Original subtitles

So excited for today, aren't you?

Yes. He has no idea what we have planned.

I know.

He's the best stepdad ever, isn't he?

He doesn't like being called stepdad. Remember, he likes it when we call him

daddy. You are right.

You have to call him dad. Yeah, that's the best way to get whatever we want

this year, is if we make sure to call him dad.

Then you know that we get to do whatever we want for the rest of the year once we

make sure he has an extra special promise that he is. We have to make sure

he does.

What did you end up getting him?

Well, I got him this really cute little button-down can.

I got him a tie.

Oh, that is such a cute tie. Look at it. Oh, my goodness.

I hope he doesn't hear us, like, packing these things. I think he's getting ready

for work, so this should be fun. Okay, oh my goodness, look at this. This is

going to fit him so well.

You know my favorite color is pink, and I had to get him something, you know, a

little pink.

So I got this cute pot.

Look at it.

It's really cute.

And then, of course, I got her, like, really, really cute striped shirt to

match.

Looks like we, you know, had similar ideas here with the, you know, stripes.

Great minds think alike. Yes, we do.

That's why you're my sis.

Oh, my goodness.

Do you think he's going to come out soon?

I don't think so. Oh, okay. We have to find something.

Yeah, so.

So. You want to know what the best part about Father's Day is? What? What is it?

He thinks we forgot.

Oh my goodness.

After the last few years that we forgot about Father's Day, this is going to be

such a big surprise for him this year.

I know. I hope to make it extra special for him.

I mean, I know you're definitely going to make it extra special. You got his

favorite color.

Says you. We literally got him the same thing.

It's true. It's true. Okay.

Okay,

he's going to love it, isn't he? Yeah, he's always going to love it.

Joey!

Dad! Oh yeah, Dad!

Are you there?

Come here.

Yes, girls!

Happy Father's Day!

What? You didn't forget?

Oh, no. Wow!

You guys are the best!

I can't believe you guys didn't forget this year. I got you some really, really

nice stuff.

Look at this nice button-up shirt I got you.

I like it.

That's your favorite color.

And then I got you a pink tie.

Oh, it's going to look so good together.

Yeah, I agree.

Wow.

I'm so glad you liked it.

I love it. I'm just so surprised you guys didn't forget. What about you,

little one?

You're the best.

Thank you.

What did you get me?

You got me a tie.

Oh, wow. Look at that.

And then I met you. Blue is my favorite color.

I love it.

This is so great.

Yeah, we couldn't forget your Father's Day again.

We were so sorry for missing it the last few years.

Does your mom know that you guys did all this for me?

Not really, but we just wanted to make it up to you.

And I just love it that you guys call me dad.

Yeah, I mean, we are dad.

Wow, I can't believe you guys did all this for me. I just love it and my

favorite color. And pink is gonna look really good on me.

Wow, thank you.

You guys really made today special.

We just want to make sure you have the best Father's Day ever.

Oh, it's starting off to be the best Father's Day ever for sure.

Yeah, I'm so sorry we forgot about you last year. We'll do everything we can to

make better things.

Wow, you're the sweetest.

Well, thank you so much, Dad.

Aw, Claire, and I have a feeling that you had a lot to do with this.

Aw, I mean, I definitely told, you know, told my sis to get us some stuff, but,

you know, ultimately it was both of our opinions.

We're just trying to make you happy, Daddy.

Well, you both make me very happy.

Claire?

Claire? Claire, I know that you're the mastermind behind all this. I know, I

mean... not really, you know, mom really wanted to get you something and, but I

just wanted to get something from us personally.

You know? It's so amazing.

You mean you guys like spent your own money on this?

Yes, of course. Really? We bought it with our own money. Mom had no support

in this. And she didn't put you up to this? No. Wow.

This is amazing.

Yeah. You guys are just the best.

this is the best father's day ever we want to make sure you had the best

father's day it is it's turning out to be one great great yeah so is there

like something you guys want to do today like oh well i really want to see you

try on these clothes yeah i mean like how about you try it on for us

oh well i mean i can help you take your shirt off

Well, I'm going to try it on myself.

If I'm going to try these clothes on, I think that I should put it on and then

come on out here. Why don't you guys get like a camera or something? Yeah, I

should probably take a picture with the camera. I should go get it. I mean,

yeah, that's what you want to do for sure.

You can do whatever you want. My girls are the best.

I'm going to try this on.

Thank you.

Of course.

Oh, yeah, you're gonna go get the crammer, right? Yeah. Okay, good, good.

I'm gonna go grab it. I can't wait to see him try it on. Me too.

I told you it was gonna work.

He fell for it completely.

I told you.

And now he's gonna let us do whatever we want, right?

It's gonna be so much fun. We're gonna be able to go clubbing and do everything

that we want. You could maybe even go to Vegas.

Go casino and everything.

I'm so excited.

Okay, go grab the phone, okay?

Before he comes back.

Hey, girls. I'm going to need some help with the tie. Your mom's not here. Oh,

my God.

Joey. I'm sorry.

Call me Dad.

Dad. Dad, you look so good. I'm going to definitely need some of this help with

this tie. Great.

Thank you. I love it.

I think he needs a little help.

Yeah, I definitely agree with that.

Your mom always helps me with this.

Oh, well, we're here for you today.

Don't worry about that.

Must be a really hard button to button.

A little.

Well,

I believe in you. I know you got this.

Can't make him too late for work today.

Of course not.

You look so good in this shirt.

I need some help with that tie.

Oh, yeah?

Here you go. Over your head.

Oh, I love that.

I'm going to tighten it up.

You want to help me tighten it? Yeah. There you go.

I want to make sure it gets all the way around the collar.

Just like that.

Isn't daddy with you?

Yes, he looks so good in this outfit. Thank you. I love it, girls.

It's so great.

Oh, well, we gotta get pictures. We'll get some to mom, for sure.

Oh,

perfect.

Yes.

Mom's gonna love these pictures.

Oh, yeah.

And don't forget, when you come home, give us a call because we have another

surprise for you. Another surprise for me? Really? Yeah. Yeah. So much more.

Well, I got to hurry up. I'm running a little bit late for work.

Oh, yeah.

Man.

You girls are amazing.

I can't believe you guys did all this.

This is the best, best Father's Day ever.

I love you, Dad.

I love you, Dad.

so many options here to get to Vegas.

But we have to pick one, right?

We're going from Miami to Vegas this weekend. And we're getting one, three

tickets, right?

Yeah.

Mom's not coming. I mean, she's going to be busy working every weekend from now

until I don't know when. So it would be good to just get the three of us and,

you know.

Yeah, I know. Some quality time. You know, maybe hit the casino a little bit.

Yeah, I think that's a great idea.

Sounds fun.

Yeah.

Okay, so we're going to do that.

And then, perfect. It's booked.

Oh, my gosh.

We got his next surprise for him. He's going to be so excited. I know.

Oh, my goodness.

Well, we should call him, shouldn't we? Yeah, we should.

Dad!

It's ready.

Come here.

Coming.

We have your next surprise.

Girls, what is it?

Well, we booked you a flight to Vegas.

What? To Vegas?

Yes, just the three of us. No way.

Oh, you're going to be so excited.

We're going to go see the casinos, hop in the pools.

We're going to have so much fun. Yes, so much fun.

Come, come here, come look.

Let us show you. You girls really got a trip to Vegas?

Yeah. No way.

Oh, yeah. We got a trip just for the three of us.

We're going to be staying at the casino.

Where are we flying out of? Miami. We're going to Miami, yeah.

Oh, my goodness. We're going to go to the casino. We're going to go to the

pool.

And we worked so hard just to make sure you had the best Father's Day ever. How

did you pay for this?

Well, you know, in between the babysitting and the car washes, it was a

lot. Oh my goodness, yeah.

We did bake sales and lemonade stands and we did all we could just to make

sure you had the best Father's Day ever. You girls are the best.

Just trying to make this extra special for you, Daddy.

It is so special. I can't believe you did this for me on Father's Day.

We could always go out to restaurants, drinking.

I mean, did you hear there's a magic show and a circus? A magic show?

Wow, that sounds so exciting.

And I know you've always wanted to go to the circus too.

There's so many performances going and so many aerialists and different things.

But he's never seen magic, though. No. And that guy's levitating. How cool is

that? Yeah. And then there's somebody getting sawed in half. which is so cool.

I mean, do you really think that that's happening?

I don't know. Oh, we have to. I don't know. I've always wanted to go to a

magic show.

I mean, it's up to you, Dad. Like, really what you want to do and what you

want to see. So, I mean. The magic show sounds great, but the circus really

sounds cool. I've never been to a circus.

Okay, so we definitely have to pick three activities.

So, the magic show is a certain.

The circus is definitely a maybe.

So, like...

What can we do to make sure that our time is filled besides the casino?

Do you want to do skydiving?

Skydiving sounds pretty cool. Thank you for taking my idea.

I mean, I know you influenced it, but... How cool would it be to do some indoor

skydiving? That sounds pretty cool too. I think you would really like that,

don't you think?

I think so. Maybe if we do that during the day and then maybe go to a show,

whether it be circus or magic or music, maybe at night.

How does that sound, Daddy? It sounds great. I think we're gonna have a great

time. This Vegas trip is really sounding great. And maybe dinner after?

Oh, yeah.

For sure.

I can't believe that. Look at that tiger jumping through the hoop.

I know. Oh, my God. But look at all these pretty pools. There's the one with

the jacuzzi.

There's one up here that has a heater on top. Oh, yeah. With the restaurant

attached to it so we can grab our drinks and then go to the hot tub.

Not to mention the swim-up bar. Seriously?

I really love the jacuzzi.

Oh, jacuzzi sounds so nice.

All those pulsating jets hitting your back.

But also the circus, again, the tigers, there's going to be the people that do

acrobatics, I think, when they're like up on the ceiling or something.

You girls really outdid yourself on this trip. I am so excited.

We just wanted to make this fall so special.

And we saved up all our money to make sure that we can have all the activities

and do everything that we want.

Okay, so let me make sure that everything is booked.

Okay, so we're going to do the circus.

Yeah, I can't wait to do this. And then we're going to go skydiving or the

indoor skydiving.

And then we're doing the magician at the end. Right.

Okay, so that's three activities right there. And then tons of dinner in

between and all the gambling.

That looks so fun. I can't wait. The casino looks great. I can't believe you

got that hotel.

There's just so many things to do.

So I'm gonna go ahead and make sure everything is booked, make sure that we

have the circus, the magic show, and then making sure that we have enough

time to gamble in between, because we know we love to gamble a little bit.

That's my little planner.

You know, I love to make sure that everything is done ahead of time. You're

just so organized.

Okay, so it looks like everything is booked and I got all the tickets.

Man, I wonder if we're going to gamble a lot. Like how much are we going to win?

I think we're definitely going to gamble.

Man, honestly, I'm more excited to go to the magic show and see everything that's

going to happen.

Why? Do you want to see the acrobats too?

Well, I do want to see the acrobats at the circus, but the magic show sounds

way more interesting.

You girls are so amazing. I can't believe we're going on this trip.

Vegas, here we come.

It's a weekend just for you, Daddy.

You guys are so sweet.

So, did you see that? Did you see the circus? That's really cool.

I know. The circus has so many attractions that weekend that we're

gonna be there. We should really go check it out.

Well, I definitely already booked the tickets for it.

Yay!

And this tiger looks amazing.

I can't wait to see it in person.

And you got the magic show too, right?

Mm-hmm. Oh, yes. Yes, we did.

That's gonna be so awesome.

It's gonna be so fun seeing people be cut out of boxes or just do normal magic

stuff. I can't believe I got all of this for Father's Day. I must have been a

really good daddy.

Well, you've been so good to us these last few years. And, you know, we've...

We feel so bad that we didn't celebrate your Father's Day last two or so, so we

wanted to make up for it.

So sweet.

So yeah, luckily everything is super close by and we can walk there and enjoy

the sights in between.

So we'll definitely have all of our time taken up.

Oh, honey.

I think I'm about to fill that mouth up.

So

I

just want you to know that In an hour. Well, actually, I want you to get

cleaned up and get comfortable.

And in an hour, we have another surprise for you. Another surprise?

Yeah. A whole other surprise. No way.

Okay, I'm going to go get ready.

Oh, my goodness. Could you imagine?

I know.

We have a whole other surprise.

He's going to be so excited.

It's going to be so much fun.

Oh my goodness.

I know we said we're going to give that a scary movie to watch for this last

surprise, but I'm so scared.

Well, but you shouldn't be. I even told you it's not going to be that scary.

I don't know. It's something we haven't watched.

I mean, at least he's here to protect us.

At least me.

You know, you're not so scared of those movies.

But I know you are.

Okay. Whatever, let's get him here so we can watch it again.

Hey, Dad, your last surprise is ready. Come here, Dad.

Another surprise?

Yes. We got your favorite popcorn and a scary movie.

And a scary movie. We know how much you love scary movies.

I love scary movies.

Now, whose idea was this? I love scary movies. Definitely not mine.

Oh,

I'm so scared.

It's not even starting.

Oh my goodness.

Well... Well, this is a great movie.

I can't believe you guys picked this one.

Oh, I'm gonna try not to watch.

It's not that bad. The beginning is not that bad. Start off slow.

I know, but that's the problem.

I told you she's scared.

Yeah.

Don't worry, I'll protect both of you.

That's so nice.

Why did they start it off like that?

Oh, it's not that bad.

Okay, wow.

Oh, this is my favorite part.

Oh, no.

That's new.

Oh, no, it's not.

That's normal. That's not scary.

That's not scary?

It's not, but it's just a little gruesome.

Oh,

this isn't scary at all. Keep watching. It's good.

That's something I really want to watch. I love this movie.

It's getting good.

I'm just happy you're happy that, you know, we did this for you.

Oh my god.

I don't know how you guys can just stomach this.

It's so good.

this is amazing oh

it's

just not something i would want to watch oh i like that

oh i can't believe you're scared of this

Watching because it's a good movie. It's a good movie.

Oh, watch this part coming up right here. This is kind of scary.

No.

Oh.

Oh my gosh. Oh no, you gotta watch, you gotta watch, you gotta watch, you gotta

watch.

That's the good part, yeah.

It gets worse?

Oh yeah, a whole lot scarier.

I don't know if I can see any more of that. It's fine.

Don't be scared. I'll protect you.

It's just a movie.

A really good one.

Oh, it's so scary.

Oh, those are some really great actors in this movie. That's why it's my

favorite. Look at that.

I mean, they're really attractive, but it's so scary. Why do they all have to

die?

Is that how I think it is?

It's just too much.

Oh,

this

is so good.

Oh, I don't know how you guys can stomach this.

I got you.

Thank you. Oh, keep watching. Don't miss this part.

That's amazing.

Special effects are so great.

I know, right? It doesn't even look fake.

That's the point.

Oh, God.

Don't let Claire cover her eyes for this part coming up.

I won't let her. Oh, my God. What do you mean?

Just keep watching. Keep watching. This is great.

Oh, look. She's going to fall.

And die.

I told you.

Look at her. She looks so pretty with blood on her.

I hate when the pretty ones have to die.

I know, but it's always so fun when they do.

It's so unfortunate.

The pretty ones always die.

Watch this. This gets really good.

That's intense.

I don't know how you guys can watch this. Because it's amazing.

Keep watching, keep watching.

Thank you, sweetie.

Oh, gosh.

Oh, don't miss this. This whole part's scary. For like three minutes, it's

awesome. Keep watching, keep watching.

Yeah, you do too.

Oh my gosh.

No.

It's so good.

Claire, you should take your clothes off too.

Because they're enjoyable.

This is the best Father's Day ever.

Happy Father's Day, Daddy.

Happy Father's Day.

Thank you, girls. I love you guys.

Oh, my gosh.

Oh, my God.

That is such a good movie.

I have the best movie.

That's why it's my favorite.

No, mine too.

No. Oh, I don't know.

You're such a scaredy cat, Claire.

I can't watch this anymore.

It's all the jump scares and all the blood.

I know, isn't it?

Oh, my God.

I know I wanted to give you the best Father's Day ever, but... Oh, come on.

It's not that bad.

It is the best Father's Day ever.

It's so interesting, but... I told you it would be.

It's so good.

watching this movie oh yes you are do it for daddy sis

do

it for daddy come on

oh my gosh oh that is such a good

scene

Yeah, this scene definitely has the most murdering I've ever seen for sure.

It's like everybody even thinks that's not going to happen.

It's very gruesome and bloody, but very dramatic.

Oh, gosh.

Watch this part where you go through the windshield.

No. Yeah.

Look at the special effects.

of the bridge. This part right here. This part. This part. This part.

Oh my gosh.

How can you guys watch this?

This is like the best movie ever.

I mean, do they ever stop the murder in here?

Of course.

This is just so much.

I don't understand how you guys can watch this.

This is so good.

Best movie ever.

I'm just waiting for it to end.

The murderers, I mean, they just seem to keep killing.

Oh my god, look at that.

Look at that.

Oh, it's killing.

Such a big knife, isn't it?

This part right here.

It's so good. Oh my gosh.

You can't guess that she died.

I bet you can't guess how she died.

Thank you, honey.

Oh, I'm loving this movie. It's so good.

Like I said, this is the best day ever.

Happy Father's Day.

You enjoying yourself there, sis?

Yeah.

Not really. This movie is horrible.

Oh, come on.

You know it's my favorite.

I told you she'd be scared.

Oh my god, that's so scary.

That is horrible.

Took his head right off.

Now time for the blondie.

You're going to be surprised when she gets killed.

Oh my goodness, what just happened?

His head just came clean off.

I don't know, but that's too much, even for me.

Oh, I don't know how you guys continue to watch this.

Talk about special effects.

It's not that I don't want to watch.

I just want to see the blonde get killed.

Oh,

I'm just excited for this to be over.

What? Oh no, I don't know if I can watch that.

This part with the pitchfork, it's crazy.

No, I don't watch that.

Right through her dang neck. Watch, watch this part.

This is so gruesome.

Her eyeball just popped out.

Oh, that's amazing.

I don't know how you guys can continue watching this. Oh my god, this is still

rolling.

I can't believe it went all the way down the hill.

What?

That's great.

Switch.

I'll keep watching, keep watching.

Oh my God.

Claire, honey, you need to get over it. The last person's about to get killed.

Well.

Oh.

Oh wow, look at that.

Oh gosh, no.

Is that anything?

I just don't understand how you guys can continue watching this.

It's so good.

What do you mean? It's not your favorite movie?

Not really.

Look at that.

Maybe for you.

Finally this movie's almost over. I told you the last is about to die

It's long enough.

Lending still good. There's one more pipe. There's one more pipe. No. Oh.

Yes, right there. Oh.

Father's Day.

Best Father's Day ever. How about we go get some ice cream, ladies?

Yeah, that sounds really awesome. Sounds good.