Original subtitles

.

(Intro)

You are always late!

Seda, run.

I'm sorry, Miss Aslıhan, we're too late.

But we already worked a lot last night.

So, we've got a lot of ideas.

I mean, work was over late last night

Silence!

Sit in your places.

Are we sure about these clothes?

Nope.

We're not, we're not at all.

Hi.

Huh! They're here.

Hi, good luck.

[Life is really full of surprises.]

[But I don't like surprises since I was abandoned at the alter.]

[Now I have to do the wedding of the man who left me.]

[Wedding of the year.]

Nice to meet you, Sarp.

[I was fine, fine at all.]

[I've been through these bad days.]

[But everything is now in front of me with the whole reality.]

[Everything starts again now.]

Dear Leyla.

Me too.

Here's the famous Leyla I told you about, my love.

You'll see how good at what she does.

Yes, Leyla is my right-hand man.

She is very successful and attentive.

If Leyla is in charge, you don't have to think about the rest.

She thinks and does everything to perfection.

She's very rigorous.

I'm so sorry, Mr. Arda.

Excuse me, so...

Oh!

As you can see...

...she keeps her shirt in such cases.

Leyla, are you okay?

If you'll excuse me, I'll use the restroom.

Well, I'll go, as well.

God, give me patience!

You give me patience, I need to hold it together.

No way!

I'm gonna plan jerk's wedding as if working with him isn't enough?

I'll be his best man too.

Sure, I'll. Let me do that too.

(Grumbles)

Leyla.

What am I paying the price for?

What am I being punished for? I just can't find the reason.

What am I being punished for, Seda?

Okay, well, could you just calm down?

Why should I calm down?

Am I the one who should be calm?

He left me at thealter.

I'm gonna hold his wedding, should I calm down?

Leyla, for God's sake, someone will hear it!

Let them hear!

Let them hear!

I can't believe it!

I can't believe it!

God, I can't believe it!

I mean, I can't believe it!

I tried to let you know, but you didn't pick up the phone.

Wait a minute, did you know?

I just found out.

I saw her, but I thought she came to school night or something.

She's working here!

Here at Peoniwed.

Ugh!

Ah!

Oh, and...

...I'm gonna knock your head off!

Did you beg to Arda for a job?

I mean, I don't...

My God!

Ugh!

What am I gonna do, bro?

Well, I'm very curious, too.

No, I can't let Leyla hold this wedding.

How's that going to be?

How would I know? Stop asking stupid questions and support me.

Imagine that Perihan Sultan found out you were working with Leyla.

Little apocalypse.

No, what do you mean by little? I'd be Big Bang.

Imagine if Leyla's family found out.

And imagine Melisa found out.

Oh!

(Knocking the door)

Come.

Are you busy?

No, Arda, come on in.

What's going on? Everybody disappeared in a moment.

Oh, I had a little signature job, so...

...here I came to take care of it.

Is it done?

Yeah.

Let's go back then.

Let's go back.

Come on!

That won't do, Seda. I can't plan this man's wedding.

Okay, we'll talk to Miss Aslıhan, she'll give it to someone else.

No.

I have to quit.

Don't be ridiculous, Leyla, what are you talking about?

I am not.

That's the most logical thing to do.

So I never have to see that filthy *** guy's face again.

Leyla, pull yourself together!

Are you going to lose job you've worked hard for because of him?

Yeah.

I'll lose my job.

I even leave the city for this reason, even the country.

Look, okay, you don't make sense right now.

I understand, you're very right.

But how about you could calm down a little bit, then we talk?

I'm pretty calm. I'm very calm.

Pretty!

Sure.

I'm calm!

Now I'm gonna go over this, don't you try to stop me!

This is gonna be over, okay?

Oh! You were here, too?

Sure.

How's your head?

Good, not bad.

I'm glad.

Sorry, dear.

Isn't it so excited?

Yeah, well, we were talking about it warmly.

I'm so glad to have you, Leyla.

Thank you for being with me, I trust you very much.

Shall we get back to the meeting?

Come on.

Come on, girls.

Yeah, like I said...

Leyla will make the whole organization.

Of course, Arda and I'll take care of it, but it's the hard part.

Everything will be great.

I'm so glad you can finally meet Sarp, Leyla.

We'll be together for a long time.

So... What do you think of my future husband?

Mr. Sarp...

... is very...

...very...

...very...

...very...

Oh!

(Classical music)

I'll drown you!

Oh!

Leyla! Leyla!

Don't get involved, Aslıhan!

Aslıhan! Sit down, Aslıhan!

Sit down!

What are you doing?

You don't have a wedding! What wedding?

What wedding? What wedding?

Get out of here!

Girl, I feel so sorry for you!

Him! He'll leave you at the wedding.

What wedding, huh?

Here's the wedding! Here's the wedding!

I'll smash your face!

Die!

Oh!

He seems like a very good person.

I hope you'll be very happy.

We'll be very happy.

Right, love?

A lot.

Sarp is much more than a woman can imagine.

He's the most loving, honest man I've ever known.

And the most reliable.

Don't you exaggerate my love?

It's all right, and you know it.

I'm a very lucky woman.

A lot.

You're a beautiful couple.

If there's nothing else, then I'll go back to work.

Of course, it was just a meeting to know each other.

Tomorrow you'll go to a few places to decide on the venue.

Shall we say nine and a half?

Nice.

Go to the place I told you, I'm sure you'll like it.

I mean, both of you.

Yeah, the meeting's over.

Leyla, if you're available, should we talk about these places?

I want to get your opinion, too.

We eliminate some options, we do not wander in vain.

I mean.

Do you need it, darling?

I don't want to decide before seeing it.

I agree, love.

Yeah?

I think, of course, we should seethe places.

Okay, all right!

Okay.

So, let's look at alternatives.

After dinner, what do you say?

Sure.

So...

Then we'll have a coffee.

I'll invite you too, but I know you're gonna say you're busy.

Exactly.

I'm taking the bride for a short time, if you let me.

I'll see you after dinner.

Sure.

Yours got along well.

What the hell are you saying?

We need to talk.

What sauce!

Shh! Stop yelling Leyla! Don't shout.

Then get out of my head.

What are you doing here?

You know, I work here.

Am I supposed to account to you?

Of course you are.

God!

Who the hell are you?

You're not someone I'm account to.

Leyla, we need to figure this out.

Yeah? How's that gonna be?

That's funny.

Brainbox.

Do you have any idea of how to figure this out?

Unless you give up getting married.

Though...

What you know best is to run away.

Oh, I think let's do it like this, you know what we should do?

You don't think you ever wait for the wedding.

I think it's time to run.

Leave me alone, leave her alone.

He's gone again.

He couldn't get up with going, no, so...

It's always your fault, you could not get enough of the abandonment.

I am a lost case.

Leyla.

Girl, what are you doing? Why are you talking to yourself?

I'm telling Miss Aslıhan that I'm resigning now.

Leyla, let's talk, wait a minute.

I...Sorry, I was going to talk to Miss Aslıhan, but...

Oh, she'll come back soon, come on.

No, I don't bother you now.

She's very polite.

Don't be ridiculous, come on.

Okay.

So you're not gonna sit down?

I...

...sure.

By the way, if it's urgent, I'll help you.

I'd better talk to Miss Aslıhan.

So it's beyond me.

God! Now, I got curious.

Let me see.

It's not about family.

When it's about them, you get angry, your eyes twitching.

It's not about Seda either.

When it is, you become anxious.

It's not about health.

You look pretty good.

This is another expression.

I've never seen this expression before.

No, I couldn't guess.

You know Leyla very well.

We've been working together for years.

Besides, we're confidants, aren't we?

That's what we become.

[Guys, Ms. Nihal's ornament samples are still not here.]

I leave you alone, you'll solve it.

I hope it's not a distressing thing.

Very...because it's kind of it.

Good luck.

Good luck, Leyla.

See you later.

My son!

Mommy.

Welcome, what's going on?

Oh! I came to visit my son at the new job?

Mommy, we're at work, please.

Clara.

What are these?

Oh! Of course, I don't show up empty-handed.

Aw! My son.

Where do we put these?

Dude, can you take these to my room, please?

Mommy, I know you came to the wedding meeting, but you're late.

I can't believe he didn't call me...

...but it's all Aslıhan's fault.

She doesn't like us.

Look, you're under the influence of her.

And you ignore me now.

Sarp, what's going to happen when you get married, huh?

Will you get permission to see your mom, son?

Oh, maybe you won't come to see me as you have a new mother anymore.

You're already starting to call her Mom.

Mommy, don't you exaggerate a little?

That's what they do. It's natural for them to work.

You're right.

Then, I'll invite them over dinner tonight.

No, no! Stop!

Oh! Son, don't do that.

Am I a child?

God! I!m a grown woman.

Mommy, we were together last night, had dinner.

There's no need for it.

My son, it's necessary. They're our co-in-laws.

I'll see you every day if necessary.

Besides, the bride hasn't seen our house yet.

Tell me where Peoniwed is.

My child...

Are you dumbfounded? Where is it?

Oh! Can!

Son, where is this Peoniwed place?

Well, Mom, I don't know what to say. I started today, you know.

Get out of my way! I'll find it myself.

I won't ask anything from you anymore.

Mom, what's all that about?

Do you think she would remember if she saw Leyla?

Huh? They never met, though.

They never met. There were a picture but she didn't even look.

And it's been five years.

I don't think she would remember.

Right?

But we're talking about my mom.

She doesn't forget.

Can, run! Hurry!

Don't let her see Leyla, run!

Son, where is it?

It was around here somewhere, but...

Uh...Miss Aslıhan.

Uh...

Yes, Leyla.

You know, I've been working here for three years.

You've always supported me so much.

You've believed in me.

I've learned a lot from you.

First of all...

...thank you very much for everything.

(Knocking the door)

Come on in.

Okay.

Yes, Leyla.

Uh...What was I saying?

Huh!

First of all, like I said...

...thank you very much.

(Knocking the door)

Come on in.

Miss Aslıhan.

I emailed the budget of the organization, you need to approve.

Okay.

Yeah, can we get to the point?

What I'm saying is that I...

(Knocking the door)

Excuse us, please!

Leyla.

They won't let us talk.

There's something strange with you today.

But I'll ignore it and I won't ask you any questions.

Because you mean to me a lot.

I'm behind the decision I made, and I trust you.

But please, please, just pull yourself together.

Miss Aslıhan, I...

(The phone is ringing)

I have to take this.

Alone.

I understand.

Yes.

I remember here somehow, we may be near.

We're running about like a headless chicken for an hour!

We haven't looked here, don't you know where you work?

Oh! Oh!

Oh! What happened?

My foot.

I can't step on it.

Oh! What do you mean you can't step, son?

I think it's broken.

What happened?

I couldn't.

Oh, thank goodness! There's no need for it anyway.

I didn't say that I gave up.

I couldn't find a chance.

This is gonna be over today.

Where are you going?

To get somecrescent.

Good idea, I'll come too.

Please.

Oh! It's fine now.

So your leg was broken yet somehow is fine now, Can?

No, I'm fine. I thought it was broken.

Let's go, let's get into Miss Aslıhan's room.

Come, here is Miss Aslıhan's room.

All right, my child, God!

What's going on?

Oh!

Uh, I'll call you later.

Ms. Perihan? What brings you here?

I come to wish Sarp good luck, and I wanted to stop by.

Yeah?

Yes, it is.

Then I'll leave you alone.

Your office is nice, though it's a little too simple, but...

It is. I like simplicity, unlike you.

Simple is the best.

Oh! Excuse me, you won't understand now.

There is a saying that simplicity is good, that it brings quality.

Iı... Me English speak...

Me speak... I know, I know.

As you can see, I know and understand.

Well, yes, it seems so.

You don't show it all.

Wow! Mr. Can Karasu, our candidate for the member of the month.

I suppose I need to wish you good luck.

Of course, dear, say whatever you want. You're kind of my boss.

I got lots of work to do.

Oh, by the way, the sultan and the queen are in the next room, alone.

In case you want to know.

See you aroud.

Regards.

Bye, Mr. Arda.

Wow! Welcome.

Aw!

You hug your mother sincerely.

Oh, what a nice surprise.

Well! What do I do, darling, when I'm not invited...

...I have to surprise.

No way! We are waiting you for the next meeting.

I'll come, my dear, I'll come.

Aw! At least someone thinks of me.

Oh! I actually came to invite you to dinner tonight.

Tonight? I'm afraid I can't come as I've already promised someone.

I wish you had informed earlier me as it should be.

We would've scheduled accordingly.

You can postpone your schedule for the evening, right, mommy?

After all, family comes first.

But...

That's very thoughtful of you aunt Perihan. Of course, we'll come.

What do you mean by aunt, dear? You should say mother.

They didn't come across.

Then I'll go home and start the preparations.

What preparation? You'll only add bacon.

It'll be a very special menu.

Pretty girl, don't be late.

Okay, Perihan, mommy.

Oh, by the way, I'm going to let Bülent and Yasemin know.

Of course, they should come too.

Ta-ta!

Ciao!

How indifference and inappropriate this is!

Howimpertinent!

Mom, please!

You don't talk to me, Melisa, how could you call her mom?

These are outfashion.

Are we such a family?

Yeah, but they're and I really want to be part of it.

And I'd appreciate it if you could help me.

Okay, well, anyway.

I've got a lot of work now, come on, you stay Arda.

I'm not going without a kiss.

Melisa, I really am busy.

I don't care, let me kiss.

By the way, don't think I didn't notice?

What did you notice?

Leyla.

Bye!

Bacon, huh!

What happened, mommy? What bacon?

I don't know, ask your mother-in-law. Sorry! Your mother.

That bacon is more precious than you.

(Music)

Do I know this girl?

Maybe you know her from the hairdresser.

Mommy, I'll see you tonight.

Don't be late.

That was close.

Yes, but for now.

It's not gonna work, I need to figure this out, Can.

I'm gonna talk to Leyla anyway.

Wait, wait a minute! What are you gonna talk about to Leyla?

What are you gonna talk to Leyla? Things are crazy.

Why doesn't anyone trust me?

If you can't talk, I'll talk.

Don't worry, I'll calm her down.

Can.

Okay.

Son.

So how are you? You're better, aren't you?

Don't aspire, dear Seda.

I'm calm, but they don't have super powers. I'll stand firm.

Hi.

Can, get out.

Calm down.

What have I done?

When did you start working here? It doesn't make sense.

Why? Do you think that I can't?

Dear Can, did your brother send you here, darling?

No...I came with my own consent.

No one said you could sit.

Leyla, uh...

I love you, you know.

I love you, too, my dear, but not those around you.

Oh, I don't like you, but anyway.

I know that you regret rejecting me, but I'm talking to Leyla now.

Let's get to the point, you know nerves are stretched to the max.

So...

...about my brother, so now...

I mean, he left youand stuff.

It's very unpleasant.

But there are reasons for everything.

Oh, reasons.

What are the reasons? Tell me.

I mean, of course, I can't comment on it right now.

But I can say that...

I can't say anything.

I'm so sorry, too.

Let me say something.

I'll help you and I can do something.

You could leave this room, for example.

Darling, there's nothing you can do.

Thanks for asking.

Just tell your *** brother that I'm not done with him yet.

We should be calm, after all, it's not Melisa's fault either.

It's nobody's fault.

It's my fault, mine.

Have you ever been to a psychologist about this?

Yes, dear Can, it's time for you to leave.

No, I think we're at the end of the time we've been allocated.

I'll go out and get some air, if I don't, I'm gonna kill someone.

I mean, with those hands, just squeeze someone's throat and...

I got it.

I'm glad you understand, what are we doing now?

Those who understand, tell those who don't

Okay.

Communication, it's very important, communication.Okay.

Come on.

Communication.

It's done, Seda!

Love.

Are you free?

I'm, baby, come.

We couldn't be alone.

So?

So what?

What do you think of Leyla? She's like I said, right?

Well, honey, I'm not sure about that, frankly.

Why? I'm pretty sure, I think she's gonna do a great job.

Okay, so, you've got your mother, brother or someone.

Why are we working with Leyla instead of them?

I think we should talk to your mother about it.

Don't!

My love, please don't do anything like that.

No matter how busy they are, we're talking about my mom and brother.

My lovely brother is interested in these things, but my mom...

I don't have to tell you how a tough woman she is, right?

You leave everything to me, okay? Trust me.

I have a feeling. Everything is going to be so beautiful.

Come on, I'm going to Leyla.

See you later.

Bye!

See you.

What time did Melisa say?

She'll be in a minute.

You know what, I feel sorry for her.I really am.

It's not her fault.

Can is right, by the way, she is really sweet.

I am tempted to tell her everything and save her life.

No way, Leyla!

Is it the day of making such ridiculous decisions?

You're talking about telling her everything and resign.

Well, look, I've made up my mind, so don't try to change it.

Seda, I'm telling you.

Shh! Shut up, she's coming.

Come on, you leave.

No, I won't.

Girl, I'm telling you to leave!

I can't leave you alone.

I didn't keep you waiting long, did I?

No, dear, not at all, welcome.

Thank you.

What's up?

Good.

Shall we go like this?

Sure.

I've got things to do.

Yeah.

Now I've looked some places, let's start with them first, okay?

Sure.

That's it.

You're great, Leyla! You made such good suggestions.

Let's go and see the places you said tomorrow.

Well, I'll look at it first, then I'll let you know, okay?

Sure.

Okay.,

So? What about you?

What about me?

I mean love affair.

When it is your turn?

Never.

Oh!

Who broke your heart so much?

I know you think I cross my line, maybe you're right, but...

I want to be your friend, Leyla.

He was a jerk, it's not really worth talking about.

I think every woman has been with a jerk that would make her weary.

Unfortunately.

But you shouldn't put up a wall because of that.

I wish everything could be that easy.

I know, you're right.

But look at me, after the silly men, Sarp came into my life.

He's so good and perfect that sometimes I think I'm enough.

He's always very understanding to me and my biggest supporter.

I feel so safe next to him...

Hopefully, we'll find you a Sarp.

God forbid.

Oh! I'm really curious now about that guy.

I think it's better if you never know.

Gosh!

That much?

That much.

Wow!

The financial reports you wanted, Mr. Sarp.

Thank you, Tijen.

How are you?

How am I?

Yeah.

God! I did not get used to this question.

I'm fine, Mr. Sarp, how are you?

I'm fine, too.

Well...

These reports don't look very good, Tijen.

Mr. Sarp, there's one more thing.

What?

Department directors want to talk, I think they have some complaints.

All right, call them.

Let's meet them.

Okay.

Brother, now is not a great time.

Okay, okay, I'm leaving.

I was just going to let you know I had talked to Leyla.

Wait! Sit down, sit down.

She's still very angry at you.

I mean, she doesn't even bear talking, that much.

She left.

I'm telling you, something can go wrongany minute.

Well, you how bad-tempered Melisa is.

Remember how annoyed she was by that girl yesterday.

If she senses anything between you and Leyla, there'll be trouble.

In short, no one can know that you have a history with Leyla.

But I don't know how to live on the edge like that.

It all depends on a nervous breakdown.

My mother's sixth feeling is strong, too, you know.

She can figure out that something is wrong anytime.

Okay, brother, I'm going to do what I'm supposed to do.

Now?

No, I need to think a little bit first.

So where are you going?

Somewhere I can think.

Okay?

That was sincere!

I don't have a problem with her, my problem is with the other one.

If I see him, I'll make him regret the day he was born.

God, give me patience! You're testing me, aren't you?

Leyla, can we talk a little bit?

Have you decided to speak now?

We can't talk, sir.

And I'm not fussed about talking to you.

But we need to talk.

We have nothing to talk.

Don't facing up to me.

It takes a lot of nerve to talk.

He is balsy!

I'll say something.

Why don't you go home today and get some rest.

Why should I go home? I'm fine.

I did not do anything.

Besides, I feel good, I'll go talk to Miss Aslıhan.

Miss Aslıhan is out, she won't be back today.

You're lying.

I'm not, I heard her talking to Mine.

Well, then I'll call and tell her.

Oh! You're being ridiculous, Leyla.

Sheworked hard for you.

She trusts you, you can't tell her that you'll resign by phone.

She just promoted you, it is a shame.

Actually, you're right, I can't do that by phone.

Look, go home, think, get your head together.

In this way, you don't see that evil face.

You know what I am temped to?

To marry the first man I see.

I even want to get married before him.

Adem, dear, why are you always wandering around with flowers?

I don't know where to see Leyla, I want to be prepared.

But son, we met here secretly from Leyla...

...that's why I'm asking.

Still, I can't leave it to chance.

By the way, mother Meral, I have a great idea to win Leyla's heart.

I'm changing the image.

I'm going to be a completely different person from now on.

I read it online, women love dirty men with beard like that.

You mean dirty beard?

Could be.

Yeah.

Then I'll take a shower tonight as it's been a couple of days...

Good for you, Adem, whatever.

Now.

Leyla.

Thirty plus single.

Our goal is to change Leyla's marital status.

Hopefully.

She's a workaholic, a workaholic.

But don't put pressure on her on the job, it would be bad.

But...

...let's say you pressured.

Assume that you tread on her corns.

What are you going to do?

The key point is crescent.

What are you going to do?

What am I going to do?

Oh, huh! Okay.

Son, tell me.

When Leyla gets angry, I'll eat crescent.

Why are you eating, my child? Let her eat.

Oh! Okay, okay, okay.

Okay, now look.

She loves playing horon.

She can't stand the sound of the kemancha.

I will never let her listen to the kemancha.

Why Adem, why wouldn't you? Let her listen.

When I say she can't stand it, I mean, she loves it.

Oh, Adem!

This isn't going to happen, I'll tell you, we're chasing tail.

Oh, Mother Meral, don't say that, please.

I love Leyla very much.

I'm going to marry her!

Give me another chance, please.

I'll give you a chance, but she won't give you a glass of water.

Okay, I'll take my own water.

Okay, then tonight...

...invite her to drink tea.

Tea!

Tonight.

I'll have tea with Leyla three times tonight, I promise.

You'll see, Mother Meral.

Good for you, Adem.

Let me see.

Wait, wait...

Pull, son, kid, pull it.

Let me fix your clothes.

Pull, pull your belly in.

Well done! Open your hands, just like that.

Mashallah!

We're all right except IQ.

Here, Adem, what are we going to do, Adam?

That Aslıhan will see the vision I have.

I'm going to make such a menu that there'll be all regional dishes.

But it's kind of my fault.

If I put too much bacon, she snipes.

There will be Aegean cuisine as a starter and appetizer.

Savoury appetizer from Antep.

The main course is from Kayseri, of course.

Sweet, sweet...

What region is left?

Black Sea.

Huh! Yasemin.

What happened to you?

Are you unhappy or can't you react because of botox?

Yeah, Peru, I'm so unhappy.

I mean, I'm so nervous that I didn't need botox.

Are..are there any left?

Look at these bottoms or something, maybe...

...goose feet...oh! Uh!

Mine doesn't mention marriage at all.

Let alone mentioning, she doesn't even think about it.

I couldn't be like Aslıhan.

You'll never be.

Because there's something very important they share.

Their children.

But if you have a child...

...then all the balances change.

Oh, I found it! Laz pastry is the best, Halil's oven.

No, the sea doesn't give me the answer.

When I was little, my father told me to ask the sea.

I'm talking about that.

I didn't see it worked much, of course I didn't try too much.

I think I'm a little impatient.

I mean, I'm impatient about this.

About Leyla.

You're going to ask who she is, but it's a long story.

I was shocked, I didn't expect it at all.

I don't want to upset the girl.

I want her to be happy, but...

I don't know what to do.

I'm thinking about talking to her.

But she doesn't want to.

But I know I need to talk.

So you're telling me to go and talk.

You're right.

You're right, maybe I'll convince her, right?

Maybe she'll assign someone else.

But I need to talk to her for sure.

God, my Lord, what am I doing?

I'm talking to you.

Leyla.

Oh! Is that you?

Why did you come so early?

I'm done early.

Did you come early?

It's fine, mom, why are you home?

Your father and I had a fight again.

If you'll excuse me, I'm gonna let off steam in the kitchen.

Oh! Look, you're stressful. I told you, of course you are.

I know you.

I was just kidding, mom.

No,ma'am, you weren't.

I'm your mother. I know you too well.

Okay, I mean, I'm nervous, bored, overwhelmed.

Of course, it's work stress as you don't work normally.

Everything about you is abnormal.

Okay, mommy, come on, mom.

No! I mean, you all are...

...you're really weird, all of you.

Aw, morning sugar.

Thank you for coming.

Shall we walk?

How many times do we have to tell you, Sarp?

You've been calling since you got here.

We have nothing to talk.

Why are you like this?

Why don't you listen?

We don't hold you in esteem.

But you need to listen.

You didn't listen when I came years ago, but listen now.

Don't go there Sarp.

Whatever I did, I did it for Leyla's sake.

Say whatever you want, come on.

Seda, I want you to talk to her.

She needs to quit this.

Gosh! Why?

What do you mean? Is it just me who finds it weird?

No...we think that too.

So?

Okay, talk and convince her.

Come on!

Is that simple?

She just quits the job she's been working because of you.

Of course, you're so accustomed to have everything you want...

...I wish I had taken Leyla's side the day you made that decision.

Do you think there's another way, Seda?

Why does Leyla always have to pay the pricie?

Why it is always hee who loses or has to make sacrifices?

If I could do something, I would've.

You wouldn't.

You just think about yourself.

Look, you're saying some hard things...

...there are things you don't know, you'll regret it.

Okay, tell me why you left, and we'll give you that.

No, that's not the point.

It's too late to talk about it now.

So please talk to her, convince her to quit.

If you have the courage, talk to her yourself.

Don't get me into this.

Oh, by the way.

No matter what happens, I'm with Leyla.

I mean, no matter what she does.

But know that I'm not going to do anything to affect her decision.

I don't understand why we're waiting, we've already decided.

Why are we waiting?

Do you have concerns or doubts? I don't understand.

Don't be ridiculous.

Seda, for God's sake, we need to consult you something important.

What happened?

Wait a minute, you think you can pull my friend on your side?

Okay, tell me, let's see what he says.

I promise to be fair and merciful, guys.

I'm listening to you.

Your Honor, I'm saying...

...if two people love each other...

...or if they decide to get married, there's no need to wait.

I mean, right?

Objection.

Accepted.

I mean, okay, we're gonna get married, but...

...when he's in a hurry, a person becomes suspicious.

Is he hiding something? What's going on?

I'm a serial killer, sweetheart.

I even have two children and a deadly illness, I'm about to die.

Oh!

Don't say things like that, don't even joke, I get upset.

Please, the jury hasn't decided yet.

We apologize.

Now, let's cut it short.

Let's get married this summer.

He's talking about this summer, two months later.

Exactly, great, we can accept that right away.

But, I haven't even met your mother yet.

Honey, she lives in America.

But she adores you, really.

It you were'nt afraid of flying, I'd take you to there, but...

Okay, well, if we can't do that, we can at least do video call.

She can't. She doesn't know.

I haven't taught her those things yet.

But don't worry, I will.

The Supreme Jury has made her verdict.

There're no obstacles for couple to marry, wish you happiness.

Yes!

Okay, now when I think like that, it sounds nice.

I can't lie now.

I'm on his side, my dear, I'm sorry.

I think you're in the right place, even...

...from now on, you're the judge of this relationship.

We'll consult with you when there's a nuisance.

Accepted.

Accepted.

Will we get an appointment? So we're getting married?

We're getting married.

We're getting married.

I'll hug too.

Come here.

God, what kind of place this is?

It's like the capital of the ghettoness.

Clara, are you sure? Did you check it out well?

Miss, you gave me the address.

Don't be smarty, but I think we're in the wrong place.

No, no, my lady, it's right, it's hundred meters later on the right.

Oh, you know the address very well Mukaddes.

(Your destination is on the right after fifty meters)

Hah! Like I said. Fifty meters later on the right.

I can find it. Because this woman is smart.

(Phone)

Brother.

Where are you? I was wondering, what did you do?

I met Seda.

But she doesn't listen to me either.

I'm not surprised, huh? What are we going to do now?

I'm going to talk now, whatever happens.

Are you in the company?

I'm not at the company, I'm out.

And she's already out before me.

I think she went home.

Um...are you sure?

I heard Mine talking from behind her.

She was grumbling that she went home early.

Are you okay?

You're coming tonight, aren't you?

I'll come but I'll be a little late.

Why? What happened? What are you gonna do?

Come on, brother, see you.

Oh, Sarp.

Mommy.

Is that it?

So this is the sesame in the baker's house, really?

What are you doing with the sesame?

I'm eating it with a spoon, son.

I eat like this with a spoon.

Do you have any objections?

I mean, I wanted to read a book. You came and started talking.

And what are you gonna do with sesame?

Mom, I'll make bagels.

Oh! Why are you trying, boy?

Get it from the bakery.

Oh, mom, we just talked, I said I'm going to let off steam.

You could do something else to let off steam, like, prepare dinner.

You know, you could do something more useful.

Mommy, I'm going to make bagels.

Well, go your own way, go out of me.

Get your bagel, God!

I'm reading the same thing over and over, I don't understand it.

Mommy.

Didn't you start that book four years ago?

It seems like aculture and art center rather than a house.

Oh, you know what I'm saying?

These things are very difficult when it's late.

I'm telling you, should we put you down for ballet?

Aw, you're so sweet.

Could you leave me alone, please?

God, get it from the bakery.

Do whatever you want.

Okay, calm down, I'm leaving.

Go, of course, bye.

Oh! Wow, friend!

Good luck.

Thank you.

Here you go.

How can I help?

You're making the most beautiful laz pastry in Istanbul, right?

That's what the whole media is talking about.

We're from Black Sea.

We are very assertive in all kinds of bakery products.

I like your confidence.

I'll have a seven-eight guest.

I want to make them taste your laz pastry.

Well how do we do it?

How do we do it?

I guess we can't. What's your name?

Peri.

Oh, Ms. Peri.

Laz pastry is not something sold, it is made to order.

What time it is, oh...it's late.

No, it's not possible.

Oh! But please! No, Mr. Halil!

Mr. Halil, I'm going into war, my son is getting married.

By the evening, enemy troops will come for dinner.

I need ammunition, Mr. Halil.

I mean, great simile.

Mr. Halil, it is hard to please the opposite side, you know.

Do you have any?

I have a daughter.

Oh! Mashallah! Is she married? Any grandkid?

No, thank God, not.

We've survived a crisis, but we're fine now, thank goodness.

Oh, my! Don't say crisis, we've survived too.

But anyway, my son has found the best.

But Mr. Halil, if you knew the girl he wanted to marry...

...was a disaster.

Well, same here. He was a disaster too.

Oh, God forbid.

Mr. Halil.

Are you going to send me empty-handed like that?

Please, Ms. Peri.

No way! I like you very much.

I really do, you're so warm-blooded.

I take a shine to you.

Now, give me your address right now, okay?

I bring you dessert after dinner.

If the enemy came.

If there's no ammunition left.

Then I'll give you the best.

Ah, Mr. Halil.

Eat sweet to sweet talk.

Absolutely.

Thank you, I give you the address right away.

Okay, let me write it down here. What was it?

What's up, Mustaf?

There she is.

Come take it if it's easy.

Uf!

Don't say that to me.

Why are you hovering?

Chubby, move over, chubby.

Whoa, whoa a minute!

This chubby hit my foot, the penalty.

Come on, let's see.

Okay, I got the address, don't worry it'll arrive in the evening.

Oh, it'll be on time, right? It would not be late.

For God's sake, please. It'll be right there in time.

Okay, then I'm waiting.

Oh!

Mustaf! Mustaf, you did it, I ran away.

Uh! Uh! My nose! My head!

Uh! Which one of you did that? Which one of you, huh?

You naughty! Should I take that ball now and blow it up, huh?

Oh, I'm done.

What happened? Are you okay?

Oh, my nose, Mr. Halil, do you know how much this nose cost?

Anyway, I'm fine.

I don't know, should we put an ice or something? Let's get water.

Nihat!

No, no, no, I'll go, I don't fit in this place.

Take this.

What a pity!

Dash it.

Her nose is gone.

Mustaf!

Hey, hit the ball carefully.

Uncle Halil, we didn't do it, sister Leyla did it.

Mustaf, you ratted right away.

You're a big girl, Leyla.

Goodbye, Ms. Peri.

Have a nice day.

Mustaf, you ratted right away.

Do you have any sesame, Dad?

Sure, sure.

Come on in.

(The person you've called can't be reached, please leave a message.)

(Beep)

Dear Sarp.

Thanks for letting me know where you are and why I can't reach you.

You're really kind.

I hope you won't be late for dinner.

And I hope you have a reasonable explanation for this.

Bye!

What's going on?

What are you doing?

She's been weird since we got here.

I'll pull her ears.

So? What were you gonna tell me?

You couldn't be patient, could you?

I learned the big secret.

What are you talking about?

Everything was obvious, one must be blind not to see it.

Melisa, will you tell me or leave it in the morning?

You like Leyla.

Come on, for God's sake.

These glances, smiles...

...denials.

You're pretty in love, my friend.

Don't you a little exaggerate?

Aw, look at Arda. Did Istanbul's favoritesingle fall in love?

Girl, mind your own business.

All right, I got this job.

Poor girl's heart is broken, you need to approach carefully.

This is how it's going to work, dear.

You're not gonna get involved in anything.

The last time you were in love was high school or something.

How you and your brother...

Don't touch my hair.

Don't touch my hair.

I'm not in love, don't worry.

I'm still same Arda, nothing has changed.

Look at me.

The path to her heart goes through getting on with her best friend.

If you steal Seda's heart, you'll steal Leyla's heart.

It's so simple.

Come on, guys, let's go right now so that this torture is over.

Take your sesame.

I'm not gonna see you playing with a ball in this neighborhood again.

Are you a ten-year-old boy playing around here? I don't get you.

What's that got to do with it, Dad?

The children insisted, I couldn't say no.

Sure, when the kids see you, they're hiding their balls.

They're looking for your working hours so they can play.

They even set up an alarm once because of you.

God! Why is it so?

Why?

Why?

You're cack-handed.

You don't know what you're saying and playing with kids.

Where did this come from? There's nobody like that in our family.

You broke the grown old woman's nose, how much that nose cost?

Do you know?

You should've had asked what her head was doing there.

I didn't ask! Don't talk nonsense!

What's your mother going to do with it?

You'll see it by evening.

Oh, good.

Dad.

Why did you and Mom have a fight?

Oh, my dear, it's all the usual things, about your marriage.

What a different agenda, a very different agenda.

Anyway, I'm leaving.

Oh, I'll say something.

You don't upset yourself, okay? You'll pay attention...

...stay away from trouble.

Look who is talking! Don't talk nonsense!

I don't know what to stay away from.

You're always working.

What are you doing, my nightingale?

What happened to our zero problem policy with neighbors?

Yasemin, look, you're always doing the same thing.

If we're going you'll get ready in the morning as we won't be ready.

So? What can I do? Being me is not easy.

And since you chose this life...

How do I look?

Beautiful.

Just beautiful?

You look so beautiful.

I want kids.

What? How?

Where?

Where?

Here.

Now?

Darling, my beloved, you're brain dead.

You're giving error right now.

When you say...kid, suddenly...

(meaningless expressions)

I've got two kids.

Yeah, you have Bülent but I don't.

We don't have, neither of us.

We're not married.

We'll get married.

God!

I understand.

No, you don't, Your brain has yet to process the information.

We haven't been there yet.

Process this information, then we'll sit down tonight and talk.

I'll be calm down by then, but I don't like your reaction at all.

Now drive the car.

Now?

I said we could work into the kid.

Geesh!

Come on.

This fight will continue for at least two days.

But I'm not saying aanything.

But for the record, we'll talk to you after the invitation.

I feel so sorry for you.

How stubborn you are.

(The song is playing.)

(The song is playing.)

May it be easy.

Thank you.

Do you need help?

Have you chopen wood before?

No, I haven't.

But I feel like I need to do it right now.

Here.

Oh, good.

You're gonna aim right the middle, huh.

Is it about a girl?

Exactly.

I'm trying to talk to her, but she's running away from me.

If I knead you like this, well, I can relax.

Who knows what he's doing to relax.

I wonder what's going on inside his head.

If I squeeze your throat like this, from here.

For example.

I wish I could take your head off.

(Grumbling.)

I want to drown you.

You'd drown me if she could.

Let's see, huh! Drown.

We drowned this, too.

Let's drown this Sarp for a little bit.

Be out of breath! Keep your head down.

Keep your head down.

Die, don't breathe there.

Very well.

Psychopath.

She's enjoying it, too.

I know I deserved it and I did bad things, okay...

But, will we ever talk?

It's worse.

Come on.

That's better.

God, what do I think?

I swear it's easier to chop them than dealing with her.

Maybe you shouldn't do it, son.

No, brother, I have to.

Some of them are no picnic.

Son, it's not about arm.

Arm is a tool not a purpose.

The main power is the energy coming from the back of man.

To achieve it, you have to work hard and force yourself.

I'll make it.

I'll overcome her stubborness.

I have no choice.

Son, your job is really hard.

So.

Bravo, Ms. Meral.

I mean, really bravo.

You hear my voice, you see those packs in my hand.

You're not coming to help.

Calf.

Cattle.

What are you saying, Meral?

I'm solving puzzles, why did you take it personally?

Do you have an attitude against me?

Of course not!

Dad, welcome.

Hello, my girl.

God! Come and taste it.

Have you ever eaten bagels like that?

Give me some.

Who made that?

Who would it be, Dad? I did it.

I bought sesame seeds from you.

Not bad, really.

Come on, you like it so much, and you can't admit it.

Fortunately, this talent will not go to waste.

I decided to work with you, Dad, come on, your dreams come true.

What?

What happened? You couldn't believe what you heard, right?

But it's real.

By tomorrow,

...I willfight to the last drop of blood for our family business.

Family business, bakery?

Look, you're not kidding, are you? I'll be happy accordingly.

No, Dad, I'm not, you can rejoice.

(Laughs.)

God! My dreams come true.

And look at me...

...come on, you're not gonna rush me, right?

Come on! I won't, don't worry.

My girl, come give me a hug. Come on.

(Laughs.)

Aw! Aw! My beautiful girl, good for you.

Leyla.

Mom, I'm going to resign.

Well, I'm too tired to go on.

Besides, it's already far below my capacity.

I think I deserve better.

So, is our bakery above your capacity?

She completely go nuts, I'm telling you.

I know this story from five years ago.

Mom, it's not the same as five years ago.

Leyla will be reborn tomorrow.

Sure.

You'll be reborn.

Dad.

Huh?

And when we're in a good mood, can talk about me moving out?

I mean, I'm old enough. I can move out, right?

Not that much, you can leave this house only with dressed in white.

You mean, uh, shrouded.

God!

Your dad is talking about a wedding dress.

Mom.

When our tenant moves out, Seda and I can move in there.

I mean, we'd be close, right?

Daughter, you let it go.

I need to make laz pastry tonight, help me out.

If I do, will I move out?

No, no.

Dad, don't do it.

Come on, take these.

Let's go make laz pastry together.

Mom, eat bagels, they're delicious.

My love, everybody's here, where are you?

What?

Well, come on, we're waiting.

Come on.

He'll be here in two minutes.

When he comes, I'll make him pay.

It's too hard.

He'll come now, don't worry.

Is that so, Can? Thank you.

So tell me.

How was your first day at work?

Cenk.

You're so funny.

I'm out now, dear.

I'm busy, I'll talk more comfortable when I get home.

I'll call you, ciao.

Is that Cenk from the organization?

Cenk from the organization.

It's none of you business, Cenk.

No, I mean, isn't he a little younger for you?

When the age difference started to be a problem for you, Bülent?

Oh! Sorry, of course, it's a problem when it comes to women.

You guys can be with the women of your daughter's age.

You have a lot of reasons for this.

But when it comes to women...

...you've the right to declare and judge ideas without considering.

How bold you are!

It's none of you business, Bülent.

Mind your own business.

I forgot talking to you is meaningless.

You'll never change, will you?

At least I'm consistent, Bülent.

I am who I am. I don't change for those around me.

So, we decided to have children.

(Clears his throat.)

She decided, I mean we haven't talked about it yet.

We haven't spoken, she was the only one who was talking.

No, we'll do it, for sure.

And as I'm young, you know...

I didn't want to do it so that my body wouldn't get harm.

But then we thought and decided that this is a great time.

And you know, of course, Bülent is old.

He is on his last leg.

You thought very well, Yasemin.

You can raise the kids together.

Welcome.

Oh! You all seem horrible!

(The door is knocking.)

It must be Sarp, I'll get that.

Finally!

What's up, darling?

Where have you been?

Thank you, beautiful, how are you?

Where have you been all day?

I had a job out there, beautiful.

You could've let me know, Sarp.

I know, baby. There were problems at work, I was dealing with them.

That's it.

Okay but don't turn off the phone, please. I'm worried about you.

Okay, I promise.

Let's not keep them waiting.

I'm sorry.

Come, Sarp, come here.

Come on, come.

Come on, come. Come sit down.

How are you?

I'm fine, how are you?

Well, not bad, I had a few jobs.

You're late because of traffic, aren't you?

So where was he?

He said that he had business or something.

It must be, then.

I guess so.

I'm going to go to the restroom.

[Anything going on?]

[Is everything okay?]

[We go to sports, we play tennis sometimes.]

[Oh, I haven't played it for too long!]

I swear to God whoever eats these...

...is the luckiest person ever. Look, we've done a great job...Oh!

Mommy!

It is so great that it could be our masterpiece.

They are that good.

Well, we worked very well with my daughter.

Meral, you don't have to come to the store from now on.

We'll do it with my daughter, right, girl?

We'll take care of it, Dad.

Wait a second, why are you going there alone?

You're tired.

I'll drive the car. I'm coming too.

Uh, where are you going?

Look at me, the atom ant! You're not going anywhere!

Look at the kitchen! Who's going to clean it?

You.

God! Hurry! Go at the double!

All right, girl, okay. You do your job.

I'll take it.

Stay with her.

She'll get jealous of us.

Goodbye!

Good luck, Daddy.

Thank you, sweetheart.

Go to the kitchen right now!

I'm the one who has to do it.

Come on, come on.

What time is it, dear Sarp.

I see our family heirloom clock is in safe hands.

Or should I say on the arms?

Well...

I think there are troubles at work, huh?

I mean, they'll be solved.

I'm sure, but...

...my offer still stands.

You can go to the company.

You'll be your own boss.

Thank you very much, but we already talked about it.

Come on! Sit down to the table!

Come on.

Clara!

Here you go.

I'll tell you this.

You guys are not just visiting...

...or to dinner tonight.

Maybe you don't realize it, but...

...tonight, you...

He went to the restroom.

...you came to visit Anatolia, to taste Anatolia.

Every plate you see on the table...

...belongs to a different culture.

I'll tell you one by one as you eat.

I actually think of such a concept for the wedding. Right, Aslıhan?

I think it's confusing, there's no need to do so.

There are menus that everyone chooses.

It's world standard job.

We choose one of them.

Meat or fish.

And after that, it's easy.

Being a cliché...

...to be like everyone else...

...to be ordinary...

If it's not a problem for you...

...there's not for me either.

We'll be banal.

Our wedding would be banal too.

Don't worry, son.

Bon appetit.

I'll look at Melisa.

Wait, I was thinking about the same thing. I'm looking at her.

Don't be late, Sarp! We're going to Adana later!

(Laughs.)

Melisa?

Melisa?

When were you planning to show me this photo?

So...

How many years have we been together?

Two.

And a half.

Two years and eight months.

And despite all the time we spent together...

...there were things you hid from me.

Melisa...

Don't call me that!

How could you hide it from me?

How sweet you were when I was little!

What is this, my love?

What kind of baby is this? It's so sweet.

Were you crying when you were little?

Were they making you cry while you were taking a shower?

Because of the cold.

I don't like it.

Oh, my dear!

They're waiting us downstairs. Let's not keep waiting them.

Wait, I'll look at these! Oh, you don't show it at all!

There's a thing over there. Look, I'll tell you...

I'll look! Just a second!

Oh! Look what did you do now?

Honey, wait, we'll collect them later, forget it.

Come on.

Oh, look at the baby! Look at that apron!

Love, I want to know everything about you.

I know what you love, what you eat, what you hate, but...

I don't know the Sarp before me.

Because there wasn't a Sarp before you.

Don't make fun of me.

Have you ever been in love?

Love, should we talk about this here now?

Uh, okay!

I don't want to know.

I hope you haven't fallen in love.

If you have, I'll find that girl and kill her.

(They're laughing.)

Whoa!

Family!

And look, they messed up!

Where have you been? Come on, they're waiting for you.

Come on.

I'll keep this.

Okay, but don't show anybody!

I can't promise that.

Good, come on.

Wow, wow, wow!

I don't know who lives around here!

Mashallah!

Yes, and next we have Denizli çaput aşı rice.

You'll love it.

Bon appetit.

I feel so sick!

I wonder if I'm pregnant?

We haven't even tried it yet!

Uh...

Melisa, we were talking about the wedding.

Exactly, Leyla and I talked about the places.

Who is Leyla?

My assistant. My henchman.

Oh!

You loaded the burden of the whole wedding to an assistant?

Leyla is not an assistant.

She is also extremely successful.

I'm taking care of it, too.

Don't worry about it, Mrs. Perihan.

Who is this Leyla?

Mom, what're you gonna do, who she is? She just works in the company.

Well, if she's so important, we'll meet this Leyla.

Who is she?

Let me see, yes, the street is right.

That's the number.

Here.

No, it's not here.

No, it's here. It says so!

(The door is knocking.)

Uh, I'll take it.

Aa!

The Black Sea region has arrived! I'm coming!

Wait, you stop.

Son, stop, it's a surprise, you go to dinner.

I'm already here.

Oh, Mr. Halil, did you bring it?

Sorry for the trouble!

No way! It's what we do, I brought it with pleasure!

We've been doing this job for thirty years.

Our mission is to please everyone.

Our vision is to please everyone.

Oh, I'll buy everything from you now on!

You are more than welcome.

Sweet, salty, sour.

(Laughs.)

Sarp.

Sarp?

My love, where are you?

It's my boy. The groom.

Huh?

Sarp.

No way, where did he come from now?

God!

Jinx!

Well, Sarp, huh?

Well, there's nothing to do. It happens.

Well, anyway, sir, good evening.

Where did Sarp come from?

Mom, where did you find this guy?

Mr. Halil?

I found it online, of course.

Don't give everyone your address, mom.

That man is a baker!

Oh!

Watch out! Don't give your address.He could be a pervert!

Anyone could be!

(Cat sounds coming from the phone.)

I'm here!

Welcome back, girl.

Hey.

Af!

I'm so tired.

(Laughs.)

Leyla.

There's one cat.

(Laughs.)

There's a hole, she keeps trying to pass.

Oh, oh, oh!

I know this laugh. That's the depression laugh. You're not good!

(Message sound.)

Who is this?

Who?

Look at the message.

You're a sweet honey pastry...

...I myself am a mountain beetle...

...how nice it would be to bite...

...together, we'll be a crescent.

Who are you to tear my crescent?

Who are you?

Who the hell are you?

Who is this?

God!

Who are...

...you?

The partridge is writing.

I am Adem.

Adem?

Did you just write “I am Adem” in an hour?

i'll make him dance to a different tune.

My back is killing me, huh!

I mean, I told you to do a detailed cleaning in the kitchen.

All the sesame are on the floor.

Aa?

Why are you looking at me?

Oh!

Girl.

You are as good as dead.

I'm telling you not to come.

Don't come, dear!

Hsst!

Go away, don't come.

Don't come!

Hist!

Mommy.

Huh?

What is this?

Phone.

Uh, lhow he got my number?

How could I know?

Investigative personality. He must've searched and found.

Mommy!

Then how does he know about the crescent?

How can I know the? Could you go ask Adem, please?

[I'll never go for order again!]

Your father is here. Shh!

Shut up!

Mommy! We'll talk about this later, you know!

We will!

Oh, I'll say something.

Do you know how to block someone?

No.

Look, you click.

Roll.

Block the person.

Block.

Okay, I'm coming now.

Mr. Mr.

And I'm gonna have to ask you to excuse me for tonight. Sorry.

Why? Honey, we'd get up together in a minute.

They called from the hotel, babe.

It's urgent. That's why I got to go.

Oh, they can wait a little bit, son!

Let him go! Are you going to decide?

I'll make up for tonight. Don't worry, okay?

Goodbye. Mommy...

...thank you for everything.

Oh, beautiful, don't get up. Don't get up at all.

Come on, I'll see you.

See you later.

God!

Uh...

Daddy.

You were cheerful when you left.

I wonder what could have happened.

They impressed me!

I went sour.

Oh, my! Oh, anyway.

How did they impress you?

Her son's name is the same as that jerk's.

Whose?

It doesn't matter!

Iget goose bumps when I hear his name.

Though her mother is a great lady.

Oh, dad, enough! Even though I forget, you can't.

Let it go!

What, what are you looking at? I forgot.

Okay.

I don't tolerate the slightest thing about that jerk!

I'm going to shoot him when I see him!

And you'll bring me clean underwear.

(Message sound.)

What the hell is the garden?

Didn't I block him?

What would I know?

You'll pay the price.

Leyla!

Who the hell are you to tell me to come downstairs, primate?

Here, take it.

Huh!

Man!

Man!

God!

Where's my rifle?

Man!

Who's there?

Give a voice, I'll shoot you, I'll shoot!

Oh, Uncle Halil, wait, what are you doing?

Well, you've become a bully! What are you doing?

Or there's someone down there who's barking like a beef. Thief!

Man!

Why would a thief bark?

Besides, why a thief would come at this hour?

Where'd you get this rifle? I hid it.

I find it.

Aha! What the hell is that?

God!

That's a thief! No, man!

It's cattle, thief!

(Fired the rifle.)

Dad!

Ah dad!

That is...

...Adem.

Adem, you know.

Oh, Adem!

Who the hell is Adam?

Is it Adem? I know Adem, don't worry.

Let the kids talk. Leave it.

What are they gonna talk about?

It's none of your business. They can talk whatever they wish!

You're getting involved in everything, bhuh!

Get in, hurry! Get in!

Oh, I'll kick you!

Go, go.

Leyla, what are you doing?

Sarp.

Sarp?

It was Sarp who came.

Huh! What?

Shut up. Youdistract dad's attention and I'll come here.

And why do things happen to me?

Look at the situation we're in!

What are you doing here, bakery product?

Bakery product?

Are you a kid? Look at you!

After all, my dad is a baker.

But you look good in white.

What we need to do is to put you in the oven.

What fire, what oven, what are you talking about?

Hell fever.

Why did you come here?

We'll talk.

You'reobsessed.

I'm saying that I don't want to talk. Don't you get it?

I'm not interested in what you say!

Look at me!

Put that arm down, I'll break it.

Don't touch it again.

Okay.

Come on, get out of me, come on!

Leyla, can we please talk?

My God, Lord!

You weren't so bulk-headed before. What happened to you?

There's nothing to talk about.

There's something to talk about, Leyla.

Will you please get in the car?

Make me.

My father is waiting upstairs with a rifle. I swear, he'll kill you.

Okay.

What are you doing?

Maniac!

I'm telling you, a rifle!

He just said clean underwear, I swear he mentioned that.

He's gonna shoot you with a rifle!

Sarp!

Sarp!

Come on, stop talking!

Look, I said clean underwear!

I'm saying we'll talk.

I'm saying he's gonna kill you with his rifle.

Mind your step.

Halil, maybe you should open the television and watch something.

Let it go now!

Who is Adem?

Ih...Well, Adem...

He's just Adem.

Should we talk about Turkey's geopolitical position?

It connects Asia and Europe.

Extremely beautiful.

Yeah.

Man, what's he talking about?

(Door is knocked.)

Give an account of this, Leyla.

Who the hell are you?

Halil father, I am Adem.

Shall I kiss your hand?

If that is Adem, where's our daughter?

If you want to talk...

...answer my question first.

Why did you go?

I'm not here to talk about the past, Leyla.

Do we have something to talk about besides the past?

Don't drive me crazy, Sarp.

We'll talk nowadays.

The past is in the past.

You can't do it. Find an excuse and make someone else do it.

Oh, really!

Oh, hell!

But I was so happy to have your wedding!

Do you really think I want to do it?

Well, then, at least we agree.

What are you laughing at right now?

So what exactly are you laughing at, I don't understand.

We don't agree.

I'll throw myself down here rather than agree with you.

Stop, I'll get off there.

We're not over. You can't get off.

We have nothing to talk about. Will you stop it? I'll get off.

You can't get out of this car before we solve this, Leyla.

Yeah?

Yeah.

Uh.

Whatever you say.

Leyla, what are you doing?

Leyla, what are you doing?

That's how you stop!

Get knotted!

Ah!

Leyla!

Leyla, are you okay?

It’s none of you business.

Uh, your knee is bleeding!

I can see that!

Let’s go to the hospital.

No, I’m not going anywhere!

Let’s go to a pharmacy or something, come.

I don’t want to!

There is no need to.

Let’s dress your knee.

Please! Come on, I dare you!

I'm not coming! Go away!

Go away now!

Why are you standing?

Okay, I'm not looking.

Does it hurt?

It’s none of your business.

What are you doing?

I’m blowing.

Don’t.

Get out of here!

Just don’t!

How could you fall while trying to kick the car?

If you'd be late for another ten seconds, that car would be ruined.

You can still surprise me, Leyla!

Look, we need to figure this out.

(Sighs.)

How?

Like I said.

You're gonna hang the wedding on to someone else. It could be Seda.

Sure.

That's the best for both of us.

Sure.

That's the best for both of us.

What’s going to happen if I hang it on to Seda?

Sure.

Who the hell are you?

Who the hell are you to offer me this? How dare you?

How?

Where does this courage come from?

God!

I’m not crazy about seeing you everyday.

Leyla.

Stop saying my name.

I know very well what I have to do. Don't worry.

Oh, but not just because you want it.

Because I want to.

If I want, if I see fit.

Huh?

Very well.

I hate you.

And he's blowing on my leg. How cute!

As if you cared!

Thanks, you're very thoughtful. There's no need!

He's a very gentleman. He thinks about everything.

Leyla.

Don't say anything else.

Are you kidding me? And you're trying to talk to me!

Anyway, I don't want to hear what to say!

Where are you going? Wait a minute!

To home.

No Leyla, I won't leave you like that.

You left me worse.

I've been doing everything myself for five years. I can do it now.

Let me get you home!

Get out of my head!

Where is Leyla?

To be honest...

I have no idea, Uncle Halil.

Oh Adem, why can't you do anything properly?

I don't understand either, Mother Meral!

Focus!

Stick to your knitting!

I'm here.

Huh, welcome, girl.

So, what did you talk to Adam?

I mean...

Daddy, what do we do?

Chatting.

We drank tea.

I mean, he's different.

Like I've said...

...he has such weird behaviors.

He's weird, I don't know how to describe.

He's banal.

I said that I wouldn't happen.

I got rid of him. I rejected him politely.

Uh...Adem.

Leyla, where have you been?

Daddy, I just…

…felt overwhelmed. It’s not a big deal!

I wanted to get some air.

Well, it's not important.

I’m sorry Adem, but you’re so annoying. What can I do?

Good night, everyone.

Leyla!

Stop, let her go!

I'll beat him up tomorrow!

Oh!

What the hell are you sitting with flowers? Come on!

Get out of here, go!

Well, then I'll get out of here Father Halil.

Stop calling me father! Go away!

I'm sorry, Adem.

He's angry now, okay?

No! No, sir, I'm always angry!

I have a rifle!

I have a rifle!

Well, then I wish you a good evening.

I wish you the best!

God, take that wish!

Go! Go!

Nerd! He came with flowers, so...

Mr. Sarp.

Good evening.

Good evening.

Is everything okay?

Right, sir.

Well, I'm glad.

At least something's okay.

Oh, well. Your brother...

Yes?

He stopped by an hour ago. He's waiting for you.

Where's he?

That way.

Okay, thank you very much.

You're welcome.

Good luck.

Thank you, good evening.

What are you doing here at this hour?

Why don't you pick up the phone, brother? I was worried.

I wish you'd let me know.

I went to the beach.

I rest my head.

Like my father?

Just like my father.

Did you find an answer?

I think so.

I mean...

At least I think I did.

I talked to Leyla.

Well, we'll see.

Well, brother, I hope you've taken care of it.

What do you say about that photo thing?

She almost saw everything.

I know!

Here you go, sir.

Thank you.

I don't want to talk and make you sad, but...

I wonder how you're going to get through this.

I wish we hadn't gone this far!

But my mother, of course.

You're right.

No! I don't want to know her name, nor do I want to see her face!

You'll never marry that girl!

I won't let that happen.

I don't ask for you permission, mom, I'm here to let you know.

What do you mean?

I mean, don't you care about your mother...

Are you going to marry without my consent?

Mommy.

Of course...

I don't want to marry without your consent. That's why I came here.

I said no, Sarp.

We don't match them.

What's that rush?

How long has it been since you met?

Wander, amuse yourself.

Have fun.

But when it comes to marriage...

...go out with a girl worthy of our family!

Why do you think she's not worthy of our family?

Sarp!

if it looks like a duck and walks like a duck, it is a duck!

Just like that *** your father found.

It's obvious where she lives.

It's obvious who she is.

It's obvious what her purpose is.

She wants to find a rich husband and save her life.

Oh! Great!

Son, look.

That girl doesn't love you. She loves your money!

Oh, they're all the same.

You'll change your mind and won't marry her!

I'm going to marry that girl, mom.

I think you'd better get used to this.

You're just like your father!

I hope so!

What a shame!

You know he was always weird.

He didn't introduce me to his parents either.

We lost our father.

My mother lives abroad. She's sick.

That's why she can't participate in a wedding.

I don't have many relatives here. I have only one brother.

Can.

Don't worry, son.

You have a father here now.

You're like a son to us.

Thank you, Father Halil.

You thought maybe my mother would eventually agree, but...

...it was never going to happen, brother.

Mom, won't you really come?

Your son's getting married, Mom.

Your son.

You survived through lies, what are you gonna do next, bro?

You're gonna have to keep on lying to Leyla.

You'll even say new ones.

And then one day you'll be caught.

Whatever you do, my mother won't accept Leyla as a bride.

She'll make life unbearable for her.

She won't love nor respect her.

She will be unhappy, too.

You have no right to that, brother.

Come on, brother, don't marry.

Can, all right, bro, enough!

Look, I love this girl.

Do you understand?

I'm going to marry her in a minute. Don't act like my mother!

I can't wait to see you in a wedding dress.

I love you so much.

He texted. I saw it, too.

What happened suddenly? What could happen in five minutes, Leyla?

I don't know.

I don't know what happened in those five minutes.

What should I say? You had nothing to do.

Well, at least not for that moment.

Exactly.

It's in the past, Can.

Nevermind.

So are you going to resign?

First thing tomorrow.

I'm so sorry I had to go out early, darling.

I got things done. Now I'm in the room. Don't worry about me.

I miss you so much.

Good night.

(Phone is ringing.)

Yes, Miss Aslıhan?

I got an important job, Leyla.

I can't come to visit the place.

You take care of Melisa.

Miss Aslıhan, I had to talk to you something urgent.

Okay, we'll talk when I get back. First, do what I say.

They're waiting for you in front of the hotel.

Okay.

Damn!

Huh, she's here.

Let's go to this place.

Hi.

Hi.

You thought you were going to hand it on to someone else?

I didn't promise you that.

I can't believe you!

Love, are you coming?

I'm here, darling.

What a perfect couple you are!

Same to you, darling!

Amen!

I promise I'll help you with your wedding preparations.

Is there a USB cable? I'll play you music.

Huh?

My love, what is this? Did something happen to you?

Oh, I hit my arm the other day.

...I wiped it, I cleaned it up. It stayed there.

It's nothing.

Oh.

Go over there.

So this is the place.

So we're setting the stage this way...

...or we can set it up that way.

The ceremony is already being held on the edge of the pool.

We do the food service by setting up the tables here.

This place is small for us.

It won't be here, I'll tell you in advance.

Actually, we can accommodate up to three hundred people here.

Three hundred...

More than three hundred guests my mother knew come from.

There'll be quests from Sarp's side too.

My father knows many people.

No, I mean, this is small us.

Ih...Honey, actually, I never dreamed of such a crowded wedding.

No way! It is once in a lifetime event. It will be crowded.

I want as many people as possible to witness our happiness.

Oh, look, it's worn out!

Actually, minor repairs can be made, but...

Isn't it too ordinary?

I mean, I don't know. I don't like it.

Ordinary?

I don't know. All my friends got married in places like this.

I dont know. Very cliche!

And boring...

Oh!

(Coughs)

I can't believe it.

Oh!

(Coughs)

We're definitely not getting married here.

I want to help you, but...

I suppose I slipped.

(Laughs)

This ominous place! I'm serious, this place is ominous!

I am so mad right now!

Anyway.

We're not getting angry.

Inhale.

(Exhales)

Exhale.

Inhale.

Exhale.

(Exhales)

Namaste.

I'm better.

(Laughs.)

I think I'm better.

Huh!

What happened?

My ring!

My ring is gone, baby!

Oh!

Okay, darling. Okay, calm down. I'll go look at and find it now.

Calm down.

Look at there, brother.

Look, that might be down there.

Because they fell over there.

Did you find it?

Thank you very much, brother, thank you very much!

Oh!

How could it be? How could I lose that ring?

What if they don't find it now?

Don't worry. It probably fell into the pool. They'll find it.

They'll find it, right?

Of course they will.

How idiot I am!

I'm so stupid!

(Knocking the door)

Huh!

All right, beautiful, calm down. Okay, look, we got it.

I was so scared to lose it, Sarp!

But you didn't lose.

What if you lose?

I'll get you something better.

I'll get something better, don't worry about it.

Come here.

What a beautiful place this is!

I'm glad you like it.

Why did we come here?

These lighthouses...

...are made to the most dangerous places of the seaside.

To warn ships approaching in large storms.

To protect them from danger.

And they all have separate characters.

Character?

None of them flashes like the other.

So a sailor finds his way even if the compass breaks down.

So it doesn't let him lose his way.

It doesn't.

Don't let me lose my way, okay?

Never.

Leyla, I love you so much.

I love you so much too.

I always want you to be with me.

I want you to show me the way.

You're kidding.

Forever.

Will you marry me?

Of course, I'll marry you.

(They're laughing)

Come on.

I love you so much.

You're plunged in thought.

Oh, it's nothing.

Let's get ready and leave this ominous place. Come on.

All right, you dress up. I'm waiting outside.

Okay.

(Sniffs)

How did it go?

Horrible.

Did something bad happened?

No, nothing bad happened, but I need to get out of it.

Has Miss Aslıhan arrived?

She's here in her room and having a conference meeting.

Leyla.

Look at me.

You look so pale!

Did you eat anything today?

I didn't.

Oh, I don't have any appetite.

Don't be ridiculous. Let's have something to eat.

You didn't sleep properly either.

No, you go, my love.

I'll talk to Miss Aslıhan.

Leyla...

Please, love! Come on, Seda, please.

Come on, my friend.

Hey!

Where is he going?

[The person you've called cannot be...]

Are you okay?

Do you think I know Sarp?

Melisa.

Don't do that.

Please, let's not go back to the old days.

It's nothing to do with them!

Do you really think I know Sarp?

What do I know about his past?

Huh?

Why was he like a wreck when we first met?

Haven't you ever asked?

I did, but he didn't answer.

I didn't want to know the truth.

So I didn't confront him.

I didn't consider the possibility of a woman. But now I'm curious.

I saw old photos, walked around his room. He was a cheerful man.

Then why wasn't he like that when we met?

What if he really left because of a woman?

What if they meet again?

What if he couldn't forget her?

(Crying)

Come here.

Come on in.

Are you available?

Come inside.

I was gonna call you, too.

How was the place trip today?

Good.

I mean, normal.

But they didn't like the place, they'll look at alternatives.

I mean, it will be.

We're considering a few alternatives right now.

That's what I want to talk to you about...

I mean, there were no problems today? Right?

There was a misfortune.

So Ms. Melisa had heels on her feet.

I wanted to hold her when she fell.

And we both fell into the pool together.

Sarp asked me to give the wedding to someone else.

What do you mean?

Yeah.

He didn't mention the pool either.

So it has nothing to do with the pool.

What's happening, Leyla?

You've been acting weird for a day or two.

Why?

Miss Aslıhan, I'm actually...

Anyway! Now you're going to say a lot of excuses.

You know I don't like excuses.

Now this is how it's going to be, Leyla.

First, you're going to pull yourself together.

Second, I will never hear any complaints from you again.

If you go on like this, you'll see a different me.

That's third.

Do you understand me?

Get out now.

Where is he?

Are you upstairs?

Where are you?

Did you complain about me to Mrs. Aslıhan? That is heinous.

Leyla, don't yell.

What happened? Are you afraid that someone's gonna hear it?

What did I tell you?

I told you that I'd take care of it. What are you're doing?

When are you gonna do it, Leyla? After the wedding?

Look, I told you nicely.

You don't understand.

I had to.

So what? Now, just because you wanted to...

...you complained about me to my boss?

Exactly.

This won't work out with you, Leyla!

I can't let you ruin my wedding.

Who the hell are you?

Who are you? Do you think I'll ruin your wedding, take revenge?

Do you think I'm in love with you?

Leyla, that's the best for both of us!

You know that just fine...

No, no, no!

You're...

...you...

Leyla?

Leyla!

Leyla!

Leyla!

Leyla?

Leyla?

Leyla, open your eyes, look at me, Leyla.

Leyla?

Leyla, are you okay? Open your eyes!

Leyla, open your eyes.

Leyla!

Sarp?

Sarp!

My love, are you up there?

Hey, I'm coming.

[Lying unconsciously next to my ex...]

[...I wish I had a strong sixth feeling.]

[I wish I didn’t trust everyone]

My love!

My love, welcome!

Thank you.

Ih...What’s going on? Did something happened?

“What’s going on? Did something happened?”

I didn't I needed a reason to come and see you.

I just missed you, that’s all.

Aw…

Sure. Of course.

You’re the sweetest.

Aren't you happy to see me?

(Generic Music.)