Original subtitles

.

There are some smiles...

warm, sincere, real. Mine is not one of them.

Mine is out of nerve.

Like a volcano with anger inside, ready to explode...

...I say again.

A smile out of nerve.

Look at Mr. Sarp.

All the things he did with his little mind to fire me from my job.

I will leave and he will sit in comfort?

There is no such world.

I'm at my work and,

just out-of-spite to him, I will make the most beautiful wedding the world has ever seen.

Who was that girl?

Yes, what do you think Mr. Sarp?

Look at me.

Who was that girl? She was someone but I can't remember, I'm going to lose it.

I don't know.

There it is.

(Applauses)

Thank you.

Come, my dear Seda.

Pardon me.

I never thought that Sarp could go that far.

I will go further from now on, don't worry, watch and see.

No tactics.

I'm just going to do it.

Good for you.

This is real Leyla.

Keep it up.

Thank you so much, Miss Aslıhan

You can be sure that it will be much better from now on.

Madame Fransua, did you hear?

Of course, French stylist.

In fact, her wedding dresses are gorgeous.

She is in Istanbul for an event.

She also brought the wedding dresses she designed for the fashion week.

She works by appointment.

I thought it might be useful for Melisa.

Okay, don't worry, I have that part.

We will see.

It was a good presentation, Leyla.

Congratulations.

Thanks.

As usual.

Unsympathetic.

Let's get this computer and so together.

Pardon me.

It is Lale, right?

Leyla.

Oh well, whatever.

Erm, I will ask something.

Could you be the one who, in 2004

...made balayage to my hair in Adnan Ali coiffeur of Etiler?

Balayage?

No, it's not me.

So, are you the girl on the beach in Antalya in 2016...

...in the bar of the big hotel?

No, I'm not.

Then, 2019 Kayseri Pastrami Feast...

Oh no, not possible.

Gosh, then where do I know you from?

Gosh, where do you know me from?

Think about it.

Thinking about it, the cells in my brain burned.

I can't quite place you, but I will find.

I definitely know you from somewhere.

Erm, my dear Miss Perihan...

No one can hear us now, no worries.

What worry?

Anyways, I will remember you.

I have to think.

Look, Lale...

...I have ideas about the wedding.

But I need to talk to you privately, not in public.

When there is no Aslıhan or anyone.

Just you and me, okay?

Since you say we haven't met,

which I don't think is possible.

Let's meet then.

Still talking about meeting, I'm going to lose it.

Erm, dear Miss Perihan, whenever you want...

I mean, we can meet whenever you want.

Do you know when I want?

I want today.

What today mom?

Oh, we're going to have a private meeting.

Oh, wait, not today.

Not today, we have a lot to do today.

We'll look for a place?

What place are you talking about son? It's too soon.

Mom, we would look at the mansion, one we all like?

We'll look there, it looks quite appropriate to me.

Let's go check it out today.

Is that so, Mr. Sarp?

Erm, here's the thing...

...it may not be available now.

If you please, I'll have a meeting with your mother first.

I mean making acquaintance, having some chat.

After that, we'll see.

Not after that, my schedule is very busy after that.

We'll go and see today.

Oh my son...

You were not even born eight months...

...what is that impatience?

You go later.

Mom, today is available for me, it will be today.

Gosh.

Well, if Mr. Sarp is available today then...

...let's do so, not bring him down.

After all, it falls upon me to organize this wedding perfectly.

Miss dear Perihan.

We already have a very long time ahead of us.

Days, weeks, maybe months.

Surely, we will meet somewhere.

Right?

Well, let me pack my things then.

Have a good day.

If you'll excuse me.

I will remember her but...

whatever.

I will find.

However, she is...

...something antipathetic.

The way she talks or so on, is different.

She says we haven't met.

And then she says, think about it. Ah!

Unbalanced, crazy or what?

Look, she's walking around like that fake Aslıhan.

Swaggering, being up and whatever.

Gosh.

I tell you one thing...

...surely, I didn't like her before.

If I loved, I would remember, darling.

I certainly didn't like it back then.

Mom, drop it, are you worried about this now?

And how would you know her? How?

Don't you realize, my son?

She gives bizarre answers.

She is dissing me.

Argh, no! I feel it, something is up with this girl.

Mom, how did you come up with it? It's your idea.

Oh, I have things to do.

Okay? See you later.

I will lose it.

Churl.

I almost fell into a trap because of this churl.

And you wait.

Don't say a word, I'm really going to cause an accident this time.

What a lousy man are you!

Leyla, calm down, don't make a scene.

What? You are terrified, right?

You get terrified just because someone will see.

What is a fake job offer?

It wasn't just any job offer.

You would live out your dreams, I think the best for everyone.

I act accordingly.

Awww.

How sweet you are, angel!

Awww.

Has anyone asked a favor from you?

I don't want any favors from you.

Look and see, I'm on my work from now on.

And I will do this wedding, looking into your eyes.

Here we go.

Here we go.

Here we go.

Okay.

I said it because you'd be uncomfortable but...

...if you are that keen...

...stay and see closer how much Melisa and I are in love with each other.

Ha ha ha ha!

I could just say ha ha ha if you could realize.

Cause I really have nothing to say, you're funny.

Do you think you can scare me with such things or something?

Honey, a lot of water has gone under the bridge, got it?

Comfort yourself, be cool.

Even, live your love to the fullest with Melisa.

Okay?

Even the evil eye is from me, here we go.

Here we go.

Oh, demijohn brotherhood.

I'll get water.

I will say something.

What a beautiful presentation was it?

I guess we will really have the wedding of the year.

No, not the wedding of the year.

It'll be the wedding of the century.

Wow, that determination.

Sure.

I liked it.

My Love.

Whatever it takes, darling.

Because you deserve the best of everything.

You.

I'm in love...

...with your those cute demeanors.

You are really so cute...

How great, praise be!

My love, we will see the mansion today, right?

Just today?

Of course dear, what's the point of waiting?

Oh, of all things...

...what kind of a man are you?

That's it from now on.

My baby.

Then, I will tell you the time.

Okay dear, see you.

See you.

Thank you my dear Leyla.

What happened, said what?

Nothing.

They'll see what I can do from now on.

The war begins now.

Guys, everyone, listen!

From now on, everything else is in the background except the Melisa-Sarp wedding.

At the beginning and end of the shift, everyone will come and present their ideas

...ideas about the wedding, to me in my room!

Guys, don't gawp, take notes.

Now!

Make an appointment for the mansion today, immediately.

It's crucial.

The wedding dress is even more crucial.

Oh, I want a sample from each showroom we work with.

Everyone will bring a sample.

Tijen, this music is tiring.

Get a pianist for the weekends to come and play.

But there is no piano.

I know dear Tijen, I know.

We say that much about customer satisfaction, get a piano.

Also, we need to extend these treats and so.

I want people to come to the cafe every tea time and socialize.

It shouldn't be a place used only to sleep.

Of course.

Some of our personnel are not presentable enough by the way.

I want everyone to be janty.

Madame Fransua has arrived in Istanbul, we need to make an appointment with her urgently.

Arrange it immediately.

Guys, what was our theme?

Minimal, simple and stylish.

It will be minimal, far from exaggeration, gaudiness; minimal.

All the invitation samples you've worked on, ideas about decorations...

you will present all ideas about the organization to me, one by one.

Merve, we should fasten those check-in check-out activities.

Okay.

People want to go to their rooms.

They lose the most time here, they get bored.

Got it, Mr. Sarp.

So, do we have any notes for today?

No note sent to me yet, but...

...I was just wondering...

...did something happen, Mr. Sarp?

Nope.

I'm just saying let's be strict, be disciplined.

Of course, not forget to have fun, too.

We will work hard from now on!

We will make the best wedding ever on the planet, okay?

Copy that?

Copy that.

Come on, everyone, to work!

Tell the realtor to call me today.

Okay.

Okay, see you at the office.

What's up Can?

I'm fine too, thanks bro.

Why is Leyla still here and why is she angry?

She understood that you arranged the job offer, right?

Oh bro...

I don't like to say I told you so, but...

Don't say then bro.

Don't. Can't you see? I'm angry.

I also saw that they were talking to my mother.

Mom didn't recognize Leyla, did she?

No, she didn't, yet. "Who was this girl?" she keeps saying.

She has it in for her, you know her.

Alas!

So, what did Leyla do?

What'd she do? She though mom was pretending. She's even more freaked out at me now.

She's already looking for a dog to kick.

God, give me strength!

Did I balayage her hair?

No, I did ombre!

She remembers me...

...but can't quite place me.

Do you know why she does it? If I drop a clanger...

she'll act like she knows me from somewhere else.

Leyla.

Girl, maybe she really couldn't recall.

After all, you never met.

My Seda, for god's sake, is it possible?

Can't you see?

Does one not know the girl that his son would marry?

Besides, what did that shall remain nameless say to me?

Huh? What did he say, remember.

"My mom loved you so so so much...

...I will take you to her as soon as possible...

"I'll introduce you"?

I mean, yes.

Huh, do I buy it? No.

Did I? No I didn't.

And she says to me, let's meet.

Let's meet.

When we meet for sure, she'll tell me "stop chasing my son".

And so on. I'm so sure.

Psychos.

She says balayage.

Balayage.

I mean, I can't go tell the girl "Mom really doesn't know you.

she didn't even bother to look at your photo."

That'll only stir the pot.

Actually, should you say it?

Maybe she thinks that's why you left her

thus you can escape from explanation.

No, Leyla would never buy it.

That'll just upset her.

So you don't want to upset her.

No.

But now again, I will upset her looking into her eyes.

How so? Why would you do that?

For her, dude, for Leyla.

Oof bro.

What are you talking about? Mystical again.

That how much I love Melisa and I will never give up on her...

...Leyla will have to see.

Huh, you love Melisa that much.

Can.

Okay bro okay.

Oof, whatever tickles your pickle.

Whatever I say, your'll not have any of it.

Let's see if she gets that...

...we'll see.

By the way...

...we need to keep mom away from Leyla.

Okay?

They should never come together.

Yes but how?

This, I don't know.

Ooh I feel sick.

Rubbish!

You can't get pregnant in a day.

I mean, thanks but not possible.

But all the signs are there.

Like what?

Well, sickness, then, you name it...

...are you questioning...

...what am I saying?

Hello Aslıhan.

What Bülent?

Will we talk that way?

I don't feel like any other way.

And your point is?

I'd ask when will we talk about the wedding?

Never.

How?

Melisa is ''our'' daughter.

Remember that.

I raised her alone, you remember that.

You were not home, on the pretext of business trip

Who knows where you've been. Isn't it, dear?

At least financially...

...let me do my part.

In fact, you're right,too.

You feel...

...like redundant sometimes, right?

Yes, I feel like...

...you don't need me at all.

Yes.

That's right, Bülent.

We don't need you.

Whenever you think of wedding, remember this.

Repeat that to yourself.

"They don't need me."

Did you hear?

You see.

Then "Why did you divorce? Why did you break up?"

How can I not break up?

She never listens, you can't talk anything.

She listened too much.

I wouldn't do even that much.

Why am I asking you anyway?

You took your stand.

It's not clear what you're doing anyway.

Huh? What is your job?

Standing man.

At least I know what I want.

If you thought of us as much as you think of yourself...

...you would already know what I do.

Go.

You go to your mother.

What happened, daddy, what are you mad at?

My daughter, my only one.

So glad I have you.

They have become gangs.

Like mother like son.

Look honey.

A magnificent hotel is opening with Arabs.

It will be such a wonderful hotel.

They offer to make the first opening with your wedding, what do you think?

Don't worry your head, don't get bothered with these.

Mom takes care of everything anyway.

Okay?

M..mom..

Sweetheart!

Hah!

You're stuck with me again, see?

I exist, too.

I exist!

Perihan.

My assistant probably didn't forward the appointment request to me.

She didn't because I didn't make an appointment.

If we are going to make an appointment between the family...

...we have a lot to do, my Aslış.

Aslıhan.

Yes, we have things to do, at least I have things to do.

That's why we make appointments.

Anyway you...

...this is your style, nothing to do.

Yes.

I'm getting to the point straight.

Please.

I did not like the presentation at all.

Is there such a theme as minimal?

We want a big wedding.

Minimal, so everything will be small?

Perihan.

Minimal does not mean small.

It means plain.

It means chic, elegant.

I know dear, I know.

Is that so?

But we, as the Karasu Family, like to show our magnificence, our power.

And we, as the Yalçınkaya Family, are in favor of simplicity and modesty.

So what now?

Anyway, by the way, who is that girl?

Lale or something?

Leyla.

Whatever it is.

I know that girl from somewhere.

Where do I know that girl from?

Are you asking me that?

I mean, her roots?

What do her parents do?

Where does she live?

For example, where did you find that girl?

Why do you care about things even I don't care about?

Perihan.

Don't call me Perihan, call me Peri, honey.

Peri.

Shorter.

Ma'am, we've already worked with Madam Fransua before.

Please pass this on to her.

Yes, for the mansion.

Look, sir, we want an appointment for today.

I say it already, Miss Aslıhan's daughter.

Okay, I say okay, let's get the wedding dress today...

We'll give it back after rehearsal.

Okay, then, let's get the wedding dress the next day..

...we send it back after rehearsal, before noon.

Okay? I think we agree now.

Thank you, good day.

Okay but, look, gentleman, what I'm saying is...

Give it to me, give it to me.

Hello, good day Miss Leyla.

Today, in an hour, we'll be there.

Sir, we're not saying let's have the wedding today.

We'll come and see the place.

Arrange that please, thanks.

We don't have time to wait anymore.

My God.

Some things can't be solved with kindness, what to do?

You're awesome.

That's it from now on, girl.

Pew pew.

Seda, Mr. Arda is calling you.

Mine, dear, we knock the door first, right?

Such antipathic.

Unpleasent.

Why does Mr. Arda call me now?

I'll say something, look, he's doing the same thing again.

He comes himself normally.

Let me tell you, this job is cooked on low heat.

Leyla, don't say things like this, I get excited then, you put it in my mind.

Girl, go freshen up your lipstick or so.

go make yourself presentable. I mean you're already beautiful.

Give me a mirror.

Here's mirror.

No, I'm not beautiful, I'm normal.

My love, even your normal is good enough.

Buzz off.

Oh, look, I'll ask something

You'll act distant now. I know you, don't be distant.

Ok? Don't scare me.

Don't be as cold as charity.

Oof, well.

I'm leaving.

You say okay, but you will definitely act distant.

Don't act distant!

Yes yes that house on the Bosphorus, the one I liked?

Isn't it still empty?

Hah, great, okay. I send the driver for the keys.

Okay.

Okay.

Mr. Arda, you called me.

You're pretty busy, I guess.

Calculations?

I studied maths-science in high school, by the way, my math is good.

If you want, I can help you with this.

If you were good at math, you would know how to add and subtract.

So you wouldn't go over budget.

Birthday party last week.

You organized it.

You have exceeded the budget by 2.600 liras.

Yes, but the caterer...

'But' is not my business Seda.

The point is to be able to organize the right ideas without exceeding the budget.

Otherwise, you will be no different from any other person out there.

I don't want anything like this again.

Okay, Mr. Arda.

Pardon me.

Pardon me.

What did you to girl?

Seda.

Hey, what happened?

Seda, are you okay?

Whatever you're doing, listen to me.

Of course, my pasha.

What shall I do?

What else do you want me to do, my sultan?

Leyla, I don't want you to meet my mother.

Well, I want you and people like you to be erased from the world.

But, there's nothing to do, you don't always get everything you want.

So funny.

But I'm not mocking.

Ah, but I am.

And I'm having a lot of fun, you know?

I was thinking of coming to office..

...to chit chat, have fun.

You will not see my mother.

Did you hear me?

Well, you're the one making things nasty.

If you hadn't hit below the belt with a fake job offer.

I might have considered your offer.

Besides, I'm not too keen on meeting your mother.

But we're not in a civilized environment now.

Imagine as if we are in a deserted forest right now.

Nobody is safe.

Especially you...

...not a bit.

And if please, tell your mother, that acting...

...of not knowing me was pretty cheap. It was so cheap.

Don't worry...

I won't overshadow her son's immaculate happiness.

Unlike you. Because my family raised me to be a conscientious person.

Okay, don't talk to her anyway, don't meet okay?

What does it got to do with it, anyway?

What is your real fear? What's going on? What will happen if I meet your mother?

Tell me your fear, frankly.

I don't have to say anything.

I just don't want you to meet.

That's it.

Got it?

You were leaving?

Ah, My Miss Perihan.

We're leaving, mommy...

...that's why I came.

Meeting tomorrow, right? I arranged myself accordingly.

Well, let's meet.

Well, let's see.

Have a good day.

See you mommy.

What's that sincerity with this orange?

Which sincerity mommy.

You will tell it, son.

Raising hands and arms feverishly...

..what were you talking with that Lale?

Mommy, we were talking about the wedding, what could it be for God's sake?

Come on, I'll be late. Also, her name is Leyla, not Lale.

See you.

And he corrects me saying her name is Leyla.

Leyla.

Leyla.

Is this Leyla...

that Leyla?

Come on, no.

Oh God forbid.

Leyla.

How weird? I don't get it.

With weird, I mean...

...he is an interesting person.

His name is Adem, but I'm so sure he doesn't have a girlfriend.

Why did he do such a thing? What was his purpose? Was he ashamed or what..

...I don't know but...

Leyla is available, for the record.

I know but...

...not my business.

Ah, do you get offended right away?

Aw, poor you.

Melisa, what are you doing? We are at work.

Also, don't do this at home, look...

...I'm your older brother, don't forget.

''I'm your older brother, don't forget''

(Laughs)

Older brother.

Stop pretending to be big brother, you're obviously stalemated

You flash out to innocent people.

No, it doesn't fit, I won't let it.

So what if your brother helps you?

From there, does it look like I need help?

Yes.

Melisa, look, I'll come tickle you until you're split.

Oh, I'm shaking.

(Laughs)

Come on, smile, smiling suits you very well.

Just a little one. come on.

Hah! Here it is.

Now...

...we confess the truth

We are not fooling ourselves.

We're in love with Leyla and...

I'm not in love with Leyla.

Okay?

Okay.

We like Leyla terribly...

...and we need to do something about it. Right?

Luckily I'm in your life so relax.

Melisa Yalçınkaya Rehabilitation Center.

Press nine for English.

God, that crazy.

Take action without wasting time.

But be cool.

No panic no mistakes.

Also, can she find someone better than you?

Though, you never know.

Anyone can come into her life at any time.

So, I would say hurry up.

Pardon.

My Melisa, it's time to go to the mansion.

Oh Sarp, were you there, too?

I came here to say let's go.

Come on.

Wow, almost more enthusiastic than me.

I like that.

Dear Arda, as we talked.

Mr. Arda.

Miss Leyla.

Have a good day.

Good luck.

Good luck.

Oh, hello child.

I'm Mr. Sarp's mother.

What kind of person do you think this Leyla is?

What does she do?

What's the distinction of her that much?

For example, what is the last name of this Leyla?

Excuse me.

Hello.

Oh, hello Miss Perihan.

Ah, hello child.

Ah, seeing some smiling faces saying hello...

...such a good thing.

No, let me tell you, everyone in this company is abnormal.

But you seem like a smart girl.

I saw you at the presentation.

You didn't like the parts I didn't like.

You were making faces like me, when you didn't like it.

Come closer.

You also don't think that Leyla is so...

I got it.

Oh, I mean...

...I don't find her that qualified, yes

You're such cute saying qualified.

High five!

High five! I'm back in good mood!

Let's have some chit chat.

Not bad.

Not bad.

Well, I liked it.

Then let me tell you a little about the place.

No, it's fine.

We wander around, you can tell if necessary.

Erm, this place...

...is deluxe enough so...

no need to do much here.

The ceremony will be outside anyway.

I thought of this area as the launch area.

We put on comfortable sitting sets and people get comfortable.

Besides, imagine we put a DJ booth over there.

For after party.

No need to change venues either.

I can't believe you, you are thinking of everything.

Well, of course, it's not really a place of you, but still...

No, no, we liked it.

Note those, if you please.

Oh, yes, it would be fine, well...

...to not forget.

Exactly.

Sure.

Imagine walking down those stairs in a white wedding dress.

So beautiful.

We take the photos here.

Yes.

I also thought something about the photos...

But, I'd appreciate it if you didn't cut it.

Oh, even you can wait for us at the back, we take a tour...

...then we'll be back.

Okay.

I'm leaving then.

Okay.

Minimal wedding.

It is not a wedding if minimal, child.

But they don't get it.

Both of them are in Western pretending with Aslıhan.

That Leyla is a small fake Aslıhan anyway, we understood it.

I think so. After all, two great families are uniting.

A more glorious wedding could have been thought.

You...

...I'm not saying anything to you anymore.

Your path is very clear.

Ten points from me to you.

You know what?

Shall we do a little work together about this Leyla?

What kind of work?

Look...

...obviously this Leyla is not capable of organizing our wedding.

I've been in this company for an hour now, looking at everyone...

...I only fancy you.

Your stance, your ideas.

I think you should organize our wedding.

But...

...I need to do a study on this Leyla beforehand.

Let me research so that I can find a minus or a deficiency.

So that I can proceed accordingly, am I clear?

Well, I also think I should organize this wedding myself.

But I'm not exactly sure about Leyla.

So what exactly do you want from me?

It's very simple, honey, look, listen to me.

Yes?

Is the place okay as you came with a smile?

Not exactly.

Everything sounds really good, but...

Many weddings have been held here as well.

I don't want to be a cliché. Even I have been to many weddings here.

I mean, sure you're right.

There have been many weddings, yes.

But there has never been a bad wedding here.

I mean, of course, if you still want to...

...we can see other places.

No no no need. I think this place is pretty cool.

We'll have the wedding here.

We'll get married here.

Even...

...let me tell you.

...why, if you please.

Aykut!

Oh!

What's happening?

You'll see soon.

Can you have this bro?

Thanks.

Come with me.

My love, there is a change in you, but it's not that I hate it.

Come here.

Take this.

What is that?

Look straight ahead, straight ahead.

There's a green field there, see?

Yes.

Hah, there is a house right next to that area.

Something big.

Oh, I saw.

There it is.

Where is that?

The house we will live in together.

Of course if you want, too.

If you want, we can go right now and get it today.

Are you kidding?

I'm dead serious

Sarp.

Besides, imagine...

every time we up the terrace...

we will see the place we got married.

That's why I want to do it here.

What kind of a man are you?

When did you go find that house?

Maniac.

I love you so much.

Love you, too.

Then we're getting married here, we decided.

I got excited now.

You are so sweet.

Really, congratulations.

You made the perfect couple.

Melissa, you are incredibly lucky.

Mr. Sarp, what a romantic person you are, praise be!

It's unbelievable, you're perfect.

So perfect.

My husband's sweet.

Erm, my husband to be.

I mean.

Right, darling.

Well then, shall we go?

Shall I freshen up my make-up?

Maniac.

Bravo!

It was truly an incredible show.

Did you buy a house just to make me jealous?

No, I just bought the house I'll live in with Melisa.

What does it have to do with you?

Oh, sorry it has nothing to do with me really, yes.

That's why you gave the keys driving them into my eyes.

Okay.

You did literally a production.

I can't believe you brought binoculars.

You've worked hard.

You're eating your heart right now, right?

Rubbish.

I know you Leyla.

Right now you're just pretending you don't care.

No.

I really don't care.

You really don't care.

Don't, don't, okay? Please.

Please don't.

Enough.

As long as you stay here...

...we...

...will remain in this situation.

In this situation.

I'm ready, shall we go?

Gosh.

Gosh gosh.

I didn't say anything wrong, did I, Meral mother?

Oh, My dear Adem...

you say Leyla, you say food, you say we went out...

and you say everything went very well.

Ah Adem, I swear I never expected this from you!

Well done my child!

(Laughs)

So in the last five years...

...you are the only man to go to dinner with my daughter.

I mean, it's kind of interesting, but what to do, Adem?

But I said I was going to marry Leyla.

I do something when I put my mind to it.

Whatever, look...

...let's look at the next moves, okay?

Our first move is...

...Halil.

Halil father.

Yes.

He is, but first let's call him Halil...

...because we have to win his heart to make him a father, okay?

Since you went out to dinner with my daughter...

...and you're still alive...

Then we can talk about more serious stuff, okay?

What do you do?

Well, I work at a radio broadcasting live traffic.

Oh! Very good.

I used to.

I used to work because I got fired.

Oh, why?

I was misguiding people.

Traffic was locked in Istanbul last week...

...people could not go anywhere.

That's me.

I guess I'm not good for Istanbul traffic.

I got it, my dear Adem, I understood, my child.

Anyway, now Adem I have some...

...ideas but we'll see.

Wait to hear from me, okay, child?

Okay, Meral mom, we are in contact with Leyla every day anyway.

Ah!

Yes, sure.

Just today, Seda called and said come home tonight.

Home?

Ah!

So Adem, things have progressed then.

Yes.

Very good, very good.

I mean, it's interesting, but still good, still good.

Ah! Well done, my dear Adem.

What a beautiful boy you are

Look at me Adem...

...look, do not misbehave, will you, my child?

Wait for news from me.

Okay, I'll go home right away then.

Okay.

Shall I kiss your hand?

No, child.

Well, next time I'll kiss five times.

See you later.

Let me help with the bags.

No, child.

Well I'm leaving then.

See you.

What are we going to do, Adem? What?

Can I have a bagel?

Okay okay, I'm giving you three bagels.

Good luck!

Bro, two loaves of bread please.

Two loaves coming.

Just a moment please.

Thank you, come again.

Can I get two loaves of bread.

And two bagels?

Wait a minute, I'll give you two bagels.

Oh god, what happened to this?

Where is it?

Here, bro.

Come again.

Two bagels.

Okay.

Take these.

My Meral where have you been?

But, honey, I'm shopping for the store, so I'm not just wandering around.

What would you like?

Two bagels.

Two bagels, okay.

How hot is that?

Oh hello, I'll take two bagels from you.

Thanks.

Here, bro.

Take this.

Here.

Good luck.

Thank you.

Well, we're done, I swear, we're done.

This task can't be done without a benefit, Mrs. Meral, I'm having a hard time.

Ah my Halil, you couldn't find an apprentice, right?

No, I wish.

I have an idea, but...

I don't know, what do you say, dear Halil?

What will I say? I say okay, of course.

I say quickly, I say hurry, I say today, I say tomorrow, I say absolutely.

I'm still in shock of the house, you know?

(Phone is ringing)

Hello.

Hello.

Yes.

Alo.

Yes?

Yes?

Yes.

I thought maybe I'd recognize her by her voice on the phone, but there's no click.

Hello erm, this is Peri.

Peri?

Han. Perihan.

How are you, dear Lale?

Oh! Dear Miss Perihan, how are you?

How are you? I'm fine too, thank you. How are you?

Leyla, I'm Leyla.

I'm fine honey, I'm fine.

I was making Clara pluck the weeds in the garden.

Well, you know...

if you do not pluck the weeds in time, they will destroy the whole garden.

That's why you're going to cut off those weeds' heads early.

Oh yeah? Is that so? I understand.

However, those weeds can be very challenging sometimes.

Erm, be careful while you're pulling out though...

...they can prickle.

So no harm will come to you, my dear Miss Perihan.

Oh, my dear Lale.

...I don't pull them out.

I get them pulled out.

So I have the guys to do it.

Whatever.

Now, no excuses, we're meeting tomorrow.

Of course, we're meeting tomorrow.

What? Wait a minute, not tomorrow.

We have a lot to do tomorrow.

Ha, erm...

...we're going to the tasting tomorrow, it would be a surprise, but...

Oh! I have no idea.

It was going to be a surprise, honey, that's why you don't.

But mom ruined the surprise, thanks.

What are you talking about? I do not understand anything.

Oh my Miss Perihan, it is said that...

Mr. Sarp has set an organization for tomorrow, about tasting.

Tomorrow we are going there together.

But don't worry, whatever I do, I will find an opportunity to meet with you.

She's a mother.

Hello mom.

Why do you interfere that much?

Miss Perihan is a little...

I say no, not tomorrow, we have work tomorrow.

Why do you insist so much? I don't get it.

Okay, look mom, you make me regret it, don't get involved in everything.

Why do you interfere in everything?

You regret that I invited you to the presentation.

Okay, I'm hanging up.

Sarp.

Come on.

Hung up again.

My love.

What tasting is that?

My love, we're going to set off tomorrow morning, but let me keep...

...where we're going, right? Let it be a surprise.

Look, you said he wasn't interested in the wedding preparations.

You said he doesn't take the time, I'm very interested, see?

I arrange all my work accordingly.

You're such a sweetheart.

How nice is this surprise tasting thing, isn't it?

Yes, it is very nice.

Now the wedding is slowly taking shape then, good.

Yes.

Let's leave then.

You can go yourself, right?

Yes, we get back before the traffic increases.

Can we call you a taxi or something?

No need, I'll go myself, thank you.

Okay, dear.

Okay, see you.

Okay, bye.

Huh, Mr. Sarp.

Wait a second because I just took notes.

Let me give you so that nothing is missed.

Here.

Thanks.

Never mind. Anytime.

I will call Arda before the car comes.

Okay honey.

Hello, the most firing bro of all.

(Phone is ringing)

Hello.

Hello Ediz.

Hello, dude, Sarp.

How did you know right away dude?

Of course I'll know bro. How come dude?

Are you living? Where are you?

We're living bro, we're living but...

It's been a long time, bro, what are you doing? What's up?

I'm fine bro, tell me what are 'you' doing?

I will tell you about them all, when we get together.

Ah Ediz...

...bro I need your help.

What is it?

I need a vineyard house for tasting.

Okay, I'm in Urla, come.

Huh, you're in Urla.

It's far away bro, I need a closer place.

Well go to the vineyard in Çatalca then.

Çatalca.

Well, okay.

It's okay.

Oh, you're in Urla too, right?

Don't worry, I'll talk, they'll take care of you.

All right, okay then, okay bro.

All right, thank you very much.

Don't even mention it.

Look, we're talking again as soon as possible.

Okayi I will call you.

Okay, bro.

Melisa, but I can't talk to you about this every minute.

There is no change, don't worry, I am not angry.

Go match someone else.

Look, Sarp bought a house, go take care of it.

Huh? Leave me alone.

Ok I will call you ok? Kisses.

Seda

Look...

I was too hard on you, you're right.

Sorry, my mind was elsewhere.

No, you're right.

I went over budget.

Maybe I wen over on other issues as well.

Excuse me.

Look...

We've been working with both you and Leyla for a very long time.

Can we stop being formal?

No offense.

I'm telling Leyla, I couldn't convince her.

Are we not as sincere as I thought?

No, we are.

Okay.

Are we good?

We are good.

Glad to hear.

Yes.

I wanted to check to see if all is well.

Let me see.

It seems a little troublesome.

My dear Arda, do not deviate from indirect ways and come directly to the main point.

We were together today.

Dad, step mom, baby stuff.

I was wondering if you're okay.

I am.

Why?

Really?

Where did all this come from, my dear Arda?

These days, I see you a little introverted.

Me?

You never knew your mother, my dear Arda.

Bülent, Yasemin, they decided to have a child, bla bla bla...

...these are the things that I don't care so much about

Yes.

I think it should be so, too...

...but then I look...

people went on with their lives...

you are still where you are.

Am I wrong?

When are you really going to set yourself free?

Are you asking these questions to me?

Or are you asking yourself?

Our topic is you now.

I think the subject is you, not me.

Maybe you work at a job you don't like, just to spite your father.

I love what I do, mom.

I am also happy to be with you.

Let me finish.

I am going to set myself free?

You are the one who has never really taken anyone into your life until now.

It's you who did not share his deep secrets with anyone…

...didn't let anyone near her because were afraid of getting hurt…

...who is not even heartbroken because of fear.

But I am the one who must set herself free.

Interesting.

One should look at himself first.

I thought I taught you that.

Yes, one should look at himself first.

Why this topic, especially when this topic is brought up...

getting angry? One should question that.

It's not me who gets angry, you are Arda.

But you are not aware.

Whenever something happens, something hurts you...

you immediately reveal your thorns.

What happened?

Has something changed in your life?

Would you like to talk?

Sometimes you really can't be talked to.

Take Melisa as an example!

She is so happy, do you see?

Take Melisa as an example?

Are you serious? Really?

Yes, Melisa has changed, everyone has changed! Only you haven't.

Don't come to me with my words, mother.

I'm right admit it.

Actually, I'm right, you admit it first.

Let's not talk about such things for a while, okay? For a while.

I think so!

Clean it nicely Seda.

Leyla will come now.

Hello Leyla.

Oh...

Adem.

Was that you?

My dear Leyla.

Welcome home my friend.

We needed help.

We wouldn't be able to move to this house otherwise.

My Tijen.

Oh, My Merve, welcome.

Thank you!

Welcome too Adem, let me take this.

Thank you.

I wanted you to get distracted.

Aw, thank you so much.

We're cleaning this place up now...

...erm, I thought we'd leave the old stuff downstairs.

Buy new ones.

Yes, let's not mix old items now, it will go crazy.

Then, erm, we can buy...

...new seats and beds. I did some calculations.

Although, these days, I can't make good calculations.

Whatever.

And white goods and television next month...

...we will do it, hire purchase and so on.

Actually, there's no need.

Let's get the items in the warehouse.

Warehouse.

I mean, ones you bought for the house you will live with Sarp.

My Seda, you couldn't learn, we don't use names.

You haven't learned not to use names. Yes, items in warehouse.

Are you sure of that? I mean...

...you think you're ready?

I'm ready, of course, why wouldn't I be?

Many years have passed.

I has been five years.

I'm doing the man's wedding.

Do you think the items would affect me.

Look at this.

You don't believe it, do you?

Okay.

Let's go to the warehouse and see how I forgot.

Let me show you how I forgot.

Yes.

What are you doing my love? Look ahead.

I'm curious, my beauty, let me see what will happen?

But we talked about this before the wedding...

...it is bad luck to see the wedding dress before the wedding.

Be patient.

But I'm an impatient man, you know.

What else are you impatient with?

I'm impatient about everything concerning you.

Leyla.

Look, we can still go back, huh.

No, I'm fine, it's okay.

Let's see.

I will say something, this is very sweet.

Look, this is exactly what we wanted.

Okay, I'll see.

Oh this is very nice, I like it very much.

One thing. If you don't like it, don't choose it just because I like it..

Okay?Tell your idea.

Okay, let me give it a try.

Another look here.

It was January or February? It's snowing outside.

It is freezing.

We are at home.

Our house is cozy.

We sit like this on our sofa, we open a movie.

Then...

What are you doing? Someone will see. Let me see if there is someone there?

Where?

Are we buying this?

Let's do.

If you like it.

I really like.

We get it then.

Let's buy new ones.

No, Seda, this is the most logical one right now.

And I'm not affected anymore.

Come on, let our folks know, let's move these things.

Okay.

Go on.

Oh look, that looks pretty good, huh.

it looks large in volume or so.

Yes, it's beautiful.

No need. Let's not take this.

My mom has been using it for years anyway and she is good.

Don't they all have the same function anyway?

Of course, we'll take the gray one because that's...

that one is a little more modern.

Whatever want.

[Okay gray then.]

All right.

Are you okay?

Sometimes it's so hard.

I know

So hard.

I miss you so much.

Me too.

Don't cry.

I can't stand it.

I hate myself for still loving you.

I'm sorry.

I love you so much.

Me, too

I would love to get it all to the beginning.

Let's get it then?

Yes?

Yes.

What an important thing this apprentice is, the backbone of the shop.

I swear, I have crick in my back, huh.

Don't worry my dear.

I solved that issue, he will start tomorrow.

Really? who is he? Where did you find the apprentice?

Ah!

Ah!

They went to warefouse.

Come here, come.

My dear daughter.

So, she finally dared.

Hey, my beautiful girl, well done.

What will you do? Look, life goes on.

Yes. I was surprised at first but...

well, I'm glad now.

My daughter is strong like her father, she stands alone.

Oh, Adem is here too.

Oh, Adem is here too.

I was beating him the other day, how nice, where did this come from again?

Hush.

It's done already.

What are you talking about?

Okay, I mean, look at it.

This is warehouse work. Girl, look how happy she looks

Thank God our daughter is happy.

Look at the cuteness of those booties.

I will cry now, Bülent.

We need to have children urgently.

Every second is working against us.

My sickness has gone, too.

I go to this, no, I go to that, that needles.

What am I here, nothing? I became nothing, and not aware?

Oh!

What am I saying, what are you saying?

I'm a ghost.

No one cares.

I'm air. Do you hear?

My dear Bülent.

I've been asking since morning to see if there's anything, you don't tell me.

You're clearly stuck on this, so talk, I'm waiting for it to pour, come on.

I'm listening, tell me.

We have already forced for invitation.

It's officially like that, no one invited anyone.

Our opinion does not matter, no one listens to us.

I'm giving an idea "Don't get involved."

Don't get involved in what?

Come on, they don't take you seriously...

Okay. And why don't you take me seriously?

Why don't they take me seriously?

You mean it's okay that I'm not taken seriously.

Oof Yasemin, don't bring it to yourself.

Honey, I'm not talking about that.

But you always have a problem with words, Bülent.

I'm writing this here as a warning, the third time will be a penalty...

...for your information.

You saw Aslıhan's attitude, right?

She also likened Arda to herself.

Just like his mother.

Melisa is trying to manage me in her own way, and I am not aware of it...

...as if I'm a child.

Sarp, Sarp is already a disappointment.

It didn't turn out the way I expected at all.

What is it? He is going to make a career.

Why don't you make a career with me? Ha?

There is already a man with a career, take an example.

What career are you talking about?

I mean, of course, if I were you...

I'd just go buy the hotel.

They'd bepetrified but...

...you are not doing it.

Am I going to buy a whole hotel just because I'm going to lecture someone?

Huge hotel.

Guys!

Come on to the table!

Fatma.

Why didn't you put dishes for children?

They're out, sir.

You want something?

No.

Pick up the table.

Seda.

Come on, let's go to bed.

Come on.

I'm coming.

(Laughs)

Really, are these the garden's?

Okay my love.

Oh honey.

Goof night.

Good night.

Sarp.

Okay, you don't need to say anything.

I made a mistake, I shouldn't have come, you're right.

I'm leaving anyway.

Why are you doing this?

Leyla, I said I made a mistake, okay.

On the one hand, you torture me...

on the one, you're playing games and trying to get me fired...

on the one hand, you put your love into my eyes...

and then...

Which one are you Sarp? Which one are you?

All of them.

None of them.

I don't know, Leyla, I don't know what I'm doing either.

Then why are you doing this?

That's because it's true.

It's true?

You ruined my life and left.

How can you say that to me?

It's like I'm to blame, you're trying to get revenge on me.

I'm not taking revenge on you, Leyla.

I'm just...

Just what?

I'm trying to stay away from you.

By coming to my door?

I'm trying.

I didn't say it's easy.

What shall we do to you now? Shall we pity?

Do we need to be upset? What shall we do?

No, do nothing.

Just try to understand.

I do.

Believe me.

I'm really trying so hard to understand.

But unfortunately I don't understand.

Never mind.

Never mind?

I just never mind, and let it go like that?

You could be in the picture you just saw.

But you chose to be outside of it.

You chose.

So don't cry to me in vain now.

This night...

...has never happened.

I've never been here.

Then we will continue to hate each other from where we left off tomorrow.

I wish it wasn't just tonight...

I wish you had never entered my life.

Hi.

You're late.

One full minute.

Well, sorry for the delay.

Do not do it again.

Come on.

Isn't it very annoying to be too punctual?

Who knows what he's upset about and bagging on you, don't be offended, okay?

No, I'm not being offended, never mind.

My dear, my beautiful Mine.

My hardworking bee.

How she started working right away.

Okay, dear send it to me, I'm waiting.

You're amazing, lots of kisses.

Look, what you're doing will never go unrewarded.

Peri's promise.

Come on dear.

I found Leyla's address, what's up?

Let's see who is this Leyla? What is it?

Come on, I'm going to get ready, and you stop washing Dolly...

get the car ready now.

What is Adem doing?

Adem?

I guess he's fine.

You guess?

Well, we broke up.

Oh!

When did you start that you broke up?

We tried, so we broke up when it didn't work, I guess he's fine, I don't know.

I wish the best.

Adem was a sweet boy, but not your type.

E, yes, Adem is such a sweet boy, that's why we..

...we decided to stay friends.

How? Can you stay friends with the people you had relationships with?

Even for a short time.

Well, sometimes it just has to happen.

I never can.

After all, you start that relationship with a different intention.

How does it get there? I think it's impossible.

It will me no more pleasant at some point.

If two people who like each other say let's stay friends...

I think there is hope in at least one of them.

Note that.

I mean, I don't have such a thing, of course, I don't know about Adem.

No, no, trust me.

Adem still has hope and that's why he stands by you.

What do you think my love?

Well, I'm thinking exactly the same thing with you my dear.

I think two people who broke up should never come together again.

What will you do? It happens, sometimes unfortunately you have to...

..look at the face of the one to whom you say "God damn you".

Oh, that's the right feeling.

Once she leaves me, everyone can see her face but me.

I'm so glad we agree, my love.

I can't stand if you look at one of your ex's even out of the corner of your eye.

Sounds a bit psycho, but...

...am I wrong?

Of course, you are absolutely right.

Anyone coming?

No, honey.

Wow.

What a love.

Poor girl doesn't know anything about you.

She knows everything she needs to know, don't worry.

Like what?

Does she know what a cowardly jerk you are?

Oh, there was also that, excuse me...

...what a pity...

She's making wedding preparations now, and she's eager and so but...

...does she know you're a coward who's keen on leaving people and...

...escape from the wedding table? Does she?

No.

She doesn't need to know anyway, because I will never let her down.

Those who see will think that you are a man of his word.

Even man.

Leyla.

What Leyla, what?

And you're saying the girl, no, I won't do it like that bla bla.

What are you talking about?

What should I tell you? What do you want me to tell?

I told you to get out of our lives, I said quit your job.

You didn't listen, what can I do?

Why am I leaving?

You leave. You.

Whatever.

That doesn't change the fact that you're a scumbag after all.

What is Adem doing?

You know, that fake boyfriend?

What is he doing? Is he still swimming? In the Bosphorus?

Neb.

What happened? Did you start insulting when you couldn't answer?

I would say something to you..

I couldn't find anything decent to drink.

Should I bring this brand of mine to Turkey?

It's a great idea, I think.

Isn't it?

II think so too

Yes.

I will do something about it.

Come honey, come.

Come Adem, come.

How much fire did I throw, I didn't understand that?

Adem, what happened son?

What happened, son?

No, no, Meral mother, I can't do it.

I am very afraid of Halil father, he is a man who shouts a lot.

I can really do anything from here.

Come on child? What is there to be afraid of? Come on, come.

No, really I'm going home.

Don't be silly, where?

I will go home.

Look at me, Adem, I tell you to walk.

Gosh, no wise one finds me.

But I am very afraid.

I'm telling you to walk

Come in.

Don't be afraid, child, don't

You jerk.

Don't do it, don't do it.

Is this the man you apprenticed to me?

This guy pops up everywhere.

It came out the other day too, then I was going to beat him, I didn't.

Hah, now is the time.

I'll beat your brains out.

Come here.

Ah! I can't decide if I should hold you or push him?

Newton turned upside down in his grave!

Halil, Halil, are you a wild animal, Halil?

Shall I release you into your natural habitat? What should I do dear?

Meral, don't talk nonsense, please!

I say Adem, I say apprentice, I say it will be good for you.

I say no, I say don't talk, I say I'll break him.

Look at me, I say okay, okay?

I say I have things to do now, I will go. When I come back..

whether you agree by sniffing, or by fighting...

...I don't know how you sort it...

Yeah, I know how to agree, by beating.

By beating his brains out.

Look at me, if this kid's hair gets hurt...

...okay? I know what to do to you, okay?

Do not be afraid, child, do not be afraid. OK.

Look at me bud.

...two days for you.

You know what will happen to you if I see your one mistake, right?

Get there, go!

Don't look.

This is an incredibly beautiful place.

Welcome Mr. Sarp.

Hello, thank you.

I'm Dilara, Mr. Ediz reported your coming.

I will be attending you.

Who reported?

The owner.

Reported.

If you wish, let's start with the tasting and then I'll show you the bar.

Okay, super.

They're doing yoga.

Yes, they always come to camp here.

My love, can we do it too? I haven't had a chance for days.

Okay my love, let's finish our things and see.

I love it, you brought us to a beautiful place.

Eh, I told you that everything will be the best.

Come on.

''It will be the best of everything.''

Did you say something dear?

No, what a beautiful place we've come to, it's so peaceful...

I said, to myself.

So beautiful.

Isn't this the neighborhood where the bakery is?

Yes, Ma'am.

God, does she live here too?

Madam, where are we going?

To the girl's house?

No, let's go to Mr. Halil's bakery.

I'll ask him, maybe he knows.

Yes.

Dear Mr. Halil!

Who are you?

I'm Adem, sir, welcome.

I just started working here.

They gave me two days, if I don't make a mistake, I will stay.

I don't know what will happen to me if I do.

What's to come is clear, but anyway, good luck.

Where is Mr. Halil?

Mr. Halil is out, sir.

Fine.

Do you know someone named Leyla?

Leyla.

Leyla is my fiancee, I will marry her.

I think you're confused.

The last name of Leyla I'm looking for is Ertekin.

Ertekin, Leyla Ertekin is my fiancee, I will marry her.

So she is your finacee.

I will marry her.

Oh, get married, child, okay, we get it, Gosh.

So she's with someone, did I get that wrong?

Did you say something, auntie?

You are auntie!

You have become a big man, do you still call people auntie?

Go mind do your business.

Ah! Miss Perihan!

Ah! Dear Mr. Halil!

Welcome!

Thank you.

No, did something happen? Again, the enemy troops came to the door.

(Laughs)

No, this time I had things to do here.

I wanted to come and get one of Mr. Halil's fresh Trabzon breads.

Is it?

Give me a loaf of bread.

Hey! Wear gloves.

Here, madam.

Bon Appetit.

Oh, it's good.

Not that, the crispy at the bottom.

The kid is a beginner, just getting started.

Would you like sugar?

No, thank you.

Here.

What is the connection? Do not talk nonsense!

Do not talk nonsense!

Such a silly thing? Take your bread.

No way!

Ah, you embarrassed me.

Please don't talk nonsense.

What does embarrassment mean?

It's not all, you will also have tea with me.

Well, then.

Get us two teas.

Here, sir.

Give me a minute.

Here you go, my dear Miss Peri, be careful, do not fall.

Hello, Meral mom.

I think this is it.

No? I think so, too.

We decided on this as a drink.

When the number of guests is clear...

...I will call and tell you how many we will order.

Sure.

Okay.

What to do? Shall we go?

We would visit the vineyards?

My love, we shall come privately together later.

Shall we?

Okay.

Come on, then.

Thanks for everything.

Thanks.

Brother!

Leyla!

Wow, look at my Leyla!

Ediz.

Let me look at you.

Girl, you are the same.

What a beauty?

Thank you, you too.

Bro, weren't you in Urla?

Boy, let me give you a hug first!

Come here.

What's up?

Fine, you.

Fine, not bad.

I was in Urla...

...but when my brother called and said I'm coming to the vineyard years later, I came.

How well you did it, it's very good.

Really.

Wow, back again...

By the way!

Melisa, my fiancee.

Nice to meet you.

Me, too.

Although I think you've met, but...

Miss Leyla is organizing our wedding.

Boo!

Erm, yes Mr. Sarp, we have met before.

How do you know each other?

From university!

Did you go to the same university as Leyla?

I guess that's right, look, are you from Özkaya University too?

Yes.

Gosh.

Oh my god, it's truly incredible.

You have a mutual friend, how come you don't meet?

I mean, it's interesting, but what department were you studying in?

Gastronomy.

Ah, okay, we were on different campuses.

Yes, our campus is separate.

What a small world.

Yes, it is...

...just like this.

So, what to do? We shall go.

My love, we shall but...

...shall we sit down and have a little chat?

Your friend came all the way from Urla to see you, right?

Yes, right?

Besides, going without visiting the vineyards did not suit me at all.

Can you show us around, Ediz?

Of course! And look, it's vintage time, it wouldn't come if we wanted to

A, I'm very curious about the vintage.

Eh, honey, okay, but let's not be late.

you know I don't like driving at night.

Well bro, stay, tonight. There is room.

Sarp, let's stay. Look, there will be a change for us too.

How are we going to get here again with this busy schedule?

My love, let's stay, but maybe Miss Leyla has things to do.

Dear Leyla, I beg you to put aside your work for today.

But I really had a lot of work.

I'll talk to my mother if necessary.

Come on, please.

No, it's not like that, but now...

...the same outfit, how?

Surely there's a place around here where...

...we can get ourselves some stuff, right?

Yes, in town.

Okay, now that you've heard of it...

...we're staying!

Serhat!

Yes.

Take my friends to the store in town.

Tell them they're my guests and they will take care of it.

Here.

Come on, we're going to town.

We're going to town, then.

Come on, it's going to be great.

Yes bro, let's see.

Psst, come.

(laughs)

How was that day? Was it good? Co-in laws came.

Is it? It's been awesome.

But thanks to you, dear Mr. Halil.

People loved your Laz pastry.

Between us, I have no problems with the bride...

...but her mother.

Really, is it that bad?

So bad so bad. Shouldn't happen to a dog

Oh, oh, anyway, when I think of the past, I say thank you.

Of course, dear, let's not spoil our mouth by thinking about the past...

...my dear Peri.

Because when I think of the past, I get a twitch.

I mean, something happens.

The same thing happens to me, when I think of it...

something inside me rises.

My blood drains.

Well, yours is fine.

I get about to spill blood!

I regret not doing, huh.

Oh, I couldn't say a word to that girl either, I regret that.

We haven't met thanks to God. Something like that.

God forbid, God forbid, I never knew her, and I never will.

Yes, thanks God.

We have so much in common, Peri.

Damn Adem! What happened to the teas? Ho!

Ho! Mr. Halil! Teas.

Meral, where did you come from?

I mean, you know, you said you wouldn't come, that's why.

I didn't come anyway, I don't exist Halil

They need tea, anyhow.

The tea is good really, good luck.

I...

Me too Halil, me too.

Meral!

Let me ask your permission now.

Can this be? Don't talk nonsense, for God's sake, my dear Peri.

We will still drink tea.

Hey!

Bring a glass and we shall drink.

Let's speed this up a bit, huh?

This is a nice hotel.

Yes.

I'll take it.

My love, are you buying vegetables?

Wait a bit.

No waiting.

They need to know who I am as soon as possible.

Well, take it then ok.

Look, until the buying is over...

...between us, no one will know.

How many times are you telling my dear Bülent? I got it, okey.

I'm sure you got it honey, of course.

Why did you come by the way?

Are you asking this question now?

Do you think I'd miss out on such a big event?

But don't worry, I'm not going with you anyway.

Look, I've prepared.

I'm going to go to the pool and release some stress.

What stress do you have?

If you look in the mirror you will get it...

...what a stress I have.

Okay?

I'm going now. Call me when you get out.

I will.

Look at this.

How sweet isn't it?

It is.

Is this Ediz...

...your old boyfriend or something?

No, Ediz is my old friend.

But obviously, a very close friend

I mean, he used to be a very close friend of mine.

Seeing you so sincerely, I thought the same for a moment.

It is obvious that they are very sincere with Sarp.

How interesting that you haven't met.

Yes, it's a coincidence, a big coincidence.

But we've never met.

I think it's impossible.

Surely you've met somewhere, but...

...but you didn't pay attention as he's not your type.

Yes, not my type.

(Laughs)

I'm sorry, suddenly saying it like that wasn't good, but...

...let's say I like darker men more.

Look, this suits you very well.

What do you say?

Okay.

And I...

...I will try that one, then.

At least we can't say we didn't wear something like this.

Well, let's try then.

Okay.

Bro, what kind of story is that?

Tell me about it.

So how did you let things get here?

Dude, don't talk like you don't know about Leyla.

She is so stubborn, whatever I say, she doesn't listen.

It's ticking bomb you know, right?

It'll explode sooner or later.

Tell me something I don't know.

Let me ask you something I don't know then bro.

Why did you go?

I've called you so many times since that day.

I was so bad...

I ran away, this is it Ediz.

But if it weren't for Melisa, I wouldn't have been get it together.

I wouldn't come to 'this'.

You ran away but...

...you left behind a girl like gold.

Also as a wreck.

Leyla didn't deserve this at all.

Miss Aslıhan is calling.

See? She couldn't wait.

Answer and give me.

Mom.

Ah! Aren't you back yet?

No, we didn't, we even decided to stay here tonight.

How so?

Mom, this is a wonderful place, let's say a little getaway.

It is very the vintage season.

That's why we decided to stay.

I say you, let Leyla free tonight...

...so that she can also enjoy, huh?

Hello Miss Aslıhan.

Erm, about the wedding dress, don't worry.

I set everything, and I checked the clock.

When the dress comes, I will meet it.

So there is no problem, rest assured.

So we'll get to the rehearsal in the morning.

All right, okay.

I'll turn off my phone for a few hours.

I need to relax a bit.

Maybe I'll go to the spa or so.

That's a great idea, exactly, everyone take time for themselves.

Kisses.

See you.

Bye.

Bye bye.

Look, what we talk is between us, okay?

How are we?

Unusual.

But so beautiful.

We are ready for the vintage.

Great.

These are yours.

Mine?

Go change quickly.

I'm thinking.

I'm number one in Turkey in the energy business...

there is no place I can go higher.

Two restaurants I'm the partner of are among the bests in Istanbul.

I have investments in the construction business.

I am an angel investor when appropriate.

Why shouldn't I have also a hotel?

I'm buying this hotel.

Call me crazy or a genius.

It's me, temperamentally, I have money and I'm buying it.

It was necessary, I needed to put someone in their places and bla bla.

Details are none of your concerns.

What concerns you is here in the envelope.

Here.

Yes, Bülent had things to do.

So I went down to the pool so as not to see that charmless.

Yes, yes.

No, no, I can't stand that Aslıhan's mischievous gaze.

But the woman is right too, you know?

I give her credit.

Erm, because when you look, I'm young...

I'm beautiful and I'm cultured.

And I'm sexy, praise be.

Sure.

Why didn't you say 'praise be'?

How should I know? He's probably at work again, does he know something else, anyway Pero?

Let me tell you something, Pero.

Look, I'm sure as hell he doesn't have a single friend.

How can you be so grim-faced anyway?

Let a smile on your face, a beam, something, right?

No, the woman has nothing.

Oh, I'cant talk about Aslıhan and displease myself anymore.

Okay, big kisses.

Take care, bye bye bye.

Hello Yasemin.

Hello.

It is so good, the pool.

Yes, it's bomb.

Okay, I'll get one.

There is a god of vintage.

Dionysos

Ever heard of his story?

I don't know, tell me.

ThisDionysos is...

...the son of Zeus and Semele.

The Titans kidnaps him one day...

...then he breaks into small pieces and dies.

Then Rhea gets involved in the story.

She finds the small pieces, puts them together and saves her.

That's why it's like Dionysus was born once again.

Thus it is believed that he was born twice.

That's where the name comes from.

And the symbol...

...vine tree.

At every vintage, festivities are held in his name.

I mean, to celebrate the abundance and enthusiasm of being together.

How beautiful.

Right?

And as grapes bear fruit once a year...

...they're considered sacred and valuable.

Again according to an old saying...

...when the vintage comes...

...the grapes become brides.

My love, look at the story.

Isn't it very interesting? It's like...

...that we are here, that we have decided to stay...

...it's like magic.

It's like, trying to tell us something.

Yes.

Then you are Dionysos.

And I am Rhea.

You were scattered in London...

...I came into your life...

...put the pieces together...

...and saved you.

You met me and were born a second time.

And the Titans are your previous life.

Those Titans... I want to... Ah.

I didn't even ask what happened.

Whatever you've been through, you were shattered.

The reason didn't matter to me anyway.

I just wanted you to be good.

(Music playing)

(Music playing)

Eh, are you tired?

Luckily, I know something that will feel very good.

My love, really? Right now?

Please, my love, you said we'd do it, come on.

I promise you'll have a lot of fun.

How is it? Are you relieved?

Yea, we're relieved, we're so relieved.

Great.

What are you laughing at? Eyes down.

God. Do I need your permission to laugh?

Yes, if you're laughing at my face.

Hush, quiet.

Don't grin.

Leyla.

Stop saying my name.

I've told you fifty times. Say something else.

Am I saying your name?

What?

What are you grinning at?

What? What are you looking at?

Do the movement properly, look, she doesn't do that.

I was going to ask you.

Are you psycho?

Why did you bring us here?

You lost it.

Mr. Ediz wouldn't be here normally, but...

...he made a surprise.

What did I do?

Dear Ediz, will you be quiet, please?

Concentrate.

Hush, God.

Thanks.

Don't laugh, don't.

Guys, but the essence of the matter is silence, please.

Yes, but I can't do these moves.

So let's do a meditation and finish, shall we?

Let's sit.

Let's sit down and do whatever, I'm exhausted.

Cross your legs as you wish, relax.

Close your eyes.

Breathe in, breathe out.

Imagine beautiful things.

Maybe you are by the sea.

Maybe in a lush forest.

Shall I tell you something?

This made me feel really good.

This made me feel very relaxed.

Oh, I'm so good now.

I am glad that you are well.

Because these are the last good days.

Where did they go?

Don't be afraid.

Fear is of no use.

I learned the truth.

I don't know what you're talking about right now, Melisa.

I think you know exactly what I'm talking about.

I'm not surprised that Sarp left you at the wedding table.

Just like you can't organize a simple wedding...

...you can't lie either.

What do you want from me?

To set free.

Yourself, Sarp, me...

...all your past traumas, question marks...

and then of course I want you to get the hell out of our lives.

Hush!

Calm, serenity, the fight is over.

Now repeat with me.

I'm freeing those happened with Sarp...

...and getting the hell out of your life.

Close your eyes...

...and repeat what I said.

Yes.

Those happened with Sarp...

...what was I supposed to do with them?

Really, Melisa, I'm brain dead, what's happening?

I'm dressed bizarre, what the hell is going on right now?

Hush.

Don't resist what comes, relax yourself.

Close your eyes...

...and repeat what I said.

I set free...

I set free...

...whatever happened...

...with Sarp...

...and...

...I'm getting...

...the hell out of your lives.

Good.

Again.

I set free…

...whatever happened...

...with Sarp...

...and I'm getting...

...the hell out of your lives.

Excellent.

Again...

I set free...

...whatever happened with Sarp...

and I'm getting the hell out of your lives.

Yes, one last time.

I set free whatever happened with Sarp...

...and I'm getting the hell out of your lives.

Where are you going?

No, no, no, no.

Come Seda.

I can't find the file of that catering company.

You gave it to me to review, so I brought it.

Oof.

My brain stopped, look at this mess.

Let me help.

Where is this woman? She doesn't even look at her phone.

God... Look at me!

I swear, fall at the first hurdle.

As soon as you got to the shop...

...you squeezed lemon into my thirty-five years of marriage

Don't you like lemons, Halil father?

Stop calling me father, I swear I'll jump to you now...

I beat you so bad that you can't find your nose.

Look at me, don't think I forgot about that tea thing.

You'll get the hell out of here tomorrow at the slightest mistake.

No, not another mistake.

Sorry it really won't happen again.

Gosh, now go.

Shall I, shall I go?

Yea, go go.

Shall I kiss your hand before I go?

Damn it, kiss it, kiss it. Will you kiss my hand?

Enough, boy enough.

Then, see you tomorrow.

Okay, go.

He stuck like a ventouse.

My God, is there such an apprenticeship left?

Meral where are you?

Hah! Mrs. Meral where have you been?

We can't close the accounts.

Meral, answer!

Let your classy friend answer you.

And maybe from now on, you can close accounts with her.

Meral, come on, she's our customer.

Since when do we drink tea with our customers?

And in front of the door.

Are you trying to give me a subliminal message, Halil?

You started talking nonsense again.

What -minal message? I don't know that.

What message should I send you, Meral?

I loosened your strings too much, Halil.

I've loosened a lot but it won't be like this anymore.

It will never be like this from now on.

I've got my eye on you, Halil.

"Big brother is watching you."

Who?

I'm upset.

Really.

It's huge injustice.

She is suffering, you must be aware.

She wanted it this way.

I think you're deceiving yourself by trying to believe that.

Dude, I told her a hundred times.

I said go a hundred times.

As It wasn't enough, I tried to send her from work. What else can I do?

Sarp...

...what happened to you?

Huh? How did you become such a person?

Where is that Sarp, who thinks more about Leyla than himself...

...and protects her even from himself?

The promises you made to this girl?

As It wasn't enough to leave...

you torture the girl by looking into her eyes.

I'm doing it to keep her away from me.

I'm so, so that she doesn't get more upset, but she won't stay away...

...as you see.

Do you think...

...I'm so glad?

Huh? Am I not affected at all when I see her?

Do I ever break down? Do I ever fall apart?

Every day...

...I'm holding another woman's hand, looking into her eyes, bro.

My first love's...

...maybe even....

...the last one's.

Bro, I...

...I love Melisa...

...and I don't want to make her go through the same things.

And I won't.

Now, you tell me.

How am I going to get out of this?

Okay, done.

Sit.

We're so tired.

I'll sit.

I wish I could organize my life like this.

I'm wondering if you could also help organise my life?

I'll do my best.

And you?

Are you happy with your life?

I am.

I mean, I'm happy.

My family is well...

....I have friends I love.

Eh, I have a good job.

Most importantly, I have Leyla.

What else do you expect?

I mean...

Is that enough?

Isn't it?

So, is there someone special in your life?

No.

Sometimes there are but we lie to ourselves.

Maybe it's because we don't want to face the facts.

I don't know.

I mean...

...isn't there such a person?

I mean.

Look, your best friend has set sail for a new love.

If you don't want to be alone, hurry up.

Who, Leyla?

What love? What sail?

Well, she started a new love.

Or not. Melisa made some nonsense, but I did not get it.

She said Adem something.

Adem? No, Adem is not like that.

It was about to...

...but didn't happen.

It wouldn't anyway.

Because Leyla is a bit difficult, you know, it's not easy to get her.

Leyla is not an easy bite.

She was not.

Hello, Feryal.

What's up dear? How are you?

I'm fine, I'm fine too.

What are you doing? If you have time, shall we meet somewhere and have a drink?

Okay.

Okay, have fun.

Bye bye.

Hello, Feride.

Are you crossed with me?

Oh, now I remember how you cheated me.

Good thing I called dear, ciao.

I hope you treat people well.

Wow we're together again huh?

In my vineyard.

Remember?

It will be just like the vineyards in France.

In hundreds of acres of greenery.

Oh, you don't believe me.

I will do it, you'll see.

Would we not believe it? Of course we do.

In fact, we were thinking of taking also the children

Huh?

Look, I want at least five children, just so you know.

Boo.

How boo?

Boo.

I also have dreams that I want to fulfill, you know?

If you're saying I'll take care of it, that's easy.

Oh, I take care but...

...what could be your dream more exciting than five...

...beautiful red-headed kids? I was wondering.

I mean, I'm going to open a patisserie, you know.

I want to travel the world.

You want to travel the world.

You're afraid of airplanes, but you want to travel the world?

He thinks that the only way of transportation is by plane...

there are railways, land route, a sea route.

I'll find a way.

Fine, patisserie is easy, we'll take care of it.

No, it's not something I'm going to do with you, so I'll work beforehand...

I will save money and open a patisserie.

So when are you going to have kids?

I can't promise the redhead part though...

...so we'll see...

Well, fine.

I have fulfilled my dream.

But...

...seeing you like this...

...is really sad.

That's how it had to be.

Ah...

...do you remember that Cesme holiday we went to together?

How hard it was to get permission from Leyla's father?

Do you remember?

Is your father still a terrible man?

He couldn't accept that I am grown up.

He still thinks I'm a kid.

Even to stay here today, I had to say a lot.

Man, he couldn't say no just to you.

What was it?

Well, now he's always dreaming of this, you know?

Such bloody bladed dreams. Spleen, kidney, liver, whatever God gave.

Well, thanks to you, we had the chance to see...

...what a creative world my father had.

Thanks Mr. Sarp.

He is right.

Those old...

...gold days...

Then...

I'll go to cellar...

...get something to drink.

Are you cold?

None of your business

Okay, I just asked Leyla.

Don't.

You don't pretend you're thinking my good.

Do you really think I'm such a bad guy?

Well, you'd be scared if you knew what I was thinking.

But...

you also know very well that it is not real.

No matter how hard you try.

Yes, I'm pushing, but only when I'm looking at your face.

So don't defend yourself.

I don't

I don't expect you to understand either.

Because you are right.

Quite right.

But...

...what we live is not just a day.

You forget this.

Well, it was just one day.

And it was enough for me.

At least enough to know what kind of man you are.

So don't waste your breath too much.

How long will you keep bickering with me?

Until that damn wedding is over.

Leyla why are you doing this?

Because that's my job.

Why do you torture yourself?

Why do you value so much about yourself?

What do you think?

That I'm still in love with you...

...when I see a woman next to you...

...do you think I'm jealous or sad or something?

Aren't you upset?

Ah!

Shall we sleep now?

Let's sleep my life.

Goodnight.

Goodnight honey.

Good evening Mr. Arda.

What happened? Are you okay?

I got a cold.

Really.

I fell asleep in the hammock.

I missed the night, what did you do? Was it good?

I was.

Ediz and I had a chat.

We reminisced about the old times, it was good.

Wasn't Sarp bored?

No, he also chatted with Ediz.

Nice.

One thing, we can't be late...

...wedding dress will come, I have a lot to do.

We won't be late, I have to stop by house first anyway.

I'm going to take a shower, I couldn't take it here because of my stomach ache.

Okay, let's not be late.

We won't, relax, just let it flow.

Bro.

Thank you for everything.

Don't even mention.

Everytime.

Thanks.

At any chance. Thanks a lot.

Of course.

Are you better?

Thanks a lot.

If you feel bad...

...call me.

Thanks.

Shall we have a cup of tea, my dear?

Do you want me to dye my hair blonde too?

Horsefeathers, Meral, don't talk nonsense.

How do you attribute such a thing to me?

Anyway, I'm not going to mess with you now.

Let's get to the main topic.

Yeah! Now let's get to the main topic!

Why didn't Leyla come from where she went? And what punishment shall we give her?

Now I say...

you give her fifteen days of confinement, okay?

After that, cut off her allowance.

Bravo, makes...

It makes sense, but I don't give her an allowance anyway.

For example, we do this and she gives me an allowance for fifteen days.

Halil, I really can't deal with you.

I'm not really making an introduction, I'm going straight to the point.

You will be good to this Adem.

How did the subject come to Adem? I don't get it!

Adem is my apprentice, he should treat me well, why should I treat him well?

Kid is scared of you as hell.

Yes.

So there's nothing to say to that.

You know, both my majesty and my firm and upright stance...

it scares those around me, it's true.

But there is nothing I can do.

This is my nature.

What are you going to do, right? Because you are an imposing man.

I mean, look, so if they get married soon...

...do you understand? Then what?

Where do you get it, Adem is marrying Leyla?

Ah! How not, dear? I handled everything.

Don't get involved. I got it all done.

They will come for her soon.

No, it's not possible, it's not like that.

How not possible? It will be, dear.

It is alright!

Not a sound.

A! The girl has just forgotten that manhole.

Look, she went into the warehouse and hasn't even mentioned the items for five years...

...in this...

...Adem has great a great part.

Are we talking about the same Adem?

One with flowers.

I mean...

...I'm actually surprised too, but...

...what to do, it happens if it's meant to.

Ah! Okay! don't make me deal also with you!

No, I don't get it, I wish I could say a thing too.

God, why would she come at this hour?

Miss Aslıhan, why did you come so early?

I had something to do. What did you do?

Nothing.

Melisa has just gone home, she will take a shower and come back.

Miss Aslıhan, are you really okay?

Do women like me have any other chance, Leyla?

Wedding dresses have arrived, go take care of them.

Hah, okay, I'll take care of it, but where to do the rehearsal?

Is this place suitable?

No, take it to Sarp's room. Can't get comfortable here.

Let me know when it's ready, I'll come.

Okay, Miss Aslıhan

What happened? Are you sick?

I guess I am.

I'm pushing myself but...

...I can't even lift my head.

Okay, I'll take you to the doctor?

No, I can't go to the doctor, I guess I caught a cold anyway.

I have to go to the bridal rehearsal.

Don't be silly, what rehearsal, like this?

I have to go Arda. It's my last chance to see those wedding dresses.

Let's see another one, okay? Is it more important than you?

Also, look at you, you can't lift even your head.

How will you carry wedding dress for hours?

But my mom will be very angry if I don't go.

No matter.

Actually, your mom will kill you if you go like this.

Call Leyla, tell her to send photo.

Makes sense.

Makes sense, I'll do that.

I'm going to work.

Come on, Melisa, where have you been?

Oof.

(phone rings)

Melisa.

Is that you? I am in Mr. Sarp's room.

No, I didn't come, I won't be able to come, my dear Leyla.

How you you won't be able to come?

Are you that bad?

You look so pale.

I feel so bad.

Can I ask you a favor?

Of course.

Can you show me the wedding dresses?

Okay, they're all haung here anyway.

One minute.

Look, there is such a thing.

It has a nice belt around the waist.

Then...

...this.

Oh, look, this is beautiful, huh.

Yes, I like it too, it looks nice.

How does it look when one wears?

I mean...

Will you try it for me?

Me?

Yes, please Leyla, I like it, but...

...how can I decide before I see it on someone?

I mean, it's not the same thing Melisa...

...me wearing it and you wearing it.

I know, but didn't you say that these have to go back?

At least I'll have an idea, come on please.

Well, okay.

Super, you are one and only, thank you very much.

I'll video call you in a minute then. You get dressed.

It's okay, right?

Oh, no, it's okay.

Keep in touch.

Okay, thank you so much.

Bye.

[It's not okay.]

[I lied to myself to avoid getting hurt, again.]

[Again, I deceived myself by hiding the truths I knew as hell.]

[As we all do every day.]

[Every girl is in love with her father.]

[Also every father is, with his daughter.]

[No matter how old she gets, his daughter is always a child in her father's eyes.]

[He always deceives himself and believes that his little princess is not growing up.]

[Even if she is of marriageable age.]

[Even if her age of marriage passes.]

[Even if she's married…

...even if she does not.]

[Daughters don't grow up for fathers.]

[This is why they always lie to themselves.]

[Some think loneliness is strength.]

[He deceives himself like that.]

[Until he faces loneliness,

...realizes he's starting to miss life.]

[Some of us also try to deceive themselves by inhibiting their emotions.]

[But even if one tries to lie to oneself...

...the heart does not lie.]

She lived for a year in a place that no one had ever seen.

Its cause is never known.

She's been through a big trauma.

It was about five years ago.

Five years ago?

Where did this girl go to college? Do you know?

at Ozkaya University.

[Sometimes a person knows the truth but cannot admit it to himself.]

Miss Perihan?

Miss Perihan, are you there?

[It takes a lot of courage to face it.]

[Facts…

...no matter how deep it hides, it will eventually emerges.]

Yes.

I admit, you were right.

For that reason...

...now I'm taking a step and...

...I came to confess to you.

I fell in love.

Ha?

Come on bro, tell me.

Who did you fall in love with?

With Leyla.

[The truth is sometimes as sharp as a knife.]

[It will cut even if you touch it a little.]

[Facts…

…no matter how fast you run, it will eventually catch you.]

[One can sense the lies told by others...

...but the lie they told themselves is sneakily hidden.]

[It may never be noticed.]

[But what did we say?]

My love.

[The heart does not lie.]

[Feelings are the only truth.]

[Unforgettable over the years.]

[Just like I can't forget.]

[Just like Sarp couldn't forget.]

[Just like we can't forget each other.]

[The lies are over.]

[Just the facts from now on.]