Original subtitles

DEHA (Genio) Episodio 5

Episodio 5

¡Habla!

Yo...

¿Tú, qué?

Tú... me dirás todo lo que sabes.

Yo... Tengo mucha hambre.

¡No empieces a hablar de hambre!

¡Habla!

Esto no se puede hacer, no se puede hacer.

Te mataré, hombre.

Búscame algo para comer.

Me pica mucho.

Esto no se puede hacer, no se puede hacer.

Devran.

Tendrá una crisis.

Hermano, ¿estás seguro?

¡Tú no eres parte de ésto!

¿Ha estado encerrado durante tanto tiempo y ahora está empezando a tener hambre?

Al menos un poco de pan seco, mami...

No soy tu madre, ¿entiendes?

¡Soy la madre de Boran!

¡¿Puedes oírme?!

¡Déjame! ¡Aléjate!

¡Aléjate!

¡Aléjate! Él lo dirá.

¡Habla!

Hermano, un pan seco y espolvoreado con azúcar.

¡Mírame!

¡Mírame!

¡Come veneno!

Está bien, ven.

Mamá, vamos.

Hermano, solo un trozo de pan.

Devran.

Lo solucionaré.

Espera.

- ¡Come veneno! - Eso es todo, mamá.

¡Come veneno!

¿Qué pasó?

¡Devran!

Le pregunté: “¿Quieres comer?”, pero no respondió.

Para comer.

Tómalo.

Devran, ¿aún vamos a cuidar de él?

¡¿ Una cama con un cubrecama amarillo?!

Un poco de paciencia. ¿Qué estás diciendo? Un poco de paciencia.

¿Qué estás diciendo? Un poco de paciencia.

Déjame. Está bien.

Es bueno que hayas esperado.

Iskender está ocupado con sus propios asuntos.

Ya no le interesa nada.

Necesitamos resolver este problema.

Si no llegamos tarde, claro.

¿Qué te pasa, Cesur?

¿Qué clase de superioridad es esta?

¿No tienes demasiada confianza en ti mismo para ser un hombre que fracasó?

¿Qué no pude afrontar?

Este asunto tenía que resolverse.

Se suponía que estarías en el lugar de Devran, ¿no?

¿Y si no se resuelve?

Dije: Yo lo resolveré.

Además, no prometí que sucedería esta noche.

El hombre envió el dinero.

No fue suficiente, a este también lo soltó y nos lo echó en cara.

Y estás charlando aquí.

Todavía, todavía pienso que deberías escucharme.

¿Este tipo hablará?

¿Cómo debería saberlo, hombre?

Para cerrar el caso Boran, enviaron a prisión a uno de los tipos involucrados en el caso de drogas.

Asesinato probado.

Obtuvo lo que se merecía.

Le enviamos todo lo que necesitaba en prisión.

¿Qué pasa si esto no es suficiente?

Si habla, Devran pronto lo tomará por el cuello.

Lo solucionarás.

Pero si Karga descubre lo que hiciste.

¿Crees que no lo sé?

¿Qué se suponía que debíamos hacer?

Se llevaron al chico.

¿Se suponía que debía dispararle en la cabeza en medio de la calle?

No dispares de ninguna manera.

Usa tu mente.

El hombre es un adicto.

Un poco.

En media hora se verán obligados a llamar a una ambulancia.

No lo olvides, Hakim.

El tiempo correcto es más preciso que una bala.

¿Hay más, hermano?

¡Ya basta!

Mamá...

¡Suficiente! ¡Déjame!

¡Te destruiré! ¡Te destruiré!

Él lo dirá.

¡Habla!

¿Por qué debería importarme tu hijo?

Mamá se paró frente a Ud, Ud. está asustada, ¿no es así?

Mamá es diferente, diferente.

¡Mamá es diferente! ¡Mamá es diferente!

¡Una madre cuyo hijo ha muerto es completamente diferente!

¡Mira, mírame, chico!

Te estrangularé con mis propias manos, ¿me oyes? Te estrangularé.

¡Por mi hijo, te estrangularé con estas manos!

- Mamá... - ¡Habla!

¿Cómo pudiste matar a mi hijo?

¡Habla!

No lo sé. Ellos lo hicieron.

¿Quiénes son ellos? ¿Quiénes son»? ¿Quienes?

Ellos…

¡Habla! ¿Quiénes son ellos?

No puedo decir esto. Es un secreto.

¡Habla! ¿Quién mató a mi hijo?

Los matarán a todos.

Todos ustedes serán asesinados.

No los conoces.

No, no.

Los matarán a todos.

¿Quién?

Los matarán a todos.

Ven, mamá, ven.

¿Qué está sucediendo?

- Vamos, vamos. - ¿Qué le pasa?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Mamá, mamá.

Devran.

Allah, Esta es en respuesta a que le presentaste este adicto a tu madre.

- Para, para. . - Una ambulancia, por favor.

Hermano, llama a una ambulancia.

¿Qué ambulancia? ¿Por qué?

Yaman lo hará, ¿correcto, hijo?

Hermano, por el amor de Allah...

Dímelo entonces.

Por el amor de Allah.

- ¡Hermano, llama a una ambulancia! - Bueno.

Devran, mantén la cabeza en alto.

Escucha.

Devran.

¿Es por mi culpa? Por mi culpa.

No, mamá. No es por tu culpa.

No por tu culpa.

Se sabe por quién, pero no por ti.

¡Allah, lo último que necesitábamos era que este adicto muriera en nuestros brazos!

Hermano.

¡Allah mío!

Él no morirá, nadie morirá.

No morirás, ¿me oyes? Te necesito. No morirás.

Madre... Por mi culpa.

No.

Por mi culpa.

¿Qué está pasando?

Aysel…

¡No te atrevas! ¡No me toques!

¿Qué está sucediendo ahora?

Hace poco, por mi culpa, te dispararon en la pierna y ni siquiera chillaste.

¿Y ahora quieres dejarme por una pulsera?

Una pulsera, ¿verdad?

La compraré lo mismo y construiré una fábrica.

¿No me conoces?

No lo sé. ¿Lo sé?

Mi rosa...

Soy tu rosa, tu jardín y tu jardinero ****, Iskender.

¿Quién eres tú? ¿Quién?

Tú sabes mejor que nadie quién soy.

¡No, no lo sé!

Por eso pregunto, hombre. ¿Quién eres?

Iskender, a quien conozco, es el líder de los engañadores y estafadores.

Pero no un cobarde.

No es tan cobarde como para mentirle a la mujer que ama.

En ese caso, hay dos opciones.

O ya no estás enamorado de mí, y eso es imposible.

Imposible. En realidad.

Renunciaré a mí mismo, pero no a ti.

Entonces ya no eres tú.

Porque hoy, por primera vez en tu vida, perdiste, Iskender.

Y con alguien tan pequeño como ****

¡Devran!

Este cachorro te aplastó y siguió adelante.

¡Nadie puede derrotarme!

¡No puede ganar!

No puede ganar, ¿verdad?

Creí en esto más que nadie.

Hasta hoy.

¿Dónde está? ¿Dónde está?

¿Ese hombre que dijo: «Me rendiré conmigo mismo, pero no te abandonaré a ti»?

¿Dónde está el hombre que me puso una serpiente en la muñeca y me dijo: «De ahora en adelante estas serán tus esposas»?

¿Dónde está el hombre que mató al hombre por mi suerte?

¿Dónde está?

Mira, date la vuelta y mírate.

Díselo a él, no a mí.

Di: «Nadie puede ganarle a Iskender».

¿Es este iskender? ¿Es esto?

No.

Porque el hombre que amo no se dejaría aplastar ni a él ni a mí.

No dejaría que esta gente inútil nos hiciera tontos.

De ahora en adelante, no eres mi Iskender.

No conozco a este hombre.

¡Tranquilo!

¡Tranquilo! ¿Qué está pasando?

¿Estás demostrando tu valentía rompiendo una puerta de vidrio?

Estas cosas no se hacen así, querido.

¿Cómo se hacen esas cosas?

Iskender.

¿Ese es todo el problema?

¿Estás actuando así por el brazalete?

Qué más da que lo sea o no, chica.

¡Tu hombre está aquí!

Sal de aquí.

Vete.

Bien.

Como desées.

Cuando quieras, mi rosa.

Espera un poco.

Y te recordaré quién es tu hombre.

La pelea comenzó.

El padre...

En la historia de la humanidad, incluso en las viejas historias, él se encuentra ante su hijo como una montaña indestructible.

Cuando miras a un niño que subestima la fuerza de su padre, sientes lo mismo.

Como dijo el padre de Ali:

Sé cómo recordarte quién soy.

Dicen: «Cuando un lobo envejece, se convierte en el hazmerreír de los perros».

Te quitó el brazalete que era símbolo de tu amor.

Liberó a un drogadicto de prisión?

¿Qué está sucediendo aquí?.

Si esto continúa, será como si te fuera a destronar.

Y tiene razón.

Después de todo, su hermano murió.

¿Verdad?

Ese es su único problema.

Este es su único negocio.

Te lo dije mil veces. Te lo advertí.

No te importó.

No te preocupes.

Lo he solucionado.

Escucha, esta sirena está sonando para ti.

Y nuevamente estás en el lugar equivocado.

¿Qué hiciste?

¿Qué pasó?

Tienes curiosidad.

Dijiste: «Yo no maté a nadie».

¿Qué hiciste, Cesur?

No mucho de nada.

Interrumpí la conversación de ese drogadicto. Eso es todo.

No fue difícil.

Los que lo enviaron a prisión ya le habían dado grano.

Si estuviera libre, habría sufrido un ataque.

Simplemente hice todo en el momento adecuado. Eso es todo.

No te relajes. No te relajes de inmediato.

Este Devran no dejará este asunto.

Correcto.

Ahora querrá encontrar un proveedor.

Una vez que el se aferre.

Está bien, que no lo suelte, será mi ventaja.

Que descubra el chico quién es su padre.

Este viejo auto es demasiado lento para mi. Tomaré esto.

Cesur, es bueno el dicho que dijiste.

Pero no lo olvides, sólo un carnero viejo vale más que un rebaño.

Director, ¿qué más da dejar la profesión o no?

Siempre será un director para mí.

Tengo algunos asuntos para Ud.

Necesito dos personas. Una es un convicto sirviendo una sentencia de por vida...

El otro un oficial razonable.

Por supuesto que puede manejarlo.¿No lo sé?

¿Y vendré a Ud. con las manos vacías?

Vamos, nos vemos.

El problema ha sido resuelto.

Director.

Deben hacer todo bien, hacer su trabajo correctamente.

Recuerda esto bien, muchacho, no necesito ningún error.

Pedirás un millón de dólares.

¿Darán tanto?

Los darán.

Le darás esperanza y ellos te lo agradecerán.

¿Qué está sucediendo, hombre?

Espero que no sea lo que creo, por favor, por favor.

¿Qué es esto? Lo trajimos a tiempo.

Dos intravenosas deberían haber ayudado, lo hemos visto antes, lo sabemos.

Tienes razón hermano, tienes razón.

Disculpe, ¿puedo preguntar sobre el estado del paciente?

¿Es de su familia?

No, no tiene a nadie.

Desafortunadamente, lo perdimos.

¿Por qué?

Debido a la alta dosis de drogas, pronto lo llevarán para realizarle una autopsia.

¿Qué le vamos a decir a mamá, hermano?

El hombre está muerto, está muerto.

Murió, ¿cómo es posible?

Es imposible porque lo hemos visto.

Tuvo una crisis por falta de droga.

Empezó a sudar, vomitó, empezó a delirar, pidió no acercarse.

Luego se sintió mejor, sonrió y se calmó.

Pero el verdadero ataque ocurrió en el hospital.

Es decir hermano, algo le pasó mientras lo traían aquí.

- Alguien... - Devran, escucha.

Sí, piensas diferente, eso lo sabemos, pero no me confundas.

¿Qué pudo haber pasado? Lo metimos en el auto, lo trajimos, no digas tonterías, ¿está bien , Devran?

Tienes razón, creo que me estoy volviendo loco, ¿verdad?

Creo que me estoy volviendo loco, pero soy solo yo, ¿verdad?

La gente que disparó a mi hermano... Quienquiera que sean...

Sentirán lástima por este tipo.

Me siento loco cuando pienso en ello.

Son personas, y mi hermano...

Y este chico tenía una vida, la vida no puede ser tan barata...

Como dije... me siento estúpido en esta sucia situación.

Me pregunto si podrán hacer eso o no, pero espero que no, hermano.

Prefiero volverme loco antes que esto sea verdad.

Porque si es verdad, tendré que luchar contra ello, Yaman.

De lo contrario, toda esta locura se convertirá en una situación normal para todos.

Si ves a mamá, es mejor no decir nada, ella no necesita saberlo.

Digamos que se escapó, ¿no podemos hacer eso?

¿Qué pasó? ¿Cómo son las cosas?

Tío, no pudimos salvarlo.

Pero Yaman está ahí, el les podrá dar más detalles.

Pero... después de que todo esto termine...

Al menos enterrémoslo.

Sigue siendo un ser humano, no podemos dejarlo aquí.

Está bien, está bien, Yaman y yo haremos todo, pero tenemos que averiguarlo todo.

Lo resolveremos y entenderemos ésto también, solo necesito su ayuda.

Necesitamos un hombre de prisión.

Necesitamos saber quién visitó este chico y qué hicieron.

Porque uno de los visitantes es proveedor.

Si encontramos al proveedor, también podremos encontrar al que lo contrató.

Y déjenme decirles, no pierdan la esperanza, porque no nos queda nada más.

Quien esté involucrado en esto sabe esconderse en la oscuridad.

Pero está bien, lo encontraré.

¿No es esto una cuestión demasiado simple?

No entiendes este negocio, aquí hay mucho dinero involucrado, aquí vienen los mejores jugadores.

Es difícil para los hijos de mamá.

Espere un segundo, señor.

Trabajo fácil para todos.

¡Sí, señor Karga!

Sorprendentemente, por lo general todo estaría hecho en ese momento.

No está muerto, ¿verdad?

¿Me pasará algo malo? Es un hombre inteligente.

Sabía que llamaría cuando viera que todo iba según lo planeado, simplemente no quería molestarlo.

Bien, dígale a Imre que se lleve el nuevo lote y se la entregue a su genio.

Más rápido, Iskender, tenemos que acelerar.

Sí, la velocidad es importante para todos nosotros.

Si aumentamos un poco la comisión podremos hacerlo más rápido.

¡El movimiento está abierto, mi paso es claro, créame, Sr. Karga!

Su arrogancia lo matará, Iskender.

Enviamos los documentos para unirlos a las joyas.

Por cierto, dijeron que los resultados de los análisis de sangre se enviarán después del almuerzo, como siempre.

Estas pruebas simplemente nunca terminan.

Imre, niña de mis ojos, ¿dónde estás?

Genial, ven, te estoy esperando.

Es hora de conocer a mi genio hijo.

Imre, mi luz. ¿Puedes comprarme una placa magnética pequeña mientras vienes?

Lo encontrarás, lo encontrarás, estoy esperando.

Dímelo, Cesur. Parece que Karga enviará a Iskender otro lote.

Devran sigue trabajando con tu padre.

Ellos estás moviendo sus barcos. ¡Maşallah!

Esta vez todo será bastante diferente.

¿Y qué pasará, Cesur?

Devran enfureció a Iskender al usar a Aysel.

Ahora Iskender se ocupará de él, y probablemente no metafóricamente...

Eso es cierto, punto.

¿Qué nos importa, qué beneficio nos trae, Cesur?

Iskender le recordará a Devran quién es.

Creo que deberías recostarte y mirar, personalmente lo haré.

Y me deshice de ese drogadicto también, no tienes ningún problema.

Estás sólido, ¿verdad? ¿No dejaste ningún rastro detrás tuyo?

Estamos sólidos, estamos sólidos. Bien, vámonos, chicos.

Creo...

No deberías confiar tanto en los demás.

Yo no soy tú, Cesur. Si una persona tiene razón, confiaré hasta el final.

No estoy seguro de que todas las personas tengan razón, pero ¿sabes qué?

¿Dejaron algún rastro en el caso Boran? No.

Así que aquí tampoco sucederá con este drogadicto.

¿Es el que disparó a Boran?

Esta es tu última oportunidad, Cesur.

Si no puedo resolver el problema con Devran esta vez, no perderé más el tiempo contigo.

Lo traje porque se fueron, señor Cesur.

Hizo bien, hizo bien.

Riza, ¿puede venir?

¿Sí?

¿Conoce a ese hombre con la mancha en la mano?

¿Çağlar? Es uno de los principales asistentes de Hakim.

Él también viene a veces, es un distribuidor.

¿No hay noticias? Llamé a Devran, pero no respondió.

Entra, hija, entra.

Bienvenida, Esme. Hija, tú también ven.

No, no comeré.

¿Dónde está Ceylan?

Aún no se ha levantado, Devran le hizo cita en un psiquiatra, pero ella no quiere.

Iré a verla.

¡Ya han llamado cinco veces esta mañana!

¿Quién es?

Un agente inmobiliario, Sitki.

Parece que hay un cliente, que quiere otorgar un poder o algo así.

Me niego, pero él todavía...

Yaman no vuelve a contestar, ¿ves?

Las malas noticias viajan rápido, no pasó nada.

El chico ya estaba loco. Un lunático.

Dije lo mismo, pero nadie me escucha.

¿Qué?

Ese adicto está loco.

Sí, el chico está loco, pero al menos descubrimos que no es un asesino.

Si Devran no hubiera aportado las pruebas, el chico todavía estaría en prisión.

Salió y ¿qué pasó? Por el amor de Allah.

¿Lo trajo frente a nosotros y qué? ¿Este tipo lo dirá?

No dijo nada a la policía, ni al fiscal ni al tribunal, pero ¿nos lo dirá a nosotros?

¿Le contará todo a tu genio hijo?

Hijo, al menos supimos algo, ¿no?

Supimos que había otros detrás de este caso.

Esto no será suficiente para Devran, mamá, no será suficiente.

Encuentra al verdadero asesino de Boran y tráelo ante él.

Pero todavía no lo creerá si no es Iskender, está obsesionado con él.

Por que a tu hijo no le importa la justicia, quiere tratar con su padre.

Está cegado por el odio hacia su padre y no ve nada.

Estás siendo injusto con Devran, ¿verdad, Ferman?

¿Es así como sucedió?

Entonces responde, mi hermosa hermana. Tú lo sabes mejor.

¿Alguien que quiera justicia traería a este tipo a nuestra zona?

¿O lo llevarías a la policía por perjurio?

Hijo, el chico está tratando de aliviar nuestro dolor.

¿No es correcto eso, Ferman?

Mamá, mientras más lucha, más se ahoga. ¿No lo ves?

Este dinero, dólares, mafia: ¿qué está pasando?

¿Por qué?

Todo es por venganza, pero ¿quién tiene la culpa?

Papá.

Bien, ¿cómo llegamos a creer esto de mi padre?

¡Tienes toda la razón!

No te ofendas, pero no estoy tan loco como para creer que un padre mataría a su hijo.

Evidentemente este asunto es más que mi padre, al final de este camino hay oscuridad.

Esta oscuridad envolverá a Devran y a todos nosotros.

Te lo digo ahora.

La pupila de mi ojo.

¿Quieres que te traiga té?

No, no, no quiero.

Estás alegre hoy.

Estoy derrotando un enemigo. Me hace sentir bien.

Fue bueno para mí, me siento más joven con Devran.

Ya eres joven.

Por supuesto, pero me dejé llevar un poco, me abrió los ojos, gracias a él.

Extrañé estos pequeños asuntos.

¿Pequeños asuntos?

¿Vas a estafar a tu propio hijo?

¿No se lo merecía?

No lo estafaré, sino que le daré un consejo paternal.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué vamos a hacer?

Cada uno hará lo que mejor sabe hacer.

Irás con Karga y recogerás un nuevo lote.

Karga ya te está esperando y luego llevarás todo a Devran.

Devran también perderá el equilibrio cuando te vea.

Por supuesto.

Por supuesto.

¿Y qué acerca de tí, que harás?

Como siempre, daré esperanza en el momento más difícil.

¿Es realmente tan fácil engañar a un genio?

Es fácil, aunque es un genio, también es un ser humano, así que si sabes lo que necesita, podrás controlarlo.

¿Qué necesita Devran?

El asesino de su hermano. Boran es su debilidad.

Ha perdido su única pista, por lo que correrá hacia la primera persona que abra los brazos.

Pero yo soy padre.

¡Mis brazos están todos abiertos para mi hijo!

Vendrá y abrazará a la serpiente, como si hubiera caído al mar.

Si estás lista, comencemos, mi luz.

Empecemos.

¿Cuándo llegaste?

No hace mucho.

Bien.

¿Y cuándo empezó esta condición para ti?

Hace un par de horas.

O hace unos meses, no sé, el piano viene bien.

Lo sé.

¿Quieres contarlo?

Yo no lo hice, Sofi, pero llevo la carga del asesinato.

Es como si quienes mancharon sus manos con sangre las tuvieran limpias.

Y yo soy el que está sucio. ¿Es esto normal?

Bueno, cualquiera que camina en el barro se ensuciará.

Estás pisando con el borde tu pie, pero no puedes decir eso.

Entonces extiende tu mano.

Extiende tu mano. Sé que puedes hacerlo si quieres.

Hiciste esto cuando yo era pequeño, lo recuerdo.

Este adicto fue trasladado en una ambulancia.

Lo que sucedió, sucedió allí.

Si encuentro quién hizo esto, también encontraré a quienes me quitaron a Boran.

Al menos, al menos una luz.

Si hay luz, veré lo que hay delante, Sofi.

No me mires así.

¿Crees que habría acudido a ti si no me hubiera perdido?

Devran, tú mismo tomaste parte en esta guerra.

Por lo tanto, debes afrontar el resultado tú mismo.

No eres un niño. El camino…

- Lo encontrarás tú mismo. - Lo encontrarás tú mismo.

¿Sabes qué es lo más amargo de ésto?

Sabía que dirías eso, pero hoy...

No necesito un maestro que me cuente historias. Necesito un padre.

Y el padre que me mostrará el camino y solo tú viniste a la mente, error mío, probablemente...

A mí también me gustaría seguir siendo tan puro como tú, estar entre libros.

Pero ya es demasiado tarde, no puedo dejar la sangre de mi hermano en la tierra.

Ni un solo libro se ha escrito sobre el dolor que pasaron mi madre y mi familia, sobre la injusticia del mundo...

Supongo que solo estoy tratando de ser la persona adecuada sobre la que todavía escriben en los libros, ¿qué opinas?

Entiendes. ¿Tengo esa luz en mi?

Maestro…

¡Cierra la puerta!

Está bien.

¿Hijo?

¿Qué está mal? ¿Estás llorando?

¡Sal de aquí!

Mis condolencias.

Sabías que estaba muerto, ¿verdad?

Lo escuché.

Dime, ¿de quién lo supiste?

¿Te están diciendo esto los que mataron a tu hijo?

¿Estás en contacto con los asesinos?

Estás buscando al culpable en el lugar equivocado, no soy tu enemigo, soy tu padre, ¿lo has olvidado?

No, no lo he olvidado.

Estoy orgulloso, a pesar de esto, me declaraste la guerra, ¿verdad?

Sabiendo que perderás.

Perdiste tu pulsera y te dolió, pero acostúmbrate, esto es solo el comienzo.

Bien, si me quieres en el juego, entonces piénsalo, tú también serás responsable por lo que suceda.

Luz de mis ojos, ¿has llegado?

Sí, él vino también. Vamos a ver, hay un paquete esperándote.

¿Qué tipo de paquete es este?

Echa un vistazo, pero date prisa, no lo dejes ahí mucho tiempo, porque allí vive una familia.

Y él también peleará conmigo...

¡Vamos, hija, vamos!

Vamos.

Haremos el análisis de sangre. Lo lograremos, ¿verdad?

¡Lo logramos, sí! No es nada.

¿Qué está sucediendo?

♫Mor kaftanlara sarmış haspam odun gibi belini♫ Mi señora envuelta en caftanes morados, su cintura como madera

♫Ah verin elime de kırayım cadının derisi kara elini♫ Oh, dame mi mano para romperle la mano de piel negra a la bruja.

¿Imre? ♫Seni gidi dilleri fitne fücur, kıyametin gelsin♫ Todos ustedes hablan de discordia, ¡que llegue su fin del mundo!

♫Sen o alacası içinde fesatla, hangi günü gün edicen♫ ¿Qué día pasarás con esa travesura en tu oscuridad?

¡Estaré condenado! Ya es suficiente.

♫Amanın amanın yansın, ocağın barkın utansın♫ Que arda tu vergüenza, que se avergüence tu hogar.

♫Ağan emmin her bir yerine kırmızı kınalar yaksın♫ Deja que Agan aplique henna roja por todo el cuerpo de mi tío.

¿Devran?

¿Devran Karan?

Devran Karan.

Te está hablando a ti.

Soy yo.

Soy yo, Devran Karan, adelante, Devran Karan.

Gracias cariño, sino habría tenido que esperar...

¿Cariño?

Devran. ¿Quién es esta chica? ¿Qué está pasando?

Bienvenida, mi hermosa hija.

¿De dónde vino ella? ¿Es ella también nuestra hermana?

¡Eso espero, de lo contrario la destruiré!

¡No, no, no es mi hija, pero ella es la luz de mis ojos!

Imre, es la hija de Aysel de su primer matrimonio.

¿Estaba casada?

Nunca escuché eso.

No señora Cavidan, mucha gente se ofreció, pero yo no acepté, me va muy bien así…

Yo me haré a un lado, así se comen uno a otro en paz.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué es esto?

Traje el dinero. Depende de ti a partir de ahora.

¿Devran?

Un momento, mamá, un momento, ahora, toma esto y llévaselo al dueño y no traigas ni una sola lira más a esta casa.

¡Que tengas un trabajo fácil! ¿Está bien?

Espera un minuto, espera un minuto, los enviarás a Karga por mensajería, ¿entendido?

¿Soy tu mensajero o algo así, hombre?

¿Me estás dando órdenes?

Si no quieres, lo llevarás tú mismo y yo tendré que asegurarme que se entregado en el lugar correcto, eso es todo, ¡sigue adelante!

Si estamos comiento, pon a Karga en tu dirección.

Lo solucionaré.

Lo solucionaré.

Resuélvelo o lo arreglaré yo misma.

Bien.

Ella es una copia de ti cuando eras joven, el chico se parece a mí, creo que todo saldrá bien, ¿qué dices?

Tú arruinaste lo que era nuestro Iskender, te queda un día, no pongas a prueba mi paciencia…

Todo estuvo bien, ¿qué pasa?

Caminaré por la el vecindario, soy turista, me voy mañana.

Si me dejas también, deja que me disparen aquí.

¿Iskender?

Mamá, iba hacia ti.

¿Es verdad?

Entrada a la casa, entra.

- ¿Tienes hambre? - No.

¿Desayunaste?

No.

¿Quieres un poco de té?

Mamá, no entraré, Ferman y Yaman también están ahí, no debo molestarlos…

Yaman no vino ayer, Ferman se quedará en el turno de noche, será tarde.

¿En el turno de noche? ¿En la empresa?

Sí, ¿y qué?

No importa mamá, ¿es realmente posible trabajar tanto? ¿Probablemente le pagan unos centavos?

Sí, el chico trabaja mucho.

Entra, no te quedes ahí.

Mamá, hoy tengo prisa, arreglaré las cosas y vendré mañana por la noche, lo prometo, ¿de acuerdo?

Bien.

¿Cocinarás berenjenas con carne picada y pilaf?

Por supuesto. Por supuesto, hijo.

Iré al mercado hoy y lo compraré todo.

Salud a tus manos, mamá.

Mi cordero, bien.

Vendré mañana. Lo prometo.

- Está bien, vamos. - Vamos, vamos.

Habla, hermano.

¿Han llegado?

¿Qué te dije?

No hagas nada gratis, todo hay que pagarlo en esta vida. Nos vemos allí.

Veamos dónde está la oficina del señor Ferman...

Mi billetera todavía está aquí...

Ruta cambiada, por favor dé la vuelta...

Daré la vuelta, alma mía, daré la vuelta.

Gracias hermano, nos vemos luego.

Kadir, ellos dicen que vieron solo a una persona con este chico durante tanto tiempo, ¿verdad?

¿Ves más nombres, Cengiz?

Yavuz Öner.

Yavuz Öner.

¿No te suena familiar, verdad?

Entonces, averigüemos quién es, porque es la única esperanza de Devran.

Bien.

Ferman, tienes que agregarlo al expediente.

¿Sí?

Muchas gracias, Azra.

¡Trabajo fácil, hijo!

Gracias, ¿Ud?

¿Ud.?

Ud…

Debes decir tú. ¡Soy tu padre!

Decidí echar un vistazo a dónde trabaja mi hijo, estoy orgulloso de ti, hijo, de verdad.

¡Maşallah! Mi hijo se ha convertido en funcionario.

El probablemente pediría un té para su padre, ¿verdad?

¿Té? Es decir...

Déjalo, ¿qué pasa con el trabajo?

Si estás terminando, ¿tal vez podamos dar un paseo por la costa del Bósforo ¿qué dices?

Déjame preguntar...

Adelante, pregunta.

Ud...

Tú…

Tú…

Bien.

¿Por qué viniste a mí?

Antes de eso. ¿Puedes decirme algo? ¿Quién es esa chica?

¿Qué chica?

La chica de ojos azules que trajo el expediente, ¿es nuestra nuera?

No, ¿por qué de repente? ¿Es esto siquiera posible?

Ella me miró así y pensé...

¿Cómo?

Una especie de interés... como si le gustaras, pero eso es personal, ¿verdad?

Por supuesto. Te estás preguntado porque vine ahora.

¿Por qué vine, hijo...?

Devran...

¿No ves lo que está haciendo?

¿Qué puedo hacer? Pensé que eras el más adecuado, así que decidí hablar contigo y encontrar una solución.

Tenemos que decidir, de lo contrario este chico con su mentalidad nos creará problemas, incluso grandes problemas.

Lo sé, pero sus esfuerzos no son en vano. Después de todo, al final busca al asesino de Boran.

¿Solo él?

¿Yo no quiero encontrar a los que mataron a mi hijo?

Pero mira, chico, yo tengo muchos enemigos, muchos... Por que... si estás arriba son muchos los que te quieren derribar...

No entiendo.

Te lo digo, quienquiera que lo contrató hizo esto, está jugando con nosotros y Devran está cayendo en la trampa.

Como sea, un hombre sensato sabe que nunca, nunca ningún padre sacrificaría a un hijo. No puede.

Tú también lo sabes, no caigas en las ambiciones de Devran, hijo, confía en tu padre.

♫Soluklan azıcık bir ara ver bir dur♫ Respira, tómate un descanso, para un rato.

♫Madem kalbini kalbime taşıdın♫ Desde que llevaste tu corazón al mío...

♫Aşkı savunmayı öğrenir gurur♫ El orgullo aprende a defender el amor.

♫Ne beni değiştir ne bana uy♫ Ni me cambies ni me sigas...

♫Savaşma seviş benle♫ No pelees conmigo, haz el amor conmigo...

♫Hayata karış benle♫ Únete a la vida conmigo

♫İyi günde kötü günde♫ En los buenos y en los malos tiempos

♫Olmaya çalış benle♫ Intenta estar conmigo...

¿El rey realmente dice que eres un genio?

Rey... ¿Rey?

El rey.

Sabes que los reyes suelen ser un fraude, ¿verdad?

El monopolio de la peor persona en el mundo.

¿Entiendo bien? Te gusta esta situación.

Engañar a alguien, a otro, ser una mala persona.

El rey no es malo, normalmente es la gente la que es mala, joven Karan. Sería genial ser una mala persona para el rey.

¿En serio?

Conoces bien a Iskender, ¿verdad?

Sí, mejor que tú.

No estés tan segura.

Estoy segura, porque no lo quieres.

Todos los que conocen al rey están enamorados de él.

No lo recomiendo.

¿Qué?

Enamorarte de él, porque definitivamente te dejará.

Hasta que te deje, no conozco una persona peor en el mundo, entonces seré la persona más feliz del mundo.

No seas tan cobarde joven Karan, no todo en la vida termina bien, solo hay que vivir el presente.

Hija, ¿tal vez deberíamos ir contigo?

No, mamá, iré sola. Vamos, váyanse.

Está bien, llámame cuando salgas, ¿bien?

Está bien, llamaré.

Ten cuidado.

Está bien.

Mamá, está bien, ella irá, contará lo que vivió y volverá, ¿está bien?

- Bueno. - Vamos.

¿Tía Cavidan?

¿Mamá?

- ¿Has estado en el mercado? - Sí.

Si me lo hubieras dicho, lo habría llevado a la vuelta.

No, solo tome aire fresco y volví.

Mamá, ¿por qué necesitamos tantas berenjenas?

Cocinaré berenjenas con carne picada.

Pero en casa hay comida. ¿Por qué?

¿Necesitas una razón para cocinar berenjenas?

¡Allah Allah!

¡Solo lo quería y listo!

Está bien, mamá, está bien.

Te pones tensa y quieres berenjenas con carne picada. Cuando la gente se pone tensa sucede eso.

¿Quizás también deberíamos haber visitado a un médico?

Mi psiquis está dañada, ¿qué puedo hacer?

A veces es dinero, a veces es el ex marido, a veces es su esposa, a veces es su hija…

Hija, me haces reír aunque tenga ganas de llorar.

Vamos a sentarnos y tomar un té, volverás en ti y esperarás a Ceylan.

- ¿La ayudo? - No, no, lo haré yo misma.

Bien.

Yo…

Vámonos a casa, hija.

¿Por qué de repente?

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Tía Gülce, vamos!

No la conoces...

¡Lo descubriremos! ¡Lo descubriremos!

Entre Ud., estaré allí.

¿Has llegado, hija? Gracias a Allah.

Estaba tan sudada que no podía seguir el ritmo, te vas detrás de la estufa...

¿Será por eso que todo va tan lento?

No señora, estamos cerrados para usted.

¡Bienvenida, Madre Cavidan!

¡Mi cordero!

¡Mi Gülce, bienvenida!

¿Qué les sirvo? ¿Café? ¿Té?

Té…

Café, solo...

No desaparece, dejemos que esas personas se alejen de nosotros, de verdad.

¡Traiga un poco de café a la señora!

¡Papá, no hay café!

¡Tráelo!

¡De lo contrario destruiré todo aquí!

¡Voy a destruirlo!

Está bien, tío Zafer, lo arreglaré ahora...

¡Está bien, lo arreglaré!

¡Está bien! Yo lo arreglaré. ¡Ven aquí, niña, o el pilaf se quemará!

Siempre es así, ¿no, tío?

No aprecian cuando lo tienen, y luego lo buscan por todas partes, ¿no?

¡Gracias!

Dejaré esto también...

Lo derramé, lo derramé.

¡Lo siento!

¡Salud a tus manos!

¡Buen provecho!

¿Eso es todo lo que puedes hacer?

Quizás no pueda hacerlo en absoluto...

¿Qué dije?

Tienes que intentar aferrarte a lo que tienes, ¿verdad?

Es verdad, qué bonito lo dijo. Sí, es así.

Sí, Zafer, exactamente. Pero algunas veces surge un obstáculo.

Eres pura, hermosa, correcta, sentada en casa, con honor y moral, como un diamante. Pero aparece una de la calle y se lleva a tu marido.

Hay gente de mente tan abierta, hermosas damas. ¿Es esto posible, señoras?

¿Sí?

Sí, tío, eso es cierto.

Pero no creo que nadie pueda engañar a un hombre que ama a su esposa.

Y no estoy familiarizada con un sentimiento como el de la traición; nunca he tenido nada parecido.

Porque el hombre de mi vida solo me amaba a mí.

Me amaba tanto que sus ojos no veían nada más.

Y todavía me ama.

¿Entonces tomó tu pulsera y se la puso a mi nuera?

Esto es un consuelo para su nuera, señora Cavidan.

A cambio, perderá mucho más.

Déjela tenerla.

Tú...

Mamá, suficiente.

¿Por qué? ¿Dejarla decir lo que quiera? Serpiente.

Está claro que hay una intención aquí. Ella va a hacer algo.

Es cierto que no lo hará ella misma, sino a través de Iskender. Pero ella definitivamente hará algo.

Sí, sí, algo hará. Eso está claro.

Incluso coqueteó con nosotros. Su hija es igual.

Tenías razón, Muko. Que se mantenga alejada de nosotros.

Ahora, si entiendo correctamente, estás diciendo que no harás esto.

No.

¿Puedes pagar el precio por esta negativa?

Todo el mundo me pregunta sobre esto estos días. Es una locura.

Pero lo que haré yo no es como lo que hacen los demás.

Está bien, ya sabemos, suficiente. Lo mismo.

Vendrá a mi casa, amenazará a mi familia.

¿De dónde sacaste eso?

Quizás te dispare de inmediato en la cabeza.

Desearía que me disparara, pero no, no lo hará porque me necesitas.

La gente como Ud., cuando lo necesita, toma un arma.

Cuando es necesario, lo devuelven. Porque cree que puede llegar a un acuerdo.

¿Verdad? ¿Verdad?

Como Iskender. Pero ya basta, basta.

Eso es todo. Porque ya no me hundiré más en tu inmundicia.

Porque Sofi tiene razón. No vale la pena ensuciarse las manos.

¿Quién tiene razón? ¿Quién?

¿Cuál es la diferencia? Se concentra en el resultado. Esta galaxia...

Es demasiado apretado para Ud. y para mí.

Gente como Ud. o gente como yo ganarán.

Pero Uds. son demasiados, son una multitud. Ese es todo el problema.

Solo que yo demasiado testarudo.

Bien, eso también se necesita en alguna parte. Quiero decir, desearía que me disparara.

Pero no lo hará porque primero piensa en Ud. mismo.

O sería bueno si inclinara la cabeza ante Ud., pero no lo haré. Es mi naturaleza, dulce.

Por eso quiero mostrar esto.

Aquí hay información que lo convertirá en un objetivo policial con un solo movimiento.

Si alguno de mis familiares resulta herido... está en mis manos.

Transferencias, cuentas bancarias, transacciones sobre las mismas, etc.

Debo responder.

Vuelvo enseguida, vuelvo enseguida. Continuaré desde donde lo dejé.

Desde donde lo dejé.

Estoy escuchando, tío.

¿Está loco?

No lo sé, pero se cubrió bien.

Me recuerda mucho a alguien.

Y él sabe que habrá represalias por tal comportamiento, ¿verdad?

¿Qué pasó? Te estabas riendo hace un momento.

A veces olvidas quién está frente a ti.

No pasamos de los límites solo porque aquí hay una mujer.

Pero mi paciencia también tiene sus límites.

No creo que haya ninguna necesidad de esto.

Puedes obligar a alguien a hacer lo que quieras con solo palabras.

No compliquemos las cosas.

Y la vista del arma me hace sentir un poco incómoda.

Pero si insistes en eso, puedo irme.

Está bien, está bien.

No tengas miedo.

Pero si vuelve a cruzar la línea, puedes salir un rato.

Porque yo también tengo límites.

Hijo, descubrimos quién visitó a este drogadicto.

¿Y? ¿Hay algo útil?

Hay.

Fue uno de los antiguos peones de Iskender.

Devran, hola.

Estoy aquí. Hagámoslo de esta manera. Lo encuentras y me envías la dirección.

Pero todavía no soltaré las riendas de Iskander, de lo contrario lo perderé.

¿Qué?

Está a mi cargo, hermano, sobre mí.

Lo siento, fue una llamada urgente.

Tengo una petición: ¿podemos olvidarnos de los últimos 5 minutos?

Olvidémonos, sí. Lo que la gente no olvida.

Después de todo, Uds. son personas a las que les gusta olvidar.

Olvidémonos y manos a la obra.

Yo lo tomaré. Tengo el dinero. ¿Cuánto hay?

1000 millones.

¿Dólares?

Por supuesto. Estarán con Ud. mañana.

Vamos a ver, mi cómplice.

Soy un bromista.

Bromista.

¿Quién te llamó?

No te concierne de ninguna manera.

Le dijiste que te disparara y ahora decidiste lavar su dinero.

Al parecer algo ha cambiado.

Quizás simplemente estoy desequilibrado.

Eres apasionado, desenfrenado, sensible.

Tal vez incluso puedas decir mi fortuna. Puedes hacerlo, a juzgar por el hecho de que entendiste todo después de una llamada.

No por la apariencia, sino por los ojos. Pareces un rey.

Pero cuidado, esta es la mayor debilidad del rey.

Se entrega a su ambición y sus ojos no ven nada más.

No soy como él.

Por supuesto, querido, ¿por qué deberías hacerlo?

Es para ti.

Vaya...

¿Qué?

Hay un taller de reparación de automóviles a la entrada del vecindario.

No te lo lleves a casa, llévalo allí. La llave está debajo del trapeador.

¿Por qué te ríes?

¿No trajiste esto directo a mi casa? ¿Es difícil ahora?

No.

Parece que va a ser muy divertido, así que me estoy riendo.

Lo siento. Probablemente esté llamando para ver si todo está bien.

Sí, rey.

Sí, sí, tengo el dinero. Lo estoy llevando ahora.

El tuyo estaba confundido.

Excelente. Entonces la noticia ha llegado.

Y ahora sus ojos no verán nada más.

Bueno. Entonces traes el dinero.

Y me prepararé para la reunión de la noche.

No hagamos esperar a mi hijo.

Besos, luz de mis ojos.

- ¿Ali Haydar? - ¡Ali Haydar!

¿Ni siquiera saludarás? Nos encontramos después de tantos años.

Es cierto que nadie realmente ve tu cara. No sales de casa con frecuencia.

Iba a venir a ti para agradecerte.

¿Qué tipo de gratitud es esa?

Leí en los periódicos que fuiste tú quien hizo de Devran un hombre. El chico lo dice.

Entonces él no tenía padre. Te fuiste dejando al niño en medio de la calle.

Y sentiste pena por él y lo protegiste, ¿verdad?

¿Le enseñaste conocimientos, razón. Lo hiciste un hombre.

Verdad.

Hice todo para que él no fuera como tú.

¿Lo hiciste parecer a ti mismo?

Me gusta la gente como tú. Todo lo que haces es charlar desde la mañana hasta la noche.

Sólo tú sabes lo que es correcto. Puedes saberlo hasta la mañana.

Pero cuando se trata de acción.

Ninguno de ustedes se enfrentará a nosotros.

Sacudirás el dedo desde lejos así.

Llorarás y te lamentarás de que el mundo se vaya al infierno.

Pero ninguno de ustedes se atreve a presentarse ante mí.

¿Por qué?

Te diré por qué.

Porque son unos cobardes. Decente, honesto y cobarde.

Conciencia, honor, justicia.

Todo es un cuento de hadas, un cuento de hadas.

Si puedes, ven a mi mundo real y mira lo que te hacen allí.

Tu alma solo alcanza para 2 bofetadas. Entonces o huirás.

O te levantaras. Tú también puedes manejar esto.

Iskender, estás muy celoso, ¿no?

Tienes celos de tu hijo hacia mí.

Porque considera que mi verdad es su verdad. Porque él confía en mí.

Porque él me considera su padre, no a ti.

Entonces no hubo necesidad de irse.

Te habrías quedado cerca del niño y le habrías enseñado esta vida real.

Ya que sabes lo que es la paternidad.

Ya he empezado. La primera lección será esta noche.

Le enseñaré a mi hijo todo lo que sé.

Haré de Devran un hombre, Ali Haydar.

Y cuando termine, ni siquiera tú lo reconocerás.

En lugar de vivir con honor, sino como un cobarde.

Se convertirá en el señor de los deshonestos y se mantendrá firme.

Y en el camino experimentará un poco de dolor.

Pensará que se trata de una instrucción paternal.

Maestro, ¿necesita algo?

- No, lo ayudaré.

Este tipo va a arruinarle la vida a este chico.

¿Qué tipo, profesor?

¡Hüseyin! ¡Déjame!

Hoy no necesito un maestro que cuente cuentos.

Necesito un padre.

Hüseyin.

Maestro.

¿Ellos siguen ahí?

Sí, sí, maestro. Ellos también te están esperando, como yo.

Selam aleykum.

Aleykum selam.

Aleyum selam, el hijo de su padre finalmente ha regresado a casa.

¿Sí, Ali Haydar?

¿Se puede separar un clavo de la carne?

No hay necesidad. Gracias.

Si no quieres beber nuestro té, ¿por qué volviste?

No volví.

Pero... necesito tu ayuda.

Ahora dirás: «¿Cómo es que no te dio vergüenza venir?».

Pero no vine por mí, sino por un chico.

Vine por el chico que amo como a mi hijo.

Para un chico solitario.

Aunque esté solo.

Es como si tuviera todo un ejército dentro de él. Un chico solo como él.

Por el bien de un niño que no debería ser engañado por su padre.

¿Qué quieres de nosotros?

El chico... está aprendiendo a pelear.

Cada día mejora, pero él no conoce a su enemigo.

Necesito arreglar esto.

Haremos todo lo que esté a nuestro alcance.

Eyvallah. Eyvallah.

Pero no así, Ali Haydar.

Una vez que pongas tu mano debajo de la piedra.

Entonces tú también debes trabajar para nosotros.

Este chico no es el único que necesita ayuda.

Muchos te están esperando.

Haremos lo que nos pidas.

Pero tú también ocuparás tu lugar a cambio.

¿Qué dices?

El chico que amas como a un hijo.

¿Vale la pena romper tu juramento o no?

¡Habla! ¡Habla!

- ¡Hablar! - ¿Qué está pasando?

¡Habla!

¡Habla!

¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!

- ¡Habla! - Tío, tío.

- Habla. - Ven aquí.

- ¿Qué estás haciendo? Está bien.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Quiero que hable.

Entonces déjale una boca para que pueda hablar.

¿Está bien?

Está bien.

Habla.....

Vayamos al grano, se me está acabando la paciencia.

Eres Devran, ¿no? ¿El hermano de ese chico?

¿Ese chico?

Boran.

Boran, Boran, Boran.

Se parece a ti, pero su cara es más alargada.

Con ojos bizcos.

Lo tengo miran a su alrededor confundido, tratando de entender en qué se metió.

Ponte de pie.

Hazlo otra vez, otra vez, otra vez.

Hazlo de nuevo.

Una vez más, una vez más.

De nuevo.

- Otra vez, otra vez. - Cálmate.

Devran.

Tío.

¿Quién eres? ¿Qué le has hecho a mi hermano?

Nadie le hizo nada a tu hermano.

Su único crimen.

Era que era hijo de Iskender.

Al menos eso es cierto. El chico no era culpable de nada.

Pero su hermano fue demasiado lejos.

Por eso es necesario que le den una buena lección.

Si están en guardia, harán las cosas bien.

Y aprendes todo bien, muchacho. No cometas ni un solo error.

Se metió en algún negocio con dinero.

Dólares falsificados.

Levántalo.

¡Levántate!

Continua.

No sé nada más.

No sé cómo se metió en este negocio.

¿Quién hizo esto entonces? ¿Eres el hombre de Iskender? ¿Cómo está conectado con esto?

Eso es todo.

Incluso si mi cadáver sale de aquí, no hablaré gratis.

¿Cuánto?

1 millón de dólares.

¿Dará tanto?

Lo hará.

Le das esperanza y él pagará.

Pero no para ti, sino para mí.

Aquí está tu parte.

¿Qué pasó?

Veo que no te gusta.

Como sabes, es posible que no lo dé en absoluto.

Mira, mi hombre conoce su negocio.

Él escribirá tu nombre en un papel y tomará el dinero, eso es todo.

Y contarás dos historias y seguirás tu propio camino.

Si no quieres, haz lo que quieras.

Después de todo, tu caso también es complicado, por supuesto.

Eres un drogadicto y eres un fugitivo.

Mañana u otro día alguien aparecerá y te entregará.

Luego por el resto de tu vida...

¿Escuché correctamente? ¿Un millón de dólares?

Eres famoso, muchacho.

Tienes este dinero, todos lo sabemos, después de todo, leemos los periódicos.

Turquía está orgullosa de ti.

¿A cambio de qué?

Devran, incluso le estás preguntando, como si le vas a dar este dinero.

¿A cambio de qué?

¿Tienes pruebas o solo estás hablando?

Déjame salir de aquí. Iré al Puente de Gálata a las dos de la madrugada.

Pero solo, si no tienes miedo.

Trae un millón de dólares.

Y toma los registros.

¿Cómo sé que no huirás?

Me escaparé de todos modos.

Pero primero tomaré el dinero.

Así como me encontraste dentro de un par de días, así me encontrarán ellos.

Tráeme mi millón de dólares y llévate los registros.

Trae un millón de dólares y toma las imágenes de las cámaras.

Devran, no confiarás en él, ¿verdad?

No confiaré en él.

Pero le daré lo que quiere.

Amigo, no seas estúpido.

Devran, todavía te llamamos genio.

Tío, solo soy un humano.

Está bien, soy inteligente, pero solo soy una persona inteligente.

La razón no es suficiente para un hombre que no tiene esperanzas.

Porque no tengo otra opción.

A mi familia tampoco le quedan esperanzas.

Todos buscan una rama para salir de este agujero.

Si bien trato de ser padre para esta familia, los dejo solos a menudo.

Porque ser padre no es tan fácil.

No les voy a mentir, ya no me siento un padre, sino un don nadie que fue abandonado por su padre.

Mientras trato de proteger a todos, solo descubro lo indefenso que estoy.

¿Vale la pena romper tu promesa por este chico al que amas como a un hijo?

¿O no?

Lo vale.

¿Cómo es eso?

Preguntaste si valía la pena romper tu juramento por un chico.

Esto.

Pero si vuelvo no será por el bien de mi padre.

Vuelvo por mi hijo.

Vale la pena para Devran.

Vamos, señores, se lo ruego.

Vamos.

Trae un millón, toma los registros y descubre quién es el asesino de tu hermano.

¿Lo trajiste?

Pregunta equivocada.

La pregunta correcta es: ¿tú lo trajiste?

Todo está aquí.

No te preocupes, conseguirás el dinero, pero primero miraré las grabaciones.

Necesito asegurarme de que no me engañaste.

¿Estás seguro de que no te han engañado?

Destruiste nuestro casino. Permanecí en silencio.

Me engañaste, guardé silencio.

Nos atacó a la mafia y nos puso una pistola en la cabeza; yo permanecí en silencio.

- Deshonraste a nuestra mujer. - Permanecí en silencio.

Y también nos asignaste a este drogadicto.

Me llamaste abiertamente asesino y volví a guardar silencio.

Pero mi paciencia también tiene sus límites, hijo.

Al esclavo que no puede arrodillarse se le rompen las piernas.

Aprenderás a conocer tu lugar.

De lo contrario lo pagarás caro.

No se puede caer tan bajo, tan bajo por el dinero...

Por dinero, ¿verdad?

¿Por dinero?

No vale la pena.

No vale la pena por el dinero.

Porque el consejo de un padre vale un millón de dólares, hijo.

Ahora escucha atentamente.

Te enseñé a estar siempre preparado, a estar en guardia.

Este mundo es falso, hijo.

¡El mundo es falso!

Te convertirás en un juguete en manos de alguien que comprende tu debilidad.

Y entonces las personas que no atas a tu puerta, como perros, se alinearán detrás de ti.

No deberías confiar en nadie.

No deberías confiar en nadie.

No debes dejarte engañar por nadie.

¡Está siempre en guardia! ¡Está siempre en guardia!

Nadie debería conocerte, Devran.

De lo contrario sabrá dónde golpear.

Te mostré tu debilidad.

Y te golpeé allí y te destruí.

Pero querías pelear conmigo.

Así aprenderás a perder también.

¿Quién está frente a ti, eh? ¡Yo!

¡Tu padre!

Tu padre recorrió el mismo camino que tú dos veces.

Pero tu camino es largo.

Seguirás caminando mucho.

Buenos días, señora Gülce.

Hola, señor Sitki, ¿qué pasó tan temprano?

Quería transmitir esta propuesta personalmente.

Lo siento, pero esta es una muy buena oferta.

Quizás si no sabe el precio exacto o...

No queremos, señor.

No venderemos la casa.

No tenemos otra casa además de esta, señor Sitki. Buen día.

Cómprese algo aún mejor, le buscaré un nuevo hogar.

No busque señor, no busque, aquí estamos bien.

Esta casa la heredé de mi padre, el señor Sitki.

Nunca lo venderé y no pensaré en venderlo, por favor, vamos.

Vamos, que tenga un buen día, adiós, señor Sitki, vamos.

Adiós. Sra. Gülce...

Mamá, ¿a qué se debe tu amor por las berenjenas tan temprano en la mañana?

Aquí lo tienes.

Está bien, disfruta tu comida, pero iba a preparar un té.

Lo pongo ahí, voy y lo tomo cuando esté listo.

Los niños vinieron, gracias a Allah.

¿Hijo?

¿Estás solo? ¿Dónde está Devran?

Mi querido hijo, ¿qué te pasa?

¿Todos juraron matar a su madre de pena?

Estoy bien, mamá.

Estoy bien. Realmente bien.

¿Qué te pasa? Pensé que renunciaste.

Estoy bien.

Cuesta un poco aceptar algunas cosas, pero estoy bien, estoy bien.

Cariño mío.

Estoy bien, estoy bien.

Al Directorio del Cementerio. Nadie reconoció el cuerpo de Can Seneler, por favor entréguelo a la administración del cementerio para su entierro.

¿Hermano?

¿Qué es esto? ¿Qué vas a hacer?

Cortaré el árbol, ¿qué más puedo hacer?

Vamos, vete a la cama, vamos, bella mía.

Todavía es muy temprano.

¿Está bien?

¿Qué es esto, hombre?

¿Qué pasa temprano en la mañana?

Está nuevamente sin correa.

Sostiene un hacha en sus manos.

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Te estoy dando una vista.

Espera, solo queda un poco.

Tu hijo murió.

Ni siquiera viniste a su funeral.

Luego viniste hacia nosotros y te instalaste. Resultó bien.

A partir de ahora verás la tumba de tu hijo desde aquí todos los días.

¡Era tu hijo! ¡Era tu hijo!

¡Mira, está descansando ahí! Mira bien, Iskender.

Él no te dejará tan fácilmente.

Y nosotros también.

Te lo dije.

No puedes escapar de esto tan fácilmente.

Gracias a ti, también nos causarán problemas a nosotros.

- Yo…traté de proteger a este niño.

Sé cómo intentas proteger a tus hijos. Lo sé por experiencia.

Hubo un tiempo en que tú también trataste de protegerme. Mira, aquí queda un rastro.

Yo te crié, hijo. Y como un príncipe, en riqueza.

No es necesario llorar como un niño por un pequeño rasguño.

No se puede solucionar todo con dinero.

Son una familia. Una familia que perdió a su hijo.

Tarde o temprano responderás por esto. Mejor toma medidas.

Que lo piensen quienes mataron a este chico, no yo.

No sufriré al final de esto. Hakim lo hará.

Tampoco les tengas tanto miedo.

No hay nada que nos concierna a ti y a mí.

¡No pagaré por tus errores, Iskender!

No pagaré.

Sí, señor Cesur.

Riza, hay un hombre de este Hakim.

Çağlar, prepárame un juego esta noche.

Necesito ajustar cuentas con él. De lo contrario, se convertirá en un problema para mí.

Está bien, señor Cesur. Este asunto depende de mí.

¿Has venido a decirme que tenías razón?

Viniste en vano.

Lo sé.

Entiendo.

Desde que murió ese chico, solo he tenido un cuento de hadas en mi cabeza.

Tú me lo dijiste.

La historia de Kayran y Erlik.

Erlyc era un hijo que admiraba a su padre, Kayrahan.

Pero estaba celoso. Quería competir con su padre y derrotarlo.

Entonces... telón. Porque creía en su propia fuerza.

Pensó que podría derrotarlo.

Y lo probó.

Bienvenido, papá.

Mientras Kayrahan construía su mundo, necesitaba un terreno del tamaño de una palma.

Un chico querido. Nadie puede compararse con él en la Patria. Dale una oportunidad. Sólo una oportunidad.

Erlik, para demostrar su fuerza, dijo que la traería.

Se sumergió en las profundidades del mar.

Hijo, estoy orgulloso de ti.

El terreno del tamaño de una palma que sacó se lo dio a su padre, pero...

Pero también escondió un trozo de tierra del tamaño de la palma de su mano en la boca.

Porque pensaba que era tan fuerte como su padre.

Habría construido los picos de sus montañas en esta tierra.

Pero esta tierra es de Kayrahan.

Cuando él, obedeciendo a Kayrahan, se inclinó hasta el suelo...

La tierra en la boca de su hijo creció y creció, y empezó a asfixiar a Erlik.

Erlik entonces recordó quién era su padre.

Se dio cuenta de lo fuerte que era.

Luego cayó de rodillas.

Papá, sálvame.

Le suplicó.

En esta historia... ¿tú eres el chico que se puso de rodillas?

Él me derrotó.

Es una guerra larga, Devran.

Es decir, ganan y pierden. Y se recuperan y ganan.

¿Qué es esto?

Esta es otra palma de tierra para ti. Para que puedas volver a ponerte de pie y seguir luchando.

¿Qué es esto? ¿Qué clase de ambulancia es esta?

Esta es la ambulancia a la que llamó Yaman. Es decir, una auténtica ambulancia.

Ella llegó después de que tú te fuiste.

¿Eso es?

Eso es. Desplácese hacia atrás.

Y esta es la ambulancia que se llevó a su hombre.

Es decir, enviaron una ambulancia a tu puerta a la que Uds. no llamaron.

¿Qué pasó?

¿Decidiste hacer zoom y verlo así?

No, sobre él.

Yo... conozco a este hombre.

Este...

El mismo hombre. Él es quien dejó a Bora al jardín de Iskender. Ese hombre.

No en vano.

¿Qué?

No fue en vano.

He perdido mucho. He perdido mucho, Sofi.

El dinero no es importante, el dinero no es importante.

He perdido la cabeza, Sofi. He perdido la esperanza.

Pero existe esto.

¡Todo me fue devuelto, hermano!

¡Telón!

No debería haber dejado de creer en ti.

Pero a veces Iskender camina dentro de mí, hermano.

O tal vez siempre esté ahí, no lo sé. Me dice, no te fíes.

Pero yo... Hermano. Gracias.

Bueno. ¿Qué es esto?

Mira, si lloras, no jugaremos.

¿De verdad un hombre derrama lágrimas cuando va a la guerra? ¿Eh?

Pero... ¿confías en mí ahora?

¿No es así? Estás a mi lado. ¿Siempre a mi lado?

Con una condición.

No lucharás por lucro, sino por tu propio beneficio.

De lo contrario... ¿ningún libro escribirá sobre mí?

Exactamente. Vamos.

Prepara todo para el partido de la noche.

¿Qué ocurre, mi rosa? ¿Qué has perdido?

Tenía una caja de joyas. No puedo encontrarla. De terciopelo.

Quería ponerlo en mi maleta.

Esta maleta... cayó muy fuerte, se rompió.

Compré una nuevo. Después de todo, la necesitaré muy pronto.

No te queda mucho tiempo hasta la noche, Iskender.

Incluso mucho, mi rosa.

¿Estás seguro de que te vengarás de tu hijo?

Incluso comencé. Pero no lo llamemos venganza.

No suena muy bien. Sería más correcto educar.

¿En serio? ¿Con qué lección empezaste?

Del dinero.

Perdió un millón de dólares en una noche.

Veo que te gustó.

Espero que no hayas dejado tanto dinero en el coche.

No. Tiré todo por el puente.

Si no lo tiré, dispárame.

Juro que lo tiré. ¿Para qué necesito un millón de dólares? Para una casa en esta zona es suficiente.

No quiero su dinero.

Quiero dejarlo sin dinero.

¿Por qué?

No podré comprar de ninguna otra manera ese regalo tan valioso que le prometí a tu madre.

Entonces la educación es solo una excusa.

Este es el deber de un padre.

Hola hermano, ¿qué hiciste? ¿Hablaste?

Está bien, llama de nuevo. Por supuesto, si es el destino.

Este será un regalo muy especial para una dama que quiero mucho.

Espera noticias mías por la noche, rosa mía. No te muevas a ningún lado.

No importa. Le daré todo lo que quiera. El dinero no importa.

¿Es esto realmente una actuación?

İnşallah que no. Porque no puede cerrar el asunto por tan poco dinero.

¿Qué tiene esto que ver con esto, señor Sitki?

No tenemos tales intenciones. ¿De dónde vino esto?

Bueno. Gracias. Gracias.

Que tenga un lindo día. Que tenga un lindo día.

¿Qué clase de persona es esta, mamá?

Me sigue desde hace dos días.

Y él tampoco entiende el rechazo.

Nuera, prepara estas hojas, vamos.

Mamá, ¿quién se comerá todo esto?

¿Qué está mal? Hay suficiente para todos, ¿qué hay de malo en eso?

Bien.

¿Por qué estás molesta? ¿Por qué Devran no vino?

No.

Ya sé por qué no vino Devran, mamá.

¿Por qué?

Es por ese adicto. Tú sabes, el dijo que escapó del hospital.

El chico murió.

Ah, bueno. Pobre chico.

Su pecado está en mi, mamá.

Le puse mucha presión. Mucha presión.

Hija, ¿qué tiene esto que ver contigo? Ya tenía tantos problemas.

Que agradezca haber vivido tantos años.

Allah me perdone, mamá.

Pero así es, hija.

En lugar de pensar en si dañaste a los hijos de otras personas...

Piensa en lo que dijo Ferman.

Devran está obsesionado con su padre y juega con fuego.

Precisamente ayer trajeron un montón de dinero y lo dejaron delante de la puerta.

No dejarán pasar esto.

Antes que pensar en los hijos de otras personas...

Será mejor que pienses en cómo salvarás a tu hijo, nuera.

Mamá.

Así es, hija.

Olvídalo tío, esto es típico de Iskender. Es obvio que él lo preparó todo.

También me organizó un espectáculo al aire libre.

Devran, ya no puedo seguir enojado. ¿Sabes?

¡Acabas de tirar un millón de dólares desde un puente!

¿Y por culpa de quién? ¡Por nuestra culpa!

Nos engañaron como idiotas.

Si tan solo hubiéramos estado más atentos, o hubiéramos sabido más sobre ese nombre...

Como si no supiera a quién le preguntaremos. Este tipo incluso adivinó a qué banco iremos.

Este es Iskender, Iskender.

Se vengó de mí, les quité el casino de la misma manera, también lo engañé.

Pensé como él.

Ahora él estaba pensando de la misma manera que yo.

¡Maldito sea, que caiga por el suelo!

¿Y qué pasa con las imágenes de la cámara y este tipo?

Ahora pasemos a la pregunta principal.

Primero tenemos que encontrar a este tipo.

Chicos, deben tener mucho, mucho cuidado.

Usaremos solo pruebas, no confíen en nadie, ¿está bien?

Está bien, está bien.

Excepto aquellos en quienes puedes confiar.

Devran, ven aquí, entra.

Ya ves, ¿verdad? Empiezas a apreciar a tu padre cuando lo pierdes.

Creo que soy la última persona a la que deberías decirle esto, hermano Mustafa.

¡Allah me perdone! ¡No hablo de ti, hijo!

¿Recuerdas a Hassan, el que apostaba?

Su padre murió.

Mi hijo está distribuyendo lokma hecho con su poco dinero, por todo el barrio; lo estaremos distribuyendo hoy.

¿El tío Servet?

Que descanse en paz.

¿Saben?, era un cazador de tesoros.

También me enseñó a navegar usando un mapa cuando era niño.

Todo era mentira, por supuesto, pero...

Sí, engañó así a tanta gente que estuvo en cama durante un año entero.

El pobre ahora está libre.

¿Cuántos años han pasado desde que murió su esposa? 4 años, ¿verdad?

Sí, sí.

Mira, e hombre debe morir primero.

Tras la muerte de una mujer, un hombre se vuelve patético.

¿Es hermoso?

Chica, la belleza de la que hace el lokma.

¿Dónde has estado? ¿Qué estás haciendo ahora? Has desaparecido en alguna parte.

¿Qué puedo hacer, Esme? Acabo de perder un millón de dólares.

No entendí.

No hagas eso, no me amaste por dinero, ¿verdad?

¿O fue todo solo por esto, chica?

Devran, no bromees, estás actuando tan estúpidamente como para cambiar de tema, ¿verdad?

Vayamos al grano, ¿quién es esa chica?

¿Qué chica?

Ve y di eso. ¿Qué hotel?

¿Dime ya quién es esa chica?

Oh, ella trabaja en reparto.

¿En reparto?

¿No le resulta difícil trabajar con esa ropa y caminar de una puerta a otra? ¿Quizás sea algo más?

Quizás esto tampoco nos concierna.

Tiene razón, no me preocupa, pero sí me preocupa que no responda a mis llamadas, señor Devran.

Puedo responder, pero luego, no estropeemos el ambiente, es que tengo trabajo que hacer.

¿Qué trabajo es ese?

¿Tienes el informe que el abogado preparó para ese adicto? ¿Hay un informe balístico allí?

No lo tengo, pero puedo conseguirlo.

Consíguelo, es urgente.

Necesito todo lo de ese expediente.

Modelo, marca, fecha, todo.

Espera un minuto, espera un minuto.

Te lo explicaré también, lo prometo.

Pero ¿cuándo?

¿Cuándo?

Más tarde. ¿Por qué?

¿Por qué?

Para no estropear nuestro estado de ánimo.

Detente aquí y sal.

Dame un beso.

Devran.

Devran, ¿quién es?

Quédate aquí, querida.

¿Quién es?

No pasa nada.

Parece que ha disfrutado mucho de su estancia con nosotros, Sr. Hakim.

Funerales, bodas: No nos deja solos.¡Maşallah!

Se acabaron las bodas, ¿ahora estás blanqueando un millón de dólares a través de funerales?

Tenía cosas más importantes que hacer, lo olvidé, así que necesito tiempo.

No tienes esa opción, el banco cerrará pronto.

No llegues tarde.

¿Qué quiere de ti? ¿Dinero negro otra vez?

Soy tu abogado, ¿por qué no me lo dices?

Sí, pero puedo solucionarlo.

Quiero decir, eso espero.

Señora abogada, cuando se recibe la herencia en la cuenta, ¿les interesa la fuente?

Encuentra cualquier matiz, cualquiera.

Llevarás el dinero al banco, ¿verdad?

¡Bravo!

Porque nadie te preguntará de dónde sacaste tu herencia.

Paso mi vida mostrándole el camino a este chico.

¿Está caliente?

Selam aleykum.

Aelykum selam, hermano.

¿Qué está sucediendo, hijo?

Tengo un depósito, vine a recoger algo.

¿De dónde es esto?

Yamaniko, lo prometiste.

Olvida eso ahora. ¿De dónde vino ésto?

No pude llevármelo a casa, a mi mamá no le gusta.

Devran, espera, espera.

Sin embargo, esto es una cosa de mierda y todavía estás hablando de mamá.

Hiciste algo loco, está bien.

Dijiste que era por Boran, está bien, nos quedamos callados.

Pero eso es todo, hermano, todo se acabó, no lo permitiré.

Mi razón no ha cambiado, hermano, la razón es la misma.

Y esta vez será más fácil, no estaré en la organización.

¿Recuerdas a nuestro hermano Hasan?

Su padre murió, como herencia...

Devran, esto no es para lo que estudiaste.

Yo tampoco estudié para esto. ¿Está bien?

Está bien, pero no puedo levantarme hasta ver el fondo, eso es obvio.

No tengo otra opción, déjame.

¿Qué es esto?

¿No me vas a decir que se suponía que aquí había fajos de dinero?

¿Qué es esto?

El que tomó el dinero estaba bromeando, un gran movimiento.

No, no estaba bromeando.

Lo explicó.

Me recordó quién soy.

¿Qué significa?

Conocía bien estos trucos.

Él me enseñó esto cuando era niño.

Todos pensaron que era una distracción, pero...

Lo principal es llamar la atención.

¿Cómo lo hiciste?

Como esto.

Mientras estabas concentrado en ésto

Yo estoy debajo de la mesa con la ayuda de esto...

Bien, ¿eso es?

Es decir, Iskender hizo lo mismo.

Gracias a él, pensé que me estaba acercando al asesino de Boran.

Y tendió una trampa.

Arrojó a un impostor al centro.

Y yo creí y lo perdí todo.

Pensé que era una trampa, pero jugó desde atrás.

Ella no es mi hija, pero es la niña de mis ojos.

Mi Imre. Es hija de Aysel de su primer marido.

Pareces un rey.

Pero cuidado, esta es la principal debilidad del rey.

La ambición lo vencerá y entonces no verá nada.

Esta chica, esta chica...

Se lo di personalmente, yo mismo...

Porque él lo sabía. Sabía que Boran era mi debilidad.

Hijo, descubrimos quién visitó a este adicto.

¿Y?

¿Y? ¿Hay algo útil?

Hay...

Fue uno de los antiguos peones de Iskender.

Tráeme mi millón de dólares y obtendrás la grabación.

Está bien, lo entiendo, está bien.

Pero trabajas para él, te dio dinero para lavar.

¿Por qué se pegó un tiro en la pierna?

Porque él también empezó a vengarse, hermano.

Él también juega.

Tenía razón, subestimé a Iskender.

Y este es el precio, hijo.

¡İnşallah!

İnşallah que eso sea todo, hermano.

¡La niña de mis ojos!

Bienvenido.

Me alegro de verte, ¿has estado esperando mucho tiempo?

No, no. Llegas justo a tiempo, aún no se ha enfriado.

Gracias.

El de la camisa debe estar comenzando a enfadarse.

Valió la pena mi esfuerzo.

Si quiero, puedo ganar un millón de dólares todos los días.

Pero esta vez no lo hiciste por dinero.

Sino por el bien de mi madre.

Porque ella vale todo.

Esto es amor.

Escucha, no sueñes con esas cosas.

¿Por qué? Bueno, hay algo por lo que vivir.

Depende de a quién ames, cariño.

¿Todos son como yo?

Tienes razón.

Ya no hay hombres honestos, el mundo se ha vuelto completamente ****

Así que olvídate del amor, bastarán mis canciones, la niña de mis ojos.

Hermano, no le digas nada a mamá, yo lo resolveré y se lo diré, ¿bien?

Bien.

¿Qué está sucediendo?

Chico inteligente, te diste cuenta de que vendría y me recibirás en la puerta, ¿verdad?

Iba a venir después de que hubiera decidido todo y se lo haría saber.

¿Entonces crees que tienes tiempo?

Está bien, entonces esperaré.

Mientras tanto, irás a la policía con esos papeles, ¿no?

Hija, ¿qué está pasando? ¿Adónde estás corriendo?

Porque eres el único tan inteligente.

¡Devran!

Mamá, entra a la casa.

Hola, señora mamá.

Tiene razón, espera en la casa.

¿Quién es Ud.?

¡Mamá, entra a casa!

Entra a la casa.

Hija, ¿qué está pasando?

Mamá, espera, espera.

¿Qué está sucediendo?

Mamá, espera.

¿Hola? ¡Hay unos hombres armados amenazando a mis hijos!

Sí.

Una familia numerosa es buena.

Es cierto, pero no es agradable hacer esto cerca de la casa de la familia.

Tienes razón.

No te molestemos más.

¿No es así? ¿No es así?

Así es, así que pensemos en sus beneficios.

Sí, llegué un poco tarde, un par de días...

Esa noche cuando supuestamente robaste mi dinero accidentalmente.

¿Recuerdas por qué no moriste entonces, Devran?

Te di una oportunidad porque eras inteligente y la aprovechaste.

Y luego en esta boda, hiciste todo bien.

Pero hoy llegaste tarde y cruzaste todos los límites.

Pensé que habíamos dejado eso atrás.

No, pero hay algo en ti, Iskender tiene razón.

Un especialista calificado es importante.

Por eso no me rendiré contigo todavía.

¿Vino a la casa de mi familia a decir esto?

Vine a mostrar mis buenas intenciones.

Entonces te daré dos horas.

Para que el dinero esté en mi cuenta en dos horas.

Hay un costo por esa demora. ¿Firmamos nuestra asociación?

Pongamos tu nota en papel también, ¿bien?

Para que no vaya a la policía ¿no?

Así es, los verdaderos cómplices no golpearán por detrás, porque si uno cae, el otro también caerá.

No confía en mí, pero quiere continuar la asociación, ¿verdad?

Estás jugando en mis manos, tú mismo entiendes que suelo utilizar personas así.

Querías destruirnos ayer, ¿verdad?

Vamos a llevarte a nuestros círculos y ver cuánto duras, ¿de acuerdo?

Tienes 2 horas, aprovecha el tiempo, de lo contrario entenderé que no eres capaz de nada.

Y sabes muy bien de lo que soy capaz, será malo para tus seres queridos.

¡Buen día!

¡Allah mío!

¡No me lleves contigo! ¡No me lleves!

¡Paren! ¡Paren!

Devran...

¿Mamá?

¿Qué está sucediendo?

No lo sé, hijo.

¿Tú llamaste?

Sí.

¡Para! ¡Para!

¿Hicieron una denuncia?

-Si! ¡No!

¡No, no!

Sr. oficial, mamá no entendió bien, estaba preocupada por mí, lamento haberle quitado su tiempo, de verdad, lo siento.

No hay nada de qué preocuparse, diríamos.

Bien.

Gracias por entender.

Buen día.

Cuñada, espera, no hagas esto, de lo contrario Devran también tendrá problemas.

Como si nunca hubiera estado en problemas antes.

¿Qué quieren? ¿Qué tipo de dinero es ese?

Un millón de dólares y alguna evidencia o algo así.

¿Qué?

¿Qué dinero?

¿Devran?

¿Qué está sucediendo?

Mamá, me confiaron dinero, pero me lo robaron, no te preocupes, yo lo arreglaré todo.

Hijo, ¿no lo ganaste con tu propio trabajo? ¿Vas a dárselo a ellos?

Por supuesto que lo hará.

Si lo hubiera lo hubieran devuelto, no hay efectivo, el dinero está en el banco, no hay efectivo.

¿Ese dinero?

¿Tu dinero?

¿El dinero en el que ganaste en tantos años?

¿Dónde está?

Lo solucionaré, mamá, te lo prometo, créeme, ¿está bien?

¿Hasta esta noche?

Sí.

¿Cómo?

Esta gente con armas...

¡Mamá, está bien!

- ¡Está bien, mamá! - ¿Estás bien?

- ¿Estás bien? - ¡Aléjate! ¡Aléjate!

Te lo explicaré...

¡No quiero oír nada, Devran!

¡Aléjate!

¡Bien! ¡Bien!

- ¡Aléjate! - ¿Estás bien?

- ¡Vámonos a casa! - Vamos. Vamos.

¿Qué es esto, hijo?

Hermano, lamento haberlo dejado pasar.

Hermano, yo perdí el dinero, ¿qué tiene eso que ver contigo?

Ella se sentó sobre una piedra, se sentó sobre una piedra...

¡Devran, cálmala, por favor!

¡Por favor! ¡Por favor!

Vamos, hermano.

¿Nuera? ¡Nuera, entra a casa!

Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás sentada aquí?

Ceylan, ¿cuántas liras son 1 millón de dólares?

¿Qué?

Voy a ver...

34 millones de liras.

Sr. Sitki, quería preguntarle algo...

Me hizo una oferta, ¿sigue vigente?

Mi querido hermano, salud en sus manos, hoy lo transferiré a su cuenta, se lo quita y me lo da...

Por supuesto que sí, en efectivo.

No dijo mi nombre, ¿verdad?

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

¡Nos vemos hermano!

Hermano, no, lo necesito urgente...

Hermano, sí, en dólares, te lo devolvemos en el menor tiempo posible...

No funcionará, ¿lo sabías?

Los usureros no tienen tanto dinero.

Esperemos hasta que vengan y lo maten, ¿qué te parece Yaman?

No todo es tan sencillo.

No estemos tan seguros.

¿Hermano?

¿Sí, mi señor?

¿Puedo tomarme respiro?

Y con un bonus, excelente…

Hijo, qué bueno que llamaste, ¿qué puedo hacer por ti, dime?

Respecto a Devran, ¿podemos hablar?

Ha surgido una situación, necesitamos ayuda, económica, pero si no….

¿Cuánto se necesita?

1 millón de dólares.

No mentiré, no esperaba tanto, todas las facturas son de mi esposa, si puedo convencerla, entonces lo haré, dame un poco de tiempo, ¿está bien?

Bien.

Vamos, hablemos más tarde.

Justo a tiempo, me estaba yendo.

Espera un par de minutos, me cambiaré y saldremos juntos.

¿Dónde?

Donde demostraré que no hay nadie más importante y valioso para mí que tú.

¿Qué dije?

¿Qué dije?

Si Iskender está en el juego, entonces eso es todo, relájate y espera.

Devran dijo algunas cosas desagradables delante de la chica, se enojó y se fue porque ya no era el momento.

No te emociones tan temprano.

Iskender no renunciará a Karga tan fácilmente, se le ocurrirá algo, pero no te preocupes, lo solucionaremos todo, créeme.

No te hice esperar mucho, espero.

No esperaba verte.

¿Por qué?

Realmente amo los juegos.

¿Sí?

Los que no están dentro no entienden realmente.

Entiendo. Tú no me conoces, Cağlar, ¿verdad?

Çağlar, sí.

Empecemos, Çağlar, disfrutarás jugando conmigo, te lo prometo.

Está bien, hay algo más valioso que el dinero, él vendrá y lo arreglaremos todo.

¿Mamá?

Mamá, ¿qué pasa?

¿Qué es esto?

El dinero está aquí.

¿Qué es esto, mamá?

Lo único que tenía...

Lo que teníamos lo perdimos.

Vendí la casa.

¿Vendiste tu casa?

¿Por qué hiciste esto?

¿A quién?

Hay un agente inmobiliario, Sr. Sitki...

Un inversor la compró para su esposa.

¿Nombre?

Algo como Metehan…

Se lo compró a su esposa.

Yo abriré.

¿Esa gente?

Hijo, abre la puerta, mamá, ¿a dónde vas?

No está claro quién está despierto por la noche...

Toda la calle huele a berenjena con carne picada, mamá, ¿la cocinaste tú, verdad?

¿Es así como tratas a los invitados?

Ustedes no son mis invitados.

Así es, de ahora en adelante...

Ustedes son mis invitados.

¿Quién está frente a ti?

¡Yo! ¡Tu padre!

¡He recorrido tu camino dos veces!

Te queda un largo camino por recorrer, aún te queda mucho por recorrer...