Original subtitles

ПЕРВОСАБ

- Right this way,\NMr. Al-Harthy.

- Good.

- Are you stalking me?

- I feel so seen.

Yeah, it's been a rough patch\Nsince I told her I work here.

And then all of this\Nwith my father and Vincente,

and I guess I can't focus\Non anything else.

- If I could just\Nuncover the truth

about who my father was, I'm--

I'm sure things will\Nget better with Katie.

- Okay, your turn.\NWhat's going on with you?

- Not much.

- He resurfaced?

- 18 hours.\NThat's cutting it close.

- I have an asset who\Nmight be able to help.

- Since I stopped\Ncalling them informants.

- Actually, I think\NI better handle this one solo.

Still tinkering, huh?

Good. How are you, Carl?

No, thanks.

I'm actually here\Non official business.

- It's about Felix Vincente.

It's all right, Carl.

I found out about\NOperation Palomar,

what you and my dad\Ndid over there.

- Yeah, we think Vincente\Npulled off a hit yesterday

in the middle of Manhattan.

Seems so.

Got a lead on one\Nof his associates.

I know it's a long shot,\Nbut I'm hoping maybe

you can help me identify her.

- In a logistics capacity,\Nprocuring weapons,

fake IDs, things like that.

No?

Vincente was trained by my dad.

Figured maybe he was still\Nusing the same tactics.

- I didn't say anything\Nabout a bomb, did I?

Right.

Of course.

- I just--I got the feeling\Nsomething was off.

And then he turned\Naround, and--

I mean, he was gonna kill me.

- I think Carl was\NVincente's middleman.

God, he might have been\Nbooking private hits for him

ever since Palomar\Nshut down, including

the car bombing yesterday.

He knew.\NHe knew why I was here.

He knew how close I was.

- It's my dad's partner.

And now I learned\Nhe spent decades

carrying out assassinations.

I mean, what if--

- Yeah.

Yeah.

- Yeah.

- No.

Although he wouldn't\Nbe much of a spy

if we found out his darkest\Nsecrets in a 20-minute search.

- What?

- My dad had something\Njust like that in his office.

- Not surprisingly,\NCarl had multiple passports.

Wallace Plum, Herbert\NSanderson, Bartholomew Dunmore.

- Investigated for wire fraud\Nand money laundering.

Bank accounts in every shady\Njurisdiction I can think of,

and I can think of a lot.

- Outgoing calls to six\Nnumbers, all prepaid burners.

- Pull up the photo\Nfrom the security footage,

the woman buying the fancy bag.

- Yeah, put them side by side.

There it is. Yep.

It's gotta be her, right?

- Let me guess. Not much?

- Mm-hmm.

- No, not much.

- Yeah, it makes perfect sense.

I mean, when has a fire\Never gotten out of hand?

- She's inside.

- Here we go.

- Gina, she's headed your way.

Let's go!

Get down. Get down!

- You're a loose end, Logan.

And Vincente doesn't\Ntolerate loose ends.

- If you cooperate, help us\Nfind him, we can protect you.

If not, you're on your own\Nwith Vincente.

- How?

- Sign in.\NShow us how it works.

- We'll have FBI, SWAT\Nstanding by

and plainclothes agents\Nspread throughout.

- No!

I wanna bring Vincente in.

- Still working, Colin.

- Let it play out.\N- Vincente's paranoid.

It makes sense he'd move\Nher to a new location.

Copy that.

I'm in pursuit of Vincente.

18th Street Station.

- Headed into a factory\Nat 2620 McDonald!

- Yeah, I'm good.

- No.

- We're not turning him in yet.

- I need to talk to him first.

He's the only link\NI have left to my dad.

- Oh, and you\Nhaven't been here?

I have to know.

I just--I need to know.

- That's not true,\Nand you know it.

Look around.\NWhere's our backup?

Why wasn't FBI allowed\Nto help on this?

No, Olivia will have him killed\Nbefore he can even say a word,

and I'm not letting\Nthat happen.

Not till I get what I need.

- Answers!

I just--I need answers.

If we turn him in,\NI'll never get them.

But I don't know\Nhow to do this.

Are we good?

- And you're sure no one\Nknows about this place?

Got it.

- Hey.

I got it.

You know who I am?

- Do not try me.

- So Carl told you\Nbefore I killed him?

- I already know\Neverything about Palomar.

- Kids turned into murderers\Nby the CIA.

- Yeah.

- And he taught you to do it.

- Then why did you kill him?

- So you did kill him.

- Answer me.

What are you doing?

- Of course he is.\NHe's been trained to.

- I see.

You don't think\NI can make him talk.

I promise you,\NI will make him talk.

- I thought\Nwe operate in the gray.

- Okay.

- Yeah.

Sorry, man,\NI'm not thinking straight.

- You're right.

I'll turn him in.

But not to CIA.

He'll be safer\Nin FBI hands.

He murdered DEA contractors.

That's a slam dunk case\Nfor the DOJ.

They'll keep him safe\Nuntil trial.

- She'll have to tell Olivia.

Nah, it's better CIA\Ndoesn't know yet.

I'll make the call.

- I pursued him onto\Nthe subway and followed him

to another station,\Nat which point

I was able to engage,\Nbut he got the upper hand.

- That's right.

We needed FBI backup.

But you shut that down.

- I do.

- He was unarmed.

- FBI doesn't shoot\Nfleeing felons.

That would be murder.

That's not who I am.

- No one knows you're here.

Now, you're gonna tell me\Nwhat I wanna know,

or you're never getting\Nout of this room alive.