat.

Por ejemplo...

...el hecho de que su esposa...

quisiera contratar a alguien para que me apuñalara en prisión

Señora İnci, si dice que no hizo tal cosa,

traje todas las pruebas necesarias.

También está el testimonio del alcaide, también están las declaraciones de los amigos que querían cortarme.

¡Basta, cállate, basta!

Está bien hermano, ya no digo nada, llama a la policía para que venga.

Cuando llegue la policía, iremos a la estación con la señora İnci y el señor Esat.

Para mí no podría ser mejor.

Esta bien, esta bien hermano, ya no digo nada, esta bien.

¿İnci?

¿Es verdad?

Responde a mi padre, mamá, ¿es verdad?

¿Qué pasó aquí?

¿Quién hizo esto?

Burçin lo hizo, ¿no?

Y tiene razón, ¿quién sabe cuánto está sufriendo la niña?

Desde que regresaste a casa...

...aquí hay que comprar una cama nueva.

Se lo diré a tía Havva y ella se encargará de ello.

Erkan.

Te juro que me opuse mucho, le dije que no viniera.

Pero mi hermano Ferman no me escuchó y me trajo, perdóname.

Dicle, me alegro de que hayas venido.

Mira, lo mejor que ha hecho ese imbécil de Ferman hasta ahora ha sido traerte aquí.

¿Cómo puede ser tal cosa?

No creas que solo porque soy ignorante también soy estúpida.

Justo hoy me dijiste:

"Voy a tener grandes conversaciones, todos en la familia se relajarán".

Dicle, ni el dinero ni ninguna de estas cosas son más preciosas que tu vida.

Pensé que ya había logrado hacerte entender eso.

Dices eso, pero te conozco.

El hecho de que me protejas perjudica a tu familia.

Todo iba a estar bien,

y Ferman volvió, habló y todo quedó destruido.

Lo arreglaré, Dicle.

Yo lo solucionaré todo, ¿Esta bien?

Tranquilizate.

Mi única petición es que cuando salga de la habitación, cierres la puerta con llave para que Ferman no pueda entrar, ¿Esta bien?

Necesito hablar con mamá y los demás, luego volveré contigo rápidamente.

Te queda tan hermoso, ese estilo.

Voy.

Con cuidado.

¿Escuché bien?

¿Ese tipo se quedará aquí?

Sí, eso parece.

¿Qué quieres decir?

¿Vamos a hacer ahora un gran festín para este hombre?

¿Cómo pueden permitir tal cosa?

Oh, no lo sé, Zehra, ¿cómo voy a saberlo?

No creo que a ellos tampoco les guste, pero probablemente tengan una obligación.

Mira a esta chica también, como si no fuera suficiente, también trajo a su hermano a la casa.

Zehra esta bien, mira preparémoslo, saquemos los platos; Haremos lo que se nos pida, ¿Esta bien?

Más adelante sabremos qué está pasando. ¡Vamos!

Está bien, me prepararé.

¡Pero por favor, no me obligues a llevárselo!

Ese hombre me mira muy mal.

¿Cómo?

Tiene muy mal aspecto.

¡Mira, mira aquí!

Entiendo, los dueños de la casa se escaparon de nosotros...

Como si fuéramos leprosos.

¿Dónde está mi hermana?

Si ella viniera, comeríamos juntos también.

¿Adónde vas?

Escucha, déjame pasar.

Quiero lavarme las manos antes de cenar.

No tienes civilización en ti.

Amigo, ¿dónde está el baño?

A la derecha.

Toma nota.

¡No salgas del salón!

Dicle,

sé que estás dentro.

¡Vamos, abre la puerta!

Sé que estás dentro, te vi.

Abre la puerta ahora.

Ábrelo, ¿qué crees que te voy a hacer?

Estás al lado de tu marido, te juro que estoy orgulloso de ti.

Vamos, ábrela para que podamos comer los dos en la misma mesa.

Entonces iré a acariciar ese cordero...

Ağa.

¡No hagas eso!

Así te quiero. En serio, pensé que te habías tragado la lengua.

Abre la puerta, vamos.

¡Abre la puerta ahora!

Dicle.

¿Por qué me tienes en la puerta?

¡Te mataré! Vamos, muévete, comeremos juntos.

¡Vamos!

¿Qué estás buscando aquí?

No es nada, hermano.

Dije que no podemos disfrutar la comida sin mi hermana, así que comamos todos.

¿No es así, Dicle?

Vamos, ven.

Vamos a comer juntos.

Vamos a comer juntos, muy bien.

Está bien, tienes razón.

Quería hacer algo muy mal.

Yo también soy consciente de ello.

Pero este hombre nos rodea como un insecto.

¡Dios no lo quiera!

Maravilloso.

Bueno, dime, ¿de qué otra manera podríamos haber escapado?

Entonces, ¿tú solución fue apuñalar al hombre en prisión, madre?

¿Cómo puede alguien pensar en algo así?

No, ya no entiendo nada; Lo entendería si mi padre hiciera esto, si Erkan hiciera esto...

¿Pero qué tienes que ver tú con eso?

El hombre estaba en prisión de todos modos.

¿Por qué te involucras en este tipo de situaciones?

Estuvo en prisión, pero aquí está fuera, como puedes ver.

Si hubiera muerto, no habría podido salir.

Madre...

¡Mira, todavía no dices por qué lo hiciste!

¿Por qué más? Para proteger a Dicle.

- ¿Perdón? - ¿Qué?

Quiero decir, ¿no escuchamos por lo que pasó esta chica a causa de su hermano?

Pensé que si su hermano desaparecía del panorama, todos tendríamos paz.

Y se supone que debemos creer eso, ¿verdad?

Por supuesto.

¿Debo renunciar al divorcio para que Dicle pueda iniciar un nuevo proceso?

...tú querías que ella no tuviera ningún hermano al que temer, ¿verdad, madre?

¡Basta, ya basta, basta!

Trajiste a esta niña sobre nuestras cabezas como una carga, y tu madre trajo a su hermano.

¡Mira esto! Ahora tenemos que vivir con este hombre bajo el mismo techo.

Mira en qué situación nos has metido.

No digas tonterías, padre, supongo que no viviremos con Ferman en esta casa.

Seguramente debe haber otra solución, analicémosla.

¿Qué vas a hacer, vas a mandar a tu madre a prisión, verdad?

¿Es eso lo que intentas decir?

No me refiero a eso, ella misma quería ir a prisión.

Un momento, un momento.

Todo lo que hice, lo hice por ti, por el bien de nuestra familia.

Espera un momento, calmémonos ahora, papá tiene razón en esta situación, Erkan.

Quiero decir, en lugar de enviar a mi madre a prisión, al menos tiene más sentido que Ferman se quede en esta casa.

Después de todo, este hombre es el hermano de la chica con la que insistes en no romper, ¿verdad?

Este es el precio de la decisión que tomaste.

Y usted pagará este precio al igual que nosotros.

- ¡Fuera! - Honestamente, no puedo creer esto de ti.

Fuera.

¿Nos encontramos? Tengo noticias.

A las ocho de la tarde, en el mismo lugar.

Bueno.

Hermano,

necesito tu ayuda.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

¿Qué quieres decir con lo que pasó?

Tanto para poder volver a hablar con ese inversor, como para saber quién sacó a Ferman de la cárcel.

Está bien, pero ¿cómo puedo ayudar en ambos sentidos?

¿Ven aquí por un momento?

Escucha, si los tres juntamos nuestras cabezas, tal como logramos meter a Fikret en la cárcel...

Podemos deshacernos de Ferman de la misma manera, realmente podemos.

Por cierto, la fuente de dinero que se suponía provendría de Buket dependía de ese inversor.

Como confiaba en ese hombre, aceptó.

Si él se rinde, Buket también se rendirá.

Estamos en la zona cero.

Entonces...

No nos dejaremos vencer.

Te lo digo, todavía podemos encontrar otra solución.

Bien, entonces hagamos esto:

démosle al inversor uno o dos días.

Porque mostrarnos así, impotentes, es signo de debilidad.

Afortunadamente, mi padre fue el que más me enseñó esto en la vida.

Volveremos a acudir al inversor en uno o dos días, ¿verdad?

Estoy contigo.

Seguimos siendo nosotros tres, resolveremos el problema juntos.

Pero de todos modos seguiré insistiendo en otras fuentes.

No pararé.

¡No pares! Mi hermano no se queda quieto.

¿cómo son las cosas?

¿A dónde va?

Veremos.

Tú también comes.

Te dije que comieras.

Ven, Dicle.

¡Dicle, vamos!

Como si te estuviéramos pegando.

Te estamos dando comida.

¡Y tú también te has vuelto un poco rara, Dicle!

¡Lo juro!

¡Mira qué mente tiene, te golpearé para que no te vean!

¡Despacio!

Poco a poco, poco a poco, ¿qué está pasando?

¿Por qué no me trajiste a esa chica con ojos como cuentas?

Mírame, ¿tú mismo quisiste matar a tu hermana por honor y ahora estás cometiendo actos ilegales?

¿Que está sucediendo?

¿Quién eres?

Soy el administrador de esta casa y de tu propio bienestar, ¿lo entendiste?

No quiero volver a oírte nunca más con expresiones como"ojos lindos".

Más aún si vuelves a ver a una de mis chicas...

Te arrancaré esos ojos,

¿entiendes?

Ahora come, sea cual sea la sobra que tengas en el plato.

Vamos, levántate, ve a ayudarme en la cocina, vamos.

¿Qué cocina?

Esta chica no es una sirvienta. Ella es la dueña de la casa, está casada con Erkan.

¡No interfieras,

vamos!

¿Quién es esta mujer?

Siéntate y come tu comida.

¿Dónde estás, oye?

Tu hermano se ha hecho cargo de la mansión, hijo.

Oye, ¿cómo salió ese hombre?

Juro que no sé nada.

¿Es eso así?

Lo juro, lo vi cuando vino.

¿Se ha descubierto quién soy?

Nadie ha descubierto quién eres.

Dije que no está bien que yo lo diga antes que Erkan, no le dije nada a nadie.

Quiero preguntarte algo.

Pregunta.

Esa chica del moño que estuvo contigo esta mañana...

¿quién es?

¿Estás bromeando, hijo? ¿Por qué preguntas por la chica?

¿Por qué sigues preguntando por esa chica? ¿Qué te importa?

¡No seas grosero, por eso te lo pregunté!

¿Pero por qué?

Te lo pregunto por otros motivos, vamos, cuéntamelo.

Feride.

La directora de la asociación propiedad de İnci. ¿Por qué?

¿Feride?

Feride.

¿Qué pasa, muchacho?

Su nombre es Feri... ¿Feride?

¡Dicle!

Dicle, ¿adónde fuiste otra vez?

¡Tía Havva!

¿Sí?

¿Dónde está Dicle?

La dejé aquí la última vez.

Su hermano la sacó a la fuerza de la habitación y la sentó a su lado.

¡Maldito sea!

De todos modos, la llevé conmigo, ahora está en la cocina.

¡Vaya, nunca había visto a un hombre así!

¿Cómo nos desharemos de él? ¿Cómo saldrá de esta casa?

No aprende, el sinvergüenza..

Las chicas están muy agitadas, Zehra abajo llora.

Lo solucionaré todo.

Yo resolveré todo esto, tía Havva.

Burçin, mi hermosa niña, vamos, contesta los teléfonos una vez.

¡Mira, tenemos que reunirnos lo antes posible!

Hablemos, contémonos nuestras penas, ¿bien?

Resolveré absolutamente todo.

Te doy mi palabra.

Sólo necesito un poco de tiempo.

Además de eso,

te extraño mucho, mi niña hermosa.

Sé que tu madre no te deja contestar mis teléfonos, pero no la escuches.

Escúchame, ¿puedes?

Estoy esperando que me devuelvas la llamada, te beso con cariño.

Madre, ¿podrías dejar de obligarla?

Quiero decir, basta, dale un poco de paz, solo estás enojando aún más a la gente.

No interfieras, yo me encargo de esto.

Te extraño mucho mi niña hermosa.

Sé que tu madre no te deja contestar mis llamadas, pero no la escuches, escúchame, ¿bien?

¡Es increíble!

¡Mira esta mujer, cuánto coraje tiene!

Escucha: Así como tu padre engañó a Esat, le daré una lección a İnci.

Madre, por favor no hables así, es una lástima para esta mujer también.

Parece que ella también siente pena por mí.

¿Qué lástima, Burçin?

¿Qué remordimiento, a quién le importa, por amor de Dios?

¡Que se vaya al infierno con su pena! De todos modos...

Pero sé lo que tengo que hacer.

Grabaremos un clip.

Prepara tu teléfono.

Haremos una grabación y la enviaremos a la prensa.

Listo.

Madre, no entiendo, ¿qué tipo de vídeo?

Burçin,

İnci Aldur se despedirá de la segunda cosa más preciada de su vida.

¡Se despedirá del Centro de vida Aldur!

¡Vamos muévete, que vamos a filmar!

Vamos, mi niña.

Burçin, vamos.

Abre eso, el teléfono... ¡vamos!

Bueno.

¡Qué hermosa piscina!

¡Si supiera nadar, me habría sumergido hasta el fondo!

Oye, ¿todavía no has dejado sola a Dicle?

Allah Allah, ¿qué hice? Quería que mi hermana estuviera conmigo.

No hice nada más.

Ni siquiera le toqué un pelo de la cabeza.

Lan, si los guardaespaldas no estuvieran allí, aun así no la habrías tocado, ¿o qué? ¿Estás diciendo que no la habrías golpeado?

Allah Allah Erkan, ella es mi hermana.

Es cierto que la pegué en el pasado, pero también la amé.

Pero por mi honor, no la toqué hoy.

Ferman, escucha, nunca más volverás a acercarte a Dicle.

No la volverás a tocar.

No volverás a hablar con ella.

Sinceramente, ni siquiera sé cómo hablar con un hombre como tú.

Golpearte, para maldecirte, para romperte la boca y la nariz, ya lo he hecho decenas de veces y todavía no funciona, ¡no lo entiendes!

¡Eres como niños sin un poco de sentido común, Ferman!

Escucha, Erkan, cuando un hombre crece así, es obligatorio que su piel sea un poco más gruesa.

Ustedes, los de las grandes ciudades, nos miran.

La geografía es destino; Sí, la geografía es el destino, pero quieres que todos los pobres sean agradecidos...

...como Dicle, para inclinar la cabeza, y nosotros para aplastarla.

Sólo que yo no soy tan estúpido.

Escucha... amaba a una chica.

Bien.

Cuando se difundió en el pueblo la noticia de que nuestra Derya se había escapado con un hombre,

no quisieron entregarme a esa chica.

Dijeron:"Bueno, ni siquiera puedes proteger a tu hermana".

¿Cómo podrás proteger a nuestra hija?

Ni a Civan ni a mí.

No nos dieron una hija, no nos dieron trabajo y no recibimos ningún apoyo.

Me fui y trabajé en otro lado.

Entonces, ¿ahora tienes la impresión de que contándome todas estas cosas sentiré lástima por ti?

¿Eh?

Erkan, no sabes nada de la vida real, no lo sabes.

Viniste aquí y me cuentas historias.

Allí de donde venimos no durarías ni dos días de vida.

Así que no me cuentes historias, no trates de actuar en grande conmigo.

Si tú eres inteligente, yo soy aún más inteligente.

Ya no dejaré que nadie se burle de mí.

Seré un habitante de la ciudad, seré rico.

Lo que no me dieron, te lo arrebataré a la fuerza, ¿entiendes?

Oye, si solo te interesa el dinero...

...si quieres sentarte en las mesas de los ricos, comer y beber, pasear y divertirte, pues que así sea.

Bien, tendrás la oportunidad de hacer todas estas cosas...

...¡pero miras mal a las chicas de la casa, a las mujeres que trabajan!

Solo acércate a Dicle aunque sea una vez...

...¡y verás, entonces, cómo discutiremos de una forma completamente distinta, Ferman!

¿Entiendes ahora lo que estoy diciendo?

No entiendo, Lan.

No entiendo, ¿qué me vas a hacer?

No entiendo, tus cuerdas están en mi mano.

No soy un niño rico mimado como crees, Ferman.

Sé muy bien lo que significa mirar a la muerte a los ojos.

¡Ni se te ocurra!

A nadie se le permite moverse.

Nadie puede tocarlo.

No, no, mantenerse con vida no es tan fácil, Ferman.

Dicle... Mira a Dicle.

Esa hermana tuya a la que tantas veces le apuntaste con el arma a la cabeza.

Esa chica, cuando me salvó la vida, no pensó en la suya ni un segundo.

Ella no tenía miedo en absoluto;

Ella fue y se entregó a los bandidos, ¿por qué?

¡Sólo para que yo pueda vivir!

Y tú ahora, después de que ella haya sufrido mucho más de lo que tú has sufrido jamás...

...te paras frente a mí y, sin ningún tipo de vergüenza, actúas con inteligencia, ¡desdichado!

Si hubieras vivido aunque fuera la mitad de lo que ella ha vivido, habrías sido polvo hace mucho tiempo.

¡No tienes idea en qué mundo vives!

En lugar de buscar a quienes te han causado tantos problemas...

...eres tan cobarde como para quitarle la vida a tu propia hermana.

¡Eres tan cobarde como para intentar quitarle la vida, Ferman!

No hagas eso.

Sáquenlo de aquí.

Mira, este es el miedo a la muerte.

¿Viste cómo se siente?

Así se siente Dicle...

Dicle siente este miedo cada vez que te acercas a ella.

Quizás lo entiendas a partir de ahora.

¡Espero que lo entiendas y nunca más lo olvides!

Llévalo a la habitación de invitados.

Y dale ropa limpia.

Dicle,

no hablaste nada durante la comida.

¿De qué debería hablar?

¿Te asusté hoy?

No, Erkan, ¿por qué me asustarías?

No lo sé, solo estaba pensando.

Estaba pensando que tal vez te molestó cuando perdí los estribos

hoy en la piscina.

Quiero decir, no lo sé, por eso quería preguntarte.

No, no me molestó.

Realmente aguantaste bien.

Mi hermano Ferman te provocaba mucho.

Puso a prueba mi paciencia mucho, Dicle.

Quiero decir, de lo contrario no soy ese hombre, ya me conoces.

Lo sé.

Tu corazón es muy bueno.

Es cálido.

Yo sé mejor.

Pero incluso una piedra se rompería delante del hermano Ferman.

Quizás ahora aprenda la lección.

No hará más maldad.

Arruinó la paz de la casa.

Arruinó tu comprensión.

¿Qué otro mal podría hacer?

Para mí es suficiente con que no te toque ahora.

Y olvídate de la paz de la casa y del resto.

Quiero decir, en mi opinión, no hay ningún problema en comer así, solo nosotros dos, todas las noches.

Mira aquí un poco, mira.

También tenemos una vista muy hermosa.

Muy hermoso.

Mucho.

Pero tú me enseñaste.

Quiero decir, en cualquier problema, en cualquier disgusto, me enseñaste a encontrar algo para disfrutar.

Aprendí de ti.

¿Estás llena?

Sí, estoy llena.

Yo también estoy lleno.

-Para, para, ¿qué estás haciendo? -¿Erkan?

¿Qué Erkan?

No, ¿cómo podría ser posible algo así?

Erkan, quiero decir, tú, como hombre, limpia aquí los platos y los cubiertos.

Oye, ¿este trabajo es de un hombre o de una mujer? Olvida lo que te enseñaron.

Todo se comparte entre nosotros, ¿esta bien?

Además, tu único trabajo ahora es estudiar, ¿no?

Erkan.

¿Qué Erkan?

Juro que no es posible, pero...

Sin peros, Dicle, ¿podrías sentarte, por favor?

Ahora limpiaré y limpiaré bien por aquí.

Y tú, después de que me vaya, estudiarás aquí, ¿De acuerdo?

Vas a llegar muy tarde.

No, no llegare tarde, no te preocupes.

Tengo una cosa muy pequeña que hacer, yo me ocuparé de ello.

Después de eso ya vuelvo.

Mientras tanto, siéntate en tu habitación.

Mira un poco la cama, ¿es cómoda o no?

Si no te gusta lo cambiamos, ¿Esta bien?

Bueno, dormí tanto tiempo en el sofá, ¿cómo no iba a estar cómodo en la cama?

Bien entonces, como sabes.

¿Tiene algún otro deseo, señora?

No, Estağfurullah.

Bueno entonces, vamos, trae tu cuaderno y tu libro, que tengas un buen estudio.

Ay, muchacho, ¿para qué te molestaste? Iba a venir a buscarlos.

No es nada, tía Havva, yo me ocupé.

Bueno.

Gracias.

Perdóname, acabo de terminar mi trabajo.

Estağfurullah.

¿Qué pasa con esto?

¿Qué querías preguntarme?

Tú también vienes de esa asociación, ¿no?

De la asociación de la Sra. İnci.

Sí, ¿por qué?

Escuché que hay una directora allí, la señora Feride.

¿La conoces?

No me malinterpretes, no pregunté con ningún propósito específico.

Me pareció que parecía una vieja conocida, por eso pregunté.

No tengo malas intenciones.

La conozco.

Todo el mundo le tiene miedo.

Ella es muy gruñona.

Quiero decir, he estado con ella durante casi 5 o 6 años.

Ni siquiera la he visto sonreír una vez.

¿Por qué?

¿Qué pasó? ¿Dónde estaba ella?

¿Nadie lo sabe?

No.

Quiero decir, se decían algunas cosas, por supuesto, pero no el tipo de cosas que te gustaría escuchar.

Cuando la encontraron era todavía muy joven.

No recordaba en absoluto de dónde vino, de dónde es y otras cosas así.

¿Cómo es eso?

¿Cómo puede una persona no recordar eso?

Bueno, ella no lo recordaba.

Ella sufrió mucho. Fue arrojada de un lugar a otro.

¿Podría haber caído en manos de algún clan mafioso?

Tortura.

Violación.

Al final, le rompieron el cráneo y la arrojaron delante de la asociación, pensando que estaba muerta...

...por eso no recordaba el pasado, quiero decir.

Ah, estos dos definitivamente están coqueteando.

¿Qué pasa con esta familiaridad entre los empleados?

Zehra...

...¿Se acabó tu turno?

No, señora Nilüfer. ¿Entonces qué haces ahí parado?

Queda una bandeja aquí, ven a buscarla.

¡Allah Allah!

¿Qué me pasa?

¿Cómo puedo gritarle así a la chica?

Eso es todo lo que necesitábamos.

Mamá.

¿Qué fue eso, por qué reaccionó así?

Y tomarse un respiro de dos minutos es un delito.

De todos modos, me voy ahora.

De todos modos, no sé nada más sobre la señora Feride.

Lo único que sé...

es que le debo mucho.

Así como la Sra. İnci vino y la salvó, nos salvó a mí y a mi hermana.

¿Por qué te salvó?

Digamos simplemente la tortura del padrastro.

Porque mi corazón no me deja decir más.

Quiero decir, para entenderlo, yo también he pasado por muchas cosas, pero ningún príncipe vino a salvarme.

Siempre tuve que salvarme.

Por eso no siento pena por Dicle,

y no lo haré.

Espero no ofenderte.

Después de lo que dijiste, ¿hay alguna posibilidad de que la señora Feride sea tu conocida?

¿Quién es ese Feride, Civan?

Ella no es nadie.

¿Qué quieres decir con que ella no es nadie, hijo? Escuché el nombre.

Preguntaré y lo descubriré.

Oh, no creas que te has deshecho de mí.

Con la familia Aldur tenemos una amistad familiar desde hace mucho tiempo.

No puedo mentir sobre eso.

Lamentablemente, últimamente también nosotros hemos visto por primera vez su verdadera cara.

¡Ah, eso no puede ser!

...rebajando las acciones y luego declarando la empresa en quiebra muy pronto.

Pero el problema no termina ahí, su esposa, İnci Aldur...

Me pregunto a cuántas de las mujeres del Centro de Día Aldur que dirige conoce.

¿Cuántos de ellos conoce sus problemas o para cuántos de ellos puede ser realmente una casa, un verdadero hogar?

Al fin y al cabo, hay testigos que confirman que se porta mal con el personal de la casa y con Dicle...

...a quien trajo Erkan Aldur, salvándola de un asesinato por honor...

...y cuando llegue el día, lo sacaré todos a la luz con pruebas.

İnci.

İnci.

Sí, Esat, sí.

Nosotros también lo vimos ahora.

¿Qué estás pensando en hacer?

Voy a llamar a Feride ahora para que prepare una declaración inmediatamente.

Asombroso.

Estaba pensando que harías que ella matara a Fatoş.

Si contratarías a dos hombres, la apuñalarías.

No es gracioso.

Yo tampoco me río, İnci.

Una declaración estándar no sirve, ¿entendido?

Hemos superado esa etapa hace mucho tiempo.

Mañana lo primero que haces es ir directo al centro, vas a ayudar a las mujeres de allí.

Te comportarás como ellas.

¿Qué quieres decir con comportarme como ellas?

Si hay que cocinar, cocinas, si hay que limpiar, limpias.

Las ayudarás.

¿Qué es lo que no entendiste de eso?

Esat, ¿qué sé yo sobre esas cosas?

Me imagino que no es más difícil que conseguir que apuñalen a un hombre en prisión, ¿verdad?

Padre.

Ofrecerás esta imagen a la prensa, ¿está claro?

Repararás nuestra imagen no con palabras, sino con hechos.

Llévate también a Nilüfer, ella gestionará el proceso con la prensa.

Lo que estás haciendo no tiene nada que ver con la imagen de la asociación ni con nada más.

Estás haciendo esto para castigarme.

No importa por qué lo hago, İnci.

Tu asociación dañó mi imagen.

Así que ahora irás y lavarás esta imagen.

Sal, necesito trabajar.

Madre.

¿Qué estás haciendo aquí?

Te debo algunas disculpas tardías, Burçin.

Las daré y luego saldré de tu vida para siempre.

No deberías haberte molestado, ¿qué necesidad hay de disculpas?

De todos modos, estoy acostumbrada a que me estés oprimiendo.

Digas lo que digas, tienes razón.

Ojalá tener razón trajera felicidad, Erkan.

Mira, fui muy injusto contigo.

De hecho, debería haber roto contigo el día que regresé del ejército, sin escuchar a nadie.

Pero mi padre me obligó tanto, me presionó tanto...

Que pensé que podía, es decir, pensé que estaba obligado a hacerlo.

Pero...

no podrías soportarme, ¿verdad?

Entonces, "¿pensé que podía?"

Burçin, no vine aquí para discutir, por favor.

Erkan, ¿quién es más hermoso, más inteligente que yo, quién es más adecuado para ti?

¿Dicle?

¿Estarás con ella?

Estás tan avergonzado de ti mismo que no puedes decir que sí.

Y de ella también.

Pero mira, ni siquiera puedes decir que no.

Mi opinión es que a partir de ahora deberías pensar en ti misma, Burçin.

Mira, créeme, serás más feliz porque ya no estaré en tu vida.

Erkan, deseo que seas muy, muy infeliz.

Quizás cuando digo eso suena como que soy una muy mala persona pero ...

...no quiero que mueras hasta que experimentes lo que me hiciste experimentar.

De todos modos, en esta vida nadie muere sin experimentar lo que le hizo experimentar a otra persona, Burçin.

No te preocupes,

tenías una cuenta para darles a Selin y Mehmet, ¿recuerdas?

Entonces, tal vez esa cuenta fue solicitada así.

Sí, abogado, lo estoy escuchando, soy todo oídos.

Cuando no existe acuerdo prenupcial, rige el sistema legal de comunidad de bienes.

¿Qué es eso?

Es decir, todo lo que el hombre compra y todo lo que gana durante el matrimonio, en caso de divorcio, la mitad representa el derecho de la esposa.

Ah, entonces estás diciendo que, por ejemplo, si el hombre agrega riqueza a su riqueza después de casarse, la mitad pasa a ser de su esposa.

¿Es correcto, abogado?

Exactamente así. Pero en el caso de los bienes procedentes de herencias o donaciones, la situación es diferente.

Para estos, no existe una división directa por la mitad.

Las cosas cambian.

¿Y bien...

... si tuvieran un hijo?

La posición de la mujer sería aún más fuerte.

Tanto el derecho a la herencia como en la situación de separación, acarrearán pensiones alimenticias y graves responsabilidades.

¿Qué estás intentando hacer de nuevo?

Deberías haber visto cómo el inversor se escapó comiendo tierra cuando Ferman llegó a la mansión.

Bien,

pero ¿quién sacó a Ferman de la cárcel?

O sea, hubo tantas denuncias en su contra, ¿cómo salió?

Yo tampoco entendí, no sé cómo pasó.

Pero ese fue un bonito regalo para nosotros.

Le resultará más difícil hablar con el inversor y arruinar el trato.

Después de tanto dolor por el que he pasado, al menos mi alma se ha enfriado un poco.

Quiero decir, lo siento por el tío Esat y la tía İnci, por supuesto.

Pero quiero que Erkan sea destruido, Tahir.

Quiero decir, quiero que Dicle y sus hermanos conviertan su vida en un infierno.

Quiero que sufra.

Quiero decir, Burçin, dices eso, pero Erkan tampoco tiene la culpa.

Siempre quiso romper, pero mi madre y los demás lo obligaron.

Así me enteré yo también.

¿No lo sabías?

Ya te lo había dicho antes.

Bueno, de todos modos, me lo dijo él mismo hoy cara a cara.

De todos modos, volvamos a nuestro tema.

Voy a hacer que el inversor se dé por vencido y le haré una nueva oferta de asociación, es decir, junto con mi padre.

Y serás mi socio secreto.

Es decir, mientras la empresa de tu padre se hunde silenciosamente...

...construirás un nuevo poder por ti mismo, afuera.

¿Escucho, hermano?

Quería preguntarte, si estás disponible, si salimos a tomar algo...

...pero vi que ni siquiera estás en casa.

En realidad, sería genial, sabes, pero vengo a hacer ejercicio en la natación...

...por la noche es más difícil, o sea, lo dejemos para otro momento, ¿Bien?

Claro, incluso podremos ir a nadar juntos algún día.

Es posible, vamos, nos vemos.

Kadir, ¿a dónde vas?

Tengo que ir a la asociación, Fatma perdió al bebe.

La señora Feride me llamó, dame la llave del auto.

Espera, espera un momento.

Esto no puede ser, en estas condiciones no puedes conducir.

Vayamos juntos.

- Está bien, vámonos. - Vamos.

...ve..

kai...

ve..

¿Podría estar aquí mi hermosa hermana?

Ferman...

Que tu hermano Ferman sea tu sacrificio, mira que bien me escuchaste, ni siquiera cerraste la puerta.

Mira aquí, mira aquí, mira aquí.

Mira que cuarto más bonito tiene mi hermana.

Y querías dejar este lugar e ir a ese refugio.

Mira qué bonita estás vestido.

Has vuelto a tus orígenes.

¿Qué fue eso?

Estabas caminando descalza.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué es esto?

Estoy aprendiendo a escribir y leer,

sí, si Dios quiere.

Si me lo permites.

Te lo permitiré.

¿Qué negocio tengo para interferir?

Dado que Erkan te dio permiso, lo que importa es lo que dice.

Si dice leer, lee, si dice aprender, aprende.

Pero seguramente hay cosas aún más importantes que eso, Dicle.

¿No es así?

¿Cuáles son esas, ağa?

Usarás tu mente.

¿Esta bien?

Pensarás en nosotros, pensarás en ti misma.

Transferirás algo de riqueza a tu nombre.

¿Tomaré riqueza?

Seguro.

Oye, si este hombre te vuelve la cara algún día, ¿qué pasará?

...nos quedaremos en las calles...

Por eso,

lo más importante de todo...

...sé una verdadera esposa para tu marido, no me hagas hablar más ahora.

Dicle, ¿qué pasa con esta cama?

Chica, te estoy diciendo que seas la esposa de tu marido.

¿Dónde duermes si no estás con tu marido?

Ağa...

Este matrimonio no es real, es por honor, yo...

Oye, ¿sigues insistiendo en lo mismo?

¿Por qué no usas la cabeza en absoluto?

¡Esos días se acabaron, se acabaron!

¿Este hombre te dejó? Él no te dejó. ¿Se divorció de ti? Él no se divorció de ti.

¿Eso significa que vas a dormir adentro? ¿Qué estás haciendo aquí?

Usa un poco tu pequeño cerebro.

Mira, esta belleza pasa, vas a tener un hijo.

Vas a darle un nieto a la familia Aldur...

...entonces ¿quién te entregará?

...Tu dormirás en la habitación.

Mira, júrame que vas a dormir dentro.

¡Júralo, mira, te daré una bofetada ahora!

Juro que voy a dormir adentro.

Eso es lo que quiero.

Mira, incluso me estás haciendo enojar.

Si tuvieras un solo hijo,

toda nuestra familia viviría sin preocupaciones.

Bravo por mi hermana.

La rosa de su hermano.

Mira a tu hermano.

Lo juraste, eso es todo.

Vamos.

Allah, ¿qué voy a hacer?

¿Qué voy a hacer?

El médico dijo que durante estos meses se producen muchos abortos provocados por el estrés.

Tenía miedo de que su marido la encontrara viniendo aquí.

Y también dijo que era una gran carga para ti.

Pero su salud es buena, eso es lo importante ahora.

Gracias.

- Mi bebé. . - ¿Sra. Feride?

Mi bebé, Kadir.

Fatma, no hagas eso.

Eso es todo, no te agites más.

Mi bebé murió, ya no está.

Ya está, no llores más, ya está.

Aún eres joven.

Aún eres joven, ¿qué podemos hacer?

Me quedo sola en el mundo, Kadir, ¿qué voy a hacer aquí?

No tenía a nadie más además de él.

Fatma, mira, la situación en la mansión es muy grave...

...por eso tengo que dejarte aquí.

Eso es todo, no te enojes conmigo,

es por tu bien.

Vienes a verme de vez en cuando, eso me basta.

Que su mansión se vaya al infierno, no tengo ojos para su mansión.

Descansa,

no estés triste.

-Ven... - Me voy ahora.

No me dejes sola.

¿Quién eres?

Yo...

Soy conductor.

De la mansión.

Bueno.

Mi nombre es Civan.

¿Y?

Civan, ese es mi nombre.

¿Y?

¿Qué estás haciendo, estás loco?

¡Deja mi mano, no te atrevas a tocarme otra vez!

¡Te destruiré! ¡Apártate del camino!

Derya.

¿Eres un maníaco?

¡Vuelve a tus sentidos, vuelve a tus sentidos!

Idiota, ¿qué eres?

Derya.

Dios, tú también me enviaste una señal.

Esa es Derya.

Es Derya.

Dicle.

Bienvenido.

Gracias.

Aún no te has acostado.

Sí, no me he acostado.

¿Tu negocio fue bien?

Ha ido bien, ha ido bien, Dicle.

Alabado sea el Señor.

¿Qué hiciste?

Ferman no vino a molestarte aquí, ¿verdad?

Quiero decir, vino, habló, pero no hizo mucho.

Esta bien, pero él no te amenazó, ¿verdad? Él no te asustó, ¿verdad?

No.

Ni siquiera dijo nada sobre el hecho de que estoy aprendiendo a leer.

Me dijo que consiguiera mi diploma, que si Erkan no dice nada, qué más puede decir.

Allah Allah.

Bien.

Significa que ha aprendido la lección.

El miedo a la muerte funcionó.

Dicle...

...ya estás bien, ¿verdad? ¿Estás tranquila?

Estoy tranquila gracias a ti.

Todavía viene así, todavía habla, pero ya no hará nada.

¿Te acuerdas, Dicle?

Cuando todavía estábamos en el pueblo, cuando nos conocimos...

Dije que tus hermanos están obligados a dejarte aprender, que no puede ser así, que hablaré con ellos.

Lo recuerdo, por supuesto que sí.

¿Cómo no voy a recordar?

Me moría de miedo.

Entonces viniste

y me tomaste bajo tu protección.

Me mostraste que yo también tengo alas.

Gracias.

Yo también te lo agradezco, Dicle.

Entonces vamos a dormir, ¿Bien?

Nos quedamos dormidos...

- Buenas noches, Dicle. - Buenas noches.

Dormirás dentro.

Jura que dormirás en la habitación.

¡Juro que te daré una bofetada ahora mismo!

¿Dicle?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo?

Erkan.

¿Sí?

Mi hermano me dijo algo más, pero...

¿Qué te dijo?

Bueno, no puedo decirte eso ahora.

Me preguntaba si podría acurrucarme aquí en tu habitación, te juro que no te molestaré en absoluto.

Dicle, por el amor de Dios, ¿es eso posible?

¿Cómo puedes acurrucarte aquí?

Dime.

Cuéntame qué te dijo Ferman.

Me vio durmiendo al otro lado, o sea en mi habitación, y se molestó un poco.

¿Dijo por qué no duermo junto a Erkan?

¿Y?

Quiero decir,

me hizo jurar, pero...

Juré que me quedaría en la habitación, o sea, no dije que dormiría en la cama, por eso...

...si me quedo en la habitación, no rompo mi juramento y tampoco es pecado.

-Si me acurrucara aquí... -Bueno, no puedes acurrucarte allí ahora.

Pero,

¿cómo encajaré?

Si digo que dormiré allí tampoco encajaré, Dicle, por eso digo.

Quiero decir,

ahora estoy acurrucada aquí.

No se trata de que te acurruques o duermas allí, olvídalo.

Quiero decir, la cama también es enorme.

Si yo me acurruco allí...

y tú aquí, ¿no es posible?

No, ¿cómo podría ser eso posible?

Es posible, ¿por qué no sería posible?

Por supuesto que es posible.

Por Dios, es una cama enorme, quiero decir...

Si dices que es pecado, no es pecado, eres mi esposa.

Soy tu marido, quiero decir, no somos extraños.

Yo me acurrucaré aquí y tú allá.

¿Cómo se supone que voy a ir a dormir allí ahora?

Mírame, soy un hombre grande, ¿cómo encajaré? Mis piernas sobresaldrán.

Nos acurrucaremos en los dos bordes.

Sí, sí, nos acurrucaremos en los bordes, mira, es solo una cama enorme.

Muy bien.

Bien, ya está, tú duermes ahí y yo me acurruco aquí, a ver.

Deja tu almohada también.

Buenas noches, Dicle.

Buenas noches, Erkan.

No, voy a volver.

- Allah Allah... - Y eso es pecado, ya está.

Dicle.

-Voy a la otra habitación. -Bien, espera.

En fin, eso es todo, tampoco es pecado, pero en fin.

Iré a dormir allí.

Intentaré dormir, intentaré encajar, quiero decir.

Cómo voy a dormir, no lo sé, pero lo intentaré, está bien.

Bueno.

Por supuesto que está bien,

muy bien.

Me pregunto si cabré en esta cama.

Buenas noches, Dicle.

Dulces sueños.

Buenas noches.

Mi espalda...

Ese lugar realmente te sienta bien.

Le diré a tía Havva que cambie esta cama.

Dicle.

Dicle.

Dicle.

Buen día.

Buen día.

Dormí mucho.

No mucho, al contrario, te levantaste justo a tiempo.

¿Dormiste bien?

Dormí muy bien, es muy cómodo aquí.

Claro, quiero decir, después del sofá, esta cama te pareció muy cómoda.

Es como si te hubiera dejado durmiendo en el sofá solo para mi comodidad.

Pero lo juro, si no lo hubiera jurado, habría vuelto al sofá, quiero decir.

Dicle, ¿qué hubiera pasado?

Además, aunque dije que no encajaría, dormí como un tronco.

Fue el sueño más reparador que he tenido en mucho tiempo.

Me calmé.

Vamos, prepárate.

Te dejaré en la asociación.

Pero me pondré mi propia ropa.

No dirás nada.

Ponte la ropa.

No te molestaré.

De hecho, ¿sabes qué debemos hacer?

Cuando tengamos tiempo libre, vayamos a buscar alguna de esa ropa de colores tuyas y...

...esas cosas que te pones encima, de todo tipo de colores y estampados, ¿Esta bien?

No, entiéndelo ahora también.

Me refiero a lo que te pones, lo que haces, ya no importa cuando estás conmigo.

¿Nos entendemos?

Nos entendemos.

Bien.

Ahora me voy a cambiar, y voy a cerrar la puerta también, para que luego no me digas que no fue apropiado...

...que éramos extraños y otras cosas así, ¿Esta bien?

Civan.

Buen día.

...a estos y dáselos a tu hermano. Que haga lo que quiera.

Que salga de casa, que deje en paz a la gente de la casa, ¿Esta bien?

¿Qué hará Dicle?

No te preocupes por lo que nos pasará a ella o a mí.

Vamos, Civan, soluciona esto, vamos.

¿Qué es esto, muchacho?

Las llaves del coche, la tarjeta de crédito...

...¡mira el dinero, el dinero!

Dijeron que deberías divertirte, salir, comprar a tu gusto, relajarte.

¿Dónde está Dicle?

Erkan la llevará a la asociación y probablemente la recogerá allí.

¡Esa chica es una verdadera idiota!

Todavía está intentando aprender a leer y escribir, como una tonta.

De todos modos, al menos su marido está con ella, ¿no?

Hola, Civo,

rezas para que Dicle quede embarazada más rápido.

Bueno, entonces ya verás, ¡estaremos nadando en dinero!

Hermano, voy a volver a mi trabajo...

...¡que tengas un buen día!

...míralo...

¿Qué son estos?

¿Los escribiste ahora?

Sigues dibujando líneas.

Todavía te queda un largo camino por recorrer antes de escribir palabras. Vamos, dibuja.

A partir de ahora puedes pasar a las palabras.

¿En realidad?

Podemos empezar con palabras sencillas que contengan la letra A.

Madre, hermana. Vamos, escribe, te estoy esperando.

¿Qué pasó?

Muévete un poco para que pueda ver.

Ven, escribamos juntas.

Ma...

ma...

..dre.

Coma.

Her...

...mana

Eso es todo, mira, estas son cosas que puedes hacer.

¿Qué pasó?

Así es, quiero decir.

Son palabras sencillas, pero para mi corazón probablemente resulten pesadas.

Mira, no pude, no te enfades.

Bien, tomemos un descanso por hoy, de todos modos estás cansada.

Leamos hoy, ¿está bien?

Continuaremos más tarde.

Qué te gustaría leer, vamos, tú eliges.

Si leemos esto, ¿está bien?

Está bien.

No lo leas desde el principio, sino desde el final, si es posible.

Mi hermana Derya iba a leerle el final, pero no estaba destinado a ser así.

Tengo curiosidad por el final, qué pasó con la niña.

Bueno.

¿Debería leer desde aquí?

El príncipe estaba muy triste.

Porque solo quedaban unas pocas casas que no había visitado.

Justo cuando estaba a punto de irse, la criada llamó su atención.

Señora, dijo el Príncipe Azul...

...¿te gustaría intentarlo también?

Para que ella lo intente, ¿cómo te atreves? Gritaron las hermanastras.

Pero el príncipe insistió.

No se perdió lo hermosa que era Cenicienta.

Y, por supuesto, el zapato se ajustaba perfectamente al pie de Cenicienta.

Has leído muy bien.

Lees exactamente igual que mi hermana, Derya.

Mientras el príncipe se arrodillaba y pedía la mano de Cenicienta...

...la gente mala solo pudo observar el evento con celos y enojo.

Todo el mundo sabe muy bien que se trata de una asociación con la tradición.

Pero lamentablemente algunas personas desvergonzadas se atreven a insultar incluso este lugar.

Por eso hoy, aquí, todos juntos, de la mano...

...avergonzaremos a esa gente.

¿Esas personas desvergonzadas somos nosotros, İnci?

¿Viniste ahora a nuestra asociación de la que hablabas tan mal?

Llamaste a la prensa, dijiste que estabas montando un espectáculo, dijimos, veámoslo también.

Dijimos que vengamos también, querida señora İnci, para no perdernos el momento.

Bienvenida Aylin.

Qué vergüenza, hermana Fatoş.

O sea, entiendo su malestar como familia, lo entiendo todo...

...pero desacreditar una asociación que sirve a las mujeres...

...para humillarlos, no te da ningún crédito en absoluto.

Selin, no interfieras por favor, ¿Bien?

Mi madre tiene razón.

La tía İnci tiene dos caras.

Bueno, Burçin, pase lo que pase, el lugar a atacar no debería haber sido esta asociación.

Déjala, Selin, déjala, que bueno que viniste.

Como viniste de todos modos, entonces lo verás.

Siempre estoy dispuesta a hacer absolutamente cualquier cosa junto con todas las mujeres de aquí.

-Madre. -Querida...

Entra, por favor, entra.

Ven por aquí, por favor, entra.

Por favor, entra.

Sí, podemos llevarte aquí.

Siempre estoy lista para hacer cualquier trabajo junto con todas las mujeres aquí.

¡Dicle!

Ven, niña mía, a mi lado.

Dicle hizo una gran contribución tanto a la familia

como a nuestra asociación,

¿no es así, Dicle?

Estoy lista para vestirme como ella, y fregar el piso o lavar la ropa y los platos como todas las mujeres de aquí.

Empecemos.

Sigamos así, juntos.

Así.

Ah, salió muy bien.

Ah, espera un momento, no estás sujetando el cepillo correctamente.

Bravo, İnci, realmente bravo.

Una actuación formidable.

Quiero decir, durante años no haces absolutamente nada...

...y un día te despiertas, vienes así, invitas a amigos de la prensa y todo...

Y haces un espectáculo como en el teatro: Primero limpias, luego haces las tareas del hogar, luego cocinas, luego tiendes la ropa, etcétera.

Eso, por supuesto, si los amigos de la prensa se tragan la historia.

Fatoş.

Por respeto a ustedes guardo silencio, silencio, pero ya es suficiente.

No se puede hablar así de la señora İnci.

¿Pero por qué, mi querida Feride?

¿Estoy al menos diciendo mentiras?

¿Qué ha hecho İnci hasta hoy por este centro, excepto gastar el dinero de su marido?

Mira, trabajas aquí para estas mujeres.

Todos te deben la vida.

Pero a ella le debo la vida.

Feride, ya es suficiente.

Basta, basta, ¿no?

Bien.

Si ella no me hubiera tomado bajo su protección esa noche...

...si ella no me hubiera traído aquí, habría muerto hace mucho tiempo.

Ya no existiría.

¡Santo Dios!

¡Rápido, ambulancia, rápido!

Mi niña,

mi niña, ¿puedes oírme?

No tengas miedo en absoluto, ¿Esta bien?

No tengas miedo, te llevaré al hospital.

Mi niña.

Despacio, quédate así.

Sí.

Así.

¿Canan?

Cuando la encontré, estaba medio muerta.

Su cráneo estaba roto.

No recuerda absolutamente nada: de dónde viene, cómo se llama.

Está claro que ha pasado por cosas muy terribles.

Por el momento la llamé Feride, pero es absolutamente necesario darle una nueva identidad.

Muy bien, entonces comenzaré los procedimientos de inmediato, señora İnci.

Bien, Canan.

Está arreglado.

Ahora estás a salvo aquí.

No hay por qué tener miedo, Feride.

A ella le debo mi vida,

mi trabajo aquí.

Se lo debo todo a la señora İnci, todo.

No permitiré que mancilles su nombre, ni que le arrojes barro.

La señora İnci es buena, que Dios la bendiga.

Este es nuestro hogar.

Que Dios la bendiga.

Sra. Feride, Sra. İnci.

Este lugar es nuestro hogar.

Si no fuera por este lugar, ¿a dónde habríamos ido?

Sra. İnci, Sra. Feride, que Dios las bendiga.

Si no fuera por ti, ni siquiera sabríamos el camino a este lugar.

Hablaste muy bien, lo escribiremos también si nos lo permites.

Esta bien, Feride...

¿Estás aquí de nuevo?

Di algo, ¿por qué me miras así?

¿Por qué viniste? ¿Qué buscas aquí?

Yo...

Traje a la señora Nilüfer y a la señora İnci.

Soy el chófer de la señora Nilüfer.

Bien.

No te quedes por aquí, espera en la salida, no molestes a nadie.

Quiero preguntarte algo.

Kadir dijo que aquí hay trabajo voluntario.

¿Hay algún trabajo que pueda hacer yo también?

¿Qué le pasa a este tipo, por favor?

¿Pero en qué eres bueno?

¿No eres solo un conductor?

Soy bueno, soy bueno, soy bueno en muchas cosas.

Estaba pensando en poder ayudarte de alguna manera.

Bueno.

Esta bien, rellena el formulario y ya veremos, ya tengo trabajo.

¿Terminaste de charlar?

¿Qué?

¿Qué charlando?

Estoy hablando de Feride, ¿terminaste de hablar?

De todos modos, no hablamos de nada específico, solo pregunté si había algún trabajo que pudiera hacer.

¿De verdad quieres decir que eres tan útil?

Vaya, desde hace unos días no haces más que sonrisas y bromas con otra persona cada día, charlando y esas cosas, que lindo.

Dios no lo quiera, habló con absoluta normalidad, ¿verdad?

No es como piensas.

¿Pero qué debo pensar, por favor?

No estoy pensando en nada en particular.

Estoy diciendo exactamente lo que veo.

Esta bien, y digo que no hay nada en lo que viste.

Bien, entonces ¿por qué me das tantas explicaciones?

Allah Allah.

Te lo explico porque me lo preguntas.

¿Qué pregunté? No pregunté nada.

¿No me acabas de preguntar si había terminado con la charla?

Sí, dije eso, lo dije porque tenemos muchas cosas que hacer.

Por eso dije eso, tenemos que irnos.

Esta bien, y ya te digo que no hay que hablar mucho, Allah Allah.

Está bien, lo entiendo, Allah Allah, abre.

¡Allah Allah! Abre ya.

Vamos, vámonos.

-Estoy diciendo que no hay discusión. -Bueno.

Mamá también ha llegado.

Hola.

¿Qué estás haciendo? ¿Es así como se hace?

¿Es así como se hace?

¿Quieres decir que la situación es tan grave?

No preguntes, hermano.

No, quiero decir, acabamos de llegar a un acuerdo con el inversor, todo iba perfecto.

Llegó el hermano de Dicle.

El sinvergüenza destruyó absolutamente todo.

Hermano, tal vez el inversor no deje de invertir, es decir, tranquilicémonos un poco.

No pienses inmediatamente en lo peor.

Llegó el tío Hamdi.

Hermano, ya vuelvo.

Está bien, hermano, está bien.

Hola, tío Hamdi.

Si no te molesto, ¿puedo tomar asiento?

No.

Di lo que tengas que decir y luego podrás irte.

Entiendo que estás enojado conmigo y tienes todo el derecho a estarlo.

Pero créanme, mi objetivo no era molestar a Burçin.

Son solo palabras, Erkan. Sólo palabras.

También sé que quieres desahogar esta amargura con mi familia.

Pero también tenemos inversiones conjuntas, ¿no?

¿Entonces nuestro colapso no te sacudirá a ti también?

Ya nos sacudiste bastante, Erkan.

Pero nos mantuvimos en pie...

...ahora solo tú colapsarás.

Ahora déjame en paz.

Hola estaba esperando que me llames también, ¿cómo estás, estás bien?

Estoy bien, señor Erkan, gracias, espero que usted también se encuentre bien.

Estoy bien, gracias, adiós.

Señor Erkan, tras las conversaciones con la empresa decidimos renunciar a esta inversión.

Yo también quería informarte.

Muy bien, muchas gracias por llamar, adiós, que tengas un buen día.

De nada, que tengas un buen día.

El trato fracasó.

No habrá inversión.

No te enojes, hermano mío.

Encontrarás otra manera.

¿No he encontrado uno en todo este tiempo? Encontré uno.

Levantémonos y vámonos de aquí, Koray.

Vamos, hermano.

Vamos.

No, no podré leer nada Kadir.

Ya casi estás leyendo, no digas más eso.

Leerás, vamos, no te rindas, vamos.

No, no me rendiré, lo he intentado muchas veces, pero sigo estancada así.

Pero luego lo intentarás de nuevo.

¿Ves que no funciona?

Lo intentarás de nuevo, ven, intentémoslo una vez más.

Vamos, no te rindas, una vez más, desde el principio.

Uno.

Yo... yo... Hagamos esto.

Yo lo leo y luego repites, entonces.

¿Eso es bueno?

Bueno, entonces no sería yo el que leyera, solo estaría repitiendo lo que dices.

No, leerías, mira, vamos, ya está.

Vamos.

El dedo... mira... ahora lo vamos a dividir en sílabas, mira.

Uno.

Esta bien.

Uno.

Así es. No te fuerces.

Voy a ver a Fatma un rato, ¿Esta bien?

Bienvenido, Erkan.

Uno...

Puedes hacer esto.

Puedes hacerlo, Dicle.

Mira, creo en ti, ¿esta bien?

Confío en que lo lograrás,

vamos.

Uno.

Sí.

Ti...

Sí.

No, no puedo hacerlo.

Nunca podré leer, quiero decir, no tengo cerebro en absoluto.

Dicle, ¿cómo puedes decir eso?

Primero que nada, tienes que creer en ti misma, si no crees en ti misma, no funcionará. ¿Me entendiste?

Vamos, intentémoslo juntos, vamos.

Vamos, empieza, veamos.

Yo también podré aprender estas cosas, ¿no es así, hermana mía?

...¿ser capaz de leer?

Sí, leerás, Dicle.

Iremos juntos a la escuela tomadas de la mano.

Tú creces un poco y yo te enseñaré todo.

Espera, déjame resolver esta pregunta.

De todos modos.

Yo... fue...

- Señorita. - Señorita.

Creo que ahora podemos leerlos todos a la vez.

Vamos.

- Ahora estás leyendo más rápido, ¿Esta bien? - Bueno.

Vamos, puedes.

Érase una vez.

Sí.

Una chica que...

Sí.

Perdido...

una...

...chica...

Alguna vez.

- Lo lograste. - Lo logré.

Lo lograste.

Felicidades.

Yo leo.

- Erkan, leí. - Tú lees.

- Leí, ¿no? - Felicitaciones.

Señora Feride, leí la primera frase escrita en el libro.

Te escuché.

Encaja muy bien.

Felicidades.

Gracias.

Dicle, mira, esa me está mirando, yo la estaba mirando.

Al menos podría haberle dado un mordisco.

No, comeremos en casa, en serio.

¿Debería tener una barriga enorme si cómo?

Bueno.

¿Estás así porque no te di pastel revani o hay algo más, eh?

Lo entendiste enseguida.

Nada se te puede ocultar.

Dime entonces ¿qué pasó?

Quiero decir, en realidad no hay mucho que contar.

¿Conoces a ese inversor que viste el otro día...

? Bueno, ese inversor ha renunciado a dar dinero.

Si Ferman Ağa no hubiera llegado a hablar así, no se habría rendido, ¿verdad?

Olvídalo.

No es importante.

Desde que llegué, primero las relaciones con tu familia se enfriaron.

Luego con tu prometida.

Y ahora las cosas van así.

Ahora me he convertido en una espina clavada en tu costado Erkan.

Dicle, escúchame, antes de que te llegue a ti, los problemas, las deudas y los contratos de la empresa se pueden contar infinitamente, ¿Esta bien?

Eres una de las cosas más bonitas que ha entrado en nuestra casa.

No te culpes. ¿Esta bien?

¿No hay otra solución?

Ese hombre llamó.

Quiero decir, dijo que el trato fracasó.

¿Es así como se resuelve algo así con una simple llamada?

¿Eh?

Ve y cuéntale tu problema.

Dijiste que esto y aquello pasó y que lo solucionarás.

¿Qué puede pasar exactamente? Tú mismo me lo dijiste.

Dijiste: Cree en ti mismo, ese es el único obstáculo.

Así es, pero mira, no funciona así. El hombre habló claramente.

Si acudo a él ahora, pareceré demasiado insistente, simplemente no es posible.

Bueno, ¿y si insistes?

Vamos, el que pregunta se sonroja una vez, el que se niega se sonroja dos veces.

Nos preguntamos, ¿qué puede pasar al final? Vamos, vámonos.

Dicle...

No, vamos, nos vamos, no me mires más así, vamos.

Vamos, vamos.

Bien, veamos esto también, vámonos.

- Vamos. . - Bien.

Sí, hemos llegado.

Dicle, mira, hablo enseguida y vuelvo, no tardo.

No deberías ir a ningún lado desde aquí, ¿Esta bien?

Está bien. Vamos, vete ya, estoy preocupada.

Está bien, no te preocupes. Llevaré conmigo las piezas de revani.

Erkan, no digas tonterías, vamos, por el amor de Dios, vamos.

Está bien, ocúpate de mi pastel revani.

Esta bien, cuídate, bien.

Tampoco te preocupes por el coche.

Erkan, ten cuidado.

Lo entiendo, Dicle, lo haré, no te preocupes, yo me encargo, ¿Esta bien?

Esta bien, esta bien.

...te encargarás de ello, realmente espero.

Sí.

Debería ir tras él.

Pase lo que pase, no debería estar solo.

Deniz, ¿por qué vino el señor Erkan?

No lo sé en absoluto.

No tuvo ninguna reunión.

Muchas gracias por recibirme así, sin cita previa.

No tengo mucho tiempo, señor Erkan. Por favor.

Entiendo.

Quiero decir, sé cómo se ve nuestra empresa desde fuera...

Pero también sé que Hamdi Parsoğlu te hizo rendirte.

Quién sabe lo que te prometió.

Mira, si me das una oportunidad más, ten por seguro que haré todo lo que esté en mi mano...

Lo siento mucho, señor Erkan...

...pero al fin y al cabo soy un hombre de negocios y estoy obligado a hacer negocios rentables.

Pero en estas condiciones, ayudarte sería un riesgo muy grande.

Lo entiendo, por supuesto, lo entiendo.

Dicle.

Señor, por favor no se enoje.

Diré algunas palabras y me iré inmediatamente.

Claro, por favor.

Gracias.

¿Recuerdas el desastre que estaba cuando me viste por primera vez?

Mi vida fue desperdiciada en manos de ese hombre que viste.

Durante 15 años no vi absolutamente nada más que palizas.

15 años.

Ni siquiera di un paso fuera de casa.

Eso fue hasta que llegó Erkan.

Primero, Erkan se casó conmigo solo para salvarme la vida.

Luego me sacó del borde de la muerte decenas de veces.

Y lo juro, nunca he visto a un hombre tan valiente y digno de confianza como él en toda mi vida.

Pude leer tu historia más tarde.

De hecho, es muy doloroso.

Es difícil para un hombre creer que todavía suceden cosas así.

No es una historia.

Para ti es una historia.

Para otros es una historia.

Pero para Erkan esto nunca ha sido una historia.

Caminó por el infierno conmigo.

Probablemente no tengo mucho valor ante tus ojos.

Que así sea.

Pero ahora ya no me quedo en silencio.

Estoy luchando por quitarle a la vida todo lo que me ha sido prohibido y estoy trabajando duro.

Hago absolutamente cualquier cosa.

Y si confías en Erkan, él nunca hará que te arrepientas.

Y eso lo sé mejor que nadie.

Vamos Dicle.

Desde que lo conocí...

...los problemas nunca nos han eludido.

Me caí decenas de veces y me perdí.

Pero él siempre me encontró.

Él siempre me mantuvo viva.

No soy muy buena en estas cosas.

Pero en esto soy buena:

Si Erkan te da una palabra, seguramente la cumplirá.

Lo sé y lo digo.

Si te hice perder el tiempo, perdóname.

Dicle,

esta bien,

hiciste todo lo que pudiste y lo intentamos, ¿Esta bien?

Para mí, nunca olvidaré esto que hiciste.

Vamos, vámonos.

Por favor discúlpenos de nuevo, que tenga un buen día.

Es decir...

A alguien que vino hasta aquí.

Y dijo todo eso.

Le creeré.

Entonces, ¿qué deberíamos decir?

Que sea lo mejor.

Gracias.

Dios mío, ¿ha llegado ese momento?

¿Tendré la suerte de comer de este revani, Dicle?

Tienes suerte...

Pruébalo y comprueba si te gusta.

Bueno, si lo hiciste tú, ¿cómo podría no gustarme?

Me gusta.

Dicle, ¿qué es esto? ¿Cómo es posible tal cosa?

¿Qué es este sabor, cuál es esta textura?

Mira, te lo juro, es el mejor revani que he comido en mi vida.

Disfrútala.

Bien entonces, lo celebraremos con revani.

Hoy leíste, salvaste a la empresa también.

Hemos logrado cosas muy hermosas juntos.

Ya habías salvado la empresa.

No luzcas así.

Si Ferman no hubiera venido a hablar así, ese hombre te habría dado el dinero de todos modos.

Dicle.

Mira, acabo de reparar el error cometido por Ferman, ¿Esta bien?

Dicle, por favor, no subestimes en absoluto lo que hiciste.

Si no hubieras venido, el hombre se habría rendido.

Después de hablar, el hombre me dijo:"Adiós, señor Erkan".

Entonces, si no estuvieras hablando, el trato fracasaría.

Así que me alegro de que hayas venido, me alegro de que no te hayas quedado en el coche.

De todos modos, sé que hagas lo que hagas, lo conseguirás, confío en ti.

Y sé que lo lograrás.

Entonces vamos.

No.

- Por favor. . - Lo hice para ti.

Dicle, mira que bien lo has hecho, ¿no te apetece probar un poquito también?

Por favor, vamos.

Ahora celebramos.

Celebramos con revani.

Es una pena.

Esta bien, no te pasará nada.

No te pasó nada, eso es todo.

Es solo un poco aquí.

Vay vay vay vay.

Mira la flor de su hermano,

ella salvó la empresa.

Niña Dicle, gracias a ti, créeme,

viviremos en el cielo en la Tierra.

Vamos a desplumar a la familia Aldur como si fueran gallinas.

- Déjame poner un poquito más. - Crisis del azúcar.

Acabo de comer revani.

Mira, ¿sabes qué es esto?

Esto significa que Dicle está leyendo ahora.

¿En realidad?

Esta es la celebración por mi.

A partir de ahora te leeré cuentos todas las noches,

lo juro.

Ahora leo un poco más lento, pero no importa, eso también lo aprenderé, si Dios quiere.

¿Ağa?

Ağa.

Dicle, ¿qué haces en este establo?

En lugar de leerles cuentos a los corderos por la noche, será mejor que seas la esposa de tu marido.

Tienes que quedar embarazada.

Tienes que tener un hijo.

Dicle, Dicle.

Mira, me estás haciendo hablar de nuevo.

Ağa.

¿Qué hiciste?

¿Hablaste con Erkan?

¿De qué debería hablar con Erkan?

¿E incluso dices"¿y qué pasa?

" Chica, eres estúpida, ¿no ves que salvaste la empresa hoy?

No la necesitabas y aprendiste a leer y escribir, bravo...

...mira, tu marido te llevaba a pasear a todas partes.

Nos escuchaste.

Escuché...

Yo vi.

Tu hermano Ferman está en todas partes.

Escucha cómo están las cosas, esta noche solucionarás este problema con el niño.

Lo solucionarás, pero lo más importante, le harás transferir algunos activos a tu nombre, ¿Esta bien?

Ağa, no puedo hacer eso.

No, no puedo hacer eso, no debería

No entiendo.

Le dije que no puedo, ağa, no está en mi naturaleza, no puedo hacerlo.

Trabajaré y ganaré dinero.

Y Erkan te encontrará trabajo, si quieres, tú también trabajas.

Dicle, se te ha vuelto a alargar la lengua.

Este Erkan te mima demasiado.

¿Crees que esta felicidad durará para siempre?

Le crees a Erkan.

No le creo a Erkan, creo en mí misma.

¿Crees en ti misma?

Ah Dicle, ah.

Qué hermosa eras cuando eras niña.

Creciste, ¿por qué te volviste así?

Ağa ¿Qué pasó?

Por el amor de Dios.

Me dijiste que mantuviera mi honor, lo mantuve.

Trabajé, triunfé, aprendí a leer y escribir, ¿por qué me molestas?

Trabajaste.

Quién más trabajó, lo sabes muy bien, Dicle.

Tu hermana, Derya, también trabajaba.

Y viste lo que pasó entonces.

No digas nada sobre mi hermana Derya.

Mírame, escucha a tu hermano.

Te lo suplico.

Mírame cuando eras pequeña, te juro que era al que más te amaba, de verdad.

Respetaste a tu hermano.

Hiciste todo lo que dijo.

Ahora dices, Dicle, dices: hermano, me quitaste todo.

Estás mintiendo entre dientes, te juro que estás mintiendo.

Te diré cómo son realmente las cosas.

Abre tus oídos y escucha.

Eras pequeña, abriste la puerta, entraste y dijiste:"Hermano Ferman, ayúdame hermano Ferman.

La hermana de Derya quiere huir".

¿Lo dijiste o no?

No...

No.

Estás jugando con mi mente.

No lo dije.

Yo no dije eso.

Yo...

...sobre la hermana de Derya.

No.

No lo dije.

Sí, lo dijiste, Dicle.

Tú lo dijiste.

Y arrojaste a tu hermana al fuego sin ningún rastro de piedad.

Mira.

Ni siquiera tu voz tembló.

No lo dije.

Estás jugando, estás jugando con mi mente.

No, no dije eso.

Ah, hermano Ferman, ayúdame.

¿Qué pasa, niña?

Querían robarme a mi hermana, ayudarnos.

Si secuestran a mi hermana ¿qué haré?

Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

La flor de su hermano, el jacinto de su hermano, cuéntame la historia.

¿Quién quiere secuestrarla?

¿Cuándo la quieren secuestrar?

Mañana la quieren robar.

No puedo sin mi hermana.

Detenlos.

Así...

¿No es así, lo recuerdas?

Bravo por ti.

Sé una buena chica, obediente.

Y escucha a tu hermano.

Mira, tu hermana Derya no escuchó,

¿qué pasó con ella al final?

Si no escuchas,

te pasará lo mismo.

Vamos, ven.

Vamos.

Vamos, ven, levántate.

Ven.

Vamos.

Así es, bravo.

Ven con tu hermano, ven, ven, ven.

Ven, cariño, ven.

Bravo por ti.

Ahora yo me voy y tú vas a seguir mis pasos, ¿entiendes?

Ven, ven, ven.

Hay comentarios muy positivos por todas partes.

Todos elogian a madre.

Lo que hiciste hoy fue un sacrificio verdaderamente grande, es decir, te felicito desde el fondo de mi corazón.

Gracias, Sr. Muharrem.

Mi madre es buena en todo, Muharrem.

Dale una aguja de tejer de algún lugar, por ejemplo...

...y verás cómo teje enseguida.

Así es ella, una persona así.

Tahir, deja de decir tonterías.

Muharrem, tenemos que hacer recortes para esta empresa.

Es decir, antes de que el barco se hunda, debemos deshacernos de la carga adicional.

Ya no hay necesidad de tirar nada, padre.

Porque lo del inversor está zanjado.

¿Cómo?

¿En realidad?

Bien hecho, hijo.

Sabía que tendrías éxito.

Sinceramente, lo hecho, se hace gracias a Dicle.

Fue idea suya ir a hablar con el inversor.

Dios no lo quiera, ¿está chica ahora también se involucrará en el negocio de la empresa?

Está bien, Inci, está arreglado.

Sea lo que sea, no lo prolongues.

Bien hecho, hijo, buen trabajo.

Gracias, padre.

Ah, tía Havva, estaba a punto de acudir a ti.

Conoces mis libros de la infancia, los tomaste, los guardaste en un lugar seguro, ¿dónde están?

Honestamente, creo que estaban almacenados, ¿por qué?

Bien, vayamos juntos al almacén a buscarlos, ¿de acuerdo?

Está bien, podemos.

- Está bien, te espero. - Bueno.

Dicle,

ira lo que te traje, cosas que te harán muy feliz.

Quiero decir, te desmayarás cuando los veas.

Dicle, si no te molesto, ¿puedo pasar?

Dicle, entonces voy a entrar.

¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo?

Dicle, ¿qué estás haciendo?

Espera un momento, Dicle, ¿qué pasa?

Dicle, ¿qué está pasando? ¿Por qué, por qué, por qué?

Para, está bien, cálmate. Mira, si Ferman hizo algo, iré y destruiré su vida. Dicle, detente.

Déjame en paz, ¿qué le vas a hacer?

Dicle, para, no hagas esto, Dicle...

Mira, no, no hagas eso, esta bien, cálmate Dicle...

Esta bien, eso es todo, eso es todo.

Ya está Dicle, ya está, cálmate, cálmate.

Mira, si quieres lastimar a alguien, hazme daño a mí, ¿Esta bien?

No te hagas daño delante de mí.

No hagas eso,

no hagas eso, Dicle.

Dime.

¿Qué pasó?

Erkan.

Dime.

Parece que...

Yo soy quien mato a mi hermana.

Ella iba a huir.

Lo había oído.

Lo recordé, pero...

Dios, para que mi hermana no se fuera, para que yo no estuviera sola, para que no sucediera que no la volviera a ver...

Le dije a mi hermano Ferman.

Y traje el fin de mi hermana.

Dicle, pero mira, tú...

eras una niña.

Eras una niña, Dicle, solo querías proteger a tu hermana.

¿Bueno?

No pagarás por el pecado de Ferman, Dicle.

¿Me escuchaste?

Le entregué a mi hermana a su verdugo.

Ni siquiera tenía una tumba donde yo pudiera pedirle perdón.

¡Ni siquiera tenía tumba!

¿Cómo podré vivir con esta culpa?

Esta bien.

Esta bien esta bien, esta bien, esta bien.

Ya está, basta, ya está, me callo, callémonos y listo, tranquila.

Eso es todo, cálmate.

Eso es todo.

Dicle.

Dicle.

Dicle, vamos.

Cálmate...

Cálmate...

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Dicle.

Dicle, quédate, quédate así, ya está, cálmate, mira.

No hay nada, estoy aquí.

Estoy aquí, Dicle,

estoy aquí.

Cálmate,

se acabó, se acabó.

se acabó, se acabó.

Estaba cortando el pelo de mi hermana.

Dicle.

Yo era pequeña.

Estaba cortando el pelo de mi hermana.

Erkan no tiene tumba.

- No, Dicle, pero mira, es una pesadilla, cálmate. - No, ella no tiene tumba.

Dicle.

No es posible, ella no tiene una tumba allí.

Dicle, Dicle, mira, ¿quieres escucharme un momento?

Ni siquiera tiene su propia tumba, ¡ah!

Eso es todo, Dicle.

Allí quedó completamente sola.

Dicle, pero no es real, no es Dicle real.

¡Ni siquiera una tumba, ella ni siquiera tiene una sola tumba! ¡No, la dejaron allí!

Esta bien, cálmate un poco, bebe un vaso de agua, ¿Bien?

Bebe un vaso de agua, Dicle.

Está bien, está bien, está bien.

Déjame.

Ella se quedó sola.

Espera un minuto, espera un minuto.

Te digo que no es real.

No es real, es solo una pesadilla.

Dicle, ¿qué estás haciendo?

Dicle, no hagas eso, ¿qué estás haciendo?

Dicle, deja de hacer eso de una vez por todas.

Está bien, Dicle, está bien.

Está bien, está bien, está bien.

No te dejaré.

No te dejaré.

Su cabello...

Tenía un cabello tan hermoso.

Bueno.

Era largo y ondulado, muy hermoso.

Le corté el pelo.

Eso la hacía infeliz, tenía un cabello tan hermoso.

Bueno.

Bueno.

Yo también me voy a cortar el pelo.

Dicle, no, no harás eso.

Cada día se perdía, poco a poco, quedaba aplastada.

Le pagaré mi deuda.

No, no harás nada.

No te dejaré.

No, no lo permitiré, no.

No, esta bien.

-Esta bien. - Ni siquiera tiene tumba.

Esta bien, esta bien.

Dios mío, Dicle resolvió el problema, convenció al inversor.

Ah, esta chica me derrotó dos veces.

Maldita sea.

¿Cómo pudo resolver esto con toda su ignorancia? No lo puedo comprender.

Dices que es ignorante, pero es una chica muy inteligente.

En lugar de elogiar a Dicle todo el tiempo, dime ¿qué haremos ahora?

Qué vamos a hacer, haremos otro plan.

¿Qué pasó? ¿Dónde vas?

Ahora no, hermano, tengo algo que hacer.

¿Qué te pasa hijo, qué tienes que hacer?

Ese sinvergüenza de Ferman volvió a hacer de las suyas.

¿Qué hizo ese sinvergüenza?

¿La golpeó?

Es incluso peor que golpearla o matarla.

Qué hizo muchacho, dímelo de inmediato, habla claro para que pueda entender.

Ese sinvergüenza convenció a la niña de que su hermana murió por su culpa.

La niña quedó completamente destruida, murió allí arriba.

¿De qué estás hablando?

¿Qué vas a hacer?

¿Puedo ayudarte con algo?

Si quieres ayudarme mucho, hermano, averigua quién sacó de prisión a ese perro Ferman.

Eres un idiota, Tahir, eres un idiota.

Que el Señor acepte tu oración.

Gracias, y la tuya también.

Kadir, hijo, me voy un rato fuera de la ciudad, por favor, no me preguntes qué voy a hacer ni adónde voy.

Dejo a Dicle a tu cuidado, al tuyo y al de tía Havva, ¿entiendes?

Entiendo, ¿qué está pasando?

¿Aún tienes el arma de Civan?

Eso es todo.

Perfecto. Si ese sinvergüenza de Ferman se acerca a Dicle, dispara sin piedad, ¿esta bien?

Juro que iré a prisión en tu lugar.

Erkan,

¿qué hizo mi hermano Ferman?

Vas a venir conmigo de todos modos.

Vamos, prepárate, saldremos a la carretera esta noche.

Vamos Civan, vamos, deja de mirar.

Buen día.

Dicle,

Erkan se fue. No sé dónde está.

Si lo deseas, puedo llevarte a la escuela.

¿Bueno?

Gracias Tahir.

Eres un muy buen hombre.

Pero ya no voy a ir a la escuela.

Eso es imposible.

¿Por qué no? Vamos.

Mientras Erkan no esté, yo cuidaré de ti.

Y no dejaré que Ferman se acerque a ti.

¿Bueno?

Dios lo bendiga.

Pero de todos modos no me sirve...

La sangre de mi hermana está ahora en mis manos.

Ya ni siquiera quiero vivir.

Bien.

Si no vienes a la asociación, buscaré otra manera.

En cuanto a terquedad, puedo competir con Erkan.

Realmente soy así.

Vamos a ver.

Sr. Tahir, ¿qué está pasando? Irrumpiste así en la habitación sin permiso, ¿qué es esto?

Tenemos un problema importante, saltemos esa parte...

Tienes que venir conmigo a la mansión, vamos.

No recibo órdenes de nadie más que de la señora Inci.

Me gustaría que su familia entienda eso, si es posible.

Yo digo que nos saltemos esta parte y sigamos con procedimientos y más procedimientos.

¿Qué problema es tan importante?

Dicle,

se encuentra en un estado terrible.

Y Erkan se fue y ni siquiera se sabe adónde fue.

La niña simplemente… su mayor pasión era estudiar, pero incluso abandonó eso.

Honestamente no entiendo por qué te preocupaste tanto por eso.

Digamos que, aunque no quería, mis acciones le dolieron.

Qué fácil es, ¿no?

Hacer daño sin querer es la forma más inocente de maldad, espero que recibas tu castigo, ¿qué puedo decir?

Bien, ya sea que me castiguen o no, ¿por qué te importa?

Por favor, sal. Dios no lo quiera.

Esta bien, esta bien, me disculpo.

Simplemente sé que la única medicina para esta niña es ir a la escuela.

Y esa medicina está contigo.

Ella siempre venía aquí, era muy feliz aquí, lo sé.

Intenté traerla aquí también, pero no funcionó.

Así que pensé en llevarte allí.

¿Bueno?

¿Entendido, señora Feride?

Está bien, iré.

Bien, gracias.

Me engañaste muy bien, vamos, vamos, claro.

Gözlütepe...

Que Dios los castigue,

desgraciados.

Son criminales, que reciban el castigo divino.

Que Dios te castigue!

No.

No lo es, tampoco está aquí.

Te dije que está por aquí en alguna parte.

Toda la mañana has estado diciendo"tal vez esté ahí, tal vez esté por allá", ¿qué intentas hacer?

¿Qué quieres lograr?

Si quieres hacerme rendirme, no lo haré, Civan, ¿me escuchaste?

No me rendiré.

¿Qué es lo que realmente quieres?

¿Realmente teníamos que hacer esto ahora?

el castigo de Dios.

Te lo acabo de decir claramente.

Vamos a encontrar los huesos de tu hermana y a enterrarla junto a su madre.

Finalmente ella también tendrá un lugar propio.

Dicle fue destruida anoche, sigue llorando.

¡Está intentando pedir perdón por un pecado que no cometió!

Escúchame atentamente. Si te preocupas por tu hermana aunque sea un poco, encontrarás esa tumba.

Me ayudarás a encontrar esos huesos, Civan,

¿lo entendiste?

Han pasado algunos años desde entonces, claro que no lo recuerdo.

¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas? ¿Qué significa que no lo recuerdas?

Recordarás, si es necesario excavaremos centímetro a centímetro...

...pero encontraremos esos restos, Civan, ¿me entendiste?

No puedes detenerme. Mira, mira a tu alrededor. ¿Dónde está?

¿Dónde están enterrados esos huesos, Civan? Recuerda.

Mira...

...por aquí...

Maldito seas, hombre desgraciado y maldito.

Levántate y camina.

Camina, sinvergüenza, camina.

Maldito seas.

♪ Mi chica de azul, mi querida de azul... Nos vemos en secreto, mi chica de azul. ♪

♪ Te lo ruego. ♪

¿De qué estábamos hablando los dos?

Bienvenido, querido Tahir.

Lo que estábamos comentando, dímelo también, para refrescarme la memoria.

Lan.

¿No te dije que Dicle es mi línea roja?

¿No te dije que te destruiría si no la dejas en paz?

Bueno, Tahir, ahora que dijiste eso, empiezo a tener una sospecha.

¿Por qué estás tan obsesionado con Dicle?

Hombre, ¿será que te enamoraste de tu cuñada?

Eres un animal, eres un animal, eres un miserable...

Tu animal.

Eres un hombre bastante extraño, Reşo.

¿Qué te pasa, muchacho?

Cuando vendes a tu familia está todo bien, pero ¿te molesta si digo que te has enamorado de tu cuñada?

Por cierto, ¿qué hubiera hecho yo, muchacho?

No he tocado a Dicle en absoluto.

¿Qué más necesitarías hacer?

Indujiste a la chica con la idea de que ella era responsable de la muerte de su hermana.

¿Qué más podrías hacer, animal?

¿Es de alguna manera una mentira?

Es cierto.

Si va a la escuela y se desarrolla, también debería conocer su pasado.

Además,

me sacaste de prisión.

Si quieres devolverme allí,

arrastraré a toda tu familia conmigo.

No me quedaré con la cabeza gacha para aceptar eso.

Y una cosa más...

Sé de la relación de tu madre con Fikret.

Teníamos un acuerdo. Siento la necesidad de recordártelo.

Correcto, hubo algo así, pero ¿sabes lo que aprendí cuando llegué a esta ciudad, Tahir?

Fikret me metió eso en la cabeza.

Desafortunadamente, en esta ciudad todos los acuerdos pueden cambiar en el camino.

Llegaremos a un acuerdo más tarde, debes saber que esto no quedará sin pagar, ¿entendido?

Esta bien, que no siga siendo así, querido Tahir, adiós, adiós.

¿Qué te pasa?

¿Estás cansado?

Desdichados y miserables.

¿Pero cómo supiste que debías enterrar a esa chica inocente aquí?

Ahora tienes que encontrar esos huesos, Civan.

No hay lugar para la fatiga. Esa opción no existe.

¿Pero qué pasa si no los encontramos?

Mírame, Civan.

¿Qué quieres decir con "¿y si no los encontramos?".

Te destrozaré aquí mismo, Civan.

Te haré pedazos aquí, y nadie sabrá de ti; Te enterraré en estos pozos.

No me hagas volverme loco, ¿qué significa"y si no los encontramos"?

La encontrarás, la encontrarás.

Lan.

Oye, ¿estás intentando guiarme en círculos?

Me trajiste hasta aquí por miedo a la policía, me llevaste a lugares falsos, ¿no?

Maldito seas.

Eres tan miserable como Ferman.

No eres humano como él, eres igual de ignorante.

Habla hermano, habla, di la verdad, deshazte de esto.

¿Sabes qué voy a hacer ahora?

Ahora llamaré al comandante y llevaré las máquinas de construcción allí.

Aquí no quedará ningún terreno sin excavar.

No esperes más, hermano.

Habla.

Me ayudes o no, encontraré esos huesos.

Le ofreceré una tumba a esta chica, las hermanas se reunirán...

...y ella finalmente encontrará la paz.

Habla ağa,

di la verdad.

Habla.

Vamos, hermano.

Habla, hermano.

Vamos.

Habla.

Dilo.

¿Quieres leer un poco?

Mira qué bien leíste ayer.

Bien.

Si quieres lo leo.

Y luego si quieres continuar, sería perfecto.

Había una vez una niña que perdió a su madre.

Y a partir de ese momento, ningún otro lugar fue jamás un hogar para ella.

Su padre tomó como esposa...

...una mujer.

Y sus dos hijas fingieron tratarla bien al principio, pero...

...con el tiempo, la dureza de sus corazones quedó revelada.

Civan...

...mira, te lo pregunto ahora por última vez.

¿Dónde están los restos de Derya?

¿Dónde enterraste a Derya, Civan?

No existen.

¿A qué te refieres con que no existen?

¿Qué quieres decir con que no existen, desgraciado?

¿Qué significa eso? Me dirás exactamente dónde están.

No.

¿Qué quieres decir con que no?

No.

- ¿Dónde? . - No, no.

Hombre, ¿qué significa que no?

Te digo que no existen.

No.

No quieres entender, no lo son.

No.

Puedes hacer lo que quieras, no encontrarás nada.

No.

No los encontrarás.

Oye, ¿qué significa"no los encontraré"?

¿Qué quieres decir con que no los encontraré?

¿Dónde enterraste a Derya, dime?

Dime.

Porque...

Derya está viva.

Ella no murió.

Esta bien, continuaremos más tarde, ¿bien?

De todos modos, nadie nos está apurando, no te preocupes.

¿Quieres hablar?

¿Qué pasó?

♪ ¿Brotaron del suelo o fueron arrancados del alma? ♪

♪ Las flores de sangre siempre florecen fructíferas ♪

♪ ¿Es una canción, un poema o quizás un lamento? ♪

♪ Las flores de sangre siempre florecen fructíferamente. ♪

♪ Se han separado en grupos... ♪

¿Esta mancha?

♪ Como los ríos. ♪

♪ Ninguno de ellos pudo llegar al mar. ♪

♪ Una flor sangrante en la base de la pared. ♪

♪ El que se seca♪ ♪las rosas no pueden sonreír ♪

¿Hermana?

♪ La niebla y el humo♪ ♪se han apoderado de la ciudad. ♪

♪ Las flores jóvenes... están♪ ♪untadas de sangre. ♪

♪ Las montañas han cogido, otra vez♪ ♪ flores, del sufrimiento, artesano. ♪

El capullo de la esperanza ♪ *de... las flores de la sangre.♪ ♪

El capullo de la esperanza♪ ♪ de... las flores de la sangre. ♪ ♪

El capullo de la esperanza de... las flores de la sangre. ♪