All language subtitles for İyi Günde Kötü Günde 6. Bölüm (Final) en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

[intro]

Good morning!

Mom, what are you doing here?

Sarp, I should be the one asking that question.

What are you doing here?

With her?

Mom.

Go home, we can talk there.

No! You go home, not me.

We will talk right now, right here.

Leave us alone.

No, Leyla could you please sit? Mom.

Leyla.

Leyla could you please sit down?

Mom!

Leyla!

Leyla.

Leyla, where are you going?

Mom, what do you think you are doing?

What do you think you are doing?

I should be calling you to account.

Look, mom.

Nothing is what it looks like, you are getting me wrong.

Is that so, son?

So, if I am getting you wrong,

explain to me what were you doing

with that girl on the boat all night?

I was saying goodbye.

Because I am going back to London.

Of course not? Where did that come from?

Because it is supposed to be like this.

So, you are leaving again.

Because of the same girl.

Son, she is the one who needs to leave.

I decide that.

I will tell everything to Melisa.

Then I will take her and go back to London. That is it.

Sarp, pull yourself together.

Do you know what you are saying?

If you tell everything, Melisa will leave you.

She knows the best.

I do not care the consequences.

I should have told earlier.

Well.

Are you planning these to be with that chav girl?

Mom, do not talk like that about Leyla.

Also, I am not planning anything.

Okay?

I will tell everything to Melisa but

I will not mention Leyla's name.

I will not ruin her life one more time.

Then I will tell you what I am going to do.

If you tell everything to Melisa and break up with her,

I will tell Leyla's name to Melisa in person.

You will not do this mom, you cannot.

I will do more in order to get Leyla out of our lives.

Believe me.

That man.

At least, bring back the phone.

I would not experience these if you did not leave me there.

I hope your fishing net gets damaged.

Leyla.

Miss Aslihan is waiting you in her room.

Okay.

Sarp!

Maybe you are right.

Maybe it is best to take Melisa and go back to London.

But do not tell Melisa anything.

Mom, if Leyla gets in a little trouble,

a little bit of trouble,

you cannot see me again.

I swear.

Come in!

Miss Aslihan, good morning.

You called me.

I did not say you can sit.

We lost Merzifon Holding's work.

How did we lose?

You do not even know its reason.

Such a shame.

Leyla, you are fired.

Go to accounting at once and sever your connection with the company.

Miss Aslihan if you will excuse me I...

If anyone did this mistake like Mine,

she would get a huge scolding, receive a warning the carry on.

But if you that is person in charge

do a mistake like that, you lose your job.

And I warned you many times to pull yourself together.

But you could not.

You prepared this end yourself.

You are right.

I apologize for causing you to lose the job.

[Mr. Sarp, your father in law is here he wants to talk about hotel]

[Where are you? I am starting to get worried. Call me.]

[Sarp you said you wanted to be alone but I am really worried.]

(phone rings)

Hey, Sarp.

Love, finally. Where are you? Are you okay?

I am fine, I am fine.

Are you home?

No I could not stay at home, I amrunning.

I stayed up all night because I was worried about you.

Are you okay? Did something happen?

No, no. Nothing happened.

I want to talk to you, okay?

Of course, it is okay, my love.

I will send you my location and you can come, is that fine?

Okay, I am waiting.

Leyla, where have you been since yesterday?

Why are you going to him? Why?

I told you, you do not listen.

I should learn from my mistakes.

Your family got worried as well.

I could not know what to say since yesterday.

Are you okay?

No, I cannot improve myself.

What is wrong?

But the woman said,

woman said I was doing bad and told me to pull myself together.

What have I done?

I fell apart more and more.

Which woman? I do not understand anything.

Why, why are you picking up these stuff?

Because I got fired.

What is wrong Sarp? What do you want to talk to me?

Sarp.

Melisa, I am quite serious about going back to London.

I already told that before.

I moved away to think about this for a couple of days.

I mean, I was thinking.

But I made a decision.

I want to go back to London.

Okay.

Why?

Because I am not happy here.

I could not keep up.

When the family interfered in, things got harder.

Your father puts pressure on me about job.

Then do something behind my back.

My family is not getting along atall.

Who knows what trouble they will make during the wedding process.

We do not have any friends here.

Yes.

And it is hard to find.

Right.

Why do not we get married in that chateau in Scotland?

Our family can come as a guest.

Just you and me, like the olddays.

It would be a lie if I do not say I did not miss our old life.

But,

I do not know, this is a bigdecision.

Could we think about it withoutrushing?

Sure.

It is a big decision after all.

Think hard.

Make a decision.

Guys.

Thank you so much.

For everything you have done until today.

I really worked with a fabulous crew.

Take care of yourselves.

Leyla got fired.

That is it, high five!

It is time to persuade Melisa about going back to London.

You already got her fired,

why do you want her to go to London?

Yasemin, sometimes you are a genius, sometimes...

Anyways. Do you think losing a job is an obstacle against meeting up?

Yes, right. But if she becomes penniless she will lock on him.

Lock on to Sarp.

(laughs)

Like a fighter jet!

(laughs)

It is best to send them to London.

Let them get married over there.

Then I can find a way to bring them back.

I will ask you one question

and you will answer me properly.

Is this London thing one of your games?

Of course not, Seda.

I am leaving, cannot you see?

Okay, leave.

That is enough for ruining her life.

Leave. She got fired at the last moment because of you.

What? Why did she get fired?

What has happened?

You confused her so much that she messed up a huge work.

Just because she was with you and you did not bring her back.

What is the matter?

Did you change your mind just because you got rid of Leyla?

No, Seda.

I did not change my mind, I am leaving.

Okay Sarp, leave.

Leave, you have got a valid reason this time.

I had a valid reason before that.

But I could not explain it.

I wish you helped me when I came to you.

Did you think she would forgive you?

Maybe she would not but,

I would at least make myself understood.

Seda.

Could you please stop?

What are you doing here?

How do you come here without shame?

Where is Leyla?

I need to find her.

I need to explain everything, where is she? Please tell me.

It is too late Sarp.

Leyla is gone, it is over.

Okay?

Your explanations are not important as well.

Seda.

You had to think about that before leaving her with a wedding dress.

Seda please do not act like this.

I can fix everything, okay?

We can be together again.

Please, I just need to know where she is.

Please tell me where she is.

No.

No, she does not...

Seda.

Sarp, she does not want to see you.

Did you get it? It is over.

You ruined her.

Leave without looking back as you did before.

Seda!

Seda!

Okay I am aware that I made a huge mistake but

I came back, Seda.

I looked for Leyla everywhere, I looked everywhere to find her.

But

you could not find.

I wish you helped me when I came to you.

I will not tell even if it happens again.

So, leave.

Do not come back this time.

Please.

What am I going to tell to my family?

Will I say that I got fired?

Am I going to be a baker?

What if Perihan tells?

No she would not.

If she tells the wedding will be cancelled so she would not tell.

Also, Sarp would not let her do it.

So?

No, Sarp is leaving anyway.

What if he does not?

What happens if he does not.

Leyla.

Are you talking to yourself again?

You literally made a habit of this. I am seriously frightened.

What else I can experience, Seda?

I can get hit by a meteor.

Aliens might abduct me.

Then...

My dear Leyla.

Then there is this thing.

Grasshopper invasion, yes. Right.

I need to do something, I need to do something.

But what?

What else could you experience, even Sarp is enough.

At least he is leaving.

Hey, look at me.

You cannot say it while gazing into space.

What did I say? I said nothing.

Okay he is leaving. When he leaves my all burden will be gone.

No Perihan, no Melisa.

No wedding fuss.

I got fired because of him, I am not thinking about him.

Gosh, I want the old Leyla back.

I want the old Leyla back as well, I swear.

I need to do something.

I need to do something.

What should I do? Should I run and come back?

Should I hit something?

Or I could yell at mountains.

This place is crowded, I cannot do that here.

I will be right back.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah! No.

Gosh.

It did not make me relieved.

I just felt chilly, did not work a bit.

It is because she came after me.

She literally lost her job because of me.

Everything

with her

on the boat yesterday

was so beautiful.

It was so painful at the same time.

I felt like we were together at some moments.

Like he did not leave me.

Like Melisa never got into his life.

Even like we did not get married at all.

I felt like that.

[It was like we were taking a vacation on a tropical island.]

[Some moments were like that.]

I mean it was fun.

With her, I felt like I forgot all the trouble I had.

Melisa, my mom,

marriage, work and everything.

[Marriage, preparations,

lies we told,

hating him,

were all gone.

And that one time we got so close,

we almost,

anyways.

Forget about it.

It does not matter any longer.

I am leaving.

He is leaving.

I am leaving but I cannot leave her like that.

What do you mean? Will youstay?

Of course not, I will leave but

I will help her to take her job back.

That is all.

He is leaving anyways. You do not need to think about these.

You think you are doing the right thing?

You are leaving again but

it looks like you are confused.

I have been confused since I saw Leyla.

You might be doing wrong to Melisa.

Have you ever thought about that?

You will get married only to keep your promise

when you have got Leyla in your mind?

Is that the right thing?

One time you said this about Leyla.

"My first and last love."

But you say you love Melisa too.

How does this happen?

Can, love is something else.

It is not the same thing with liking. You like everyone.

But love is something else.

I fell in love with Leyla when I first saw her.

At first sight.

This cannot be explained.

I mean, I cannot explain that.

But it was not like that with Melisa.

She worked so hard for me.

But it is not her fault.

Should I leave Melisa just because I found Leyla.

Does that make me a good person?

I do not understand. It is such a tough situation.

I will upset someone no matter what I do.

Whom will you upset?

Is it Leyla, or Melisa?

Enough.

What is happening?

Congrats Leyla, you have got one update.

What?

I mean we are updating your firmware.

Leyla two point zero.

Faster, more durable, stronger.

A brand new Leyla.

Okay but

how is it going to happen?

Primarily we will discuss every one of your problems.

First…

Who does manage a person's life?

Who?

That person herself.

Who does manage your life?

Who?

Sarp.

First we take back your life.

Then

family. Family is important.

Mr. Halil, Mrs. Meral.

You please them by being honest to them.

Yes, they definitely got mad at me.

About Sarp.

No, no let us not talk about him.

Subject is dropped.

Last

but not least.

You take your job back, Leyla.

Do whatever you can do to persuade those guys from Merzifon

and win Miss Aslihan's favour.

Yes.

You are right, why am I giving up?

There is no giving up.

We are just starting girl.

Get up, grasshopper.

You are right.

You are right.

Brand new Leyla,

I am so ready and eager.

I am convinced.

That is it.

You may sit if you want to.

Are you still mad at me?

I was just joking.

My anger and hate towards you

does not seem to end, Sarp.

And you say it was a joke, do not crack a joke.

I wish everything was a huge joke but

it is not.

I was fine.

I was fine, at least I could handle.

Now you are here again

and everything started.

Sleeplessness, nightmares.

It is so weird that everything is connected to you.

It has been five years, five.

I have not heard from you for five years.

Sometimes I thought you were dead.

Because it was easier like that.

Sorry but, it is.

You hurt me so much.

I am so angry that I am here after everything.

I feel so stupid.

Please, do not feel like that.

Maybe

I came here for you to come.

To spend some alone time.

To say goodbye this time.

You just try to unburden without any emotion.

No Leyla, I am telling what I feel.

Do not.

I do not want to know what you feel.

Leyla, could you please listen to me?

Never mind.

My life was messed up either.

Every other day was like hell to me.

I fell apart, I was done.

I was ruined, Leyla. But of course you did not see any.

Because you were not there.

You were not there either, Sarp.

You were not there either.

You were never there.

You had never been.

Now you are leaving again.

Leyla.

Never mind.

I would not want it to be like that.

Okay, I am guilty yes.

Hate me, and you already do.

I have done everything for you to hate me since we met.

But

it is over now.

It is over Leyla, I am leaving.

[I met with your mom, just so you know, she wanted to talk.]

You worried in vain like there is something.

There is not, is there?

Well.

I guess so.

Sure.

But I told you.

My son is emotional and

he does anxious.

And he cannot take pressure.

He could make it here.

He wants to leave.

So, leave my dear. Leave.

Actually I am surprised. I would not expect that reaction from you.

If my son and my bride want to go to London

I will be the one who grieves the most.

But it is better for you to be happy there

instead of being sad here.

What can I say? Go.

I mean it is not easy as that.

Sarp bought us a new house here, you know.

He just got a job at hotel.

How can we make it?

I do not know, I need to talk to my family.

To my mom, dad and Arda.

Let us see what they think.

Come in.

Hi.

Hello dear.

What is up mom?

It seems like you did not get the news.

What news?

Merzifon Holding broke the deal.

How come?

But we figured it out.

Looks like we could not.

Did Leyla come?

She came and left.

What do you mean?

I fired her.

You fired her.

Yes.

I feel no regret. I have done what must be done.

If you want to talk about this wait for the evening. I feel sick.

Mom, you

What are you talking about?

How would you fire a employee just because of one mistake?

And we talk about Leyla.

Your best employee.

Your successor.

Yes, she was my successor.

That is why I fired her.

A person who will take my place cannot make a huge mistake

like that and disappear.

Do you know what you are saying?

What?

I told you that I love that girl.

Does this mean nothing to you?

Arda.

we know that, you can do whatever you can in your private life.

But in business, I have got to say the final word.

You will take her back.

No.

I am your son, your son.

How could you do this to me?

How am I going to convince Leyla that I am in love with her?

I do not understand, what does this have got to do with you?

Fine.

It is your choice.

I quit

and go to Leyla.

Arda!

Arda!

Hello.

Mom did not I tell you not to interfere with anything?

I am making things easier for you.

You do not even listen.

Do not do anything mom, do not.

I do not want you to do anything, is that okay?

You did what you had to do, it is enough.

Come on.

I convinced Melisa to go to London with you.

You have got to thank me.

Mom, leave us alone.

Leave us, leave me alone.

Leave Melisa alone.

Leave Leyla alone, leave everyone alone.

Okay? Is that clear enough?

Okay, I am hanging up.

Okay, I am hanging up.

Helping him is useless too.

Are you looking for Leyla?

My mom made a terrific decision and fired her.

Where were you?

What is up with you?

Melisa got worried so much.

Everyone was worried.

What is happening lately?

You are right, I

will tell everything, you will learn do not worry.

Fine.

All of you will learn something soon.

See you.

Mom, dad.

I need to talk about something.

I apologize for what you have been experiencing because of me.

I mean

sorry for being unbalanced.

For acting unbalanced.

Mom you might have wanted to find someone for me.

In order to balance me.

Dad

you might have wanted nobody to come into my life.

In order not to fall apart again.

You both tried to protect me with different methods.

You are right.

My dear daughter.

But I promise, I will change after this moment.

I will be a much stronger woman from now on.

I will stand out against the problems I experience.

I will not upset you any longer.

I will be truthful.

I love you so much.

My dear girl, we love you so much too.

How great, just like your father.

Come on of course not.

Just like her mother.

But do not worry, okay? I will handle everything.

I will take my job back.

I will succeed.

What do you mean by taking back?

I said I would be truthful, I am bring truthful.

Yes, something like that has happened. I got fired.

Ah!

But I will handle this, do not worry.

Then, I will go home.

How? Is that

a good thing, or a bad thing? I did not understand.

Leyla.

I mean, I am sorry as well

but

not for losing my job.

For letting down Miss Aslihan after all this time.

For disappointing her.

For making Peony lose the job.

You approach things from a very different standpoint.

That is me.

Yes.

That is really you.

I quit work.

What do you mean?

Why?

Leyla I am in love with you.

Miss Aslihan!

Sarp.

How are you?

I am fine.

I am guessing what you are going to say.

You will get angry at me for firing Leyla, will not you?

I felt so sorry as well.

I fired a person whom I love as she was my daughter.

But there was nothing else to do.

I warned her.

I waited so much for her to pull herself together.

But what did she do?

She fell apart more and more.

Leyla is not the old Leyla any longer.

And there is nothing to do.

I am guessing what you are going to say.

But still, I will listen to you.

Okay then, let me say something you cannot guess.

You might remember

I initially wanted you to change Leyla.

But as the time goes on I figured out that I made a huge mistake.

Leyla is

so smart, hardworking and kindhearted person.

There is no doubt about it.

As you would appreciate that

she is worth half of the employees in the company.

Of course, new people will come and fill the spot but

Leyla is so special.

And while you can work with someone special like that

you should not leave her.

You are right.

Leyla is so special.

But special for another company.

And the subject is dropped.

See you.

Leyla, what is wrong with you again?

I am starting to get angry.

What has happened this time?

Nothing.

It is different this time.

What is it?

I swear, it is nothing.

Leyla.

Will not you tell me about it anymore?

I mean,

there is nothing to explain or talk about.

Did you talk to Arda.

He told me he was in love with you.

How did you...

He told me first.

I am getting pissed off.

I got so angry that I could not say anything.

I said it was not possible and sent him.

I do not understand what he is trying to do.

Both you and me.

Leyla.

It was you from the beginning.

We both know that.

I mean you only ignored his affection towards you

with excuses.

How do you feel about this?

How am I supposed to feel?

Okay it was a fine inspiration to have a boyfriend

but it is not about Arda.

I mean

I would feel the same if it was another one.

Look at me.

Come on Leyla.

Would I hide it from you?

You would not, would you?

You will not hide it just not to sadden me?

What is wrong?

Leyla I need to tell you something.

Tell me.

Maybe you will hate me,

maybe you will not want to see my face but

I have got to tell you.

Do you know what you are saying?

There is no such thing.

Please, tell me.

It might be but I will take the risk.

Seda, do not frighten me.

You remember Mr. Halil sent you to Trabzon after the wedding right?

Yes.

After few days,

Sarp came.

Well,

he was looking for you.

He tried to find you.

He was going to explain why he left and so on but...

You did not tell me where I was.

I am sorry Leyla, I ruined your life.

Do not be ridiculous Seda.

You did not ruin my life.

Sarp ruined my life.

You just tried to protect me.

Look,

I would do the same, I would not tell where you are.

You already knew that

if he spoke to me, nothing would change.

You might have forgiven him.

You would not wait that five years to come back.

Then I had to experience this.

For real, I would do the same thing, I would not tell,

I would protect you.

How would you think that?

How can I be separated from you? You are my sister.

I am sorry Leyla.

Let us forget about these,

I need to take my job back.

How come? I mean will we drop the subject?

Which subject?

Of course we will.

So, what will you do?

Are you going to go to Merzifon Holding

and beg for your job?

Well,

I will do that

except the begging part.

Mr. Kemal works there.

organization. I will talk to him by the morning.

I am sorry.

Okay, okay.

(phone rings)

Yes my dear.

What are you doing my love?

I am clearing up my stuff. What are you doing?

Nothing, just sitting.

We talked about going back to London but

I am little bit confused you know.

My mom did not disturb you, did she?

No she did not.

She stands up with us.

Did you talk to your mother?

Well, not so much.

Anyways, I will talk to my family.

I invited them over one by one.

Arda is here, see you later.

Okay, okay. Let me know.

Okay darling.

Arda, what is up my dear?

Well

I am not fine Melisa.

Why? What happened?

Arda quit job too.

Because what? If Leyla does not work, he will not work too.

Oh my goodness.

I will knock her down to size.

I will give her merry hell.

She pulls an attitude with the architects when I am with Yasemin.

Ridiculous.

I will not go to Peony any longer, you will see.

It is over, I do not talk to my mother either.

Well there is no need for that you know.

What about that Bulent is buying the hotel?

Are you showing off something?

To whom? Who are you?

Everybody will know who I am.

Because they forgot, I need to remind them.

Oh and Arda, as if I am his enemy. He acts me as I am his enemy.

I mean what can I say? I do not know what to say.

I would be angry at my father but my mother is the same.

I would be angry at you but Arda is the same.

You are all the same.

All of you.

Leyla rejected me.

Give points to that.

I will shut the company down all of a sudden.

I bought the hotel all of a sudden.

Partners made some trouble but

I handled it.

I told her all of a sudden.

I stood in front of her and said I love her.

She just looked at my face.

I am getting angry at you as well.

You are doing a disappearing act. It is only Sarp for you.

Sorry but that Sarp fizzled out.

I am angry at you too.

You made me do it.

You made me love Leyla.

What am I going to do?

What am I going to do now? I am getting angry at you all the time.

I cannot spare some time to myself.

I have not got even one friend. Not even one.

I am with Yasemin for 2 years, she still misbehaves her.

I have waited for 3 weeks to bare my heart to her.

I did it when she got fired.

I am the idiot one.

Wow, three weeks.

But Aslihan should always be strong.

She should be tall in the saddle.

Come on.

Come on!

Come on.

My love, I chewed your ears off.

Please, excuse me.

It is fine.

Are you going to say something to me?

Me?

I am listening to you.

It is nothing.

Gosh.

Hello.

I have got an appointment with Mr. Kemal.

Hello.

I do not think so.

Excuse me, what?

Mr. Kemal does not work with appointments.

Look, mister.

I am Deniz Yikamaci.

I do not think so.

Why do not you think so?

Because Deniz Yikamaci is a man.

You have got an annoying attitude.

Have a good day.

This is the gate.

I hope I can find something.

Oh my god.

What is he doing here?

Sarp you will ruin everything.

Hey, kiddo.

Are you looking for trouble?

Oh, it is big brother Tevfik from the neighbourhood.

What is up?

God, hear how you speak.

I will act like this from now on.

If that is okay.

It is not.

What has happened?

Did you broke the deal with Merzifon just to get me fired?

Were you congratulating that with Mr. Kemal.

No, I was helping you to get your job back.

I was talking about that with Mr. Kemal.

Do not talk Sarp, do not.

I said I do not need you and I want nothing from you like

thousand times but I think you have got a very thickskull.

You still, did not you go to London?

I did go to London.

Yeah, I am in London right now.

I went there.

Let us forget about this, we will not solve this thing with Kemal.

Yes.

Because you will not solve, I will solve.

First person singular.

We need to talk to someone bigger, we need to go directly to boss.

Do you hear me?

To Hikmet Merzifon.

Whom are you talking to?

Why are you always interfering with my life?

You and your mother.

What do you want from me?

Leyla we want you to take your job back.

I will go and talk to Mr. Hikmet.

Then you will take your job back.

Okay.

No, not you. I will solve this, get out the way.

I was here before you.

I want to get an appointment with Mr. Hikmet.

Lady,

I told you earlier.

This Holding does not work with appointments.

Mr. Sarp, I am arranging an appointment for you at once.

Oh god!

At least do not do it in front of me. What a double standard!

Everywhere is full of backers! We do not want backers!

It is okay Leyla, do not yell.

Look at me, do not raise your hand.

Do not act childish.

Oh my god.

Sorry, it is not possible today.

He went to get prepared for a special event that will be here.

What time is it going to happen?

This event is a special event

for special guests

with special invitations.

So this has got nothing to do with you.

Okay, let us arrange this meeting for tomorrow.

He has got a flight to abroad tomorrow moorning.

But I can arrange that a week later if you want me to.

No, a week later will not work.

It would be too late.

Where is the home of Mr. Hikmet.

What is his address?

Leyla, what are you doing?

Okay, thank you so much.

Come on.

Do not pull me.

I am not done.

Let us not keep these nice people busy.

Mr. Sarp.

Is this woman disturbing you?

You should ask that question to me, not to him.

Come on.

What an advisory officer! Do not advise!

Do not!

I would use that wall as an advisory instead of you.

I will report you.

Come on.

Look,

look at his hand.

Do you see that?

You saw what he did to me.

Look at his fingers.

Let him go.

Do not you see what he is doing with his hand?

Leyla, let him be.

We need to make a plan.

Sarp, I think I could not explain it to you.

You will not do anything.

Beauty, you need me.

You cannot handle this by yourself so let me help you.

I do not need anybody.

I have handled everything by myself, I can do it do not worry.

Fine, okay.

Tell me, what are you going to do? What do you have in your mind?

I will join the event.

You will join the event.

Without the invitation.

Yes.

Leyla

okay sure, I hope everything goes well.

You will see.

You will see when I go there, just watch.

He is stuck to me like a gum.

I mean he is interrupting me.

He appears out of nowhere.

Just ignore him.

I do ignore him but

you know.

Anyways, what do we have to do?

Do we need to find an invitation to you?

We need the invitation.

It is a small event.

So I know no one inside.

Leyla, what are you going to do if you cannot?

Well, if I cannot,

I will find a way to get inside.

I need to take my job back.

(phone rings)

"Wow!"

"I am so sorry for your job,

I will immediately talk about this to my mother."

"By the way, just so you know, we decided to go to London."

"You are a brilliant person, take care of you."

Fine, I liked the new Leyla.

Bravo.

Do not mock.

I was so sure that you were going to go on a date.

Actually, I am not sure about anything any longer.

What is the thing that you are not sure about right now?

We can use plural form of thing.

I am not sure if it was a good idea to come back to Istanbul.

Was it a good idea to

get married?

Does Sarp still love me?

Or has he ever loved me?

And now we are going back.

And is this the right decision? I am not sure.

What do you mean?

Yes, to London.

Sarp wanted, and I thought about it but

I could not decide.

Why did not you tell me?

Do my parents know this?

Does dad know?

I tried to tell, I was going to get your opinions but

everyone was lost in their problems.

I wish you had asked.

Okay, we all have got problems and all but

we are a family.

Besides, I am your big brother.

You are my little sister.

Yes.

I am your little sister who could not get her head together and

could not get her stuff together.

I could not, I cannot do this.

I cannot be well coordinated no matter what.

I did upset you.

You worried about me.

I held onto Sarp,

and if I do not go to London with him, I will lose him.

You are afraid of losing Sarp but

you are still calm.

How does this happen?

I might already have lost him.

No girl, there is no invitation.

Will you still go?

I mean, I have to try my luck.

How do I look?

Excellent.

Let us see what I will go through.

She is here again.

Gosh, is this man still here?

Sod it.

Thanks.

I will want to see your invitation

but.

Oh, sure.

I put it somewhere here.

Oh my god, where is it?

It was here.

I do not know where it got stuck.

Welcome.

It did not fit, did it?

Just as I guessed.

Have a good night.

What kind of invitation is that? Like a blanket.

It is nonsense.

Your dress is so beautiful.

Thank you so much, I bought it from Paris last week.

Is that so? I have been there too but I could not find so much.

Oh, that is bad.

I hope we can find something from Milano.

I hope so.

Welcome.

You are so stylish as well.

Thank you.

You go downstairs, I will wait for my husband. Have fun.

Thanks, have fun.

Thanks.

Have fun.

I should give him one more just to be safe.

Welcome.

Come, come here.

Welcome.

Take this and let us settle things down between us.

Are you

offering a bribe to me

who is on duty?

Seems like a CIA agent.

On duty or something!

Will you die if you let me in?

Why are you being troublesome, lady?

This event is only for special guests.

Which part did not you understand?

I say this subject is so important for me

I need to go in, which part did not you understand?

Let us not drag this out and

do not force me to call security.

Call security and I will call the men from neighbourhood.

Call, call your security.

This lady is with me.

No I am not.

She is.

No, no it is not.

She is.

Mr. Sarp.

Are you sure?

If you excuse us, come on.

Welcome.

It is all because of you.

We would not experience any of this if you let me in.

Come on darling, come.

May god give patience.

May god give us patience.

Okay, oh my god. Come on.

Mister advisory officer.

Leyla, be nice to me so we do not draw attention among the people.

Hey.

Leyla where are you going?

What is our plan?

What plan are you talking about? Leave me alone.

Leyla.

Lower you voice a little bit.

I said be nice to me so we do not draw attention among the people.

By the way, where did you get that invitation.

I can find.

Look, what a show off. As if you broke into central bank.

Do not talk nonsense.

At least you are inside.

I was going to enter if you were not there.

I do not need you.

Mr. Hikmet is over there.

Hey, Leyla.

You know me

everything is perfect all the time.

So, what do you have to do to get the best?

Work with the best ones.

Excuse me,

I am interrupting but

when I look from here

I see you are not working with the best ones.

Because if you did

musicians would not be there and would be somewhere dominating.

So that everyone could listen tomusic.

Also

there would not be a queue if

dining table was next to wall.

Food could be handed out so

your guests would not be squeezed like this.

Interesting.

I really liked your

evaluations.

You are...

I am Leyla.

I am so glad to meet you Ms. Leyla.

I am so glad too.

Would you like to dance with me?

Sure.

Mr. Hikmet, there will be

hundredth anniversary, am I wrong?

Let us drop these boring conversations.

Talk to me about yourself.

Well

I work with Peony Wed.

Actually, we are an organization company.

We were going to celebrate this hundredth anniversary

but...

My love.

Hello.

Where are you? I have been looking for you.

Oh, is that so?

My love.

Look, it is our song.

Is that so?

He is so romantic.

Is this your spouse?

No.

Yes.

Well,

not by law, but by soul.

As I said, he is so romantic.

Well

I said he is so romantic.

I would not want to ruin.

I was going to speak to him, why did you come?

He was hitting on you that is why

I came.

Oh my god, is that so?

Yes it is.

You came to save me.

Yes.

You are my superhero.

Superman.

Ironman.

Spider

head.

Let me tell you something, youthink

he is the first guy that hit on me?

How come, does this happen a lot?

I mean if you are a woman,

you get used to situations likethis.

You learn to protect yourself in time.

I say I do not need you.

When I saw you like that, I wanted to interfere.

Look at me, are you jealous of me?

Of course not.

I just thought you were disturbed that is all.

Yes I am disturbed.

But by you.

Leyla.

Sarp.

How will we end up?

For instance, I want you to die.

How is it? Do you like it?

I am not praying for your health as I used to do.

There is no need for that, my health is pretty fine.

When will you give up hiding your true emotions.

I clarified them enough but

I think you could not understand.

What is that?

Oh, it was in a "Mr. & Mrs. Smith" movie.

You are still in love with me, are not you?

Just as I am in love with you.

Leyla.

Hey.

Leyla.

What, Sarp?

Bulent and Yasemin is coming.

What?

Go, go, go.

My love.

Yasemin.

You know each other.

Yes, yes.

Mr. Hikmet, it is an extraordinary party again.

As always.

You know, I love the best of everything.

For real.

I know for sure. The best.

But this time, I have got the best.

What are we going to do?

I do not know.

What kind of man are you?

I cannot get rid of troubles whenever you are in my life.

We need to think how we are going to leave here.

I do not know how you will leave

but I am not going anywhere without doing my job.

Gosh, they are coming.

They are coming towards here.

I would be surprised if they werenot.

Come with me.

To where?

Let me tell you, I will not hide behind the curtain or a wardrobe.

My god, what will we go through? I hope we do not get drowned.

Why are we getting drowned? We are not in water. My god.

I did not know when I was going behind the curtains.

Leyla, please be quiet. Come forgod's sake.

Well, are you ready to see my unique knife collection?

I love knives.

Oh my god.

Yes I love them.

Here you go.

Here.

Come on.

Mr. Hikmet, may I take you for a minute?

Excuse me.

How do you love knives?

Excuse me.

I am so sorry.

I will ask for you permission.

Maybe another time.

But I was so curious about them.

Bad luck.

We will see them another time my dear, come on.

Oh god.

What an uninterested person you are.

Did they leave?

They are gone.

Hey, Leyla. Where are you going. Hold on a minute.

I am fed up with pulling you around.

Don't pull me then.

Look, first we have got to be calm.

Okay?

Let us act reasonable.

We need to catch Mr. Hikmet alone.

How can we catch him

without getting caught by these two?

Hey, hey!

I said we should think reasonable, let us think reasonable things.

I heard that you involved in hotel business.

Congrats.

Thanks, I did.

What can I do? I love surprising myself with little things.

I suddenly bought the hotel.

(laughs)

I wish you surprised me with those little things

my dear Bulent.

That would be awesome.

What do you think?

Excuse me.

Was that really necessary?

Why are you making up. You are making things up.

Do not I surprise you?

You do not.

How come?

When did you surprise me?

Is he coming towards here?

I hope so.

Look at me,

you will not talk to him, okay? I will talk and handle this.

We will see.

What will we see?

I said I am going to talk and that is it.

Okay it is your job I know but

you have got a high potential to get us into trouble.

What can I do?

Look, let me explain the situation.

With a sweet talk.

Oh, I cannot do the sweet talk, is that so?

I did not meant it hundred percent but

I think we have got a better chance if I talk to him.

Who are you to talk to him?

Are you my custodian or guardian?

Or a employee in Peony, who are you?

Okay you are right.

But please be calmer than that, okay? Be reasonable.

Like I am not reasonable.

Oh, by the way Sarp,

if you are alive today

it is just because I am a reasonable person.

I thought it long and hard

and made plans.

But still, you are alive because I am a reasonable person.

Did you get it?

Because you will be dead and all but I will

go into prison.

Where is this man? He is still not here.

Really, it is enough.

Enough, I am fed up. I am going.

Where is this man?

Leyla.

No no no no!

No, no, uh.

Mr. Hikmet I want to talk to you about something.

I know it is not a place for this sorry about that.

I want to talk about a very important matter if you listen.

I am listening to you Leyla.

Is she in here?

Oh my god, Leyla!

Now, Mr. Hikmet

I love my job, I love my job so much that

I did not give up in spite ofhim.

You might wonder who he is.

The man at the door is the man

who left me at the wedding table 5 years ago.

Well

he says we are soulmates.

Soulmates!

I would not be mate with your soul.

You would think about that before you left me on our wedding.

A spouse he says!

Leyla.

Anyway,

it is not just this.

He came after 5 years with a woman next to him.

Because?

They wanted me to organize theirwedding.

Oh come on!

Yeah come on! I said the same to Seda at first.

Now you might wonder who Seda is.

Seda is my close friend and we work together at the

same company.

So?

So I decided to submit my resignation.

Of course.

Of course.

But then I thought.

Why would I give up my job that I worked so hard for?

And I said I am not submitting my resignation.

I said I will organize your wedding.

I would not lose my job as well as

I would show how I forgot him.

Mr. Hikmet I swear I forgot, I literally forgot him.

Leyla!

But I did not quit my job.

Just because I did not quit my job, they tried everything.

They tried to turn the tables on me with some fake job requests.

They have done so many things behind my back.

But I did not quit my job, I did not.

Because I am from Blacksea and I stand on my own feet.

I am strong, I was not afraid and I will not be.

But

I got fired because of you.

How come?

How come it is about me?

Mr. Hikmet.

I was working in Peony.

Hundredth anniversary of yours was so important job for us.

Okay, I made a mistake.

But we did compensate that.

But you said…

"How is this company going to make a huge organization while they

cannot even make a reservation in a venue?"

I said.

I mean yes.

Then you secretly came to

this event to take your job back.

Coming is a quite weak word.

Let us say you infiltrated.

You locked the man who will give your job back

and told him this story which is hard to believe, is that so?

Yes, I went too far.

You went way too far.

Oh my god.

I went way too far, really.

And then you took your job back.

A person who does this for her job

who knows what she can do for that night?

Mr. Hikmet, thank you so much, I mean

I do not know what to say.

What can I do for you?

Well, if you excuse me, it will be awesome.

I am so sorry. Sorry for that.

Please forgive me.

You waited too much because ofme.

Shall we?

Look at me young man.

I did not hear good things about you.

Do not upset this beautiful girl,okay?

Okay.

Well, excuse us.

What did you tell this man?

The truth.

I remember why I loved you as I stand with you.

I mean

in the past.

I got here thanks to you and got my job back thanks you.

No, Leyla. You did this.

If I was not there, you would find a way in.

And you handled

the rest.

Bulent,

I say we should throw a party like this.

Look, how a beautiful venue it is.

Well, it is not a bad idea my love.

We should.

Right?

Oh, Sarp!

Well.

Where did that come from? What do you mean?

Sarp and

Melisa.

We will throw a party,

we should invite them over too.

What an original idea, it is so nice for you

to think about this.

Let me take one.

Well,

honestly, I expected a more original idea.

Bulent, what idea can I give toyou?

What can I say?

Well, let me freshen up

my make up.

I will be right back, you are hereanyway.

You can handle.

Okay.

(phone rings)

Heyo Yaso.

Hi, Peru.

I just saw Leyla and Sarp at the party.

They left here together.

What?

Which party?

What are you on?

Hikmet's party.

How come?

Are they going into parties together now?

I do not know, it looks like that.

The situation is more serious than we think.

They do not care about anyone.

Okay Yasemin, okay.

Is that so, Sarp? You are so brave as it seems.

If it is like that,

here I come.

It is time to talk to you.

You are just what I thought.

Excuse me, what?

You did not surprise me.

I knew you were so simple that

you would running after a man who is about to get married.

Ms. Perihan, look with all due respect

watch your mouth.

Nobody is running after your son.

Is that so?

When he has got Melisa, is my son running after you?

No one is running after anyone.

I am just doing my job.

What job?

The job you got fired because of me?

Because of you?

What did you think?

Was I going to tie my hands and watch you while

you were hanging around my son like a dog?

This is just the beginning.

If you keep hanging around my son

you will be in much more trouble.

I really wonder how do you guys achieve

to be selfish and bad?

You will understand when you become a mother.

A mother does everything for her children's

peace and happiness.

Are you hiding behind this?

Are you the one decides their happiness?

That is right.

I say leave my son alone

just as I did not want to see you and thought

you were not good for my son in the past.

Hold on, hold on a minute.

Did not you want my in the past?

Oh, do not you know this?

Oh dear Sarp.

But you are not that smart as I thought.

Why would not I make you acquaintance?

Why would not I join your wedding?

What a wedding it was, without a groom.

You are so right.

I am so lucky that the wedding did not happen.

I am so lucky that I am not obliged to deal with you

until the end of my life by marrying to a liar man.

Who are you to dislike me?

Gold digger ghetto girl.

Look at me,

watch your mouth or I will choke

you in that ghetto that you humiliate.

Go on.

Go away, shove your son into your pocket.

Impudent.

(phone rings)

Leyla, what is up?

Come to the location I will send.

What has happened, is something wrong, are you okay?

Just come.

Okay, I am coming.

I will ask what you are doing but I am scared a little bit.

Also this calmness of yours frightens me right now.

Leyla, what are you doing? Are you okay?

Well in fact, I have never been so good.

Come on.

Well,

are you going to tell me what you are doing?

I am freeing up my spirit.

Where are you going at this time?

Hold it.

Leyla.

At least tell me where you are going.

I said I am going to be freeing myself.

Leyla!

Leyla, oh gosh.

Why are we here?

I was devastated when you broke up with me that day.

My memories were the only thing I have when you left.

I held onto them.

The rest was a lie.

But tonight I learned that the happiest days with you

and happiest moments were just about lies.

I talked to your mother.

She said she did not want me.

As far as I understand,

she has never been to America.

She has never been sick.

Instead you were a mean liar

just from the beginning.

You are a man who listens only to your mother

and leaving your loved woman at the wedding table.

You are pathetic.

Shame on you.

Leyla, it is not because of my mother.

If it was like that

I would not come to wedding at all.

Actually, it does not matter.

I will not believe you

no matter what you say after this moment.

How sad it is, is not it?

I do not believe what you say any longer.

But I am glad I learnt these this night.

Like, I thought you were still trying to help me this night.

But you were trying to unburden

after you learnt your mom made me lose my job.

And you act like a hero with all this disappearing thing.

Anyways.

There is no need to drag things out.

Do you know why I summoned you here?

Why?

Leyla.

Leyla.

Do not.

I freed up both you and me.

From now on I do not care if you stay

or leave.

Leyla!

Leyla, are you okay?

I am not but I will be.

My son, you scared me.

What is up? Did you see me in your dream?

Mom, I said you would lose me, did not I?

What did Perihan do again?

Are you mocking with my intelligence?

I have done what it needs to be done.

How do you know what it needs to be done?

I think the best for you.

Are not you aware? Everything you did was bad for me.

I got sadder every time you interfere with my life.

Cannot you really see that?

You talk like it is for my best.

I decide what is best for me.

Okay? It is easy as that.

It is not!

It is, mother!

You will understand me when you become a father.

And there is this cliche.

"You will understand when you become mother and father."

I will

never be a father like this.

I will teach my children to live their life.

They will experience both good and bad.

If they will do a mistake, it is fine. I will not interfere.

I will not do the mistakes you did.

Look at this.

You think you can teach me how to be a mother?

I have got one son

and I am the bad parent because I want the best for him.

Mom.

Look, mom.

When my dad passed away

I am aware of that your life was devastated and

everything you know was a lie

when you saw he was in the car with another woman and a child.

I know, you are right.

You are both father and a mother for me.

For Can, as well.

You accepted the boy who is from another mother.

This shows how nice, how merciful

person you are.

Yes, you created a shell outside

of you not to get hurt and get sad.

I see.

But you

started to act like every person in the world is bad.

You found an idea and had blind confidence in it, mom.

Because they are bad.

No mom, they are not.

For two person to be happy, it is

not about the money, richness, or where they come from.

For them to be happy, it is enough for them to love each other.

It is not, my son.

It is not.

This is just a lie that emerged from naive people.

If it was enough, it would be enough for us too.

For your father and me.

But it was not enough.

I will try as long as I can.

Up to the end.

Now, I'll say what I'm going to do and I do not want no objections.

I will break up with Melisa.

I will tell her that I am like this because of a woman.

And you will not say anything about Leyla to anyone.

Okay? Nothing. No one has got the right to destroy her life.

This time, I swear I will leave.

Okay?

Sarp you mean,

you will break up with Melisa and be with that girl?

Her name is Leyla.

Mom.

It is Leyla.

You can tell her name.

And yes I will be with her.

And I will do anything to win her heart.

Mom, this is our last chance to fix everything.

Both for you and for me.

Let us not ruin this, shall we?

Please.

At this time of the morning!

Miss Aslihan.

Sure, come in.

They called me,

this morning.

Do you know where they called from?

I do not know, where did they call from?

You know.

You know.

No Miss Aslihan, I do not.

Leyla.

Merzifon?

What have you done?

What have I done?

Mr. Hikmet himself called.

And I have got to tell you this, he does not do that.

And he gave your name.

Did he say something bad?

He wanted for Peony Wed to take responsibility of every event.

And wanted you to manage them.

I mean, is that a bad thing?

No, Leyla. This is a very good thing.

Miss Aslihan why do not we smile then?

I am proud of you Leyla.

I saw myself at your first day in the company.

I loved you like my daughter.

You have got a

great way in front of you.

I am looking forward to see you become a great woman.

And I am always with you, do not forget this.

I am just scared to do mistakes...

Do not be scared to do mistakes.

Because you will.

The important thing is get your lesson from you mistakes

and carrying on.

And do not ever give up. Do not forget this.

Thank you so much, I do not know what to say.

Thank you so much.

Say nothing, I will be waiting for you in my office tomorrow morning.

Because we have got a lot to do.

I am going for a massage, celebration massage.

Okay, let me see you to the door.

What is wrong Sarp? What were you going to tell me?

Are you okay? What is wrong?

Come here.

Come, come.

You knew from the beginning, did not you?

Human feels.

Knew what?

Melisa, I

was in a bad state when

I came from London.

I was a mess and you found me like that.

You loved me.

You cured me.

You healed my wounds.

But

these wounds have got scars.

And they are still there.

What scar are you talking about?

Melisa, there was

there was a woman.

We were going to get married.

Before I was in London.

Then we had to break up.

I saw her, I thought I would not

be affected but

I felt so bad so I wanted to go back to London.

I wanted to run away.

One more time.

But then,

I

I cannot live with this emotion any longer.

Melisa

I cannot do wrong to you anymore.

Because,

you are right, human feels.

When I was on the way here I thought it might be a farewell

talk but

it is not easy to accept.

Everything has been different since we came.

At first I thought I was being unfair to you but

you could not even look me in the eyes.

You did not even kiss me once.

You did not hug me and your words has lost their sincerity.

Human feels but

it is too hard to accept.

I mean,

I tried so hard to get rid of this situation. Melisa, believe me.

I tried but

I could not do it.

I could not.

I am sorry.

It is the same as the beginning.

You were never in love with me.

And I waited with a patience.

I said, maybe one day

you would love me as I do.

Melisa, I really loved you.

Okay but that love is not what you think.

You loved me loving you.

I was good for you.

And I waited helplessly.

As millions of people who wait to be loved.

Do not say things like that.

I wish we had the guts to speak that earlier.

To break up.

Because we needed to break up.

But people like me waits and

gets dumped.

(laughs)

You thought I would go crazy, did not you?

Like I would set the woods on fire and scream.

I am just sad for the time that passed.

I am really sorry.

Really.

The city we were to get married has become the one we broke up.

Yeah.

Well.

Did Leyla talk about the things?

You know, I have never been in love.

I mean, I have never felt like this.

I am 32

and I always run away from this feeling.

I always amused myself.

This is my first time opening my heart to somebody.

Mine too.

And the end is

disappointment.

Did you say "mine too"?

I mean, I experienced something like that.

How?

There was someone.

He was not in my mind

at first.

We knew each other.

But I did not see him with these feelings.

Then I was hooked on.

It was like the man I was waiting for years.

It was like the woman I was waiting for years.

Then

you start to dream.

Some of them are weird.

Dreams you know that will not come true.

So many non-happening moments.

Moments where they hang out, have fun

and hug each other.

Hand to hand,

eye to eye.

Lip to lip.

It is like that.

Sometimes it does not happen.

Yes.

Sometimes it does not.

Maybe some day it happens.

Maybe.

Maybe not, whatever.

I mean

we are not the first ones

who is not loved in return.

We will do the same as what they did.

We will bury them into our hearts.

We will bury them into our hearts.

Then most likely

we will meet with someone else.

There will be another person in our lives.

The pain will start to fade away.

We will remember it with a smile.

Remember every feelings,

things we do and

things we do not.

At mostly things we do not.

Or things we cannot do.

But life will carry on.

Does not it always do that?

It will be alright.

They are someone else's lover

and we are someone else's lover too.

Fine.

We figured it out.

Yes it looks like we did.

I think

I am relieved a little bit.

What do you say?

So so.

(laughs)

I am not relieved either.

At least we can laugh.

Laughing is what we have got.

You can still come home.

Sarp, this is not courage this is cheekines.

Can we talk one last time?

Please.

I broke up with Melisa.

Because since the beginning

I have been in love with you.

Do not do this, I cannot take thisanymore.

I have been in love with you ever since

you hugged me thinking I was Seda and

looked me in the eyes.

I do not believe you.

It was like this when I run off to London.

It was like this when I met with Melisa.

It was like this when I came here and saw you.

For god's sake,

do not talk about this, please.

You are liar and inconsistent.

It did never go away.

It did never fade away.

Could you please leave, Sarp? I really do not want you in my home.

Please let me tell you everything.

I do not want to listen.

I will explain everything. The wedding, after that

before that, everything. Please listen to me.

Leyla.

Come on.

Leyla, let me explain.

Leyla I am leaving.

My flight is tonigh.

Listen to me one last time.

[I listened to her one last time.]

[Trying really hard to understand.]

[I looked him into eyes and listened to him.]

[He told me everything.]

[Everything,

what happened, all of them.]

[He told me why he lied.]

[I learnt why he left me on the wedding day.]

[Then why he run away to London.]

[Him trying to contact me for many times but could not.]

[I listened to him

and I believed him.]

[I was sure he was not lying.]

[It was the Sarp I knew from the university.]

[Innocent,

kind and

intimate.]

[Then he did

something I would not expect.]

Tonight.

I know this thing I say is impossible.

But let us act like that five years have never happened.

Let us act like we meet each other for the first time.

I know you are afraid of planes but

I will not let go your hand. Thatis a promise.

I will not let go your hand if you do not say the opposite.

Our

story cannot end like this.

It will not end like this, Sarp.

"They lived happily every after."

We are not them.

Okay.

Forget about the tickets.

We are not going, we do not have to.

But, just think.

Okay, we can do whatever you want to do.

We do not have to go there.

We can stay if you want us to stay. It is up to you.

But, just think, okay? Please.

There is no such thing as "we".

It is you

and me.

But there is no us.

I will not give up Leyla, I cannot.

I think you should.

Maybe it is like this because of that.

Maybe it is because you did not want to lose me.

But

one's fears come true.

You lost.

This cannot end like this.

Tell me something good, please.

It was already ended.

Leyla, tell me something nice.

Please.

I forgive you.

You asked me if you were a badperson.

You wanted me not to see you as bad as I think about you.

Sarp, you are not a bad person.

It is just,

you are not good for me.

You did forgive me but

I will not forgive myself for breaking your beautiful heart.

And do you know how I will live the rest of my life?

Hoping one day,

maybe one day,

we can come across with each other

at somewhere we do not expect.

We catch each other's eyes.

And we smile to each other.

And maybe

everything can start again.

[Time passes and life changes.]

[I do not know if people changebut,

people learn.]

[Experiences taught them so wellthat

all of these fights end with tranquility.]

[Sarp and Leyla

is no more.]

[When one door shuts another one opens.]

[The only thing that can be said is never mind.]

[Every cloud has got a silverlining.]

[It might not be the right time, it might not be the right people.]

[It happens.]

[Carrying on is one of the best things in the world too.]

[I carry on.]

[I carry on doing things I love.]

[Make an effort and do my best.]

[I carry on nurturing Mine's in my life.]

[Because there are Mine's

and their hearts are broken.]

[No one is born evil.]

[I carry on love good people.]

[Life is already tough but we are strong together.]

[It is beautiful not to be alone.]

[It is nice to have friends that love you.]

[Sometimes one friend is enough.]

[A friend who will lift you up when you fall down.]

[I carry on learning.]

[Carry on listening and take the good people as examples.]

[Being strong by myself.]

[Yes as a woman with pried

as opposed to some narrow minded people.]

[But Sarp was right.]

[There is always hope.]

[There is always

"maybe one day".]

[Maybe someday we see each other at a cafe again.]

[Time has passed and the life has changed.]

[It is just an ordinary Tuesday.]

[It is the most common day.]

[Like nothing is going to happen.]

[But something happens.]

[Our eyes see each other at an unexpected time.]

[They lock on each other as it did at the first sight that day.]

[We gaze into our eyes long and long.]

[Second becomes minute,

5 seconds become 5 minutes.]

[Then when we figure it out, the

life has been spent.]

[Just an ordinary Tuesday.]

[World's most common day.]

[After all these years, we smile at each other,

we smile at each other again.]

[And...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.